برنامج الآثار والفنون الجميلة والمحفوظات

كانت وحدة الآثار والفنون الجميلة والمحفوظات ( MFAA ) برنامجًا أنشأه الحلفاء عام 1943 للمساعدة في حماية الممتلكات الثقافية في مناطق الحرب خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها . عملت هذه المجموعة، التي ضمت نحو 400 عسكري ومدني، مع القوات العسكرية لحماية المعالم التاريخية والثقافية من أضرار الحرب، ومع اقتراب نهاية الصراع، سعت إلى العثور على الأعمال الفنية وغيرها من القطع ذات الأهمية الثقافية التي سرقها النازيون أو أخفوها لحفظها، وإعادتها. وبتحفيز من لجنة روبرتس ، أُنشئت فروع لوحدة الآثار والفنون الجميلة والمحفوظات ضمن أقسام الشؤون المدنية والحكومة العسكرية في جيوش الحلفاء.

حقق العديد من أعضاء جمعية MFAA، المعروفين أيضًا باسم " رجال الآثار "، مسيرة مهنية حافلة بالإنجازات. وكان معظمهم من مؤرخي الفن والعاملين في المتاحف، ولعب العديد من الأعضاء الأمريكيين أدوارًا محورية في نمو أبرز المؤسسات الثقافية في الولايات المتحدة، بما في ذلك المعرض الوطني للفنون ، ومتحف متروبوليتان للفنون ، ومتحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر، وفرقة باليه مدينة نيويورك . كما حقق أعضاء من دول حليفة أخرى، كالمملكة المتحدة وفرنسا، نجاحًا ملحوظًا في المتاحف والمؤسسات الأخرى حول العالم بعد الحرب. وقد تم تجسيد بعض هؤلاء وتكريمهم في فيلم " رجال الآثار" الذي عُرض عام 2014 .

تأسست مؤسسة "رجال الآثار" لحفظ الفنون ، وهي منظمة أمريكية غير ربحية أسسها الكاتب والفاعل الخير الأمريكي روبرت إم. إدسل، بهدف الحفاظ على إرث من خدموا في متحف الفنون الجميلة الأمريكي (MFAA). ^{[ 1 ]} وتسعى المؤسسة إلى تعزيز مهمة المتحف من خلال استعادة الأعمال الفنية والوثائق وغيرها من المقتنيات الثقافية التي نهبها النازيون وإعادتها إلى أصحابها الشرعيين. ^{[ 2 ]} وقد عمل رجال ونساء من "رجال الآثار" مباشرةً مع المؤسسة، بمن فيهم هاري إل. إيتلينجر وموتوكو فوجيشيرو هوثويت .

حتى قبل دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، كان متخصصون في الفنون ومنظمات مثل مجموعة الدفاع الأمريكية بجامعة هارفارد والمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية (ACLS) يعملون على تحديد وحماية الأعمال الفنية والمعالم الأوروبية المعرضة للخطر أو النهب النازي . سعت هذه المجموعات إلى إنشاء منظمة وطنية تابعة للجيش تحقق الهدف نفسه. نقل فرانسيس هنري تايلور ، مدير متحف متروبوليتان للفنون ، مخاوفهم إلى واشنطن العاصمة. وأسفرت جهودهم في نهاية المطاف عن إنشاء الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت "اللجنة الأمريكية لحماية وإنقاذ المعالم الفنية والتاريخية في مناطق الحرب" في 23 يونيو 1943.

ما بدأ كمجموعة من أبرز خبراء عالم الفن خلال الحرب، تحوّل إلى فريقٍ مؤلف من 345 رجلاً وامرأة من 13 دولة، شكّلوا وحدة قسم الآثار والفنون الجميلة والمحفوظات. أمضوا عام 1945 في البحث عن أكثر من 1000 كنزٍ تحوي ما يُقدّر بخمسة ملايين قطعة فنية وأثرية مسروقة من يهود أثرياء ومتاحف وجامعات ومؤسسات دينية. ولمدة ست سنوات بعد الاستسلام، واصلت مجموعة أصغر قوامها نحو 60 رجلاً من رجال الآثار تمشيط أوروبا كمحققين فنيين. ^{[ 3 ]}

تُعرف هذه المجموعة باسم لجنة روبرتس، نسبةً إلى رئيسها، قاضي المحكمة العليا أوين ج. روبرتس ، وقد كُلّفت بتعزيز الحفاظ على الممتلكات الثقافية في مناطق الحرب، بما في ذلك مسارح العمليات الأوروبية والمتوسطية والشرق الأقصى، شريطة ألا تتعارض هذه المهمة مع العمليات العسكرية. واتخذت اللجنة من المعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة مقرًا لها، حيث قامت بإعداد قوائم وتقارير عن الكنوز الثقافية الأوروبية، وقدمتها إلى الوحدات العسكرية، على أمل حماية هذه الآثار كلما أمكن ذلك.

ساعدت اللجنة في تأسيس فرع مكتب الشؤون الفنية والعسكرية التابع لهيئة الشؤون المدنية والعسكرية في جيوش الحلفاء، بقيادة الرائد ل. بانسيل لافارج . بعد الحرب، ساعدت لجنة روبرتس مكتب الشؤون الفنية والعسكرية وقوات الحلفاء في إعادة الأعمال الفنية التي صادرها النازيون إلى أصحابها الشرعيين. كما ساهمت في نشر الوعي العام بشأن الأعمال الثقافية المنهوبة. تم حل المجموعة في يونيو 1946، عندما تولت وزارة الخارجية مهامها ووظائفها.

سهّل الجنرال دوايت د. أيزنهاور عمل هيئة الآثار والمتاحف من خلال منع النهب والتدمير والإقامة في المباني ذات الأهمية الثقافية. كما أمر قواته مرارًا وتكرارًا بمساعدة الهيئة قدر الإمكان. وكانت هذه المرة الأولى في التاريخ التي يحاول فيها جيش خوض حرب مع تقليل الأضرار التي تلحق بالمعالم والممتلكات الثقافية في الوقت نفسه.

قبل هذه الحرب، لم يفكر أي جيش في حماية آثار الدولة التي كان يحارب فيها ومعها، ولم تكن هناك سوابق يمكن اتباعها... تغير كل هذا بأمر عام أصدره القائد الأعلى للقوات المسلحة [الجنرال أيزنهاور] قبيل مغادرته الجزائر، وهو أمر مصحوب برسالة شخصية إلى جميع القادة... لقد اعتمدت سمعة الجيش الطيبة إلى حد كبير على الاحترام الذي أبداه للتراث الفني للعالم الحديث.

بينما كانت قوات الحلفاء تشق طريقها عبر أوروبا، محررةً الأراضي التي احتلتها النازية ، كان رجال الآثار متواجدين بأعداد قليلة جدًا على خطوط الجبهة. وبسبب افتقارهم إلى الكتيبات والموارد والإشراف، بل وحتى سابقة لعملهم ، اعتمد هؤلاء الضباط الأوائل على تدريبهم المتحفي وحسن تدبيرهم لأداء مهامهم. عملوا ميدانيًا تحت قيادة فرع العمليات التابع لقيادة قوات الحلفاء العليا في أوروبا (SHAEF)، بقيادة أيزنهاور، وشاركوا بنشاط في الاستعدادات للمعركة. وفي إطار الاستعداد للاستيلاء على فلورنسا ، التي استخدمها النازيون كمركز لتوزيع الإمدادات نظرًا لموقعها المركزي في إيطاليا ، اعتمدت قوات الحلفاء على الصور الجوية التي وفرتها هيئة الآثار البحرية (MFAA)، والتي كانت تحمل علامات المعالم ذات الأهمية الثقافية، حتى يتمكن الطيارون من تجنب إلحاق الضرر بهذه المواقع أثناء القصف.

عندما لحقت أضرار بالمعالم الأثرية، عمل موظفو إدارة الآثار والآثار على تقييمها وكسب الوقت اللازم لأعمال الترميم اللاحقة. لعب مسؤول الآثار، دين كيلر، دورًا بارزًا في إنقاذ ساحة كامبو سانتو في بيزا بعد أن تسببت قذيفة هاون في حريق أدى إلى انصهار السقف الرصاصي، ثم تسربت المياه إلى الجدران الشهيرة المغطاة بلوحات جدارية تعود إلى القرن الرابع عشر . قاد كيلر فريقًا من الجنود والمرممين الإيطاليين والأمريكيين في استعادة ما تبقى من اللوحات الجدارية وبناء سقف مؤقت لحماية المبنى من المزيد من الأضرار. ولا يزال ترميم اللوحات الجدارية مستمرًا حتى اليوم.

أنقذ أفراد قسم الآثار والمتاحف والمعالم الأثرية (MFAA) أو حموا عددًا لا يُحصى من المعالم والكنائس والأعمال الفنية الأخرى، وكان تفانيهم في عملهم يدفعهم غالبًا إلى التقدم في ساحات القتال. فدخل رجال الآثار المدن والبلدات المحررة قبل وصول القوات البرية، وعملوا بسرعة على تقييم الأضرار وإجراء إصلاحات مؤقتة قبل التقدم مع جيوش الحلفاء أثناء احتلالهم للأراضي النازية.

قُتل ضابطان من ضباط الآثار في أوروبا، وكلاهما بالقرب من خطوط الجبهة الأمامية لتقدم قوات الحلفاء نحو ألمانيا. سقط النقيب والتر هوتشهاوزن، وهو باحث ومهندس معماري أمريكي ملحق بالجيش التاسع الأمريكي ، بنيران أسلحة خفيفة في أبريل 1945 في مكان ما شمال إيسن وشرق آخن بألمانيا. ^{[ 5 ]} أما الرائد رونالد إدموند بالفور ، وهو باحث بريطاني ملحق بالجيش الكندي الأول ، فقد توفي متأثراً بانفجار قذيفة في مارس 1945 أثناء قيامه بعملية عسكرية خلف خط جبهة الحلفاء في كليفس بألمانيا. ^{[ 6 ]}

اكتشفت القوات الأمريكية وقوات الحلفاء في أوروبا مخابئ سرية لكنوز لا تقدر بثمن. وبينما كان الكثير منها نتاج نهب أدولف هتلر والنازيين، فقد تم إجلاء البعض الآخر بشكل قانوني من المتاحف والكنائس والمباني العامة وغيرها من الأماكن لحفظها. أشرفت منظمة "رجال الآثار" على حماية جميع الأعمال الفنية وفهرستها ونقلها وتغليفها من جميع هذه المخازن.

في إيطاليا، أرسل مسؤولو المتاحف مقتنياتهم إلى مواقع ريفية متفرقة، مثل فيلا مونتيغوفوني التوسكانية التي كانت تضم بعض المجموعات الفلورنسية. ^{[ 7 ]} ومع تقدم قوات الحلفاء عبر إيطاليا، تراجع الجيش الألماني شمالًا، وسرق اللوحات والمنحوتات من هذه المخازن أثناء فراره. ^{[ 8 ]} ومع اقتراب القوات الألمانية من الحدود النمساوية، اضطرت إلى تخزين معظم غنائمها في مخابئ متفرقة، مثل قلعة ساند في تاوفرز وزنزانة في سجن سان ليوناردو .

ابتداءً من أواخر مارس 1945، بدأت قوات الحلفاء باكتشاف هذه المستودعات السرية فيما عُرف بـ"أعظم عملية بحث عن الكنوز في التاريخ". في ألمانيا وحدها، عثرت القوات الأمريكية على نحو 1500 مستودع لأعمال فنية وتحف ثقافية نُهبت من مؤسسات وأفراد في أنحاء أوروبا، بالإضافة إلى مجموعات متاحف ألمانية ونمساوية تم إجلاؤها لحفظها. كما حققت القوات السوفيتية اكتشافات، مثل كنوز من متحف دريسدن للنقل الاستثنائي . وقد سلّم الجنرال كارل وولف ، قائد قوات الأمن الخاصة، مئات القطع الأثرية، أو أبلغ عن مواقعها، كجزء من عملية شروق الشمس ، وهي مفاوضاته السرية مع مكتب الخدمات الاستراتيجية . وشملت هذه القطع محتويات قصري أوفيزي وبيتي ، ولوحات للفنانين تيتيان وبوتيتشيلي. ^{[ 9 ] [ 8 ]}

بعض المستودعات التي اكتشفها رجال الآثار في ألمانيا والنمسا وإيطاليا هي:

• بيرشتسغادن ، ألمانيا: عثرت الفرقة 101 المحمولة جواً ، المعروفة باسم "النسور الصارخة"، على أكثر من 1000 لوحة ومنحوتة سرقها المارشال الألماني هيرمان غورينغ . وكانت هذه المقتنيات قد نُقلت من ضيعته الريفية، كارينهال ، إلى بيرشتسغادن في أبريل 1945.
• بيرنتروده ، ألمانيا: عثر أمريكيون على أربعة توابيت تحوي رفات أعظم قادة ألمانيا، بمن فيهم فريدريك العظيم ( فريدريك الثاني ملك بروسيا ) والمشير بول فون هيندنبورغ . كما عُثر في المنجم على 271 لوحة، من بينها صور شخصية من قصر سانسوسي البروسي في بوتسدام ، ألمانيا، والتي كانت مخبأة خلف باب مغلق وجدار من الطوب يبلغ سمكه حوالي متر ونصف. كان الموقع يُستخدم في الأصل كمجمع للذخيرة والإمدادات العسكرية، وكان يُدار من قبل مئات العمال المستعبدين.
• ميركرز ، ألمانيا: اكتشف الجيش الأمريكي الثالث بقيادة الجنرال جورج س. باتون منجم كايزرود في ميركرز في أبريل 1945. كما عُثر على ذهب بنك الرايخ ، بالإضافة إلى 400 لوحة فنية من متاحف برلين، والعديد من صناديق الكنوز الأخرى. وشملت الاكتشافات أيضاً ذهباً ومقتنيات شخصية لضحايا معسكرات الاعتقال النازية .
• قلعة نويشفانشتاين ، ألمانيا: عُثر هنا على أكثر من 6000 قطعة مسروقة من قبل وحدة العمليات الخاصة التابعة لرايخسلايتر روزنبرغ (ERR) ، وهي فرقة العمل التي كان يقودها ألفريد روزنبرغ والتي تولت عمليات النهب "المقننة" لليهود، من هواة جمع التحف في فرنسا . وتشمل هذه القطع أثاثًا ومجوهرات (انظر: ذهب النازيين ) ولوحات فنية ومقتنيات أخرى. أشرف النقيب جيمس روريمر ، المسؤول عن الآثار، على إخلاء المستودع الذي كان يضم أيضًا وثائق تابعة لوحدة العمليات الخاصة التابعة لرايخسلايتر روزنبرغ.
• ألتاوسي ، النمسا: شكّل هذا المجمع الشاسع من مناجم الملح مستودعًا ضخمًا للأعمال الفنية التي سرقها النازيون، ولكنه احتوى أيضًا على مقتنيات من مجموعات نمساوية. فقد تم اكتشاف أكثر من 6500 لوحة في ألتاوسي وحدها. وشملت محتوياته: كنوزًا مملوكة لبلجيكيين ، مثل لوحة مادونا بروج لمايكل أنجلو، المسروقة من كنيسة السيدة العذراء في بروج ، ولوحة مذبح غنت ليان فان إيك ، المسروقة من كاتدرائية القديس بافو في غنت ؛ ولوحتي الفلكي وفن الرسم لفيرمير ، اللتين كانتا من المقرر أن تكونا من أبرز معالم متحف هتلر في لينز ، النمسا؛ ولوحات من متحف كابوديمونتي في نابولي ، إيطاليا، التي سرقتها فرقة هيرمان غورينغ المدرعة ( فرقة بانزر المظليين الأولى هيرمان غورينغ ) في مونتي كاسينو بإيطاليا.
• سان ليوناردو ، إيطاليا: في زنزانة سجن هذه البلدة الواقعة في أقصى شمال إيطاليا، اكتشف مسؤولون من قوات الحلفاء لوحات من معرض أوفيزي ، نُقلت على عجل من قبل القوات الألمانية المنسحبة. ومن بين هذه الروائع لوحاتٌ لفنانين مثل ساندرو بوتيتشيلي ، وفيليبو ليبي، وجيوفاني بيليني .

بالإضافة إلى الحفاظ على الكنوز المسروقة والمهجورة وفهرستها، وضعت جهود MFAA مسارات للتعويض ؛ في البداية، تم ذلك في شكل إعادة إلى المالك الشرعي، عند تحديده.

مع اقتراب نهاية الحرب في اليابان عام ١٩٤٥، أوصى مسؤولا الآثار جورج ستاوت والرائد لورانس سيكمان بإنشاء قسم للفنون والآثار هناك. وبناءً على ذلك، تم تأسيس قسم الفنون والآثار التابع لقسم المعلومات المدنية والتعليم في القيادة العامة للقيادة العليا لقوات الحلفاء في طوكيو. وتولى ستاوت رئاسة القسم من أغسطس ١٩٤٥ تقريبًا حتى منتصف عام ١٩٤٦. ^{[ ١٣ ]}

قدّم لانغدون وارنر ، عالم الآثار وأمين قسم الفن الشرقي في متحف فوغ بجامعة هارفارد، المشورة لقسم جمعية الفنون الجميلة والآثار في اليابان من أبريل إلى سبتمبر 1946. وشمل الأعضاء الآخرون هوارد هوليس، والمقدم هارولد غولد هندرسون ، والملازم شيرمان لي ، والملازم باتريك لينوكس تيرني . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

قادت المؤسسة المتحفية الأمريكية الجهود الرامية إلى إنشاء قسم جمعية ضباط الفنون الجميلة الأمريكية (MFAA). وشمل أعضاؤها مديري المتاحف، وأمناء المتاحف، ومؤرخي الفن، بالإضافة إلى أولئك الذين طمحوا للانضمام إلى صفوفها. وقد وظفت العديد من المتاحف الكبرى ضابطًا أو أكثر من ضباط جمعية ضباط الفنون الجميلة الأمريكية قبل الحرب أو بعدها، بما في ذلك المعرض الوطني للفنون ، ومتحف متروبوليتان للفنون ، ومتحف الفن الحديث ، ومتحف توليدو للفنون ، ومتحف نيلسون-أتكينز للفنون .

كان العديد من أعضاء "رجال الآثار" أساتذةً في جامعات مرموقة مثل هارفارد ، وييل ، وبرينستون ، وجامعة نيويورك ، وكلية ويليامز ، وجامعة كولومبيا ، وغيرها. وقد ساهم "دورة المتاحف" الشهيرة التي قدمها بول ج. ساكس في جامعة هارفارد في تخريج عشرات من العاملين في مجال المتاحف خلال العقود التي سبقت الحرب العالمية الثانية. كما انتقلت شغف إس. لين فايسون بتاريخ الفن إلى مئات الطلاب وقادة المتاحف المستقبليين في كلية ويليامز خلال الستينيات والسبعينيات، والذين يشغل بعضهم حاليًا مناصب مديرين في متاحف أمريكية كبرى. ^{[ 16 ]}

بعد عودتهم إلى الوطن من الخدمة في الخارج، قاد العديد من موظفي أكاديمية الفنون الجميلة السابقين إنشاء أو تطوير بعض المؤسسات الثقافية الرائدة في الولايات المتحدة. أصبح موظفو الأكاديمية مؤسسين ورؤساء وأعضاء في مؤسسات ثقافية مثل فرقة باليه مدينة نيويورك ، ولجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ، والرابطة الأمريكية للمتاحف ، والرابطة الأمريكية لمديري المتاحف، والمعهد الأثري الأمريكي ، وجمعية مؤرخي العمارة ، والجمعية الأمريكية لمهندسي المناظر الطبيعية ، والصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ، والصندوق الوطني للفنون ، بالإضافة إلى كونهم فنانين ومهندسين معماريين وموسيقيين وأمناء محفوظات مرموقين .

توجد العديد من صور الشخصيات البريطانية من الرجال والنساء ضمن المجموعة الدائمة للمعرض الوطني للصور الشخصية في لندن.

• ميدالية الكونغرس الذهبية لرجال الآثار

  

  أمام

  

  يعكس

  تم تقديمه في 9 يونيو 2014.
  تم منح الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية لعام 2007 إلى مؤسسة رجال الآثار للحفاظ على الفن نيابة عن الولايات المتحدة.
• دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة لعام 2009، من جامعة ماساتشوستس للفنون ^{[ 17 ]}
• في 19 مايو 2014، صوّت مجلس النواب الأمريكي لصالح قانون تقدير رجال الآثار لعام 2013، وهو مشروع قانون يمنح رجال الآثار ميدالية الكونغرس الذهبية "تقديراً لدورهم البطولي في صون وحماية واستعادة الآثار والأعمال الفنية والتحف ذات الأهمية الثقافية خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها". ^{[ 18 ]} وأشاد النواب برجال الآثار لجهودهم في الحفاظ على التراث الثقافي. ^{[ 19 ]} وقد مُنحت الجائزة بعد سنوات عديدة من العمل الدؤوب من جانب مؤسسة رجال الآثار للحفاظ على الفن ، ومؤسسها روبرت إم. إدسل . ^{[ 20 ]}

يُعدّ برنامج الآثار والفنون الجميلة والمحفوظات موضوع فيلم "رجال الآثار" (The Monuments Men) الذي أنتجته شركتا سوني بيكتشرز وتوينتيث سينشري فوكس عام 2014. الفيلم من بطولة جورج كلوني ، ومات ديمون ، وجان دوجاردان ، وكيت بلانشيت ، وجون غودمان ، وهو مقتبس من كتاب روبرت إم. إدسل الذي تصدّر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا عام 2007 بعنوان "رجال الآثار: أبطال الحلفاء، ولصوص النازيين، وأعظم عملية بحث عن الكنز في التاريخ" . ^{[ 21 ]}

• إعادة الأعمال الفنية إلى الوطن
• سرقة ونهب الأعمال الفنية خلال الحرب العالمية الثانية
• فيلق مكافحة التجسس
• الغنائم السوفيتية

ملحوظات

فهرس

• ألبيرجوني، أتيليو. La Guerra dell'Arte تم تحريره بواسطة محرر Navarra - Soprintendenza ai Beni Culturei e Ambientali Regione Siciliana Palermo - Palermo 2017
• بيل، هـ. إي. وجينكينسون، هيلاري. الأرشيف الإيطالي خلال الحرب وفي نهايتها. حررته اللجنة البريطانية المعنية بحفظ واستعادة الأعمال الفنية والأرشيفات والمواد الأخرى الموجودة في أيدي العدو . لندن: دار النشر الحكومية البريطانية 1947.
• بوي، مارتا م. الحرب والبني الثقافي ، محرر جيارديني (بيزا، 1986)
• كوكولي، كارلوتا. "Repertorio dei fondi dell'Archivio Centrale dello Stato relativi alla tutela dei Monuments italiani dalle offese belliche nella Seconda guerra mondiale" في Treccani، جيان باولو (a cura di)، Monumenti alla guerra. Città، danni bellici e ricostruzione nel Secondo dopoguerra ، Milano، Franco Angeli Storia Urbana، pp.  303–329.
• كوكولي، كارلوتا. "Il destino del patrimonio arti bresciano durante la Seconda guerra mondiale" في سيفيلتا بريشيانا ، السنة التاسعة عشرة، ن. 2، جوجنو 2010، ص  127 – 148.
• كوكولي، كارلوتا. "'الإسعافات الأولية والإصلاحات' il ruolo degli Alleati nella salvaguardia dei Monumenti italiani"، في 'ANATKH n. 62/2011، ص  13-23.
• كوكولي، كارلوتا. "Danni bellici e Restauro dei Monumenti italiani: Orientamenti di Lettura" ، في Coccoli، Carlotta and Venezia، Marsilio (eds.) Guerra، Monumenti، ricostruzione. الهندسة المعمارية والمراكز الإيطالية في الصراع العالمي الثاني، a cura di Lorenzo de Stefani (2011_، الصفحات من  685 إلى 688)
• إدسل، روبرت م. إنقاذ دافنشي : هتلر والنازيون سرقوا الفن العظيم لأوروبا، أمريكا وحلفاؤها استعادوه (دالاس، 2006)
• إدسل، روبرت م. رجال الآثار: أبطال الحلفاء، ولصوص النازيين، وأعظم عملية بحث عن الكنز في التاريخ . دار بريفيس للنشر، 2009.
• إدسل، روبرت م. إنقاذ إيطاليا: السباق لإنقاذ كنوز الأمة من النازيين . دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2013.
• إدسل، روبرت م. أعظم عملية بحث عن الكنز في التاريخ: قصة رجال الآثار، دار سكولاستيك للنشر، 2019.
• "خمسون من المعالم الأثرية التي دمرتها الحرب في إيطاليا"، Istituto poligrafico dello Stato، (روما، 1946)
• يلوسيتش، ماركو. "Ein Zufluchtsort für weltbekannte Kunst. Bad Wildungen als Bergungsdepot für das Landesmuseum وdas Kestner-Museum Hannover Während des Zweiten Weltkrieges" . Hannoversche Geschichtsblätter 65 (2011). 111-134. رقم ISBN 3775259651
• كورتز، مايكل ج. أمريكا وعودة البضائع المهربة النازية (كامبريدج، 2006)
• أوكونور، آن ماري. (2012). السيدة بالذهب: الحكاية الاستثنائية لتحفة غوستاف كليمت، صورة أديل بلوخ باور ، ألفريد أ. كنوبف، نيويورك، ISBN 0-307-26564-1.
• باولوتشي، ستيفانو. أنا آثار الرجال آي كولي ألباني. حماية بني الثقافة في وتيرة الحرب. فيسيندي إي دوكيتي (1943-1948) . محرر باسامونتي، 2020. ISBN 978-1657013162.
• باولوتشي، ستيفانو. أنا "رجال الآثار" أي كولي ألباني: حماية بني الثقافة في إيقاع الحرب. Vicende e documenti (1943–1948) ، في "Bolletino della Unione Storia ed Arte"، ص. الثالث، ن. 11، جينايو ديسيمبري 2016، الصفحات من 35 إلى 74.
• باولوتشي، ستيفانو. Il capitano Deane Keller: un "Monuments Man" ai Castelli Romani , in "Castelli Romani", LVI, n. 3، ماجيو جيوجنو 2016، ص 79-85.
• راش، ماركو (2021). Das Marburger Staatsarchiv als نقطة التجمع المركزية. ميت بيتراجين فون تانيا بيرنساو، وسوزان دورلر، وسونيا فيسيل، وإيريس لوترباخ، وكاترين ماركس-جاسكولسكي . Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung im Hessischen Staatsarchiv، ماربورغ، Schriften des Hessischen Staatsarchivs 39. ISBN 978-3-88964-224-0
• لجنة روبرتس ، تقرير عن اللجنة الأمريكية لحماية وإنقاذ الآثار الفنية والتاريخية في مناطق الحرب (واشنطن، 1946)
• سيمبسون، إليزابيث (محررة) غنائم الحرب. الحرب العالمية الثانية وما بعدها: فقدان الممتلكات الثقافية وإعادة ظهورها واستعادتها (نيويورك، 1997).
• وزارة الحرب الأمريكية. "دليل معلومات الشؤون المدنية: الحماية الميدانية للأشياء الفنية والمحفوظات". كتيب وزارة الحرب رقم 31-103.
• وزارة الحرب الأمريكية. "حفظ واستخدام السجلات الرئيسية في ألمانيا". كتيب وزارة الحرب رقم 31-123.

للمزيد من القراءة

• كوكولي، كارلوتا (2017) Monumenti violati. داني بيليسي والإصلاحات في إيطاليا في 1943-1945: il ruolo degli Alleati ، نارديني ISBN 978-88-404-4453-6
• داجنيني بري ، إيلاريا (2010) مثبتو الزهرة: القصة الرائعة لجنود الحلفاء الذين أنقذوا الفن الإيطالي خلال الحرب العالمية الثانية ، بيكادور ISBN 9780312429904
• إيكرت، أستريد م. (2012). الصراع على الملفات: الحلفاء الغربيون وعودة الأرشيفات الألمانية بعد الحرب العالمية الثانية . نيويورك، مطبعة جامعة كامبريدج، الفصل الأول. ISBN 978-0521880183
• فلانر، جانيت (1947) . الرجال والآثار . نيويورك: هاربر. (أعيد إصداره كغلاف ورقي عام 1990: ISBN 978-0306804175).;
• نيكولاس، لين هـ. (مايو 1995) [1994]. اغتصاب أوروبا: مصير كنوز أوروبا في الرايخ الثالث والحرب العالمية الثانية . مدينة نيويورك : دار فينتج للنشر . ISBN 978-0-679-40069-1. OCLC 32531154 . 
• شوماخر، جاك (2024). مصدر مجموعات المتاحف في العصر النازي: دليل بحثي . لندن: مطبعة UCL ، الصفحات من 47 إلى 57. رقم ISBN 9781800086906.

• سجلات لجنة روبرتس ، إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية
• سجلات تتعلق بنقاط التجميع المركزية ، إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية
• مؤسسة رجال الآثار للحفاظ على الفن
• مستودع أوفنباخ للأرشيف ، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة
• بوابة الإنترنت لتاريخ الحقبة النازية ، التحالف الأمريكي للمتاحف
• فيلم "اغتصاب أوروبا" ، إنتاج عام 2006، عُرض على قناة PBS في 24 نوفمبر 2008( PBS ، هيئة الإذاعة العامة في ولاية أوريغون ).
• مجموعات أرشيفية عن "رجال الآثار" في الحرب العالمية الثانية في أرشيف الفن الأمريكي ، معرض إلكتروني، أرشيف الفن الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان
• "المعالم الأثرية والمعرض الوطني للفنون" . المعرض الوطني للفنون.
• أصوات رجال الآثار: مقابلات تاريخية شفهية.
• عرض تقديمي عبر الإنترنت حول إنقاذ إيطاليا في 9 مايو 2013، في مكتبة بريتزكر العسكرية