نوييمفريانا

نوييمفريانا
جزء من الحرب العالمية الأولى والانقسام الوطني
منظر جوي لأثينا وضواحيها أثناء اشتباكات نوييمفريانا ، نشرته صحيفة ذا سفير في ديسمبر 1916
تاريخ 1 ديسمبر – 3 ديسمبر 1916 [ نظام التشغيل 18 نوفمبر – 20 نوفمبر 1916] موقع أثينا ، اليونان نتيجة انتصار الملكيين اعترف الحلفاء بالحكومة المؤقتة للدفاع الوطني . وبدأ الملكيون في مهاجمة الفينيزيين
المتحاربون
الملكيون	فرنسا المملكة المتحدة   فينيزليستس
القادة والزعماء
إيوانيس ميتاكساس فيكتور دوسمانيس أناستاسيوس بابولاس	دارتيج دو فورنيه
الوحدات المعنية
إبستراتوي
قوة
الحد الأقصى 20000	3000
الضحايا والخسائر
82	194–212
ج. تم إعدام 100 من أتباع فينيزيليست

أحداث نوفمبر ( باليونانية : Νοεμβριανά ، " أحداث نوفمبر ") في ديسمبر [ OS November] 1916، أو صلاة الغروب اليونانية (بعد صلاة الغروب الصقلية )، كانت نزاعًا سياسيًا أدى إلى مواجهة مسلحة في أثينا بين الحكومة الملكية في اليونان وقوات الحلفاء بشأن قضية حياد اليونان خلال الحرب العالمية الأولى .

كانت هناك خلافات بين الجانبين منذ بداية الحرب العالمية الأولى. وكان الاستسلام غير المشروط لقلعة روبل الحدودية في مايو 1916 لقوات القوى المركزية ، والتي كانت تتألف في الأساس من قوات بلغارية ، هو الحدث الأول الذي أدى إلى معركة نومفريانا. خشي الحلفاء من احتمال وجود اتفاق سري بين الحكومة الملكية اليونانية والقوى المركزية. ومن شأن مثل هذا التحالف أن يعرض للخطر جيش الحلفاء في مقدونيا الذي كان يعسكر حول سالونيك منذ نهاية عام 1915. ^[1] وجرت مفاوضات دبلوماسية مكثفة بين الملك قسطنطين الأول ودبلوماسيي الحلفاء طوال الصيف. أراد الملك أن تحافظ اليونان على حيادها، وهو الموقف الذي من شأنه أن يصب في صالح خطط القوى المركزية في البلقان، بينما أراد الحلفاء تسريح الجيش اليوناني وتسليم معدات حربية تعادل ما فقدته في فورت روبل كضمان لحياد اليونان. ^[2] بحلول نهاية صيف عام 1916، أدى فشل المفاوضات، إلى جانب تقدم الجيش البلغاري في شرق مقدونيا وأوامر الحكومة اليونانية للجيش اليوناني بعدم المقاومة، إلى انقلاب عسكري من قبل ضباط عسكريين من فينيزيل في سالونيك بدعم من الحلفاء. أسس رئيس الوزراء السابق إلفثيريوس فينيزيلوس ، الذي دعم الحلفاء منذ البداية، حكومة مؤقتة في شمال اليونان. بدأ في تشكيل جيش لتحرير المناطق التي فقدتها بلغاريا، لكن هذا أدى فعليًا إلى تقسيم اليونان إلى كيانين. ^[3]

أدى ضم الجيش اليوناني إلى جانب قوات الحلفاء وتقسيم اليونان إلى اندلاع العديد من المظاهرات المناهضة للحلفاء في أثينا. وفي أواخر أكتوبر، تم التوصل إلى اتفاق سري بين الملك والدبلوماسيين الحلفاء. أجبر الضغط من المستشارين العسكريين الملك على التخلي عن هذا الاتفاق. أنزل الحلفاء وحدة صغيرة في أثينا في 1 ديسمبر [ OS 18 نوفمبر] 1916 لفرض مطالبهم. ومع ذلك، فقد واجهت مقاومة منظمة، ووقعت مواجهة مسلحة حتى تم التوصل إلى حل وسط في نهاية اليوم. في اليوم التالي لإجلاء الوحدة الحليفة من أثينا، بدأت حشود ملكية في أعمال شغب في جميع أنحاء المدينة، مستهدفة أنصار فينيزيلوس. استمرت أعمال الشغب لمدة ثلاثة أيام، وأصبحت الحادثة معروفة باسم Noemvriana في اليونان، والتي حدثت في التقويم القديم خلال شهر نوفمبر. أدى الحادث إلى إحداث شرخ عميق بين الفينيزيليين والملكيين، مما أدى إلى اقتراب ما أصبح يُعرف بالانشقاق الوطني . ^[4]

بعد معركة نوييمفريانا، قرر الحلفاء عزل قسطنطين الأول، فأقاموا حصارًا بحريًا لعزل المناطق التي تدعم الملك. وبعد استقالة الملك في 12 يونيو 1917، توحدت اليونان تحت قيادة ملك جديد، ألكسندر ، نجل قسطنطين الأول، وقيادة إلفثيريوس فينيزيلوس. وانضمت إلى الحرب العالمية الأولى إلى جانب الحلفاء . وبحلول عام 1918، قدم الجيش اليوناني المحشد التفوق العددي الذي احتاجه الحلفاء على الجبهة المقدونية . وبعد ذلك بوقت قصير، هزم جيش الحلفاء قوات القوى المركزية في البلقان ، تلا ذلك تحرير صربيا واختتام الحرب العالمية الأولى.

خرجت اليونان منتصرة بعد حروب البلقان 1912-1913 ، مما أدى إلى مضاعفة أراضيها تقريبًا. ^[i] وضع المناخ السياسي الدولي غير المستقر في أوائل القرن العشرين اليونان في موقف صعب. كانت ملكية جزر بحر إيجة الشرقية المحتلة من قبل اليونان محل نزاع من قبل الإمبراطورية العثمانية ، التي ادعت أنها تابعة لها. في الشمال، كانت بلغاريا ، التي هُزمت في حرب البلقان الثانية ، تخطط لاستراتيجيات انتقامية ضد اليونان وصربيا. أدى اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند من النمسا في سراييفو إلى إعلان النمسا والمجر الحرب على صربيا. تسبب هذا في إعلان ألمانيا والنمسا والمجر والدول المتحالفة مع صربيا ( الوفاق الثلاثي ) الحرب على بعضها البعض، مما أدى إلى بدء الحرب العالمية الأولى. ^[5]

في البداية، حافظت اليونان، مثل بلغاريا، على الحياد أثناء الصراع. وانقسمت القيادة اليونانية بين رئيس الوزراء إلفثيريوس فينيزيلوس، الذي دعم بريطانيا العظمى إلى جانب الحلفاء، والملك قسطنطين، الذي تلقى تعليمه في ألمانيا وتزوج من أخت القيصر . أعجب الملك بالعسكرية البروسية وكان يتوقع انتصارًا سريعًا لألمانيا. أراد الملك أن تظل اليونان محايدة في الصراع، وهي استراتيجية مواتية لألمانيا والقوى المركزية. ^{[ii] [5]}

في أوائل عام 1915، عرضت بريطانيا على اليونان "تنازلات إقليمية في آسيا الصغرى " إذا شاركت في حملة جاليبولي القادمة . أيد فينيزيلوس هذه الفكرة، بينما عارضها الملك ومستشاروه العسكريون. وبسبب انزعاجه من معارضة الملك، استقال رئيس الوزراء في 21 فبراير 1915. وبعد بضعة أشهر، فاز حزب فينيزيلوس الليبرالي في انتخابات مايو وشكل حكومة جديدة. عندما حشدت بلغاريا قواتها ضد صربيا في سبتمبر 1915، أمر فينيزيلوس بتعبئة مضادة يونانية وطلب من الجيش الإنجليزي الفرنسي الدفاع عن سالونيك ومساعدة صربيا. بدأ الحلفاء بقيادة الجنرال موريس ساريل في الإنزال في 22 سبتمبر 1915 وتحصنوا حول المدينة. أعطى البرلمان اليوناني فينيزيلوس تصويتًا بالثقة لمساعدة صربيا، ومع ذلك أقال الملك رئيس الوزراء بشكل غير دستوري إلى جانب البرلمان. أدى هذا الأمر غير القانوني إلى تصعيد العداء بين الملك وفينيزيلوس وأتباعهما المخلصين. ^{[6] [7]} قاطع الليبراليون انتخابات ديسمبر .

في 9 مايو 1916، أبلغ إريك فون فالكنهاين ، رئيس هيئة الأركان العامة الألمانية، أثينا بالتقدم الوشيك للقوات الألمانية البلغارية. وردًا على ذلك، قللت أثينا من أهمية تحركات الجنرال ساريل وطلبت من فالكنهاين تغيير استراتيجيته. ^[8] في 23 مايو، ضمن فالكنهاين احترام سلامة أراضي اليونان وحقوق مواطنيها. في 26 مايو، وعلى الرغم من الاحتجاج الرسمي من قبل الحكومة اليونانية، غزا 25000 جندي بلغاري بقيادة سلاح الفرسان الألماني اليونان. استسلمت القوات اليونانية في فورت روبل دون قيد أو شرط. ^[9] كانت القيادة العليا الألمانية قلقة بشأن تحركات الجنرال الحليف ساريل، وأُمر فالكنهاين باحتلال مواقع استراتيجية داخل الأراضي اليونانية، وتحديدًا فورت روبل. ^{[10] وعلى الرغم من تأكيدات فالكنهاين} ، بدأ الجنود البلغاريون على الفور في حشد السكان اليونانيين بالقوة في المدن الكبرى، وهي سيريس ودراما وكافالا . كانت المحاولات الألمانية لكبح الطموحات الإقليمية البلغارية ناجحة جزئيًا، ولكن في 4 سبتمبر، احتل الجيش البلغاري كافالا. ^[11]

تسبب استسلام فورت روبل في اعتقاد الحلفاء بأن التقدم الألماني البلغاري كان نتيجة لاتفاق سري بين أثينا والقوى المركزية، حيث تم التأكيد لهم على عدم غزو أي قوة بلغارية للأراضي اليونانية. رأى الحلفاء في ذلك انتهاكًا للحياد اليوناني واضطرابًا في توازن القوى في البلقان. طالبت الصحافة المتحالفة، وخاصة في فرنسا ، باتخاذ إجراء عسكري سريع ضد اليونان لحماية قوات الحلفاء في مقدونيا . ^[1] بالنسبة لفينيزيلوس وأنصاره، كان استسلام فورت روبل بمثابة إشارة إلى خسارة مقدونيا اليونانية. في 29 مايو، اقترح فينيزيلوس على السير فرانسيس إليوت (كبير الدبلوماسيين البريطانيين في أثينا) وجان جيلمين (كبير الدبلوماسيين الفرنسيين في أثينا) أن يقوم هو والجنرال باناجيوتيس دانجليس بتأسيس حكومة مؤقتة في سالونيك لتعبئة الجيش اليوناني لصد البلغار. تعهد فينيزيلوس بأن الجيش لن يتحرك ضد الملك والعائلة المالكة. وفقًا لتقرير إليوت، كان فينيزيلوس يأمل أن "يؤدي نجاح تحركه وضغط الرأي العام في اللحظة الأخيرة إلى تحويل جلالته". حظي الاقتراح بدعم فرنسي. ومع ذلك، قوبل بمعارضة قوية من بريطانيا ، مما أجبر فينيزيلوس على التخلي عن الخطة. ^[12]

في التاسع من يونيو، عقد الحلفاء مؤتمرًا في لندن لفحص الأسباب وراء الاستسلام السريع لقلعة روبل وفضلوا تسريحًا كاملاً للجيش والبحرية اليونانية. ^{[2] توقع الملك قسطنطين نتائج المؤتمر وأمر بتسريح جزئي في الثامن من يونيو. استمر التوتر بين الحكومة الملكية والحلفاء منذ تجاهل الحكومة اليونانية "} الأنشطة المناهضة للحلفاء" في أثينا. في 12-13 يونيو، دمر الغوغاء الصحف الفينيزيلية: نيا إيلاس وباتريس وإثنوس وإستيا . تقدم الغوغاء إلى السفارة البريطانية بينما وقفت الشرطة مكتوفة الأيدي دون تدخل. ^[13] أعطى هذا الحادث فرنسا الذخيرة السياسية لإقناع بريطانيا بالحاجة إلى تدابير أكثر تطرفًا . في 17 يونيو، قرر مؤتمر لندن "أنه من الضروري تمامًا القيام بشيء لإعادة ملك اليونان وحكومته إلى رشدهما". ^[14]

في 27 أغسطس 1916، أوضح فينيزيلوس خلافاته مع سياسات الملك خلال مظاهرة في أثينا. وقال فينيزيلوس إن الملك أصبح ضحية لمستشاريه، الذين كانت أهدافهم تدمير أهداف ثورة جودي . بالإضافة إلى ذلك، ناشد فينيزيلوس الملك أن ينتهج سياسة الإحسان والحياد الحقيقي. أنهى فينيزيلوس خطابه بالقول إنه "إذا لم يؤد هذا الاقتراح إلى النجاح، فهناك وسائل أخرى لحماية البلاد من الكارثة الكاملة". ^[15] رفض الملك قبول أي حل وسط، بما في ذلك الاجتماع مع لجنة أرسلها فينيزيلوس.

بعد يومين، نظم ضباط الجيش الموالون لفينيزيلوس انقلابًا عسكريًا في سالونيك وأعلنوا " الحكومة المؤقتة للدفاع الوطني ". وعلى الرغم من دعم الجيش، لم يعترف فينيزيلوس ولا القوى المتحالفة رسميًا بالحكومة المؤقتة. وانتقد فينيزيلوس مسار العمل هذا، مشيرًا إلى أنه بدون دعم جيش الحلفاء، ستفشل الحركة على الفور. ^[16] أدى هذا إلى مزيد من الاستقطاب بين الملكيين (المعروفين أيضًا باسم مناهضي فينيزيلوس ) وفينيزيلوس . تضمنت "الدولة المؤقتة" المنفصلة التي تأسست حديثًا "الأراضي الجديدة"، الأراضي التي تم الفوز بها خلال حروب البلقان: شمال اليونان ( مقدونيا وإبيروس ) وكريت وجزر بحر إيجة . ^{[3] أيد السكان في "الأراضي الجديدة" فينيزيلوس على نطاق واسع، بينما كانت "اليونان القديمة" (أثينا} وبيلوبونيز بشكل أساسي ) مؤيدة للملكية في الغالب . شكل فينيزيلوس والأدميرال بافلوس كونتوريوتيس والجنرال باناجيوتيس دانجليس حكومة مؤقتة ثلاثية، وفي التاسع من أكتوبر، انتقلوا إلى سالونيك لتولي قيادة الدفاع الوطني. وأداروا مشاركة اليونان في المجهود الحربي للحلفاء في تعارض مباشر مع الرغبات الملكية في أثينا. ^[17] وفقًا لدبلوماسي بريطاني:

ولم يضف تصرف السيد فينيزيلوس روحًا جديدة على المروجين له هنا [سالونيك] فحسب، بل شجع أيضًا المجندين على التقدم من مقدونيا حيث لم يظهر حتى الآن سوى القليل من الحماس، كما ذكرت... ولابد أن لجنة الدفاع الوطني لديها الآن ما يقرب من عشرين ألف رجل. ^[17]

منذ البداية، واصل فينيزيلوس مناشداته للملك لتوحيد القوات لتحرير مقدونيا معًا. ^[18] كتب فينيزيلوس:

"أعتقد أن التوجه السياسي للحركة واضح للغاية. نريد بناء جيش من أجل استعادة... الأراضي التي احتلها عدونا المكروه والوفاء بالتزاماتنا التعاهدية تجاه صربيا، وبالتالي إزالة الوصمة عن وجه أمتنا. بعد ذلك، وبطبيعة الحال، عندما تنتهي الحرب، سنطلب عقد جمعية [وطنية]، ليس لتغيير بنية الدولة، أو السلالة، أو تقييد صلاحيات التاج كما هو منصوص عليه في الدستور، ولكن من أجل شرح وتوضيح وحماية هذه الصلاحيات قدر الإمكان حتى لا يخبر أي ملك في المستقبل ممثلي السيادة الشعبية أنه كان على حق في تجاهل الإرادة الشعبية وفرض آرائه الخاصة في القضايا الوطنية الكبرى لأنه يعتبر نفسه مسؤولاً أمام الله. ^[18]

لم يقنع اعتدال فينيزيلوس العديد من المواطنين، حتى بين أتباعه. ولم يدفع إلى إيجاد حل جذري لإنهاء الجمود إلا بعد نهاية عام 1916 و"المؤتمر الوطني" ^{[19] .}

بعد إنشاء الحكومة المؤقتة في سالونيك، تكثفت المفاوضات بين الحلفاء والملك. أراد الحلفاء المزيد من تسريح الجيش اليوناني وإزالة القوات العسكرية من ثيساليا لضمان سلامة قواتهم في مقدونيا. أراد الملك ضمانات بأن الحلفاء لن يعترفوا رسميًا بحكومة فينيزيلوس المؤقتة أو يدعموها، وأراد ضمانات باحترام سلامة وحياد اليونان. ^[20] بعد عدة مفاوضات غير مثمرة، وافق الملك فجأة في 23 أكتوبر على بعض المطالب التي طالب بها الحلفاء، بما في ذلك إزالة الجيش اليوناني من ثيساليا . كما تطوع الملك أيضًا بمعدات حربية والبحرية اليونانية لمساعدتهم. في المقابل، طلب الملك من النائب الفرنسي بول بينازيت إبقاء هذه الاتفاقية سرية عن القوى المركزية. ^[20]

في 3 نوفمبر، استخدم نائب الأدميرال دو فورنيه ، القائد العام لأسطول الحلفاء في البحر الأبيض المتوسط، غرق سفينتين تجاريتين يونانيتين بواسطة غواصة ألمانية، بالإضافة إلى الاتفاقية السرية، للمطالبة باستسلام السفن الحربية اليونانية الراسية وتولى قيادة ترسانة سلاميس البحرية. [21] استسلمت الحكومة اليونانية، وفي 7 نوفمبر، [22] بدأ نزع السلاح الجزئي للسفن الحربية اليونانية. سحب الحلفاء 30 سفينة أخف وزنًا. [23] بعد ثلاثة أسابيع، استولى الفرنسيون على قاعدة سلاميس البحرية ^{بالكامل} وبدأوا ^في استخدام ^السفن اليونانية التي تديرها أطقم فرنسية. ^{[24] [25] [26]}

لم يدم اتفاق قسطنطين-بينازيت طويلاً بسبب الخطط العسكرية لفينيزيلوس فضلاً عن الضغوط التي مارسها الجيش في أثينا، بقيادة الملك، فيما يتعلق بنزع السلاح اليوناني القسري. ^[27] واجه جيش الدفاع الجيش الملكي في كاتريني (وبحلول يناير 1917 سيطر على ثيساليا). قوبل هذا الإجراء في كاتريني ببعض الاستنكار بين الدوائر المتحالفة ورفاقه في أثينا. ردًا على هذه الانتقادات، كتب فينيزيلوس إلى أ. ديامانديديس:

إنني أشعر بالأسف الشديد لأن تقدمنا ​​نحو كاتريني قد أثار استياء الأجانب [الحلفاء] وانتقادات أصدقائنا هناك. ولكن ينبغي لأصدقائنا أن يسمحوا لي بالقول إنهم يعانون من المحافظة التي لا علاج لها، والتي لو أثرت علينا لكانت قد نجحت بسرعة في خنق حركتنا بسبب نقص الحياة. ومن الطبيعي بالنسبة للأجانب، الذين لا أشك في مشاعرهم الودية، أن يفكروا فقط في الصعوبات التي يواجهونها ويتجاهلوا الصعوبات التي نواجهها. ^[28]

لم يكن تقدم فينيزيليت محاولة لتقويض الاتفاق الذي أبرمه الملك مع بينازيت، حيث كان مخططًا له قبل ذلك بوقت طويل. وكان فشل الاتفاق السري ناجمًا عن أنشطة تخريبية داخل قطاعات من الحكومة الملكية في أثينا لشل وتعطيل الحكومة المؤقتة في سالونيك. ^[27]

لقد أساء استيلاء الحلفاء على السفن اليونانية، وحادثة كاتريني، والانتهاكات الفرنسية البريطانية ^[iii] لسلامة أراضي اليونان إلى الشرف الوطني لشريحة من "اليونان القديمة" وزاد من شعبية الملك. ^[17] رفض الملك احترام اتفاقه السري مع بينازيت، واتُهم الجنود الذين طلبوا القتال ضد الاحتلال البلغاري بـ "الفرار إلى المتمردين". ^[29] كانت هناك حركة متنامية بين الضباط من الرتب المنخفضة داخل الجيش، بقيادة يوانيس ميتاكساس وسوفوكليس دوسمانيس ، مصممة على معارضة نزع السلاح وأي مساعدة للحلفاء. ^[22]

فشلت الدبلوماسية على الرغم من الضغوط المستمرة التي مارسها الحلفاء على أثينا. في 24 نوفمبر، قدم دو فورنيه إنذارًا نهائيًا لمدة سبعة أيام يطالب فيه بالاستسلام الفوري لما لا يقل عن عشر بطاريات مدفعية جبلية يونانية. ^[30] تم توجيه دو فورنيه بعدم استخدام القوة للاستيلاء على البطاريات. ^[30] بذل الأدميرال جهدًا أخيرًا لإقناع الملك بقبول مطالب فرنسا. نصح الملك بأنه سينزل فرقة من الحلفاء ويحتل مواقع معينة في أثينا حتى تقبل اليونان جميع المطالب. ^[30] قال الملك إن مواطني اليونان، وكذلك الجيش، كانوا ضد نزع السلاح ووعد فقط بأن القوات اليونانية لن تهاجم الحلفاء. ^[31]

وعلى الرغم من خطورة الموقف، لم تبذل الحكومة الملكية ولا الحلفاء أي جهد جاد للتوصل إلى حل دبلوماسي. وفي 29 نوفمبر، رفضت الحكومة الملكية اقتراح الحلفاء، وتم تنظيم مقاومة مسلحة. وبحلول 30 نوفمبر، تم استدعاء الوحدات العسكرية والميليشيات الملكية (الإبيستراتوي ، "الاحتياطيات") من المناطق المحيطة وتجمعها في أثينا وحولها (في المجموع أكثر من 20000 رجل ^{[32] [33] [34]} ) واحتلت مواقع استراتيجية، مع أوامر بعدم إطلاق النار ما لم يتم إطلاق النار عليها. ^[31] فشل قادة الحلفاء في تقييمهم للموقف، متجاهلين الكبرياء الوطني اليوناني والعزيمة، مما دفعهم إلى استنتاج أن اليونانيين كانوا يخدعون. اعتقد الحلفاء أنه في مواجهة قوة متفوقة، فإن اليونانيين سوف "يجلبون المدافع على طبق" (الاستسلام)؛ وهي وجهة نظر شاركها دو فورنيه أيضًا. ^[31]

في الصباح الباكر من يوم 1 ديسمبر [ OS 18 نوفمبر] 1916، أنزل الحلفاء قوة بحرية قوامها 3000 فرد ^[35] في بيرايوس ، واتجهوا نحو أثينا. ^{[36] [37]} عندما وصلت قوات الحلفاء إلى مواقعها المحددة، وجدوها محتلة بالفعل من قبل القوات اليونانية. لأكثر من ساعتين، وقف كلا الجانبين في مواجهة بعضهما البعض. في وقت ما من الصباح، تم إطلاق طلقة بندقية غير معروفة المصدر، وبدأت معركة أثينا. ^[38] ألقى كل جانب باللوم على الآخر لإطلاق النار أولاً. بمجرد انتشار المعركة في جميع أنحاء المدينة، طلب الملك وقف إطلاق النار، واقترح حلاً وتوصل إلى حل وسط. لم يكن دو فورنيه، مع فرقة صغيرة من القوات، مستعدًا لمواجهة المقاومة اليونانية المنظمة وكان يعاني بالفعل من نقص الإمدادات، لذلك قبل بسهولة تسوية الملك. ومع ذلك، قبل الانتهاء من الاتفاق، استؤنفت المعركة. أطلقت البطارية اليونانية من تل أرديتوس عددًا من الطلقات عند مدخل زابيون ، حيث أنشأ الأدميرال الفرنسي مقره. ردت السرب الحليف من فاليرون بقصف أقسام من المدينة، معظمها حول الاستاد وبالقرب من القصر. ^{[35] [38]} استؤنفت المناقشات قريبًا، وتم التوصل إلى حل وسط نهائي. وافق الملك على تسليم ست بطاريات مدفعية فقط مموهة في الجبال بدلاً من العشر التي طالب بها الأدميرال الحليف. ^{[38] [39]} بحلول وقت متأخر من بعد الظهر، انتهت المعركة. تكبد الحلفاء 194 ضحية، بين قتيل وجريح، وخسر اليونانيون 82، دون احتساب المدنيين. ^{[38] [40]} بحلول الصباح الباكر من يوم 2 ديسمبر، تم إجلاء جميع قوات الحلفاء. ^[38]

كان دور الفينيزيليين أثناء المعركة محل نزاع شديد من قبل الشهود والمؤرخين. كتب نائب الأدميرال لويس دارتيج دو فورنيه أن الفينيزيليين دعموا الحلفاء وهاجموا وحدات الجيش الملكي اليوناني المارة. ^[35] زُعم أن مشاركة الفينيزيليين كانت واسعة النطاق لدرجة أن الأدميرال الرئيسي دو فورنيه كتب في تقريره أنه كان متورطًا في حرب أهلية. ^[41] واصل الفينيزيليون القتال بعد إجلاء مشاة البحرية الحلفاء حتى اليوم التالي، عندما استسلموا. زعم الملكيون أنه تم العثور على مخابئ كبيرة من الأسلحة والذخيرة في معاقلهم معبأة في حاويات عسكرية فرنسية. تم اقتياد الفينيزيليين إلى السجن محاطين بحشد غاضب، ويُفترض أن مرافقي الجيش الملكي فقط هم من أنقذوهم من القتل على يد المواطنين الغاضبين. ^[41] ينكر مؤرخون آخرون تعاون الفينيزيليين مع قوات الحلفاء: يزعم بافلوس كاروليديس ، وهو مؤرخ ملكي معاصر، أنه لم يهاجم أي فينيزيلي مواطنيهم وأن الأسلحة الوحيدة التي تم العثور عليها أثناء الغارات على منازل الفينيزيليين البارزين كانت السكاكين. ^[42]

استخدمت السلطات ذريعة الأحداث للزعم بأن الفنزويليين نظموا تمردًا بدعم من قوات الحلفاء، وشرعوا بمساعدة قوات الاحتياط في اعتقالات واسعة النطاق والانتقام منهم. قاد العملية برمتها اثنان من جنرالات الجيش؛ حيث تلقت قوات المنطقة العسكرية في أثينا الأوامر من الجنرال ك. كالاريس، وكان جنود الدفاع النشط تحت قيادة الجنرال أ. بابولاس (الذي أصبح لاحقًا القائد العام لبعثة آسيا الصغرى). ^[43] سرعان ما خرج الرعب والدمار الذي أعقب ذلك عن السيطرة، حتى أن صحيفة بوليتيكي إبيثيوريسيس المحافظة المحترمة ( باليونانية : Πολιτική Επιθεώρηση ، مراجعة سياسية) التي حثت في البداية "العدالة" اليونانية على "ضرب المؤامرة الفظيعة برحمة" وتطهير جميع أتباع "المتآمر الرئيسي في سالونيك [فينيزيلوس]"، في النهاية حثت على "الحكمة". ^[44] خلال الأيام الثلاثة التالية، تعرضت منازل ومتاجر فينيزيليس للنهب، وقُتل 35 شخصًا. ^[45] يقول تشيستر إن معظم القتلى كانوا لاجئين من آسيا الصغرى. ^[46] سُجن المئات واحتُجزوا في الحبس الانفرادي. يصف كاروليديس سجن بعض أبرز أعضاء حركة فينيزيليست، مثل إيمانويل بنكيس (عمدة أثينا)، بأنه عار. ^[42] ويزعم بعض المؤلفين أن بنكيس لم يُعتقل ويُسجن فحسب، بل تعرض أيضًا لإهانة وسوء معاملة. ^[44] ويصف سيلجمان أنه لم يتم إطلاق سراحهم إلا بعد 45 يومًا بعد مطلب قوي ورد في إنذار الوفاق، والذي تم قبوله في 16 يناير. ^[47] كما توجد تقارير معارضة، على سبيل المثال، يؤكد أبوت أنه أثناء إجلاء قوات الحلفاء، تسلل العديد من "المجرمين" و"المتعاونين" على قوائم رواتب وكالات التجسس الحليفة المختلفة من أثينا ليلاً بعد أن "روّعوا المدينة لمدة عام تقريبًا". ^[39] وبسبب فشله، تم إعفاء نائب الأدميرال دارتيج دو فورنيه من قيادته. ^[48]

عُرفت هذه الحادثة في اليونان باسم "أحداث نوفمبر" (وفقًا للتقويم القديم) وشكلت ذروة الانشقاق الوطني. ورغم الطبيعة المحلية للأحداث، فإن العواقب التي أعقبتها غيرت مجرى الحرب العظمى.

في 2 ديسمبر [ OS 19 نوفمبر] 1916، اعترفت بريطانيا وفرنسا رسميًا بحكومة فينيزيلوس باعتبارها الحكومة الشرعية الوحيدة لليونان، مما أدى فعليًا إلى تقسيم البلاد. ^[49] في 7 ديسمبر [ OS 24 نوفمبر] 1916، أعلنت حكومة فينيزيلوس رسميًا الحرب على القوى المركزية. ^{[50] [51]}

وفي الوقت نفسه، أشاد قسطنطين في أثينا بجنرالاته. كما انتشرت أيضًا العديد من الكتيبات المؤيدة للملكية والدينية التي تصف فينيزيلوس بأنه "خائن" و"كبش سنغالي". وصدرت مذكرة ملكية لإلقاء القبض على فينيزيلوس، وقام رئيس أساقفة أثينا ، تحت ضغط من العائلة المالكة، ^[52] بلعن رئيس الوزراء ^[53] (في احتفال خاص حيث ألقى الحشد الحجارة على تمثال فينيزيلوس).

في فرنسا، تعرضت رئاسة أريستيد برياند ، وهو من أبرز المؤيدين للتعامل مع قسطنطين للتوفيق بين الإدارتين اليونانيتين، للتهديد بسبب الأحداث في أثينا، مما أدى إلى إعادة تنظيم الحكومة الفرنسية. ^[54] في بريطانيا، استقال رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث ووزير الخارجية السير إدوارد جراي وتم استبدالهما بلويد جورج وآرثر بلفور . أثبت التغيير في القيادة البريطانية أنه مهم بشكل خاص لليونان حيث كان لويد جورج معروفًا بحبه للهيلينويين ومعجبًا بفينيزيلوس ومكرسًا لحل المسألة الشرقية . ^[40]

بعد معركة نومفريانا، واصل الحلفاء حصارهم البحري لأثينا للضغط على الملك لقبول مطالبهم، مما تسبب في نقص الغذاء لدى السكان الأثينيين. ^[55] قاوم الملك على الرغم من ارتفاع عدد الوفيات بسبب الجوع. تسبب سقوط عائلة رومانوف في روسيا (الذين رفضوا المقترحات الفرنسية لإزالة قسطنطين من العرش) في اتخاذ فرنسا وبريطانيا العظمى تدابير أكثر صرامة ضد الملك قسطنطين. في يونيو، قرروا استدعاء التزامهم كـ "قوى حماية" وطالبوا باستقالة الملك؛ [ ^{56] وجه} تشارلز جونارت ، بتفويض من حكومات الحلفاء، القوات الفرنسية للسيطرة على برزخ كورنث وثيساليا ، مما يضمن عدم وقوع الحصاد القادم في أيدي الملك. ^{[57] [58]} قبل قسطنطين المطالب في 12 يونيو 1917 وذهب إلى المنفى في سويسرا . ^[59] أصبح ابنه ألكسندر الملك الجديد لليونان بدلاً من الابن الأكبر لقسطنطين وولي العهد، جورج الذي كان يُعتقد أنه متعاطف مع ألمانيا. ^{[60] [61]} تبع نفي الملك ترحيل العديد من الضباط والسياسيين الملكيين البارزين الذين يُعتبرون مؤيدين للألمان، مثل يوانيس ميتاكساس وديميتريوس جوناريس ، إلى فرنسا وإيطاليا.

مهدت الأحداث الطريق أمام فينيزيلوس للعودة إلى أثينا في 29 مايو 1917. وانضمت اليونان، التي توحدت الآن، رسميًا إلى الحرب إلى جانب الحلفاء. وتم حشد الجيش اليوناني بالكامل (على الرغم من استمرار التوترات داخل الجيش بين أنصار قسطنطين وأنصار فينيزيلوس) وبدأ في المشاركة في العمليات العسكرية ضد القوى المركزية على الجبهة المقدونية.

• 
  "لعنة الله على الخائن فينيزيلوس" من قبل الحشود في أثينا، ديسمبر 1916.
• 
  ملصق مضاد للأسلحة الكيميائية، ديسمبر 1916.
• 
  وصول فينيزيلوس إلى أثينا، يونيو 1917، بعد رحيل قسطنطين.
• 
  يستعرض فينيزيلوس قسمًا من الجيش اليوناني على الجبهة المقدونية في عام 1918. ويرافقه الأدميرال بافلوس كونتوريوتيس (يسار) والجنرال موريس ساريل (يمين).

بحلول خريف عام 1918، كان اليونانيون، بأكثر من 300000 جندي، هم المكون الأكبر لجيش الحلفاء على الجبهة المقدونية. ^[62] أعطى الجيش اليوناني الميزة المطلوبة بشدة للحلفاء والتي غيرت التوازن بين الجانبين على الجبهة المقدونية. في 14 سبتمبر 1918، تحت قيادة الجنرال الفرنسي فرانشيت ديسبري ، شنت قوة مشتركة من اليونان وصربيا وفرنسا وبريطانيا هجومًا كبيرًا ضد الجيش البلغاري والألماني . بعد أول معركة جادة (انظر معركة سكرا )، تخلى الجيش البلغاري عن مواقعه الدفاعية وبدأ في التراجع نحو بلاده. في 29 سبتمبر، وقعت قيادة الحلفاء الهدنة مع بلغاريا. دفع جيش الحلفاء شمالًا وهزم القوات الألمانية والنمساوية المتبقية . بحلول أكتوبر 1918، استعادت جيوش الحلفاء كل صربيا وكانت تستعد لغزو المجر. توقف الهجوم لأن القيادة المجرية عرضت الاستسلام في نوفمبر 1918، مما يشير إلى تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية . أنهى هذا الحرب العالمية الأولى حيث كانت ألمانيا تفتقر إلى القوات اللازمة لمنع الحلفاء من غزو ألمانيا من الجنوب. كانت مشاركة الجيش اليوناني على الجبهة المقدونية أحد الأحداث الحاسمة في الحرب، مما أكسب اليونان مقعدًا في مؤتمر باريس للسلام تحت قيادة فينيزيلوس. ^[63]

• الحرب العظمى

• الوسائط المتعلقة بـ Noemvriana في ويكيميديا ​​كومنز