Monuments, Fine Arts, and Archives program

The Monuments, Fine Arts, and Archives Section Unit (MFAA) was a program established by the Allies in 1943 to help protect cultural property in war areas during and after World War II. The group of about 400 service members and civilians worked with military forces to protect historic and cultural monuments from war damage, and as the conflict came to a close, to find and return works of art and other items of cultural importance that had been stolen by the Nazis or hidden for safekeeping. Spurred by the Roberts Commission, MFAA branches were established within the Civil Affairs and Military Government Sections of Allied armies.

Many of the men and women of the MFAA, also known as "Monuments Men", went on to have prolific careers. Largely art historians and museum personnel, many of the American members of the group had formative roles in the growth of the United States’ most prominent cultural institutions, including the National Gallery of Art, the Metropolitan Museum of Art, the Isabella Stewart Gardner Museum and the New York City Ballet. Members from other allied powers, such as the United Kingdom and France, also found post-war success in museums and other institutions across the world. Some of them are portrayed and honored in the 2014 film The Monuments Men.

Monuments Men Foundation for the Preservation of Art, a US non-profit founded by American author and philanthropist Robert M. Edsel was created with the stated mission of preserving the legacy of those who served in the MFAA.^[1] The Foundation seeks to further the mission of the MFAA by recovering Nazi looted artworks, documents, and other cultural objects and returning them to their rightful owners.^[2] Monuments men and women have worked directly with the Foundation, including Harry L. Ettlinger and Motoko Fujishiro Huthwaite.

حتى قبل دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، كان متخصصون في الفنون ومنظمات مثل مجموعة الدفاع الأمريكية بجامعة هارفارد والمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية (ACLS) يعملون على تحديد وحماية الأعمال الفنية والمعالم الأوروبية المعرضة للخطر أو النهب النازي . سعت هذه المجموعات إلى إنشاء منظمة وطنية تابعة للجيش تحقق الهدف نفسه. نقل فرانسيس هنري تايلور ، مدير متحف متروبوليتان للفنون ، مخاوفهم إلى واشنطن العاصمة. وأسفرت جهودهم في نهاية المطاف عن إنشاء الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت "اللجنة الأمريكية لحماية وإنقاذ المعالم الفنية والتاريخية في مناطق الحرب" في 23 يونيو 1943.

ما بدأ كمجموعة من أبرز خبراء عالم الفن خلال الحرب، تحوّل إلى فريقٍ مؤلف من 345 رجلاً وامرأة من 13 دولة، شكّلوا وحدة قسم الآثار والفنون الجميلة والمحفوظات. أمضوا عام 1945 في البحث عن أكثر من 1000 كنزٍ تحوي ما يُقدّر بخمسة ملايين قطعة فنية وأثرية مسروقة من يهود أثرياء ومتاحف وجامعات ومؤسسات دينية. ولمدة ست سنوات بعد الاستسلام، واصلت مجموعة أصغر قوامها نحو 60 رجلاً من رجال الآثار تمشيط أوروبا كمحققين فنيين. ^{[ 3 ]}

تُعرف هذه المجموعة باسم لجنة روبرتس، نسبةً إلى رئيسها، قاضي المحكمة العليا أوين ج. روبرتس ، وقد كُلّفت بتعزيز الحفاظ على الممتلكات الثقافية في مناطق الحرب، بما في ذلك مسارح العمليات الأوروبية والمتوسطية والشرق الأقصى، شريطة ألا تتعارض هذه المهمة مع العمليات العسكرية. واتخذت اللجنة من المعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة مقرًا لها، حيث قامت بإعداد قوائم وتقارير عن الكنوز الثقافية الأوروبية، وقدمتها إلى الوحدات العسكرية، على أمل حماية هذه الآثار كلما أمكن ذلك.

ساعدت اللجنة في تأسيس فرع مكتب الشؤون الفنية والعسكرية التابع لهيئة الشؤون المدنية والعسكرية في جيوش الحلفاء، بقيادة الرائد ل. بانسيل لافارج . بعد الحرب، ساعدت لجنة روبرتس مكتب الشؤون الفنية والعسكرية وقوات الحلفاء في إعادة الأعمال الفنية التي صادرها النازيون إلى أصحابها الشرعيين. كما ساهمت في نشر الوعي العام بشأن الأعمال الثقافية المنهوبة. تم حل المجموعة في يونيو 1946، عندما تولت وزارة الخارجية مهامها ووظائفها.

سهّل الجنرال دوايت د. أيزنهاور عمل هيئة الآثار والمتاحف من خلال منع النهب والتدمير والإقامة في المباني ذات الأهمية الثقافية. كما أمر قواته مرارًا وتكرارًا بمساعدة الهيئة قدر الإمكان. وكانت هذه المرة الأولى في التاريخ التي يحاول فيها جيش خوض حرب مع تقليل الأضرار التي تلحق بالمعالم والممتلكات الثقافية في الوقت نفسه.

Prior to this war, no army had thought of protecting the monuments of the country in which and with which it was at war, and there were no precedents to follow.... All this was changed by a general order issued by Supreme Commander-in-Chief [General Eisenhower] just before he left Algiers, an order accompanied by a personal letter to all Commanders...the good name of the Army depended in great measure on the respect which it showed to the art heritage of the modern world.

As Allied Forces made their way through Europe, liberating Nazi-occupied territories, Monuments Men were present in very small numbers at the front lines. Lacking handbooks, resources, or supervision – even precedent for their work – this initial handful of officers relied on their museum training and overall resourcefulness to perform their tasks. They worked in the field under the Operations Branch of SHAEF (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force, Europe, commanded by Eisenhower), and were actively involved in battle preparations. In preparing to take Florence, which was used by the Nazis as a supply distribution center due to its central location in Italy, Allied troops relied on aerial photographs provided by the MFAA which were marked with monuments of cultural importance so that pilots could avoid damaging such sites during bombings.

When damage to monuments did occur, MFAA personnel worked to assess it and buy time for the eventual restoration work that would follow. Monuments officer Deane Keller had a prominent role in saving the Campo Santo in Pisa after a mortar round started a fire that melted the lead roof, which then bled down the iconic 14th century fresco-covered walls. Keller led a team of Italian and American troops and restorers in recovering the remaining fragments of the frescoes and in building a temporary roof to protect the structure from further damage. Restoration of the frescoes continues even today.

Countless other monuments, churches, and works of art were saved or protected by personnel of the MFAA section, whose dedication to their work would frequently draw them ahead of battle lines. Entering liberated towns and cities ahead of ground troops, Monuments Men worked quickly to assess damage and make temporary repairs before moving on with Allied Armies as they conquered Nazi territory.

Two monuments officers were killed in Europe, both near the front lines of the Allied advance into Germany. Captain Walter Huchthausen, an American scholar and architect attached to the U.S. 9th Army, fell to small arms fire in April 1945 somewhere north of Essen and east of Aachen, Germany.^[5]MajorRonald Edmond Balfour, a British scholar attached to the Canadian First Army, died from a shell-burst in March 1945 while operating beyond the Allied front line in Cleves, Germany.^[6]

American and allied forces in Europe discovered hidden caches of priceless treasures. While many were the product of looting by Adolf Hitler and the Nazis, others had been legitimately evacuated from museums, churches, public buildings, and elsewhere for safekeeping. Monuments Men oversaw the safeguarding, cataloguing, removal and packing of all works from all these repositories.

In Italy, museum officials had sent their holdings to various countryside locations such as the Tuscan villa of Montegufoni, which housed some of the Florentine collections.^[7] As Allied forces advanced through Italy, the German army retreated north, stealing paintings and sculptures from these repositories as they fled.^[8] As German forces neared the Austrian border, they were forced to store most of their loot in various hiding places, such as a castle at Sand in Taufers and a jail cell in San Leonardo.

Beginning in late March 1945, Allied forces began discovering these hidden repositories in what became the "greatest treasure hunt in history". In Germany alone, U.S. forces found about 1,500 repositories of art and cultural objects looted from institutions and individuals across Europe, as well as German and Austrian museum collections that had been evacuated for safekeeping. Soviet forces also made discoveries, such as treasures from the extraordinary Dresden Transport Museum. Hundreds of the artifacts were surrendered by, or had their locations reported by, SS General Karl Wolff as part of Operation Sunrise, his secret negotiation with the Office of Strategic Services. These included the contents of the Uffizi and Pitti palaces, and paintings by Titian and Botticelli.^[9][8]

Some of the repositories discovered by Monuments Men in Germany, Austria, and Italy were:

• بيرشتسغادن ، ألمانيا: عثرت الفرقة 101 المحمولة جواً ، المعروفة باسم "النسور الصارخة"، على أكثر من 1000 لوحة ومنحوتة سرقها المارشال الألماني هيرمان غورينغ . وكانت هذه المقتنيات قد نُقلت من ضيعته الريفية، كارينهال ، إلى بيرشتسغادن في أبريل 1945.
• بيرنتروده ، ألمانيا: عثر أمريكيون على أربعة توابيت تحوي رفات أعظم قادة ألمانيا، بمن فيهم فريدريك العظيم ( فريدريك الثاني ملك بروسيا ) والمشير بول فون هيندنبورغ . كما عُثر في المنجم على 271 لوحة، من بينها صور شخصية من قصر سانسوسي البروسي في بوتسدام ، ألمانيا، والتي كانت مخبأة خلف باب مغلق وجدار من الطوب يبلغ سمكه حوالي متر ونصف. كان الموقع يُستخدم في الأصل كمجمع للذخيرة والإمدادات العسكرية، وكان يُدار من قبل مئات العمال المستعبدين.
• ميركرز ، ألمانيا: اكتشف الجيش الأمريكي الثالث بقيادة الجنرال جورج س. باتون منجم كايزرود في ميركرز في أبريل 1945. كما عُثر على ذهب بنك الرايخ ، بالإضافة إلى 400 لوحة فنية من متاحف برلين، والعديد من صناديق الكنوز الأخرى. وشملت الاكتشافات أيضاً ذهباً ومقتنيات شخصية لضحايا معسكرات الاعتقال النازية .
• قلعة نويشفانشتاين ، ألمانيا: عُثر هنا على أكثر من 6000 قطعة مسروقة من قبل وحدة العمليات الخاصة التابعة لرايخسلايتر روزنبرغ (ERR) ، وهي فرقة العمل التي كان يقودها ألفريد روزنبرغ والتي تولت عمليات النهب "المقننة" لليهود، من هواة جمع التحف في فرنسا . وتشمل هذه القطع أثاثًا ومجوهرات (انظر: ذهب النازيين ) ولوحات فنية ومقتنيات أخرى. أشرف النقيب جيمس روريمر ، المسؤول عن الآثار، على إخلاء المستودع الذي كان يضم أيضًا وثائق تابعة لوحدة العمليات الخاصة التابعة لرايخسلايتر روزنبرغ.
• Altaussee, Austria: This extensive complex of salt mines served as a huge repository for art stolen by the Nazis, but it also contained holdings from Austrian collections. More than 6,500 paintings alone were discovered at Altaussee. The contents included: Belgian-owned treasures such as Michelangelo’s Madonna of Bruges stolen from the Church of Our Lady in Bruges, and Jan van Eyck’s Ghent Altarpiece stolen from Saint Bavo Cathedral in Ghent; Vermeer’s The Astronomer and The Art of Painting which were to be focal points of Hitler’s Führermuseum in Linz, Austria; and paintings from the Capodimonte Museum in Naples, Italy that had been stolen by the Hermann Göring Tank Division (Fallschirm-Panzer Division 1 Hermann Göring) at Monte Cassino in Italy.
• San Leonardo, Italy: In the jail cell of this far northern town, Allied officials discovered paintings from the Uffizi that had been hurriedly unloaded by retreating German troops. Among the masterpieces were paintings by Sandro Botticelli, Filippo Lippi and Giovanni Bellini.

In addition to preserving and cataloguing stolen and displaced treasures, MFAA efforts established pathways for restitution; initially, this took place in the form of return to a rightful owner, when identified.

مع اقتراب نهاية الحرب في اليابان عام ١٩٤٥، أوصى مسؤولا الآثار جورج ستاوت والرائد لورانس سيكمان بإنشاء قسم للفنون والآثار هناك. وبناءً على ذلك، تم تأسيس قسم الفنون والآثار التابع لقسم المعلومات المدنية والتعليم في القيادة العامة للقيادة العليا لقوات الحلفاء في طوكيو. وتولى ستاوت رئاسة القسم من أغسطس ١٩٤٥ تقريبًا حتى منتصف عام ١٩٤٦. ^{[ ١٣ ]}

Langdon Warner, archaeologist and curator of Oriental art at Harvard’s Fogg Museum, advised the MFAA Section in Japan from April to September 1946. Other members included Howard Hollis, Lt. Col.Harold Gould Henderson, Lt. Sherman Lee, and Lt. Patrick Lennox Tierney.^[13][14][15]

The American museum establishment led the efforts to create the MFAA section. Its members included museum directors, curators, and art historians, as well as those who aspired to join their ranks. Many major museums employed one or more MFAA officers before or after the war, including the National Gallery of Art, the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, the Toledo Museum of Art, and the Nelson-Atkins Museum of Art.

Many other Monuments Men were or became professors at esteemed universities such as Harvard, Yale, Princeton, New York University, Williams College, and Columbia University, among others. Paul J. Sachs’ famous "Museum Course" at Harvard had educated dozens of future museum personnel in the decades preceding World War II. S. Lane Faison's passion for art history was passed on to hundreds of students and future museum leaders at Williams College in the 1960s and 1970s, some of whom are currently directors at major United States museums.^[16]

Upon returning home from service overseas, many former MFAA personnel led the creation or improvement of some of the leading cultural institutions in the United States. MFAA personnel became founders, presidents, and members of cultural institutions such as the New York City Ballet, the New York City Landmarks Preservation Commission, the American Association of Museums, the American Association of Museum Directors, the Archaeological Institute of America, the Society of Architectural Historians, the American Society of Landscape Architects, the National Endowment for the Humanities, and the National Endowment for the Arts, as well as respected artists, architects, musicians, and archivists.

Several portraits of British Monuments Men and Women are in the permanent collection of National Portrait Gallery, London.

• ميدالية الكونغرس الذهبية لرجال الآثار

  

  أمام

  

  يعكس

  تم تقديمه في 9 يونيو 2014.
  تم منح الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية لعام 2007 إلى مؤسسة رجال الآثار للحفاظ على الفن نيابة عن الولايات المتحدة.
• دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة لعام 2009، من قبل كلية ماساتشوستس للفنون ^{[ 17 ]}
• في 19 مايو 2014، صوّت مجلس النواب الأمريكي لصالح قانون تقدير رجال الآثار لعام 2013، وهو مشروع قانون يمنح رجال الآثار ميدالية الكونغرس الذهبية "تقديراً لدورهم البطولي في صون وحماية واستعادة الآثار والأعمال الفنية والتحف ذات الأهمية الثقافية خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها". ^{[ 18 ]} وأشاد النواب برجال الآثار لجهودهم في الحفاظ على التراث الثقافي. ^{[ 19 ]} وقد مُنحت الجائزة بعد سنوات عديدة من العمل الدؤوب من جانب مؤسسة رجال الآثار للحفاظ على الفن ، ومؤسسها روبرت إم. إدسل . ^{[ 20 ]}

يُعدّ برنامج الآثار والفنون الجميلة والمحفوظات موضوع فيلم "رجال الآثار" (The Monuments Men) الذي أنتجته شركتا سوني بيكتشرز وتوينتيث سينشري فوكس عام 2014. الفيلم من بطولة جورج كلوني ، ومات ديمون ، وجان دوجاردان ، وكيت بلانشيت ، وجون غودمان ، وهو مقتبس من كتاب روبرت إم. إدسل الذي تصدّر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا عام 2007 بعنوان "رجال الآثار: أبطال الحلفاء، ولصوص النازيين، وأعظم عملية بحث عن الكنز في التاريخ" . ^{[ 21 ]}

• إعادة الأعمال الفنية إلى الوطن
• سرقة ونهب الأعمال الفنية خلال الحرب العالمية الثانية
• فيلق مكافحة التجسس
• الغنائم السوفيتية

ملحوظات

Bibliography

• Albergoni, Attilio. La Guerra dell'Arte Edited by Navarra editore - Soprintendenza ai Beni Culturali e Ambientali Regione Siciliana Palermo - Palermo 2017
• Bell, H. E. and Jenkinson, Hilary. Italian Archives During the War and at Its Close. Edited by the British Committee on the Preservation and Restitution of Works of Art, Archives and Other Material in Enemy Hands. London: HMSO 1947.
• Boi, Marta M. Guerra e beni culturali, Giardini editore (Pisa,1986)
• Coccoli, Carlotta. "Repertorio dei fondi dell’Archivio Centrale dello Stato relativi alla tutela dei monumenti italiani dalle offese belliche nella seconda guerra mondiale" in Treccani, Gian Paolo (a cura di), Monumenti alla guerra. Città, danni bellici e ricostruzione nel secondo dopoguerra, Milano, Franco Angeli Storia Urbana, pp. 303–329.
• Coccoli, Carlotta. "Il destino del patrimonio artistico bresciano durante la seconda guerra mondiale", in Civiltà Bresciana, anno XIX, n. 2, giugno 2010, pp. 127–148.
• Coccoli, Carlotta. "'First Aid and Repairs' il ruolo degli Alleati nella salvaguardia dei monumenti italiani", in ‘ANATKH n. 62/2011, pp. 13–23.
• Coccoli, Carlotta. "Danni bellici e restauro dei monumenti italiani: orientamenti di lettura", in Coccoli, Carlotta and Venezia, Marsilio (eds.) Guerra, monumenti, ricostruzione. Architetture e centri storici italiani nel secondo conflitto mondiale, a cura di Lorenzo de Stefani(2011_, pp. 685–688
• Edsel, Robert M. Rescuing Da Vinci: Hitler and the Nazis Stole Europe’s Great Art, America and her Allies Recovered It (Dallas, 2006)
• Edsel, Robert M. Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History. Preface Publishing, 2009.
• Edsel, Robert M. Saving Italy: The Race to Rescue a Nation's Treasures from the Nazis. W. W. Norton & Company, 2013.
• Edsel, Robert M. The Greatest Treasure Hunt in History: the Story of the Monuments Men Scholastic Inc, 2019.
• "Fifty war-damaged monuments of Italy", Istituto poligrafico dello Stato, (Roma, 1946)
• Jelusić, Marko. "Ein Zufluchtsort für weltbekannte Kunst. Bad Wildungen als Bergungsdepot für das Landesmuseum und das Kestner-Museum Hannover während des Zweiten Weltkrieges". Hannoversche Geschichtsblätter 65 (2011). 111-134. ISBN 3775259651
• Kurtz, Michael J. America and the Return of Nazi Contraband (Cambridge, 2006)
• O'Connor, Anne-Marie. (2012). The Lady in Gold, The Extraordinary Tale of Gustav Klimt's Masterpiece, Portrait of Adele Bloch-Bauer, Alfred A. Knopf, New York, ISBN 0-307-26564-1.
• Paolucci, Stefano. I Monuments Men ai Colli Albani. La protezione dei beni culturali in tempo di guerra. Vicende e documenti (1943–1948). Passamonti Editore, 2020. ISBN 978-1657013162.
• Paolucci, Stefano. I "Monuments Men" ai Colli Albani: la protezione dei beni culturali in tempo di guerra. Vicende e documenti (1943–1948), in "Bollettino della Unione Storia ed Arte", s. III, n. 11, gennaio-dicembre 2016, pp. 35-74.
• Paolucci, Stefano. Il capitano Deane Keller: un "Monuments Man" ai Castelli Romani, in "Castelli Romani", LVI, n. 3, maggio-giugno 2016, pp. 79-85.
• Rasch, Marco (2021). Das Marburger Staatsarchiv als Central Collecting Point. Mit Beiträgen von Tanja Bernsau, Susanne Dörler, Sonja Feßel, Iris Lauterbach und Katrin Marx-Jaskulski. Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung im Hessischen Staatsarchiv, Marburg, Schriften des Hessischen Staatsarchivs 39. ISBN 978-3-88964-224-0
• Roberts Commission, Report on the American Commission for the Protection and Salvage of Artistic and Historic Monuments in War Areas (Washington, 1946)
• Simpson, Elizabeth (ed.) The Spoils of War. World War II and its Aftermath: The Loss, Reappearance, and Recovery of Cultural Property (New York, 1997).
• United States War Department. "Civil Affairs Information Guide: Field Protection of Objects of Art and Archives". War Department Pamphlet Nr. 31-103.
• United States War Department. "Preservation and Use of Key Records in Germany". War Department Pamphlet Nr. 31-123.

Further reading

• Coccoli, Carlotta (2017) Monumenti violati. Danni bellici e riparazioni in Italia nel 1943-1945: il ruolo degli Alleati, Nardini ISBN 978-88-404-4453-6
• Dagnini Brey, Ilaria (2010) The Venus Fixers: The Remarkable Story of the Allied Soldiers Who Saved Italy's Art During World War II, Picador ISBN 9780312429904
• Eckert, Astrid M. (2012). The Struggle for the Files: The Western Allies and the Return of German Archives after the Second World War. New York, Cambridge University Press, ch. I. ISBN 978-0521880183
• Flanner, Janet (1947) Men and Monuments. New York: Harper. (Reissued as paperback 1990: ISBN 978-0306804175).;
• Nicholas, Lynn H. (May 1995) [1994]. The Rape of Europa: The Fate of Europe's Treasures in the Third Reich and the Second World War. New York City: Vintage Books. ISBN 978-0-679-40069-1. OCLC 32531154.
• Schuhmacher, Jacques (2024). Nazi-Era Provenance of Museum Collections: A research guide. London: UCL Press, pp. 47-57. ISBN 9781800086906.

• Roberts Commission Records, U.S. National Archives and Records Administration
• Records Concerning the Central Collecting Points, U.S. National Archives and Records Administration
• Monuments Men Foundation for the Preservation of Art
• Offenbach Archival Depot, United States Holocaust Memorial Museum
• Nazi-era Provenance Internet Portal, American Alliance of Museums
• The Rape of Europa, 2006 PBS film, aired November 24, 2008 PBS (Oregon Public Broadcasting)
• مجموعات أرشيفية عن "رجال الآثار" في الحرب العالمية الثانية في أرشيف الفن الأمريكي ، معرض إلكتروني، أرشيف الفن الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان
• "المعالم الأثرية والمعرض الوطني للفنون" . المعرض الوطني للفنون.
• أصوات رجال الآثار: مقابلات تاريخية شفهية.
• عرض تقديمي عبر الإنترنت حول إنقاذ إيطاليا في 9 مايو 2013، في مكتبة بريتزكر العسكرية