مانيبور (المملكة)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

مملكة مانيبور
ميكلي
ميتاي : ميتاي ليباك
1110–1949
شعار النبالة لولاية مانيبور
شعار النبالة
ولاية مانيبور في جريدة هيكي بنغال غازيت عام 1907
ولاية مانيبور في جريدة هيكي بنغال غازيت عام 1907
عاصمةإمفال
اللغات الوطنية المعترف بهالغة ميتاي (المعروفة رسميًا باسم المانيبورية )
دِين
تاريخ 
• تأسيس مملكة كانجليباك
1110
•  محمية الإمبراطورية البريطانية
1824
1891
• الانضمام إلى الاتحاد الهندي
1947
• تم دمجها في الاتحاد الهندي
1949
منطقة
194122,372 كم 2 (8,638 ميل مربع)
سكان
• 1941
512,069
سبقه		 نجح من قبل
الدولة العشائرية السابعة المبكرة
مانيبور
وادي كاباو
اليوم جزء منالهند
ميانمار
مملكة ميكلي أو مانيبور في خريطة هندوستان أو الهند التي رسمها ماثيو كاري عام 1814.
كانجلا أوترا سانجلين في حصن كانجلا ، المقر السابق لملوك ميتاي في مانيبور. تم تدمير تمثالي كانجلا شا ( أسود التنين ميتاي ) الواقفين أمام البوابة الداخلية بعد الحرب الإنجليزية المانيبورية عام 1891 ولكن تم ترميمهما من قبل حكومة مانيبور في السنوات الأخيرة.
أمراء مانيبور، العقيد جونستون، وثانجال ميجور والضابط الأوروبي في كوهيما بعد تحرير الحصن من حصار الناجا ، 1880
نقش حجر كوهيما الذي أقامه ملك ميتاي جامبير سينغ ( ميتاي : تشينغلين نونغدرينكومبا )، مهراجا مانيبور، كدليل على هيمنة ميتاي على ناجالاند .
تم تطوير رقصة مانيبوري الكلاسيكية على يد ملك ميتي راجارشي بهاجياشاندرا ( ميتي : تشينغ ثانغ خومبا )، مهراجا مانيبور.
قبل راجا جامبير سينغ (1788-1834) السيادة البريطانية من أجل استعادة المملكة من الاحتلال البورمي

مملكة مانيبور [1] [2] [3] [4] والمعروفة أيضًا باسم ميكلي [5] [6] [7] كانت مملكة قديمة على الحدود بين الهند وبورما. [8] [9] [10] تاريخيًا، كانت مانيبور مملكة مستقلة يحكمها سلالة ميتاي . [11] [12] [13] لكنها تعرضت أيضًا للغزو والحكم من قبل مملكة بورما في نقاط زمنية مختلفة. [14] [15] أصبحت محمية لشركة الهند الشرقية البريطانية منذ عام 1824، وولاية أميرية للراج البريطاني في عام 1891. [16] يحدها مقاطعة آسام في الغرب وبورما البريطانية في الشرق، وفي القرن العشرين غطت مساحة 22327 كيلومترًا مربعًا (8621 ميلًا مربعًا) واحتوت على 467 قرية. [ بحاجة لمصدر ] كانت عاصمة الولاية إمفال .

ولاية كانجليباك

يتألف التاريخ المبكر لمانيبور من روايات أسطورية. ويُعتقد أن موقع حصن كانجلا على ضفاف نهر إمفال هو المكان الذي بنى فيه الملك باخانجبا قصره الأول. [17]

لويومبا شينيان، تم تطوير الدستور المكتوب لكانجليبك رسميًا من قبل الملك لويومبا (1074-1121) في عام 1110 م. [18] عزز المملكة من خلال دمج معظم الإمارات في التلال المحيطة. [19] بعد إخضاع جميع القرى داخل واديهم، نمت قوة ملوك كانجليباك وبدأوا سياسة التوسع خارج أراضيهم. في عام 1443، أغار الملك نينغثوكومبا على أكلا (تامو الحالية ، ميانمار )، وهي منطقة يحكمها شعب شان ، مما أدى إلى بدء سياسة المطالبات المانيبورية بوادي كاباو المجاور . [19] وصلت دولة كانجليباك إلى ذروتها تحت حكم الملك خاجيمبا (1597-1652). لم يكن شقيق خاجيمبا الأمير شالونجبا سعيدًا بحكم خاجيمبا، لذلك فر إلى الطرف حيث تحالف مع زعماء المسلمين البنغاليين المحليين . حاول شالونغبا بقيادة محمد ساني ، غزو مانيبور، لكن الجنود أُسروا وأُجبروا على العمل كعمال في مانيبور. تزوج هؤلاء الجنود من نساء ميتاي المحليات وتكيفوا مع لغة ميتاي . أدخلوا الشيشة إلى مانيبور وأسسوا مجتمع ميتاي بانجالس (مجتمع مانيبوري المسلم). [20] يُزعم أن مانيبور تعلمت فن صناعة البارود من التجار الصينيين الذين زاروا الولاية حوالي عام 1630 وبدأوا في صنع الصواريخ المسماة ميكابي بحلول أوائل القرن الثامن عشر. [21]

ولاية مانيبور

في عام 1714، اعتنق الملك بامهيبا ديانة الجاوديا فايشنافية بواسطة شانتيداس جوساي ، وهو هندوسي بنغالي من سيلهيت . جعل ديانة الجاوديا فايشنافية ديانة الدولة ، لتحل محل ديانة الميتي ، وجعل لغة الميتي (المعروفة أيضًا باسم لغة المانيبورية ) مكتوبة بالخط البنغالي ، ودمر العديد من وثائق لغة الميتي المكتوبة بخط الميتي وغير اسمه إلى جاريب نيواج. في عام 1724، تم اعتماد الاسم السنسكريتي مانيبور ( ترجمة  مدينة الجواهر ) كاسم للدولة، لجعل المملكة تحمل نفس اسم مانيبورا من ماهابهاراتا . قام الملك جاريب نيواج بعدة غارات على بورما ، لكنه لم يحقق أي غزو دائم. بعد وفاة غريب نواز عام 1754، احتلت مملكة بورما مانيبور وطلب ملك ميتاي بهاجياشاندرا ( ميتاي : تشينغ ثانغ خومبا ) المساعدة من البريطانيين، ولكن عندما رفض البريطانيون المساعدة ذهب إلى الملك آهوم راجيشوار سينغها الذي أرسل قوة قوامها 40 ألف جندي تحت قيادة هاراناث سيناباتي فوكان لتحرير مانيبور. [22] تم التفاوض على معاهدة تحالف في عام 1762 وتم إرسال قوة عسكرية لمساعدة مانيبور. تم استدعاء القوة لاحقًا ثم تُركت الولاية لأجهزتها الخاصة. [23] تعرضت مانيبور للغزو في بداية الحرب الأنجلو بورمية الأولى ، جنبًا إلى جنب مع كاتشار وآسام .

الحماية البريطانية

بعد احتلال بورما لمانيبور وآسام ، في عام 1824، أعلن البريطانيون الحرب على بورما، والتي عُرفت باسم الحرب الإنجليزية البورمية الأولى . طلب ​​أمير مانيبور المنفي جامبير سينغ المساعدة البريطانية لجمع قوة وتم قبول الطلب. تم إرسال جنود السيبوي والمدفعية وقام الضباط البريطانيون بتدريب مجموعة من قوات مانيبوري للمعارك التي تلت ذلك. بمساعدة البريطانيين، نجح جامبير سينغ في طرد البورميين من مانيبور، بعد تلقي تعزيزات إضافية، وطرد البورميين من وادي كاباو بحلول عام 1826 أيضًا، [24] [25] وأصبح جامبير سينغ ملك مانيبور، بعد الحرب تم توقيع معاهدة ياندابو. [23] وفقًا للوكيل السياسي البريطاني ماكولوتش ، بموجب معاهدة ياندابو، أُعلنت مانيبور مستقلة ولكن نظرًا لكونها ضعيفة للغاية في حد ذاتها بحيث لا يمكنها البقاء كذلك، ولأن موقعها من الناحية العسكرية مهم للغاية بحيث لا يسمح بفرصة حصول البورميين على قيادتها، فقد اضطرت الحكومة البريطانية إلى الحذر من مثل هذه الفرصة والاحتفاظ بوكيل سياسي في البلاد، بعد أن تم تسوية جميع النزاعات الحدودية من قبل هذا الضابط. [26] [27] ومع ذلك، لم يوافق البورميون على التنازل عن وادي كاباو. بعد مفاوضات مطولة، وافق البريطانيون على إعادة وادي كاباو إلى بورما، على أساس أن مارجيت سينغ قد تنازل عنه بالفعل في وقت سابق. يعتبر بعض علماء مانيبوري هذا بمثابة عقد إيجار لبورما. [28] حيث دفع البريطانيون تعويضًا قدره 500 روبية سيكا شهريًا. [29] [30] بعد هذه التطورات، يُعتقد أن مانيبور أصبحت محمية بريطانية ، [31] على الرغم من أن وضعها اللاحق لا يزال محل جدال حتى يومنا هذا. [32]

عند وفاة جامبير سينغ، كان ابنه تشاندراكيرتي سينغ يبلغ من العمر عامًا واحدًا فقط، وتم تعيين عمه نارا سينغ وصيًا. في نفس العام، قرر البريطانيون استعادة وادي كاباو إلى مملكة بورما ، التي لم تكن سعيدة أبدًا بالخسارة. تم دفع تعويض لراجا مانيبور في شكل بدل سنوي قدره 6370 روبية وتم إنشاء إقامة بريطانية في إمفال، المدينة الوحيدة في الولاية، في عام 1835 لتسهيل الاتصال بين البريطانيين وحكام مانيبور. [23]

بعد محاولة فاشلة لاغتياله، استولى نارا سينغ على السلطة واحتفظ بالعرش حتى وفاته عام 1850. وقد منح البريطانيون شقيقه ديفيندرا سينغ لقب راجا، لكنه لم يكن يحظى بشعبية. وبعد ثلاثة أشهر فقط، غزا الوريث الشرعي تشاندراكيرتي سينغ مانيبور وارتقى إلى العرش. وحاول العديد من أفراد العائلة المالكة الإطاحة بتشاندراكيرتي سينغ، لكن لم تنجح أي من التمردات. وفي عام 1879، عندما قُتل نائب المفوض البريطاني جي إتش دامانت على يد حزب أنغامي ناغا ، ساعد ملك مانيبور البريطانيين بإرسال قوات إلى كوهيما المجاورة . وبعد هذه الخدمة للتاج، مُنح تشاندراكيرتي سينغ وسام نجمة الهند .

بعد وفاة مهراجا تشاندراكريتي في عام 1886، خلفه ابنه سوراشاندرا سينغ . وكما حدث في المناسبات السابقة، حاول العديد من المطالبين بالعرش الإطاحة بالملك الجديد. وقد هُزمت المحاولات الثلاث الأولى، ولكن في عام 1890، وفي أعقاب هجوم على القصر شنه تيكيندراجيت وكولاشاندرا سينغ ، شقيقان للملك، أعلن سوراشاندرا سينغ عن نيته التنازل عن العرش وغادر مانيبور إلى كاتشار. ثم ارتقى كولاشاندرا سينغ إلى العرش بينما كان تيكيندراجيت سينغ، بصفته قائد القوات المسلحة في مانيبور، يمتلك السلطة الحقيقية خلف الكواليس. وفي الوقت نفسه، ناشد سوراشاندرا سينغ، بعد مغادرة مانيبور، البريطانيين للمساعدة في استعادة العرش. [23]

رحلة مانيبور

قرر البريطانيون الاعتراف بكولاشاندرا سينغ راجا، وإرسال بعثة عسكرية مكونة من 400 رجل إلى مانيبور لمعاقبة سيناباتي تيكيندراجيت سينغ باعتباره الشخص الرئيسي المسؤول عن الاضطرابات والاضطرابات الأسرية. يُعرف هذا الإجراء والأحداث العنيفة التي تلت ذلك في السجلات البريطانية باسم "بعثة مانيبور، 1891"، [33] بينما تُعرف في مانيبور باسم "الحرب الإنجليزية المانيبورية عام 1891".

تسببت المحاولة البريطانية لإزالة تيكيندراجيت من منصبه كقائد عسكري (سيناباتي) واعتقاله في 24 مارس 1891 في إثارة ضجة كبيرة. تعرض المقر البريطاني في إمفال للهجوم وقُتل المفوض الرئيسي لآسام جيه دبليو كوينتون والعقيد سكين والمقيم البريطاني ومسؤولون بريطانيون آخرون. في خضم الاضطرابات، نُسب إلى إيثيل سانت كلير جريموود ، أرملة فرانك سانت كلير جريموود، المقيم البريطاني المقتول، قيادة انسحاب السيبوي الناجين من مانيبور إلى كاشار. [34] وقد أشيد بها لاحقًا باعتبارها بطلة. [35] أُرسلت حملة عقابية قوامها 5000 جندي ضد مانيبور في 27 أبريل 1891. دخلت ثلاثة أعمدة بريطانية مانيبور من بورما البريطانية وكاشار وتلال ناغا، والتي تمكنت بعد عدة مناوشات مع جيش مانيبور القوي البالغ قوامه 3000 رجل من تهدئة المملكة. في أعقاب الهجوم البريطاني، فر تيكيندراجيت وكولاشاندرا سينغ، لكن تم القبض عليهما. حوكم تيكيندراجيت وأولئك المانيبوريين المتورطين في قتل الضباط البريطانيين وأُعدموا، بينما تم إرسال الملك المخلوع كولاشاندرا سينغ وقادة التمرد الآخرين إلى سجن سيلولار في جزر أندامان . تم ضم مانيبور لفترة وجيزة إلى الهند البريطانية بموجب مبدأ الانقضاء . في 22 سبتمبر 1891 عندما تم وضع ميدينغجو تشوراشاند (تشوراشاندرا)، وهو صبي يبلغ من العمر 5 سنوات، على العرش، أعيدت السلطة اسميًا إلى تاج المانيبور على الولاية. أثناء الاضطرابات الأسرية والتدخل البريطاني، انزلقت قبائل ناغا وكوكي الجبلية في الولاية إلى حالة من الفوضى، مع العديد من حالات القتل والحرق العمد في القرى الجبلية، وهو الوضع الذي استمر حتى عام 1894. [23]

دولة أميرية تحت الحكم البريطاني

كان الحاكم الطفل تشوراشاند ينتمي إلى فرع جانبي من العائلة المالكة في مانيبور، لذلك تم تجاوز جميع المنافسين الرئيسيين على العرش. وبينما كان قاصرًا، كانت شؤون الدولة تُدار من قبل الوكيل السياسي البريطاني ، مما سهّل تقديم الإصلاحات وتنفيذها. تم افتتاح أول طريق ممهد إلى مانيبور في عام 1900 - حتى ذلك الحين لم تكن هناك طرق مناسبة للوصول إلى المملكة - وقد سهّل هذا التحسن في الاتصالات زيارة نائب الملك اللورد كيرزون في عام 1901. أُعلن راجا تشوراشاند ملكًا رسميًا في عام 1907 بعد إكمال تعليمه في أجمر . [23] في عام 1918 مُنح امتياز استخدام لقب " مهراجا " وخلال فترة حكمه تمتعت مانيبور بفترة من السلام والازدهار النسبيين. في عام 1934، تم تكريم الملك تشوراشاند من قبل البريطانيين، ليصبح السير تشوراشاند سينغ. [36]

في الفترة ما بين مارس 1944 ويوليو 1944، احتل الجيش الإمبراطوري الياباني جزءًا من مانيبور ومنطقة ناغا هيلز في ولاية آسام . وتعرضت العاصمة إمفال للقصف في 10 مايو 1944. [37] [ مطلوب التحقق ]

الشفق ونهاية الدولة الأميرية

في 14 أغسطس 1947، ومع انتهاء سيادة التاج البريطاني، استعادت مانيبور استقلالها السياسي الذي كانت تتمتع به قبل عام 1891. [38] [أ] كان المهراجا قد وقع على وثيقة الانضمام في 11 أغسطس 1947، والتي يجادل كثيرون في شرعيتها، [41] [42] [43] [44] متنازلًا عن الموضوعات الثلاثة للدفاع والشؤون الخارجية والاتصالات لاتحاد الهند ، مع الاحتفاظ بالاستقلال السياسي الداخلي. [45] [46] [47] [48] تم سن " قانون دستور ولاية مانيبور لعام 1947 "، مما أعطى الولاية دستورها الخاص، على الرغم من أن هذا لم يصبح معروفًا في أجزاء أخرى من الهند بسبب العزلة النسبية للمملكة. [40] لم تعترف حكومة الهند بالدستور. [49]

في 21 سبتمبر 1949، أُرغم المهراجا على توقيع اتفاقية اندماج مانيبور مع اتحاد الهند، لتدخل حيز التنفيذ في 15 أكتوبر من نفس العام، والتي يتنازع على شرعيتها أيضًا العديد من الأشخاص [50] [51] [52] ونتيجة للاتفاقية، اندمجت ولاية مانيبور في الاتحاد الهندي كولاية من الجزء ج (على غرار مقاطعة المفوض الرئيسي في ظل النظام الاستعماري أو إقليم الاتحاد في الهيكل الهندي الحالي)، ليحكمها مفوض رئيسي تعينه حكومة الهند. تم إلغاء الجمعية التمثيلية لمانيبور. [53]

بسبب عدم رضاه عن الحكم المركزي، بدأ ريشانج كيشينج حركة من أجل حكومة تمثيلية في مانيبور في عام 1954. ومع ذلك، أعلن وزير الداخلية الهندي أن الوقت لم يحن بعد لإنشاء جمعيات تمثيلية في ولايات الجزء ج مثل مانيبور وتريبورا ، مشيرًا إلى أنها تقع في مناطق حدودية استراتيجية للهند، وأن الناس متخلفون سياسيًا وأن الإدارة في تلك الولايات لا تزال ضعيفة. [53] ومع ذلك، فقد مُنحت قدرًا كبيرًا من الحكم الذاتي المحلي بموجب قانون المجالس الإقليمية لعام 1956، وهيئة تشريعية ومجلس وزراء في عام 1963، وولاية كاملة في عام 1972. [54]

الحكام

كان حكام ولاية مانيبور يستحقون تحية عسكرية من السلطات البريطانية بإطلاق إحدى عشرة طلقة . بدأت السلالة الحالية في عام 1714. [55]

الراجا تحت الحكم البورمي

كان هناك ملكان إقطاعيان في زمن الغزوات البورمية .

  • 1819–1823 شوبول
  • 1823–1825 بيتامبارا سينغ

راجا تحت الحماية البريطانية

حكام الدولة الأميرية تحت الحكم البريطاني

الوكلاء السياسيون البريطانيون

كان الوكلاء السياسيون تابعين للمفوض الرئيسي لولاية آسام (نائب حاكم شرق البنغال وآسام خلال الفترة 1905-1912) [56] [ مطلوب التحقق ]

  • 1835–1844 جورج جوردون
  • 1844–1863 ويليام ماكولوتش (المرة الأولى) [57] [ب]
  • 1863–1865 ديلون
  • 1865–1867 ويليام ماكولوتش (المرة الثانية) (sa)
  • 1867–1875 روبرت براون [c]
  • 1875–1877 جايبون هنري دامانت (بالوكالة)
  • 1877–1886 السير جيمس جونستون [ت]
  • 1886 (6 أسابيع) تروتر (بالنيابة)
  • 25 مارس 1886 – 21 أبريل 1886 والتر هايكس (بالنيابة)
  • 1886 – 24 أبريل 1891 سانت كلير جريموود (ت. 1891)
  • 1891 السير هنري كوليت (قائد بريطاني)
  • 1891–1893 عميد كلية الحقوق جون ماكسويل (للمرة الأولى)
  • 1893–1895 ألكسندر بورتيوس (المرة الأولى)
  • 1895–1896 عميد كلية الحقوق جون ماكسويل (للمرة الثانية)
  • 1896–1898 هنري والتر جورج كول (للمرة الأولى) (بالوكالة)
  • 1898–1899 ألكسندر بورتيوس (للمرة الثانية)
  • 1899–1902 عميد كلية الحقوق جون ماكسويل (للمرة الثالثة)
  • 1902–1904 ألبرت إدوارد وودز
  • 1904–1905 عميد كلية سانت جون ماكسويل (المرة الرابعة)
  • 1905–1908 جون شكسبير (المرة الأولى) [e]
  • 1908–1909 إيه دبليو ديفيس
  • 1909–1914 جون شكسبير (المرة الثانية)
  • 1914–1917 هنري والتر جورج كول (المرة الثانية) (سابقًا) [ يحتاج إلى توضيح ]
  • 1917–1918 جون كومين هيجنز (المرة الأولى)
  • 1918-1920 ويليام ألكسندر كوسجريف
  • 1920–1922 LO Clarke (المرة الأولى)
  • 1922 كريستوفر جيمسون (المرة الأولى) (بالتمثيل)
  • 1922–1924 LO Clarke (المرة الثانية)
  • 1924–1928 جون كومين هيجنز (المرة الثانية) (سا)
  • 12 مارس 1928 – 23 نوفمبر 1928 سي جي كروفورد
  • 1928–1933 جون كومين هيجنز (المرة الثالثة) (SA)
  • 1933–1938 كريستوفر جيمسون (المرة الثانية) (sa)
  • 1938–1941 جيرالد باكينهام ستيوارت (المرة الأولى) (سجين ياباني 1941–45)
  • 1941–1946 كريستوفر جيمسون (المرة الثالثة) (سا)
  • ديسمبر 1946 – 14 أغسطس 1947 جيرالد باكينهام ستيوارت (المرة الثانية)

الإداريون البريطانيون

خلال مرحلة الدولة الأميرية (1891-1947)، تم تعيين ضابط الخدمة المدنية الهندية من كادر شرق البنغال وآسام كمسؤول، أولاً كنائب رئيس داربار ولاية مانيبور، ومنذ عام 1916، كرئيس لها. [62] [63] [64] [36]

  • مايو 1907 – 1910 ويليام ألكسندر كوسجريف [62]
  • إبريل-يونيو 1910 CH Bell
  • يونيو 1910 - 1917 جون كومين هيجنز
  • 1917–1918 روبرت هيريوت هندرسون (المرة الأولى)
  • 1918–يوليو 1918 ف. وودز
  • 1918–1919 السير روبرت هيروت هندرسون (سابقًا، للمرة الثانية)
  • 1919–1921 كريستوفر جيمسون [65]
  • 1921–يونيو 1921 ويليام شو
  • يونيو 1921 – سبتمبر 1922 تشارلز سيمور مولان
  • سبتمبر 1922 – يونيو 1927 كولن جرانت كروفورد
  • يونيو 1925 – فبراير 1926 هيو ويتمان (بالنيابة)
  • يونيو 1927 – 1930 أنتوني جيلكريست مكال
  • 1930 – فبراير 1933 سيسيل والتر لويري هارفي
  • فبراير 1933 – فبراير 1936 جيرالد باكينهام ستيوارت
  • مارس 1936 – فبراير 1937 كريسبين برنارد تشيتي باين
  • فبراير 1937 - 1939 ألكسندر رانالد هيوم ماكدونالد
  • يوليو 1939 – 1943 توماس آرثر تيموثي شارب [66]
  • مايو 1943 – نوفمبر 1945 إدوارد فرانسيس ليدال
  • نوفمبر 1945 – 14 أغسطس 1947 فرانسيس فينيويك بيرسون (تم تعيينه رئيسًا للوزراء من 15 يوليو 1947)

الإدارة الهندية

عملاء سياسيون

وكان الوكلاء الهنود تابعين لحاكم ولاية آسام .

  • 15 أغسطس 1947 – 1947 جيرالد باكينهام ستيوارت (سا) [67]
  • 1947–1948 ديبيشوار شارما [67]
ديوان

كان الديوان يمثل حاكم ولاية آسام .

  • 1948 – 16 أبريل 1949 إم كيه بريوبراتا سينغ (سا) [67]
  • 16 أبريل 1949 – 15 أكتوبر 1949 راوال عمار سينغ [68]

الأعلام

كانت ولاية مانيبور تمتلك مجموعة من علمين، أحدهما أبيض والآخر أحمر. وكان كل منهما يحمل صورة تنين باخانجبا في المنتصف، وإن لم يكن ذلك واضحًا في العلمين الأخيرين. [69]

العلم الأبيض مع شعار النبالة (1907–1949)
العلم الأحمر مع باخانجبا (حتى عام 1907)
العلم الأبيض مع باخانجبا (حتى عام 1907)

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ يميل بعض علماء مانيبور إلى تسمية هذا الاستقلال السياسي بـ "الاستقلال". [39] [40]
  2. ^ ألف ويليام موكولوتش كتاب "سرد وادي مونيبور وقبائل التلال" (1859). [58]
  3. ^ ألف روبرت براون كتابًا إحصائيًا عن ولاية مانيبور الأصلية ومنطقة التل تحت حكمها (1874). [59] >
  4. ^ ألف جيمس جونستون كتاب "تجاربي في مانيبور وتلال ناغا" (1896). [60]
  5. ^ ألف جون شكسبير كتاب عشائر لوشي كوكي (1912). [61]

مراجع

  1. ^ كين، كارولين (2015). أزمة إمبراطورية في الهند البريطانية. آي بي توريس. ص 150-152. doi :10.5040/9780755624355. ISBN 978-1-78673-987-2. زعم غوش أنه بموجب قانون العقوبات الهندي، لا يمكن إدانة سوى رعايا الملكة أو الأجانب المقيمين في الهند البريطانية بشن حرب ضد الملكة. كانت مانيبور دولة مستقلة ذات سيادة..
  2. ^ لويد، نيك (2016). "مراجعة أزمة إمبراطورية في الهند البريطانية: انتفاضة مانيبور عام 1891". مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش . 94 (380): 347-348. ISSN  0037-9700. JSTOR  44233143.
  3. ^ سين (1992)، ص 17
  4. ^ أندايا، باربرا واتسون؛ أندايا، ليونارد ي. (19 فبراير 2015). تاريخ جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر، 1400-1830. مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 264. doi :10.1017/cbo9781139051323. ISBN 978-0-521-88992-6.
  5. ^ Temple, RC (1894). "Contributions Towards the History of Anglo-Burmese Words". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا : 152-164. ISSN  0035-869X. JSTOR  25197187.
  6. ^ ناوريم، ديباك (2024)، تشاكرابورتي، أنجان؛ تشاكرابورتي، جوركي؛ تشاكرابورتي، أنوب شيخار (المحررون)، "صنع "بطرس الأكبر" في الحدود الإمبراطورية: تعليم "السكان الأصليين" وإدخال اللغة الإنجليزية والخط الروماني في مانيبور"، السكان الأصليون والتنمية والاستدامة: وجهات نظر من شمال شرق الهند ، التحول الديموغرافي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، المجلد 18، سنغافورة: سبرينغر نيتشر، ص 345-360، doi :10.1007/978-981-97-1436-0_17، ISBN 978-981-97-1436-0تم استرجاعه في 7 يوليو 2024"مملكة مانيبور، والتي يشار إليها غالبًا في الروايات الاستعمارية باسم ميكلي"
  7. ^ بارات ، ساروج ناليني (2005). تاريخ المحكمة لملوك مانيبور: 33-1763 م. روتليدج. ص 14، 174. ردمك 978-0-415-34430-2.
  8. ^ سومورجيت، وانجام (1 مارس 2016). مانيبور: الأمة المنسية في جنوب شرق آسيا. اتحاد النشر والأبحاث المتقدمة وابا. رقم ISBN 978-81-926687-2-7.
  9. ^ فانتز، بول ر.؛ براديب، س. ف. (1995). البظر (الفصيلة البقولية) في جنوب شرق آسيا.
  10. ^ https://press.uchicago.edu/books/HOC/HOC_V2_B2/HOC_VOLUME2_Book2_chapter18.pdf [ عنوان URL العاري PDF ]
  11. ^ أرورا، فيبا؛ كيبجين، نجامجاهاو (2012). "سياسات التعرف على هوية كوكي والابتعاد عنها في مانيبور". النشرة الاجتماعية . 61 (3): 429-449. doi :10.1177/0038022920120303. ISSN  0038-0229. JSTOR  26290634. S2CID  157167951. تاريخيًا، كانت مانيبور مملكة مستقلة يحكمها سلالة ميتي. كانت الحدود المادية لمانيبور متقلبة مع التغيرات التاريخية في القوة السياسية والحدود داخل الولاية وبين الولايات.
  12. ^ سينغها، ممشاتون (2016). "دبلوماسية الزواج بين ولايتي مانيبور وبورما، من القرن الثامن عشر إلى القرن التاسع عشر". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 77 : 874-879. ISSN  2249-1937. JSTOR  26552717. نجحت كل من مانيبور وبورما في الحفاظ على مكانتهما كدولتين أميريتين مستقلتين حتى الاحتلال البريطاني في الجزء الأخير من القرن التاسع عشر.
  13. ^ Waikhom, Rangitabali (2002). "مجتمع المرأة والسياسة في مانيبور ما قبل الاستعمار". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 63 : 1356-1357. ISSN  2249-1937. JSTOR  44158255.
  14. ^ ثانت، مينت-يو (2001)، صناعة بورما الحديثة، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 15، ISBN 978-0-521-79914-0
  15. ^ ليبرمان، فيكتور (1996). "التوطيد السياسي في بورما في عهد أسرة كونباونج المبكرة 1752 – حوالي 1820". مجلة التاريخ الآسيوي . 30 (2): 152–168. ISSN  0021-910X. JSTOR  41931038.
  16. ^ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "مانيبور"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 17 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 582.
  17. ^ يوهلونج، تشيتو تشارلز (2013). "هوية باخانجبا: إله التنين والثعبان الغامض في تشوتي في مانيبور". مجلة SSRN الإلكترونية . doi :10.2139/ssrn.2317260. ISSN  1556-5068.
  18. ^ Bhattacharjee, JB; Bhattacharya, JB (2003). "'Loiiyamba Shinyen': A Landmark in Meitei State Formation in Medieval Manipur". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 64 : 362–368. ISSN  2249-1937. JSTOR  44145476.
  19. ^ ab Phanjoubam Tarapot, Bleeding Manipur , Har Anand Publications (30 يوليو 2007) ISBN 978-8124109021 
  20. ^ ناث، راجموهان (1948). خلفية الثقافة الآسامية. إيه كيه ناث. ص 90.
  21. ^ لايشن 2003، ص 505-506.
  22. ^ التاريخ الشامل لآسام، إس إل بارواه . ص 296-297.
  23. ^ abcdef "Imperial Gazetteer2 of India, Volume 17, page 186 – Imperial Gazetteer of India – Digital South Asia Library" . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
  24. ^ سينغ، يمخيبام شيام (18 أغسطس 2022). "حرب 1891 الأنجلو-مانيبورية وأبطال المانيبوريين النادرين المعروفين". مجلة علم النفس المدرسي الإيجابي . 6 (8): 4471-4478. ISSN  2717-7564. قرر جامبير سينغ الآن طرد البورميين من وادي كاباو (منطقة السهول بين مانيبور في هذا اليوم ونهر تشيندوين الآن في بورما) والتي كانت تابعة لمانيبور منذ عصور في الماضي. لذلك، أُرسل نور سينغ برفقة 1000 رجل إلى تامو في الأول من يناير عام 1826. وعند طلب التعزيزات، غادر جامبير سينغ برفقة الضابطين البريطانيين إلى تامو في الثالث عشر من يناير عام 1826. وبعد أن غزا ليس تامو فحسب، بل وسامسوك أيضًا، رفع الأمير علم مانيبور على ضفاف نهر تشيندوين في الأول من فبراير عام 1826.
  25. ^ ر. بوالو بيمبرتون (1835). تقرير عن الحدود الشرقية للهند البريطانية. ص 47-48. في يونيو 1825، أجبرهم على إخلاء وادي مونيبور. في العام التالي، بعد الحصول على بعض التعزيزات، دخل كوبو، وهاجم القوات البورمية في موقعها المحصن في تومو، وطاردهم عبر تلال أونغوتشينج، وأخلى الضفة الغربية لنهر نينجثي من كل مفرزة معارضة...
  26. ^ ماكولوه (1980). وادي مانيبور. ص 38.
  27. ^ "التأريخ الاستعماري كعدسة لفهم تاريخ مانيبور". نشرة الأدب الشفوي - المجلة الأدبية . 10 (1): 1474-1483. 1 نوفمبر 2023.
  28. ^ ميتي، ناوريم ماليمسانبا (2015)، "توطيد الحكم البريطاني غير المباشر في مانيبور"، الاستعمار والمقاومة ، روتليدج الهند، ص. 151، doi :10.4324/9781315638317-14/توطيد الحكم البريطاني غير المباشر في مانيبور-ناوريم-مالمسانبا-ميتي (غير نشط 19 مايو 2024)، رقم ISBN 978-1-315-63831-7تم الاسترجاع في 11 مايو 2024{{citation}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من مايو 2024 ( الرابط )
  29. ^ Aitchison, CU (Comp ) (1931). مجموعة المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة. المجلد 12 الطبعة: 5. مكتبة ولاية كيرالا. كلكتا. ص 197.
  30. ^ سانجيف، ثينجنام (2015)، "إعادة صياغة الفضاء: سياسات صنع الحدود"، الاستعمار والمقاومة ، روتليدج الهند، ص. 243، doi :10.4324/9781315638317-21/recasting-space-thingnam-sanjeev (غير نشط 19 مايو 2024)، ISBN 978-1-315-63831-7تم الاسترجاع في 14 مايو 2024{{citation}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من مايو 2024 ( الرابط )
  31. ^ فانجوبام، براديب (2015)، مسألة الشمال الشرقي: الصراعات والحدود، روتليدج، ص 3-4، ISBN  978-1-317-34004-1"بعد هزيمة البورميين بشكل شامل في عام 1826 في آسام ومانيبور، وتوقيع معاهدة ياندابو، ضم البريطانيون آسام، لكنهم سمحوا لمانيبور بالبقاء دولة محمية."
  32. ^ ساناتومبا، التحقيق في الوضع السياسي في مانيبور 2015.
  33. ^ إيان ف. و. بيكيت، حروب فيكتوريا ، شاير، ISBN 978-0747803881 ، ص. 62 
  34. ^ رينولدز، كيه دي (2010). "جريموود [ني مور؛ الاسم الآخر المتزوج ميلر]، إيثيل برابازون [اسم مستعار إيثيل سانت كلير جريموود] (1867-1928)، بطلة مانيبور" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة عبر الإنترنت). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/101006 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2020 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  35. ^ إيثيل سانت كلير جريموود، ثلاث سنوات قضيتها في مانيبور والهروب من التمرد الأخير (1891)
  36. ^ ab "Indian Princely States KZ" . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
  37. ^ بوم خان باو (2012) طريق تيديم - الطريق الاستراتيجي على الحدود: تحليل تاريخي، التحليل الاستراتيجي، 36:5، 776-786، doi :10.1080/09700161.2012.712387
  38. ^ سوبرامانيان، كانساس (5 أكتوبر 2015). الدولة والسياسة والصراعات في شمال شرق الهند. دار نشر روتليدج وسي آر سي. ص 31-32. رقم ISBN  978-1-317-39651-2. ومع انتهاء السيادة البريطانية في عام 1947، عادت الولاية إلى استقلالها الذي كانت تتمتع به قبل عام 1891...
  39. ^ أكوجام، أ. بيمول (28 يوليو 2001)، "كيف يكرر التاريخ نفسه"، الأسبوعية الاقتصادية والسياسية ، 36 (30): 2807-2812، JSTOR  4410908
  40. ^ ab Banerjee, SK (يناير-مارس 1958)، "قانون دستور ولاية مانيبور، 1947"، المجلة الهندية للعلوم السياسية ، 19 (1): 35-38، JSTOR  42748891
  41. ^ ساناتومبا، كانجوجام (2015)، "التحقيق في الوضع السياسي لمانيبور"، الاستعمار والمقاومة ، روتليدج الهند، doi :10.4324/9781315638317-15/interrogating-political-status-manipur-kangujam-sanatomba (غير نشط 19 مايو 2024)، ISBN 978-1-315-63831-7تم الاسترجاع في 11 مايو 2024{{citation}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من مايو 2024 ( الرابط )"وعلاوة على ذلك، فإن المادة 9 (ب) من قانون دستور ولاية مانيبور لعام 1947 من شأنها بالتأكيد أن تبدد أي شك حول الوضع الاسمي للمهراجا، والذي تم ذكره صراحة على النحو التالي: "المهراجا يعني صاحب السمو، مهراجا مانيبور، الرئيس الدستوري للدولة". لم يكن المهراجا بصفته الحاكم الدستوري قادرًا على تنفيذ الصك دون تصريح مناسب وتأييد دستوري. كان هذا ببساطة بسبب حقيقة أنه لم يكن حاكمًا ذا سيادة وأن مانيبور لم تكن دولة ذات سيادة في ذلك الوقت. لذلك، لا يمكن اعتبار فعل توقيع المهراجا على صك الانضمام في 11 أغسطس 1947 قانونًا للدولة. وبالتالي، اعتُبر الصك لاغيًا وباطلًا منذ لحظة تنفيذه ... "
  42. ^ رانجان، أميت؛ تشاتوراج، ديوتيما (26 مايو 2023). الهجرة والحكم الذاتي الإقليمي والصراعات في شرق جنوب آسيا: البحث عن وطن (أرض). سبرينغر نيتشر. ص. 176. ISBN 978-3-031-28764-0لا يوجد أي صلاحية قانونية أو دستورية لوثيقة الانضمام الموقعة في 11 أغسطس 1947 والتي منحت السيادة على أمور مثل الدفاع والشؤون الخارجية والاتصالات لدومينيون الهند.
  43. ^ رينكو ، خوموكشام (26 ديسمبر 2019). “حكومة مانيبور القانونية تجادل حول شرعية” صك الانضمام‘“. إمفال تايمز .
  44. ^ Khomdom, Lisam (5 July 2018). "قانون دستور ولاية مانيبور 1947 علاج لجميع الأمراض العديدة في مانيبور؟". E Pao .
  45. ^ فوربر، توحيد الهند (1951)، ص 357: "... في يوليو وأغسطس 1947، انضمت جميع الولايات الأميرية الواقعة ضمن المدار الجغرافي للهند بخلاف المدار الجغرافي لباكستان (باستثناء حيدر أباد وكشمير وجوناجاد) إلى الهند وفقًا للإجراء المنصوص عليه في قانون [حكومة] الهند لعام 1935 كما تم تعديله وتعديله من قبل حكومة دومينيون الهند الجديدة. انضمت الولايات المهمة فقط فيما يتعلق بالدفاع والشؤون الخارجية والاتصالات كما هو محدد في القائمة الأولى من الجدول السابع من قانون [حكومة] الهند لعام 1935."
  46. ^ لماذا الوضع السياسي قبل الاندماج لمانيبور: في إطار صك الانضمام، 1947، خلية البحث والإعلام، CIRCA، 2018، ص. 26، GGKEY:8XLWSW77KUZ، قبل الاندماج المثير للجدل، كانت كل من مانيبور والهند ملزمة بصك الانضمام (IOA) الذي وقعه ملك مانيبور في 11 أغسطس 1947. وقد قبل الحاكم العام للهند اللورد مونتباتن صك الانضمام في 16 أغسطس 1947 عبر وزارة الداخلية، ملف حكومة الهند رقم A-1/1/1947. وبعد ذلك، وافق مجلس ولاية مانيبور على صك الانضمام في اجتماعه الذي عقد في 22 أغسطس 1947 عبر مذكرة رقم 383 PTI Reference Council Minutes Part I of 11-8-1947. نُشرت وثيقة الانضمام في الجريدة الرسمية لولاية مانيبور في 27 أغسطس 1947.
  47. ^ سودهيركومار سينغ، الحركات الاجتماعية والدينية والسياسية (2011)، الفصل 6، ص 139: "نجحت دومينيون الهند مرة أخرى في إقناع مهراجا مانيبور بالتوقيع على وثيقة الانضمام مع الحاكم العام للهند في 11 أغسطس 1947 على وعد بحماية السلطة الداخلية والاستقلال ورفاهية الدولة".
  48. ^ ساناتومبا، التحقيق في الوضع السياسي في مانيبور (2015)، ص 169
  49. ^ سودهيركومار سينغ، الحركات الاجتماعية والدينية والسياسية (2011)، الفصل 6، ص 145.
  50. ^ ساناتومبا، كانجوجام (2015)، "التحقيق في الوضع السياسي لمانيبور"، الاستعمار والمقاومة ، روتليدج الهند، ص. 164-175، doi :10.4324/9781315638317-15/interrogating-political-status-manipur-kangujam-sanatomba (غير نشط 19 مايو 2024)، ISBN 978-1-315-63831-7تم الاسترجاع في 11 مايو 2024{{citation}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من مايو 2024 ( الرابط )
  51. ^ Wirsing, R.; Ahrari, E. (26 فبراير 2010). Fixing Fractured Nations: The Challenge of Ethnic Separatism in the Asia-Pacific. Springer. ص 123. ISBN 978-0-230-28127-1.
  52. ^ هاوكيب، ثونجكولال (2012). "التكامل السياسي لشمال شرق الهند: تحليل تاريخي". التحليل الاستراتيجي . 36 (2): 304-314. doi :10.1080/09700161.2012.646508. ISSN  0970-0161. S2CID  153661583."لقد تمت دعوة مهراجا مانيبور إلى شيلونج في سبتمبر 1949 لإجراء محادثات بشأن التكامل... وتم وضع المهراجا تحت الإقامة الجبرية ومنعه من أي اتصال بالعالم الخارجي. وبالتالي، أُجبر المهراجا على توقيع "اتفاقية الاندماج" مع الهند في 21 سبتمبر 1949، وأصبحت مانيبور "ولاية من الجزء ج" من الاتحاد الهندي."
  53. ^ أ ب جوها، راماشاندرا (2008)، الهند بعد غاندي: تاريخ أكبر ديمقراطية في العالم، بان ماكميلان، القسم 13.V، رقم ISBN 978-0330396110
  54. ^ أجنهوتري، التطور الدستوري في شمال شرق الهند (1996)، ص 68.
  55. ^ "مانيبور". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 1 أبريل 2015 .
  56. ^ ثوكتشوم، ولاية مانيبور الأميرية (2022)، الملحق الرابع.
  57. ^ Boase, George Clement (1893). "McCulloch, John Ramsay"  . Dictionary of National Biography . المجلد 35. ص 19-21، انظر الصفحة 21 ..."McCulloch, William (1816-1885)، المقيم في مانيبور، الابن الأكبر لماكولوتش........ شغل منصبه في مانيبور حتى منتصف عام 1845، عندما تمت ترقيته إلى منصب الوكيل السياسي هناك"....
  58. ^ McCulloch, W. (1859). Account of the Valley of Munnipore and of the Hill Tribes. Selections from the Records of the Government of India (Foreign Department). كلكتا: شركة الطباعة البنغالية. OCLC  249105916 – via archive.org.
  59. ^ براون، ر. (1874)، الحساب الإحصائي لولاية مانيبور الأصلية ومنطقة التل تحت حكمها، كلكتا: مكتب المشرف على الطباعة الحكومية
  60. ^ جونستون، السير جيمس (1896)، تجاربي في مانيبور وتلال ناغا، لندن: سامبسون لو، مارستون وشركاه – عبر archive.org
  61. ^ شكسبير ، جيه (1912)، عشائر لوشي كوكي، لندن: ماكميلان وشركاه – عبر archive.org
  62. ^ أب سينغ، تاريخ البعثات المسيحية في مانيبور (1991)، ص 9.
  63. ^ سودهيركومار سينغ، الحركات الاجتماعية والدينية والسياسية (2011)، ص 49-50.
  64. ^ إبستاين، م. (2016)، الكتاب السنوي لرجال الدولة: التقرير الإحصائي والتاريخي السنوي لدول العالم لعام 1932، سبرينغر، ص 75، رقم ISBN 978-0-230-27061-9
  65. ^ C Gimson 1955-56، جمعية ليستر الأدبية والفلسفية.
  66. ^ ثوكتشوم، ولاية مانيبور الأميرية (2022)، ص 10.
  67. ^ أ ب س سودهيركومار سينغ، الحركات الاجتماعية والدينية والسياسية (2011)، ص 139-140.
  68. ^ سودهيركومار سينغ، الحركات الاجتماعية والدينية والسياسية (2011)، ص 141-142.
  69. ^ "مانيبور" . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .

فهرس

  • فوربر، هولدن (1951)، "توحيد الهند، 1947-1951"، شؤون المحيط الهادئ ، 24 (4)، شؤون المحيط الهادئ، جامعة كولومبيا البريطانية: 352-371، doi :10.2307/2753451، JSTOR  2753451
  • لايشين، صن (2003). "نقل التكنولوجيا العسكرية من الصين في عهد أسرة مينغ وظهور شمال البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا (حوالي 1390-1527)". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 34 (3). مطبعة جامعة كامبريدج: 495-517. doi :10.1017/S0022463403000456 (غير نشط 28 أكتوبر 2024). JSTOR  20072535. S2CID  162422482.{{cite journal}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من أكتوبر 2024 ( الرابط )
  • أجنيهوتري، إس كيه (1996)، "التطور الدستوري في شمال شرق الهند منذ عام 1947"، في ب. داتا راي؛ إس بي أجراوال (المحررون)، إعادة تنظيم شمال شرق الهند منذ عام 1947 ، شركة كونسبت للنشر، ص 57-92، رقم ISBN 978-81-7022-577-5
  • ساناتومبا، كانوجام (2015)، "التحقيق في الوضع السياسي في مانيبور"، في كتاب أرامبام نوني؛ كانوجام ساناتومبا (المحررون)، الاستعمار والمقاومة: المجتمع والدولة في مانيبور، روتليدج، ص 159-180، رقم ISBN 978-1-317-27066-9
  • سين، سيبرا (1992)، القبائل والطبقات في مانيبور: الوصف والمراجع المختارة، منشورات ميتال، رقم ISBN 81-7099-310-5
  • سينغ، كرم مانيموهان (1991)، تاريخ البعثات المسيحية في مانيبور والولايات المجاورة، منشورات ميتال، رقم ISBN 81-7099-285-0– عبر archive.org
  • سودهيركومار سينغ، هاورونغ بام (2011). الحركات الاجتماعية والدينية والسياسية في مانيبور الحديثة 1934-1951. إنفليب نت (أطروحة دكتوراه). جامعة جواهر لال نهرو. hdl :10603/121665 – عبر شودهجانجا.
  • ثوكتشوم، فيوون (2022). ولاية مانيبور الأميرية: دوربار والراج والمقاومة، حوالي 1900-1950 (PDF) (أطروحة ماجستير في الفلسفة). أيزوال: قسم التاريخ والإثنوغرافيا، جامعة ميزورام.

قراءة إضافية

  • جويشاندرا سينغ، ل. (1995)، المملكة المفقودة: السجل الملكي لمانيبور، دار نشر براجاتانترا
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بولاية مانيبور.
  • قانون المجالس الإقليمية لعام 1956، مشاريع قوانين لوك سابها، تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2020.
  • سبع عشائر في مانيبور

24°49′N 93°57′E / 24.817°N 93.950°E / 24.817; 93.950

  • حكومة مانيبور (1949). جريدة مانيبور الرسمية، 1949، يناير-يونيو. ص 1-5.
  • مواقع استضافة FOTW، العلم الوطني
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مانيبور_(مملكة)&oldid=1254641224"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate