اللغات المنغولية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

اللغات المنغولية هي عائلة لغوية يتحدث بها المنغوليون في شمال آسيا وشرق آسيا ووسط آسيا وشرق أوروبا ، وخاصة في منغوليا والمناطق المحيطة بها، وفي كالميكيا وبورياتيا . وتُعدّ اللغة المنغولية أشهر لغات هذه العائلة ، وهي اللغة الأساسية لمعظم سكان منغوليا وسكان منغوليا الداخلية ، ويُقدّر عدد المتحدثين بها بأكثر من 5.7 مليون نسمة . [ 1 ]

تاريخ

تمثيل بياني قائم على التسلسل الزمني للغات المنغولية وما وراء المنغولية

إن اللغة التي يُحتمل أن تكون سلفًا للغة المنغولية هي لغة شيانبي ، التي تأثرت بشدة باللغة التركية البدائية (لاحقًا، اللغة التركية الليرية ).

مراحل التاريخ المنغولي هي:

  • اللغة ما قبل المنغولية البدائية، من القرن الرابع الميلادي تقريباً وحتى القرن الثاني عشر الميلادي، متأثرة باللغة الشازية التركية . [ 2 ]
  • اللغة المنغولية البدائية ، التي تعود إلى القرن الثالث عشر تقريباً، والتي كانت تُتحدث في عهد جنكيز خان .
  • اللغة المغولية الوسطى ، من القرن الثالث عشر حتى أوائل القرن الخامس عشر [ 3 ] أو أواخر القرن السادس عشر [ 4 ]، وذلك بحسب التصنيف المُستخدم. (نظراً للغياب شبه التام للمصادر المكتوبة للفترة الفاصلة بينهما، لا يمكن تحديد نقطة فاصلة دقيقة). وقد تأثرت هذه اللغة أيضاً باللغات التركية .
  • اللغة المنغولية الكلاسيكية ، من حوالي عام 1700 إلى عام 1900.
  • اللغة المنغولية القياسية : تُستخدم اللغة المنغولية القياسية رسميًا منذ عام 1919، ويتم استخدام هذا الشكل من اللغة في المجالات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

ما قبل اللغة المنغولية البدائية

يُطلق مصطلح "ما قبل اللغة المنغولية البدائية" على المرحلة اللغوية المنغولية التي تسبق اللغة المنغولية البدائية. ويمكن تحديد اللغة المنغولية البدائية زمنيًا بوضوح مع اللغة التي كان يتحدث بها المغول خلال التوسع المبكر لجنكيز خان في العقدين 1200-1210. أما "ما قبل اللغة المنغولية البدائية"، على النقيض من ذلك، فهي سلسلة متصلة تمتد إلى ما لا نهاية في الزمن، وتنقسم إلى "ما قبل اللغة المنغولية البدائية المبكرة" و"ما قبل اللغة المنغولية البدائية المتأخرة".

يشير مصطلح "المنغولية ما قبل البدائية المتأخرة" إلى اللغة المنغولية التي كان يتحدث بها المنغوليون والقبائل المجاورة لهم، مثل الميركيت والكيرايت ، قبل بضعة قرون من ظهور اللغة المنغولية البدائية . وتعود بعض الكلمات والخصائص القديمة في اللغة المنغولية المكتوبة إلى ما قبل اللغة المنغولية البدائية، وتحديداً إلى ما قبلها المتأخرة (جانهونين، 2006).

العلاقة مع الأتراك

استعارت اللغة المنغولية البدائية كلمات متنوعة من اللغات التركية .

في حالة اللغة المنغولية البدائية المبكرة، تشير بعض الكلمات الدخيلة في اللغات المنغولية إلى اتصال مبكر مع اللغة التركية الأوغورية (ما قبل البلغارية البدائية)، والمعروفة أيضًا باسم اللغة التركية الراء. تسبق هذه الكلمات الدخيلة الكلمات الدخيلة من اللغة التركية المشتركة (اللغة التركية الزائية)، وتشمل:

  • كلمة "ikere " المنغولية (التوأمان) مشتقة من كلمة "ikir" البلغارية ما قبل البدائية (مقابل كلمة "ekiz " التركية الشائعة )
  • كلمة منغولية hüker (ثور) مشتقة من اللغة البلغارية ما قبل البدائية hekür (التركية الشائعة öküz )
  • كلمة "jer " المنغولية (سلاح) مشتقة من كلمة "jer" البلغارية القديمة ( كلمة "yäz " التركية الشائعة ).
  • البيراجو المنغولي (العجل) مقابل البوزاجو التركي الشائع
  • المنغولية siri- (لصهر ​​الخام) مقابل التركية الشائعة siz- (للصهر)

يُعتقد أن الكلمات المذكورة أعلاه قد تم اقتباسها من اللغة التركية الأوغورية خلال فترة شيونغنو .

تحدثت جميع الشعوب التركية اللاحقة في منغوليا بأشكال مختلفة من اللغة التركية المشتركة (التركية الزائية)، على عكس اللغة التركية الأوغورية (البلغارية) التي انحسرت غربًا في القرن الرابع الميلادي. وتُعد لغة تشوفاش ، التي يتحدث بها مليون شخص في روسيا الأوروبية، الممثل الوحيد الباقي للغة التركية الأوغورية التي انفصلت عن اللغة التركية البدائية حوالي القرن الأول الميلادي.

تُعدّ كلماتٌ في اللغة المنغولية، مثل "داير" (بني، ياغيز في اللغة التركية الشائعة ) و "نيدورغا" (قبضة، يودروك في اللغة التركية الشائعة)، التي تبدأ بحرفي *د و*ن، مقارنةً بحروف *ي في اللغة التركية الشائعة، كلماتٍ قديمةً بما يكفي للدلالة على أنها مُقترضة من مرحلةٍ سابقةٍ من اللغة الأوغورية (ما قبل البلغارية البدائية). ويعود ذلك إلى أن اللغتين التشوفاشية والتركية الشائعة لا تختلفان في هذه الخصائص، على الرغم من اختلافهما الجوهري في نطق حرفي الراء واللام (يانهونين، 2006). سكنت قبائل الأوغور المناطق الحدودية المنغولية قبل القرن الخامس الميلادي، وقدّمت كلماتٍ أوغورية مُقترضة إلى اللغة المنغولية البدائية المبكرة قبل الكلمات التركية الشائعة المُقترضة. [ 5 ]

اللغة المنغولية البدائية

اللغة المنغولية البدائية، وهي اللغة الأم للغات المنغولية الحديثة، قريبة جدًا من اللغة المنغولية الوسطى، اللغة التي كانت تُتحدث في عهد جنكيز خان والإمبراطورية المنغولية . ولذلك، يمكن استنباط معظم سمات اللغات المنغولية الحديثة من اللغة المنغولية الوسطى. ويُستثنى من ذلك لاحقة الصوت مثل -caga- بمعنى "يفعلان معًا"، والتي يمكن استنباطها من اللغات الحديثة، ولكنها غير موجودة في اللغة المنغولية الوسطى.

ربما كانت لغات شعوب دونغهو ، ووهوان ، وشيانبي التاريخية مرتبطة باللغة المنغولية البدائية. [ 6 ] أما بالنسبة للغة تابغاتش ، لغة مؤسسي سلالة وي الشمالية ، والتي لا تزال الأدلة المتبقية عنها شحيحة للغاية، واللغة الخيتانية، التي توجد أدلة عليها مكتوبة بالخطين الخيتينيين ( الكبير والصغير ) اللذين لم يتم فك رموزهما بالكامل بعد، فيمكن الآن اعتبار ارتباطها المباشر باللغة المنغولية هو الأرجح ، بل ويمكن إثباته. [ 7 ]

منغوليا الوسطى

يتم وصف التغيرات من اللغة المنغولية البدائية إلى اللغة المنغولية الوسطى أدناه.

التغيرات في علم الأصوات

الحروف الساكنة

أثارت الأبحاث المتعلقة بإعادة بناء الحروف الساكنة في اللغة المنغولية الوسطى العديد من الخلافات. احتوت هذه اللغة على سلسلتين من الأصوات الانفجارية، ولكن ثمة اختلاف في تحديد البُعد الصوتي الذي تنتمي إليه، سواء أكان نطقًا بالزفير [ 8 ] أم بالجهر [ 9 ] . تحتوي الكتابات القديمة على حروف مميزة للأصوات الانفجارية الحنكية والهاوية، ولكن نظرًا لتوزيعها التكميلي وفقًا لفئة تناغم حروف العلة، فإنه لا يُعاد بناء سوى صوتين انفجاريين خلفيين، وهما * /k/ و* /kʰ/ (يشبهان * [k] و* [qʰ] ) [ 10 ] . أحد أبرز الخلافات المستمرة منذ زمن طويل يتعلق ببعض أوجه التطابق بين الحروف الساكنة في وسط الكلمات بين الكتابات الأربع الرئيسية ( UM و SM و AM و Ph ، والتي نوقشت في القسم السابق). لا يوجد تطابق واحد للصوت /k/ في وسط الكلمة في اللغة الأويغورية المنغولية (UM) مع النصوص الثلاثة الأخرى، بل تطابقان: إما /k/ أو الصفر. وقد أعادت الدراسات التقليدية بناء * /k/ لكلا التطابقين، بحجة أن * /k/ فُقد في بعض الحالات، مما يثير التساؤل حول العوامل المؤثرة في تلك الحالات. [ 11 ] ومؤخرًا، تم افتراض الاحتمال الآخر؛ وهو أن التطابق بين /k/ في اللغة الأويغورية المنغولية والصفر في النصوص الأخرى يشير إلى صوت مميز، /h/ ، والذي يتوافق مع الصوت /h/ في بداية الكلمة الموجود في تلك النصوص الأخرى. [ 12 ] ويُفترض أحيانًا أن /h/ (المسمى أيضًا /x/ ) مشتق من * /pʰ/ ، وهو ما يفسر أيضًا وجود الصفر في النصوص المنغولية الجنوبية والمنغولية الوسطى والفلبينية في بعض الحالات التي تشير فيها اللغة الأويغورية المنغولية إلى /p/؛ على سبيل المثال ، debel > Khalkha deel . [ 13 ]

كانت الأصوات الاحتكاكية الحنكية * č و* čʰ تُنطق في مقدمة اللهجات المنغولية الشمالية الحديثة، مثل لهجة خالخا. وتحولت * kʰ إلى صوت /x/ في لهجة خالخا في أولان باتور واللهجات المنغولية جنوبها، مثل كلمة kündü المنغولية ما قبل الكلاسيكية ، التي أُعيد بناؤها على أنها *kʰynty بمعنى "ثقيل"، والتي أصبحت في المنغولية الحديثة /xunt/ [ 14 ] (لكن في محيط بايانخونغور وبارون -أورت ، ينطقها كثير من المتحدثين [kʰunt] ). [ 15 ] في الأصل، تحول الحرف * n في نهاية الكلمة إلى /ŋ/؛ وإذا كان * n متبوعًا في الأصل بحرف علة سقط لاحقًا، فإنه يبقى دون تغيير، مثل *kʰen الذي أصبح /xiŋ/ ، و *kʰoina الذي أصبح /xɔin/ . بعد كسر حرف i، أصبح *[ʃ] صوتًا مميزًا. أصبحت الحروف الساكنة في الكلمات التي تحتوي على حروف متحركة خلفية، والتي كانت متبوعة بـ *i في اللغة المنغولية البدائية ، حنكية في اللغة المنغولية الحديثة. وفي بعض الكلمات، تم حذف *n في نهاية الكلمة مع معظم حالات الإعراب، ولكنه لا يزال يظهر مع حالات الجر والنصب والإضافة. [ 16 ]

الكلمات ذات الأصل الأجنبي فقط هي التي تبدأ بالحرف L ولا تبدأ أي منها بالحرف R. [ 17 ]

حروف العلة

الرأي السائد هو أن اللغة المنغولية البدائية كانت تحتوي على الأصوات *i، *e، *y، *ø، *u، *o، *a . ووفقًا لهذا الرأي، تم تحويل *o و *u إلى صوتي /ɔ/ و /ʊ/ ، ثم تم تحويل *y و *ø إلى صوتي /u/ و /o/ . وهكذا، تحول تناغم حروف العلة من نمط حلقي إلى نمط بلعومي. تم استيعاب *i في المقطع الأول من الكلمات ذات الحروف المتحركة الخلفية مع حرف العلة التالي؛ وفي بداية الكلمة أصبح /ja/ . تم تقريب *e إلى *ø عندما يتبعه *y . تم تحويل متواليات VhV وVjV حيث كان حرف العلة الثاني أي حرف علة باستثناء *i إلى حرف علة واحد. في المقاطع غير الأولية، تم حذف حروف العلة القصيرة من التمثيل الصوتي للكلمة، وأصبحت حروف العلة الطويلة قصيرة. [ 18 ] على سبيل المثال *imahan ( *i يصبح /ja/ ، *h يختفي) > *jamaːn ( قطرات n غير مستقرة؛ تقليل حرف العلة) > /jama(n)/ 'goat'، و *emys- (استيعاب التقريب التراجعي) > *ømys- (صوت العلة) > *omus- (تقليل حرف العلة) > /oms-/ 'ارتداء'

وقد لاقت هذه الفرضية معارضة مؤخرًا، بحجة أن تطورات حروف العلة في اللغات المنغولية يمكن تفسيرها بشكل أكثر اقتصادًا بالانطلاق من نظام حروف العلة نفسه تقريبًا في لغة الخالخا، ولكن باستخدام الصوت *[ə] بدلًا من *[e] . علاوة على ذلك، فإن التغيرات الصوتية التي ينطوي عليها هذا السيناريو البديل هي على الأرجح من وجهة نظر النطق ، ومن تأثيرات اللغة المنغولية الوسطى المبكرة على اللغة الكورية . [ 19 ]

التغيرات في الشكل

الأنظمة الاسمية
صفحة بيضاء تحتوي على عدة أسطر من الأحرف الصينية السوداء، مكتوبة من الأعلى إلى الأسفل، ومفصولة بمسافات إلى مجموعات صغيرة. على يسار بعض الأحرف، توجد أحرف صغيرة مثل 舌 و中. على يمين كل سطر، تُشير الأقواس على شكل "]] إلى مجموعات الأحرف، وعلى يمين كل قوس توجد أحرف أخرى متوسطة الحجم.
يُعد كتاب "التاريخ السري للمغول"، الذي يعود تاريخه إلى مخطوطة أصلية مفقودة باللغة المنغولية، الوثيقة الوحيدة التي تسمح بإعادة بناء الاتفاق على النوع الاجتماعي في اللغة المنغولية الوسطى. [ 20 ]

في الخطاب اللاحق، كما ذكرنا سابقًا، يتم استخدام مصطلح "المنغولية الوسطى" على نطاق واسع ليشمل النصوص المكتوبة إما باللغة المنغولية الأويغورية (UM) أو الصينية (SM) أو العربية (AM).

ظل نظام الحالات في اللغة المنغولية الوسطى سليمًا إلى حد كبير حتى يومنا هذا، على الرغم من حدوث تغييرات مهمة في حالة النصب والجر، كما طرأت تغييرات طفيفة على معظم لواحق الحالات الأخرى، أي أنها اختُصرت. [ 21 ] لم يكن بالإمكان استخدام لاحقة النصب -luɣ-a في اللغة المنغولية الوسطى كصفة، ولكن تم استبدالها باللاحقة -taj التي كانت في الأصل تُشتق منها صفات تدل على الملكية من الأسماء، على سبيل المثال، أصبحت mori-tai بمعنى "يملك حصانًا" تُصبح mor toj بمعنى "يملك حصانًا/مع حصان". ولأن هذه الصفة كانت تعمل بالتوازي مع ügej بمعنى "لا يملك"، فقد اقتُرح أن حالة "العزل" ("بدون") قد أُدخلت إلى اللغة المنغولية. [ 22 ] وُجدت ثلاث لواحق إعرابية مختلفة في مجال المفعول به غير المباشر - المفعول به المكاني - التوجيهي، مُجمّعة بطرق مختلفة: -a كمفعول به مكاني و- dur ، أو -da كمفعول به غير مباشر [ 23 ] ، أو -da و- a كمفعول به غير مباشر و- dur كمفعول به مكاني، [ 24 ] وفي كلتا الحالتين يوجد بعض التداخل الوظيفي. بما أن -dur يبدو أنه مُشتق نحويًا من dotur-a بمعنى "داخل"، مما يُشير إلى فترة زمنية، [ 25 ] فإن التفسير الثاني يبدو أكثر ترجيحًا. من بين هذه اللواحق، فُقدت -da ، واختُزلت -dur أولًا إلى -du ثم إلى -d [ 26 ] ، ولم يبقَ من -a إلا القليل من السياقات المُتأصلة. [ 27 ] أخيرًا، تم ابتكار التوجيه في اللغة المنغولية الحديثة، -ruu ، من uruɣu بمعنى "إلى أسفل". [ 28 ] تم التخلي عن التوافق بين الجنسين الاجتماعيين. [ 29 ]

النظام اللفظي

كانت اللغة المنغولية الوسطى تحتوي على مجموعة أكبر قليلاً من صيغ لواحق الأفعال الخبرية المحددة [ 30 ] وعدد أقل من صيغ المشاركة، التي كان استخدامها كمسندات محددة أقل احتمالاً. [ 31 ] واقتصر استخدام ظرف الربط -n على تراكيب الأفعال الثابتة، [ 32 ] بينما ازداد عدد أظرف الربط. [ 33 ] واختفى التمييز بين الفاعل المذكر والمؤنث والجمع الذي كانت تُظهره بعض لواحق الأفعال المحددة. [ 34 ]

تغييرات في بناء الجملة

يتغير ترتيب الكلمات المحايد في الجمل التي يكون فيها الفاعل ضميريًا من مفعول به - فعل - فاعل إلى فاعل - مفعول به - فعل؛ على سبيل المثال

كوكسيو

كوكسيو

صبراق

صبراق

ügü.le-run

تحدث - مكتب المؤتمرات والزوار

أيي

للأسف

يكي

كبير

UG

كلمة

ugu.le-d

التحدث - الماضي

تا

أنت

...

...

kee-jüü.y

قل- NFUT

Kökseü sabraq ügü.le-run ayyi yeke uge ugu.le-d ta ... kee-jüü.y

Kökseü sabraq speak-CVB las big word speak-PAST you … say-NFUT

"قال كوكسيو سابراك: 'يا للأسف! أنت تتباهى كثيراً...'" [ 35 ]

تغيرت بنية نفي الأفعال من استخدام أدوات النفي التي تسبق الأفعال النهائية إلى استخدام أداة النفي التي تلي اسم المفعول؛ وبالتالي، بما أن الأفعال النهائية لم تعد قابلة للنفي، فقد تم ملء نموذج نفيها بأدوات النفي. [ 36 ] على سبيل المثال، في اللغة المنغولية القديمة ese irebe بمعنى "لم يأتِ"، مقابل اللغة المنغولية الحديثة المنطوقة في لغة خالخا ireegüi أو irsengüi .

تصنيف

لا توجد لغات منغولية ذات صلة حية مؤكدة. ويبدو أن أقرب اللغات المنغولية صلةً بها هي اللغات شبه المنغولية ، والتي تشمل لغات الخيتان المنقرضة ، [ 37 ] والتويوهون ، وربما لغات التوبا أيضًا. [ 38 ]

يُصنِّف ألكسندر فوفين (2007) لغة تابغاتش أو توبا المنقرضة كلغة منغولية. [ 39 ] مع ذلك، يرى تشين (2005) [ 40 ] أن توبا (تابغاتش) كانت لغة تركية . ويشير فوفين (2018) إلى أن لغة روران في خاقانية روران كانت لغة منغولية، قريبة من المنغولية الوسطى ولكنها ليست مطابقة لها. [ 41 ]

اللغات الألطية

قام عدد قليل من اللغويين بتجميع اللغة المنغولية مع اللغات التركية والتونغوسية وربما الكورية أو اليابانية كجزء من عائلة اللغات الألطية المثيرة للجدل . [ 42 ]

بعد سيرجي ستاروستين ، اقترحت مارتين روبيتس أن اللغات المنغولية تنتمي إلى عائلة لغوية " عابرة لأوراسيا " تضم أيضًا اللغات اليابانية والكورية والتونغوسية والتركية ، [ 43 ] ولكن هذا الرأي تعرض لانتقادات شديدة. [ 44 ]

اللغات

فيما يلي اللغات المنغولية المعاصرة. ويتبع تصنيفها وعدد متحدثيها تصنيف جانونين (2006)، [ 45 ] باستثناء المنغولية الجنوبية، التي تتبع تصنيف نوغترين (2011). [ 46 ]

في منهج تصنيفي آخر، [ 48 ] ثمة ميلٌ إلى تسمية اللغة المنغولية الوسطى بلغة تتألف من المنغولية الأصلية، والأويراتية، والبورياتية، بينما تُعتبر الأوردوس (وضمنًا الخامنيجان أيضًا) لهجةً من لهجات المنغولية الأصلية. وضمن المنغولية الأصلية، يُفرّق بين الخالخا من جهة، واللغة المنغولية في منغوليا الداخلية (التي تضم جميع اللهجات الأخرى) من جهة أخرى. ومن التقسيمات الأقل شيوعًا للغة المنغولية الوسطى تقسيمها إلى لهجة وسطى (الخالخا، والتشاخار، والأوردوسية)، ولهجة شرقية (الخارتشين، والخورتشين)، ولهجة غربية (الأويراتية، والكالميكية)، ولهجة شمالية (تتألف من لهجتين بورياتيتين). [ 49 ]

قد يستند التحديد الأوسع للغة المنغولية إلى الفهم المتبادل ، لكن التحليل القائم على مخطط شجري كالمخطط أعلاه يواجه مشكلات أخرى بسبب الاتصالات الوثيقة بين، على سبيل المثال، البوريات والخالخا المنغوليين عبر التاريخ، مما أدى إلى إنشاء أو الحفاظ على استمرارية اللهجات . وتكمن مشكلة أخرى في قابلية مقارنة المصطلحات، إذ يستخدم اللغويون الغربيون مصطلحي اللغة واللهجة ، بينما يستخدم اللغويون المنغوليون التقسيم الثلاثي للغة (kele)، واللهجة (nutuɣ-un ayalɣu)، والموندارت (aman ayalɣu).

Rybatzki (2003: 388–389) [ 50 ] يقر بالمجموعات الفرعية الجغرافية الست التالية للغة المنغولية.

بالإضافة إلى ذلك، يشير معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية إلى المنغولية الوسطى باسم "المنغولية الشرقية" ويصنف المجموعة على النحو التالي، باستخدام البيانات من ريباتزكي (2003) كأساس لها: [ 51 ]

لغات مختلطة

اللغات التالية هي لغات مختلطة صينية منغولية.

أنظمة الكتابة

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ سفانتيسون وآخرون. (2005 :141)
  2. ^ جانهونن، جحا، أد. (27 يناير 2006). اللغات المنغولية (0  ed.). روتليدج. دوى : 10.4324/9780203987919 . رقم ISBN 978-1-135-79690-7.
  3. ↑ ريباتزكي (2003 : 57)
  4. ↑ بوبي (1964 :1)
  5. ↑ جولدن 2011 ، ص 31.
  6. ↑ أندروز (1999 :72) ، "[...] اعتقدوا أن بعض القبائل المكونة لهم على الأقل كانت تتحدث لغة منغولية، على الرغم من أنه لا يزال هناك بعض الجدل حول احتمال أن تكون هناك لهجة معينة من اللغة التركية قد تم التحدث بها بينهم."
  7. ↑ انظر Vovin 2007 لـTabghach وJanhunen 2012 لـKhitan.
  8. ↑ سفانتسون وآخرون (2005)
  9. ↑ تومورتوغو (1992)
  10. ^ سفانتيسون وآخرون. (2005): 118-120.
  11. ↑ بوبي (1955)
  12. ^ سفانتيسون وآخرون. (2005): 118-124.
  13. ↑ يانهونين (2003ج): 6
  14. ^ سفانتيسون وآخرون. (2005): 133، 167.
  15. ↑ رينشن (محرر) (1979): 210.
  16. ^ سفانتيسون وآخرون. (2005): 124، 165-166، 205.
  17. ↑ إس. روبرت رامزي (1987). لغات الصين . مطبعة جامعة برينستون. ص 206 وما بعدها. ISBN  0-691-01468-X.
  18. ^ سفانتيسون وآخرون. (2005): 181، 184، 186-187، 190-195.
  19. ↑ كو (2011)
  20. ↑ Tümenčečeg 1990.
  21. ^ ريباتسكي (2003ب): 67، سفانتيسون (2003): 162.
  22. ↑ جانونين (2003 ج): 27.
  23. ↑ ريباتزكي (2003ب): 68.
  24. ↑ جارودي (2002): 101–107.
  25. ^ توتامبايار (2006): 18–35.
  26. ^ توتامبايار (2006): 33–34.
  27. ^ نورسين وآخرون. (محرر) 1999: 2217.
  28. ^ سيسينبااتور وآخرون. (2005): 228، 386.
  29. ^ ريباتسكي 2003ب: 73، سفانتيسون (2003): 166.
  30. ^ وييرز (1969): Morphologie، §B.II؛ سفانتيسون (2003): 166.
  31. ^ وييرز (1969): Morphologie، §B.III؛ لوفسانفاندان (1987): 86-104.
  32. ^ لوفسانفاندان (محرر) (1987): 126، Činggeltei (1999): 251-252.
  33. ↑ ريباتزكي (2003ب): 77، لوفسانفاندان (محرر) (1987): 126–137
  34. ↑ إن إعادة بناء التمييز بين الجنسين في المجتمع أمر شائع إلى حد ما، انظر على سبيل المثال Rybatzki (2003b): 75. وقد تم تقديم حجة قوية للتمييز العددي بين -ba و- bai في Tümenčečeg (1990): 103-108، انظر أيضًا Street (2008) حيث تمت مجادلة أن هذا كان هو الحال بالنسبة للواحق الأخرى.
  35. ↑ ستريت (1957): 14، التاريخ السري 190.13v.
  36. ↑ يو (1991)
  37. ^ جحا جانهونين (2006). اللغات المنغولية . روتليدج. ص. 393. ردمك  978-1-135-79690-7.
  38. ↑ شيمونيك، أندرو (2017). لغات جنوب منغوليا القديمة وشمال الصين: دراسة تاريخية مقارنة لفرع اللغة الصربية أو شيانبي من عائلة اللغات الصربية المنغولية، مع تحليل لعلم الأصوات في اللغة الصينية الحدودية الشمالية الشرقية واللغة التبتية القديمة . فيسبادن: دار نشر هاراسوفيتز. ISBN 978-3-447-10855-3. OCLC 993110372 . 
  39. ↑ فوفين، ألكسندر. 2007. "مرة أخرى عن لغة تابغاتش". دراسات منغولية XXIX: 191-206.
  40. ↑ تشين، سانبينغ 2005. تركية أم منغولية بدائية؟ ملاحظة حول لغة توبا. مجلة آسيا الوسطى 49.2: 161-73.
  41. ↑ فوفين، ألكسندر (2019). "لمحة عن أقدم لغة منغولية: نقوش براهمي بوغوت وخويس تولغوي" . المجلة الدولية للغويات الأوراسية . 1 (1): 162-197 . doi : 10.1163/25898833-12340008 . ISSN 2589-8825 . S2CID 198833565 .  
  42. ^ على سبيل المثال ستاروستين، ديبو ومودراك (2003) ؛ كونترا على سبيل المثال Vovin (2005)
  43. ↑ روبيتس، مارتين وآخرون 2021 التثليث يدعم الانتشار الزراعي للغات عبر الأوراسية، نيتشر 599، 616-621
  44. ^ تيان، تشنغ؛ تاو، يوكسين؛ تشو، كونغيانغ؛ جاك, غيوم ; رايدر، روبن J.؛ دي لا فوينتي، خوسيه أندريس ألونسو؛ أنتونوف، أنطون؛ شيا، زيانغ؛ تشانغ، يوكسوان. جي، شياو يان؛ رن، شياو يينغ؛ هو، قوانغلين؛ قوه، جيانشين؛ وانغ، روي. يانغ، شياومين؛ تشاو، جينغ؛ شو، دان؛ غراي، راسل د . تشانغ، مينغان؛ ون، شاوتشينج؛ وانغ، تشوان تشاو؛ بيلارد ، توماس (12 يونيو 2022). “يفشل التثليث عندما لا تدعم البيانات اللغوية أو الجينية أو الأثرية السرد عبر الأوراسي”. bioRxiv 10.1101/2022.06.09.495471 . 
  45. ^ جانهونين (2006 :232–233)
  46. ↑ نوجترين (2011)
  47. ^ "Glottolog 4.7 – موغولي" . Glottolog.org . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  48. ↑ على سبيل المثال Sečenbaɣatur وآخرون. (2005:193–194)
  49. ↑ Luvsanvandan (1959) نقلاً عن Sečenbaɣatur et al. (2005:167–168)
  50. ↑ ريباتزكي، فولكر. 2003. "التصنيف داخل اللغات المنغولية". في: يانهونين، يوها (محرر). اللغات المنغولية ، 364-390. سلسلة روتليدج لعائلات اللغات 5. لندن: روتليدج.
  51. ↑ هامارستروم، هارالد ؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن ؛ بانك، سيباستيان (10 يوليو 2023). "Glottolog 4.8 - المنغولية الشرقية" . Glottolog . لايبزيغ : معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2024. تم الاسترجاع في 17 يناير 2024 .
  52. ↑ سيتم تسجيل الوثائق الرسمية باللغتين اعتبارًا من عام 2025 ، مونتسام، 18 مارس 2020.

مصادر

  • أندروز، بيتر أ. (1999). الخيام والأجنحة المصنوعة من اللباد: التقاليد البدوية وتفاعلها مع خيام الأمراء . المجلد  1. ميليسندا. ISBN 978-1-901764-03-1.
  • جولدن، بيتر ب. (2011). هريبان ، كاتالين (محرر). دراسات عن شعوب وثقافات السهوب الأوراسية . بوخارست: Editura Academiei Romane. رقم ISBN 978-973-27-2152-0.
  • يانهونين، يوها (2006). "اللغات المنغولية". في براون، ك. (محرر). موسوعة اللغة واللسانيات . أمستردام: إلسيفير. ص 231-234 . 
  • يانهونين، جوها (2012). "الخيتان - فهم اللغة الكامنة وراء الكتابات" (ملف PDF) . سكريبت . 4 : 107-132 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 مارس 2014.
  • لوفسانفاندان، Š. (1959). "المغول هيل ajalguuny učir". المنغولية سودلال . 1 .
  • نوغترين، هانز (2011). علم الأصوات المنغولية ولغات تشينغهاي-قانسو (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). المدرسة الهولندية العليا للغويات. ISBN 978-94-6093-070-6تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2017.
  • بوبي، نيكولاس (1964) [1954]. قواعد اللغة المنغولية المكتوبة . فيسبادن: هاراسوفيتز.
  • ريباتزكي، فولكر (2003). "اللغة المنغولية الوسطى". في: يانهونين، يوها (محرر). اللغات المنغولية . سلسلة روتليدج لعائلات اللغات. لندن: روتليدج. ص 47-82 . ISBN  978-0-7007-1133-8.
  • سيشنباتار، بورجيجين (2003). لهجة الشخار المغولية – وصف صرفي . مذكرات الشركة الفنلندية أوغرين. المجلد.  243. هلسنكي: المجتمع الفنلندي الأوجري . رقم ISBN 952-5150-68-2.
  • [Sechenbaatar] Sečenbaɣatur، Qasgerel، Tuyaɣ-a، B. īirannige، U Ying ưe. (2005). Mongɣul kelen-ü nutuɣ-un ayalɣun-u sinīlel-ün uduridqal . كوكيكوتا: ÖMAKQ.
  • ستاروستين، سيرجي A .؛ ديبو، آنا V.؛ مودراك، أوليغ أ. (2003). القاموس الاشتقاقي للغات التايية . ليدن: بريل.
  • سفانتيسون، جان أولوف؛ تسندينا، آنا؛ كارلسون، اناستازيا. فرانزين، فيفان (2005). علم الأصوات المنغولية . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199260171.
  • فوفين، الكسندر (2005). “نهاية الجدل الألطي: في ذكرى جيرهارد دورفر”. مجلة آسيا الوسطى . 49 (1): 71- 132. جستور 41928378 . (مراجعة لـ Starostin et al. 2003)
  • فوفين، ألكسندر (2007). "مرة أخرى حول لغة تابغاتش". دراسات منغولية . 29 : 191-206 . JSTOR 43193441 .