التثبيت الفموي، المجلد 2

الموسوعة الحرة

ألبوم "التثبيت الفموي، الجزء الثاني" (بالإسبانية: Fijación Oral, Vol. 2 ، بالإسبانية: [ fi.xaˌsjõn oˌɾal β̞oˌlu.mẽn̪ ˈd̪os ] ) هو الألبوم الاستوديو السابع، والثاني باللغة الإنجليزية، للمغنية وكاتبة الأغاني الكولومبية شاكيرا ، وقد صدر في 27 نوفمبر 2005، من إنتاج شركة إبيك ريكوردز . بعد النجاح العالمي الذي حققه ألبومها الاستوديو الخامس " خدمة الغسيل " (2001)، قررت شاكيرا إصدار ألبوم ثانٍ من جزأين. أصدرت هذا الألبوم كجزء ثانٍ لألبومها الاستوديو السادس " التثبيت الفموي، الجزء الأول" ، الذي حققت به نجاحًا عالميًا قبل خمسة أشهر. بصفتها منتجة التسجيلات، استعانت شاكيرا بمساعدي منتجين من بينهم المتعاونون السابقون غوستافو سيراتي ، وليستر مينديز ، ولويس فرناندو أوتشوا، وريك روبين للعمل جنبًا إلى جنب مع الشركاء الجدد جيري دوبليسيس ، وويكليف جان ، وتيم ميتشل ، وفرقة ذا ماتريكس .

موسيقيًا، يتبع الألبوم نهج أعمالها السابقة: متأثرًا بشدة بأنماط موسيقى البوب ​​اللاتينية ، بالإضافة إلى دمج عناصر من موسيقى البوب ​​الراقصة والبوب ​​روك . عند إصداره، حظي ألبوم "Oral Fixation, Vol. 2" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى ، الذين أشادوا به كأقوى أعمالها حتى الآن. احتل الألبوم المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، محققًا مبيعات بلغت 128,000 نسخة في أسبوعه الأول. حصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وباع أكثر من 1.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة. كما تصدر قوائم الأغاني في الدنمارك والمكسيك.

صدرت ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم. وصلت أغنيته الرئيسية " Don't Bother " إلى المركز 42 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . ونظرًا لأدائها المتواضع، أُعيد إصدار الألبوم في 28 مارس 2006 بقائمة أغاني مُعدّلة وإضافة أغنيتين: " Hips Don't Lie " ونسخة بديلة من " La Tortura ". صدرت "Hips Don't Lie" كأغنية رئيسية في الإصدار المُعاد إصداره، وثاني أغنية منفردة إجمالًا. تصدّرت قوائم الأغاني في 17 دولة، بما فيها الولايات المتحدة، لتصبح أول أغنية منفردة لها تحقق هذا الإنجاز. أما الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة " Illegal "، فقد تصدّرت قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص . في ديسمبر 2006، أُدرج الألبوم في مجموعة أسطوانات مع ألبوم "Fijación Oral, Vol. 1" ، تحت عنوان "Oral Fixation, Vol. 1 & 2" . تم الترويج لكلا المشروعين من خلال جولة التثبيت الفموي ، التي زارت 39 دولة خلال عامي 2006 و2007.

الخلفية والتكوين

"لم تكن فكرة إنشاء مشروع مزدوج مخططة أو مدروسة مسبقًا، بل حدثت ببساطة. وجدت نفسي أكتب 60 أغنية، ووضعت نفسي في مهمة اختيار أغنياتي المفضلة، والتي تصادف أنها 20 أغنية. وشكل هذه الأغاني العشرين هذا المشروع، Oral Fixation Vol. 1 and 2."

— شاكيرا تتحدث عن كلا الألبومين [ 3 ]

بعد تحقيقها نجاحًا عالميًا بألبومها الثالث " Laundry Service" عام ٢٠٠١، قررت شاكيرا إصدار ألبوم ثانٍ من جزأين. بعد أن شاركت في كتابة ما يقارب ستين أغنية لألبوم " Laundry Service" ، شرعت في اختيار أغانيها المفضلة لتسجيلها في ألبوم " Oral Fixation, Vol. 2 " وسابقه " Fijación Oral, Vol. 1" باللغة الإسبانية . [ ٣ ] خلال تسجيل هذا المشروع، تعاونت شاكيرا مع زملائها السابقين غوستافو سيراتي ، وليستر مينديز ، ولويس فرناندو أوتشوا، وريك روبين ، بالإضافة إلى شركاء جدد مثل جيري دوبليسيس ، وويكليف جان ، وتيم ميتشل ، وفرقة ذا ماتريكس . [ ١ ]

كتبت شاكيرا جميع كلمات الألبوم، كما ألّفت أو شاركت في تأليف جميع موسيقاه. تقول شاكيرا: "إن رؤية ردود فعل الناس الأولى، وكيف بدأوا يتفاعلون مع هذه الأغاني ويقدرون كل عمل قمت به على مدار العامين الماضيين، هو أفضل مكافأة يمكن أن يحصل عليها فنان بعد كل هذا الجهد. لن أكذب عليكم، لم يكن الطريق سهلاً. لقد كان مؤلماً في بعض الأحيان إنجاز ألبومين، وكتابة أكثر من 60 أغنية، ومحاربة مخاوفي وشكوكي." [ 4 ] أثناء حديثها عن الفرق بين التعبير عن نفسها بالإسبانية والإنجليزية، قالت شاكيرا: "عندما أعبر عن نفسي بالإسبانية، أجد عناصر تساعدني على التعبير عن فكرة ما بطريقة مختلفة ربما عن تلك التي أعبر بها بالإنجليزية. هناك جماليات مختلفة، ولكن هناك أسلوب معين في طريقة كتابة أغنياتي، طريقة خاصة لوصف المشاعر والأحاسيس طورتها على مر السنين في صناعة الأغاني. لقد تواصلت مع موهبتي الخاصة - أنا متأكدة من أنني قبل عشر سنوات لم أكن جيدة بما فيه الكفاية كما أنا اليوم، وما زلت غير جيدة بما فيه الكفاية. لا يزال أمامي طريق طويل." [ 4 ]

غلاف فني

استوحى غلاف الألبوم من شخصية حواء التوراتية ( في الصورة ).

صممت شاكيرا غلافَي ألبومَي " أورال فيكسيشن" ، وعلّقت قائلةً إنها استلهمتهما من شخصية حواء التوراتية ، موضحةً أنها أرادت "أن تُضيف إلى حواء سببًا آخر لأكل الثمرة المحرمة ، ألا وهو هوسها بالفم"، وأنها "لطالما شعرت بأنها شخصيةٌ تُحبّ الفم، فهو مصدر متعتها الأكبر". يظهر غلاف الألبوم الثاني شاكيرا عاريةً مُغطاةً بأغصان وأوراق شجرة، وهي تحمل تفاحةً في يدها. أما الطفلة التي حملتها بين ذراعيها على غلاف الألبوم الأول، فتجلس على الشجرة، في إشارةٍ إلى نظرية المحلل النفسي سيغموند فرويد التي تقول إن الرضع يبدأون باكتشاف العالم من خلال أفواههم خلال المرحلة الفموية من النمو النفسي الجنسي . [ 5 ]

كتب جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز : "لأسباب واضحة، الغلاف لافت للنظر، تمامًا كما كان غلاف الألبوم الإسباني المرافق، Fijación Oral, Vol. 1 ". [ 5 ] في نسخ الألبوم المخصصة للشرق الأوسط ، كانت شاكيرا مغطاة بأوراق الشجر، ما جعلها تقف خلف شجيرة، الأمر الذي أثار دهشة المغنية. [ 6 ] اختارت مجلة كومبلكس غلاف الألبوم في المرتبة الحادية عشرة ضمن قائمة "أكثر أغلفة الألبومات إثارة على الإطلاق"، وكتبت أنه "أكثر تصوير مثير لحواء في جنة عدن يمكننا تخيله". [ 7 ] كما أدرجت مجلة ماكسيم غلاف الألبوم ضمن قائمة "أكثر أغلفة الألبومات إثارة"، وكتبت: "فكرة فتاة عارية تحمل تفاحة في حديقة أصبحت مبتذلة، لكن ليس عندما تكون الفتاة هي شاكيرا التي تهزّ وركيها. يا إلهي، قد يتكرر الأمر، أليس كذلك؟" [ 8 ]

الموسيقى والكلمات

في موقع AllMusic ، أشار ستيفن توماس إيرلوين إلى أن الألبوم تضمن " الإيقاعات اللاتينية المتوقعة"، و" موسيقى الديسكو الأوروبية البراقة "، و" موسيقى الروك أند رول الأمريكية المبتذلة "، و" موسيقى البريت بوب الصاخبة ". [ 2 ]

قارن موقع Songwriting Universe الأغنية الافتتاحية " How Do You Do " بأغنية سارة ماكلاكلان "Dear God"، واصفاً إياها بأنها "جريئة" ومشيراً إلى "ترديدها الغريب" لصلاة الرب . [ 4 ]

تُقدّم أغنية " لا تُزعجني" (Don't Bother )، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم، الفصل الأخير من علاقة عاطفية والحيرة التي تُصيب أي شخص بعد الانفصال. تتضمن كلمات الأغنية: "من أجلك، سأتخلى عن كل ما أملك وأنتقل إلى بلد شيوعي/إذا أتيت معي بالطبع/وسأبرد أظافري حتى لا تؤذيك". ثم تُضيف سريعًا: "وبعد كل شيء، أنا سعيدة لأنني لست من نوعك/أعدك أنك لن تراني أبكي/لذا لا تُزعجني/سأكون بخير، سأكون بخير". بالنسبة لشاكيرا، "أعتقد أن أغنية "لا تُزعجني" تحمل الكثير من الألم، ولكنها تحمل أيضًا الكثير من الفكاهة والسخرية. نعم، إنها وسيلة للتخلص من كل هذه المشاعر، شكل من أشكال التنفيس، التخلص من كل تلك المشاعر التي تُعذبنا نحن النساء في مرحلة ما من حياتنا". [ 4 ]

تتضمن أغنية "Illegal" عزفًا منفردًا على الغيتار من قبل عازف الغيتار المكسيكي كارلوس سانتانا ، وتحتوي على كلمات مثل "قلتِ إنكِ ستحبينني حتى تموتي/وعلى حد علمي ما زلتِ على قيد الحياة"، والتي تمت مقارنتها بأغنية " You Oughta Know " لألانيس موريسيت ، وفقًا لستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic . [ 2 ]

تغني في أغنية "Hey You" الجريئة: "أود أن أكون صاحبة سحاب بنطالك الجينز"، والتي شبهتها مجلة Slant بأعمال فرقة الروك الأمريكية No Doubt . [ 9 ] تتداخل آلات المارياتشي مع غيتارات السيرف في أغنية "Animal City"، وهي بمثابة تحذير من الشهرة والأصدقاء المزيفين، بينما تتخلل لمسات البوسا نوفا أغنية "Something"، وهي إحدى أغنيتين فقط أعيد تقديمهما من ألبوم Fijación Oral ، وتحمل اسم En Tus Pupilas في الطبعة الأولى. [ 10 ] أغنية " The Day and the Time " موجودة في الطبعة الأولى بعنوان "Día Especial". [ 11 ] في الوقت نفسه، يكتمل لحن أغنية "Your Embrace"، وهي أغنية عاطفية معاصرة، بعزف الكمان الغجري والغيتار، بينما تتحدث أغنية "Costume Makes the Clown" عن خيانتها لحبيبها، على أنغام غيتارات قوية. [ 10 ] كما تغوص شاكيرا في موسيقى الديسكو الجديدة النابضة بالحياة في الأغنية الختامية "تيمور"، ولكن في شكل أغنية احتجاجية. [ 2 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك74/100 [ 12 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 2 ]
الخلاطنجمنجمنجم[ 13 ]
بوسطن هيرالدنجمنجمنجم[ 14 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب− [ 15 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 16 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجم[ 17 ]
بوب ماترز9/10 [ 18 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 11 ]
مائلنجمنجمنجم[ 9 ]
قلم اللمسب− [ 19 ]

على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل ألبوم "Oral Fixation" على متوسط ​​تقييم 74 بناءً على 15 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 12 ] منح ستيفن توماس إيرلوين من موقع Allmusic الألبوم تقييم 4 نجوم (من 5)، واصفًا إياه بأنه "ألبوم بوب/روك جاد وطموح للغاية، وليس بالتأكيد موسيقى بوب راقصة تافهة، [...] إنه بوب، لكنه غير تقليدي". [ 2 ] كتب إيرلوين أيضًا أن ألبوم Oral Fixation "ليس فقط ألبومًا مختلفًا بشكل ملحوظ عن ألبوم Fijación Oral ، بل عن كل ألبوم آخر في مسيرتها الفنية - أو الأهم من ذلك، عن أي ألبوم بوب آخر صدر عام 2005". [ 2 ] وافق مات سيبولا من موقع PopMatters على ذلك، وكتب أن ألبوم Oral Fixation هو "أفضل ألبوم بوب لهذا العام". [ 18 ] كتب أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أن "ألبوم Oral Fixation هو صوت فريد تمامًا في عالم متجانس". [ 16 ] وكتب أغوستين غورزا من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الألبوم "عمل أقوى ككل، ذو حواف أكثر حدة ونغمات قاتمة"، مشيدًا بموسيقاه، وكتب أن "هذا العمل يقف بمفرده، ضمن التيار الرئيسي لموسيقى البوب ​​والروك الأمريكية مع نكهة لاتينية أقل بكثير". [ 17 ]

منح ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي الألبوم تقييم B- ، وكتب قائلاً: "على الرغم من أن ألبوم Oral Fixation ليس أول عمل فني لاتيني يسعى مباشرةً إلى التيار السائد في أمريكا الشمالية ويكاد يفقد السيطرة على مساره، إلا أنه من بين أكثر الأعمال المخيبة للآمال. فمع كل العناصر الموسيقية المتاحة لها، ينتهي الأمر بشاكيرا بتقديم عمل باهت نسبياً." [ 10 ] وكتب سال سينكيماني من مجلة سلانت أن أضعف جزء في بعض أغاني الألبوم هو "اللحن الجذاب، وهو محاولة للوصول إلى جمهور إذاعي واسع النطاق، مما يطغى على الشخصية التي تميز شاكيرا عن منافسيها." [ 9 ] وأقر باري والترز من مجلة رولينج ستون قائلاً: "على الرغم من أن كلمات شاكيرا الإنجليزية وأداءها غالباً ما يكونان غير متقنين، إلا أنهما في الغالب ذكيان، ولا يزالان يفتقران إلى ثقة أغانيها الإسبانية، ومع ذلك، ينجح ألبوم Oral Fixation في الحفاظ على المصداقية الموسيقية التي استعادها ألبوم Fijacion Oral ." [ 11 ] وخلص إدوارد أوكوليتش ​​من مجلة ستايلس إلى أن "ألبوم Oral Fixation Volume 2 يحقق توازناً جيداً بين الجرأة الإبداعية لأغانيه الأكثر تطرفاً، والتي تعمل جميعها كموسيقى بوب جيدة، والأغاني التكميلية، التي تتميز بحرفية عالية وجاذبية." [ 19 ]

الأداء التجاري

في النمسا، دخل ألبوم "Oral Fixation , Vol. 2" قائمة أفضل 40 ألبومًا في النمسا (Ö3 Austria Top 40 ) في المركز السابع، ثم بدأ بالتراجع خلال الأسابيع الثلاثة عشر التالية بعد خروجه من القائمة. عاد الألبوم إلى القائمة في المركز 59 في الأسبوع الأول من أبريل 2006، ووصل إلى ذروته في المركز السادس بعد عشرة أسابيع، حيث بقي لأسبوعين متتاليين، وقضى أربعة أسابيع ضمن المراكز العشرة الأولى، ثم بدأ بالتراجع، ليبلغ مجموع أسابيع وجوده في القائمة 45 أسبوعًا. حصل الألبوم على شهادة البلاتين من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI Austria) لمبيعات تجاوزت 30,000 نسخة. في منطقة فلاندرز الناطقة بالهولندية في بلجيكا، بلغ الألبوم ذروته في المركز الثامن، وبقي في القائمة 51 أسبوعًا. وفي منطقة والونيا الناطقة بالفرنسية، بلغ ذروته في المركز 12، وبقي في القائمة 48 أسبوعًا. حصل الألبوم على شهادة الذهب في بلجيكا لمبيعات بلغت 25,000 نسخة. في الدنمارك ، دخلت النسخة الجديدة من الألبوم قائمة المبيعات في المركز السابع والثلاثين في الأسبوع الذي بدأ في 21 أبريل 2006، ثم تصدرت القائمة بعد ثمانية أسابيع بفضل نجاح أغنية "Hips Don't Lie"، حيث بقيت في المركز الأول لخمسة أسابيع غير متتالية، وبلغ مجموع أسابيع وجودها في القائمة 25 أسبوعًا. وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك (IFPI Danmark) لمبيعات بلغت 20,000 نسخة، استنادًا إلى شهادات المبيعات. أما في فنلندا، فقد واجه ألبوم "Oral Fixation, Vol. 2" بعض الصعوبات التجارية في تكرار نجاح ألبومها السابق باللغة الإنجليزية " Laundry Service" (2002). دخل الألبوم القائمة في المركز الحادي والثلاثين، ثم تراجع إلى المركز التاسع والثلاثين في الأسبوع التالي، واختفى من القائمة لمدة أسبوع، قبل أن يعود إليها في المركز الخامس والثلاثين في الأسبوع الذي يليه، حيث أمضى خمسة أسابيع في القائمة، ووصل إلى المركز التاسع والعشرين. عاد الألبوم إلى قائمة الألبومات للمرة الثانية، محتلاً المركز الحادي والعشرين، ووصل إلى ذروته في المركز الثالث عشر لمدة أسبوعين متتاليين، ليبقى في القائمة لمدة 19 أسبوعًا. وبحلول نهاية عام 2007، حصل على الشهادة الذهبية لمبيعات بلغت 15,085 نسخة. في فرنسا، وصل ألبوم "Oral Fixation, Vol. 2" إلى ذروته في المركز الثامن في مايو 2006، وبقي في القائمة لمدة 65 أسبوعًا، وحصل على الشهادة البلاتينية من النقابة الوطنية للنشر الصوتي (SNEP) لمبيعات تجاوزت 200,000 نسخة. في ألمانيا، وصل إلى ذروته في المركز الرابع على قائمة Media Control ، وبقي فيها لمدة 71 أسبوعًا. ومنح الاتحاد الألماني لصناعة الموسيقى (BVMI) ألبوم " Oral Fixation, Vol. 2" الشهادة الذهبية الثلاثية في ألمانيا لشحنات بلغت 300,000 وحدة. كما وصل إلى ذروته في المركز السادس على قائمة الألبومات الإيطالية . احتل الألبوم المرتبة الثامنة عشرة بين أفضل الألبومات مبيعًا في إيطاليا عام 2006، حيث بيع منه 130 ألف نسخة وفقًا لاتحاد صناعة الموسيقى الإيطالي.(FIMI). في إسبانيا، وصل ألبوم Oral Fixation, Vol. 2 إلى المركز الثالث. وحصل الألبوم على شهادة البلاتين من PROMUSICAE لمبيعات تجاوزت 80,000 نسخة. في السويد، وصل الألبوم إلى المركز الرابع. وحصل على شهادة الذهب من جمعية صناعة التسجيلات السويدية (GLF). في سويسرا، وصل الألبوم إلى المركز الثالث. وحصل على شهادة البلاتين من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا.

في الولايات المتحدة، حقق ألبوم Oral Fixation, Vol. 2 المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200 للألبومات الأكثر مبيعًا، بمبيعات بلغت 128,000 نسخة في أسبوعه الأول. وشهد الألبوم انتعاشًا في قائمة بيلبورد 200 بفضل نجاح أغنية " Hips Don't Lie " من النسخة المُعاد إصدارها، حيث ارتقى من المركز 98 إلى المركز السادس في الأسبوع الذي بدأ في 15 أبريل 2006، محققًا مبيعات بلغت 81,000 نسخة. [ 20 ] وبحلول عام 2007، تجاوزت مبيعات الألبوم 1.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 21 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . كما حصلت شاكيرا على 18 شهادة بلاتينية أخرى لمبيعات ألبوم Oral Fixation, Vol. 2. حقق ألبومها الثاني مبيعات قياسية في كل من: الأرجنتين ، النمسا ، كندا ، تشيلي ، ألمانيا ، اليونان ، المجر ، الهند ، إيطاليا ، المكسيك ، النرويج ، بيرو ، البرتغال ، إسبانيا ، سويسرا ، الولايات المتحدة، المملكة المتحدة ، وبلدها الأم كولومبيا . وحاز ألبوم " Oral Fixation, Vol . 2" على لقب تاسع أفضل ألبوم مبيعًا عالميًا لعام 2006. وفي كندا، وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا، وبقي فيها لمدة 15 أسبوعًا. وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من "Music Canada" لمبيعات بلغت 200,000 نسخة.

في المملكة المتحدة، وصل ألبوم "Oral Fixation , Vol. 2" إلى المركز الثاني عشر. وقد أمضى الألبوم 30 أسبوعًا على قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا، وحصل على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لمبيعات تجاوزت 300,000 نسخة.

ترقية

شاكيرا تؤدي عرضاً خلال جولة "أورال فيكسيشن" ، 2006

كان أول أداء لأغنية "Don't Bother" لشاكيرا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الإسكندنافية في كوبنهاغن ، الدنمارك، في 29 أكتوبر 2005. وقدّمت شاكيرا أغاني "Hey You" و"Costumes Makes the Clown" و"Illegal" و"Don't Bother" من ألبومها Oral Fixation, Vol. 2 في مسرح هاكني إمباير في هاكني ، إنجلترا، إلى جانب أغاني "La Tortura" و"Obtener Un Sí" و"Underneath Your Clothes". وفي 3 نوفمبر 2005، ظهرت وقدّمت أغنية "Don't Bother" في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2005 في لشبونة ، البرتغال، حيث فازت بجائزة "أفضل فنانة" لأول مرة في مسيرتها الفنية. وواصلت شاكيرا الترويج لأغنية "Don't Bother" في حفل Wetten, dass..? في مانهايم ، ألمانيا، في 5 نوفمبر 2005. في استوديوهات إم تي في في لندن في 8 نوفمبر 2005 وفي جينسن! في هولندا ، إلى جانب أغنيتي "Hey You" و "La Tortura" في 15 نوفمبر كأحدث ظهور أو أداء لها في أوروبا.

أدت شاكيرا أغاني "Don't Bother" و"Hey You" و"La Tortura" في ميدان تايمز سكوير بمدينة نيويورك في 21 نوفمبر 2005. كما قدمت أغنية "Don't Bother" في برنامج " صباح الخير يا أمريكا " إلى جانب أغنية "Illegal" في 2 ديسمبر 2005. وفي 6 ديسمبر 2005، ظهرت شاكيرا في حفل "Jingle Ball" الذي أقامته محطة KIIS-FM في قاعة Shrine Auditorium بمدينة لوس أنجلوس ، حيث قدمت أغاني "Illegal" و"Costume Makes the Clown" و"Don't Bother" و"Hey You" و"Underneath Your Clothes" و"La Tortura". وفي 9 ديسمبر 2005، قدمت شاكيرا أغاني "Día de Enero" و"Las de La Intuición" و"No" و"Don't Bother" و"La Tortura" و"Obtener Un Sí" في مكان غير معلوم بمدينة نيويورك. أصبحت شاكيرا ضيفة موسيقية في برنامج ساترداي نايت لايف (SNL) الكوميدي على قناة NBC في 10 ديسمبر 2005، حيث قدمت أغنيتي "Don't Bother" و"La Tortura". كما قدمت أغنية "Don't Bother" في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان في 15 ديسمبر. وشاركت شاكيرا أيضًا في حفل Z100 Jingle Ball في مدينة نيويورك في 16 ديسمبر، وحفل Y100 Jingle Ball في مدينة صن رايز بولاية فلوريدا في 17 ديسمبر، حيث قدمت أغاني "La Tortura" و"Underneath Your Clothes" و"Hey You" و"Don't Bother" في كلا الحفلين. واختتمت العام بأداء أغنية "Don't Bother" في حفل رأس السنة الميلادية الذي أقامته قناة MTV في استوديوهات MTV في ميدان تايمز سكوير في 31 ديسمبر 2005.

واصلت شاكيرا الترويج لأغنيتها "Don't Bother" حيث قدمتها في حفل توزيع جوائز NRJ الموسيقية لعام 2006 في مدينة كان الفرنسية في 21 يناير. كما قدمت عروضًا في برنامج Top of the Pops وحفل CD:UK في 29 يناير و4 فبراير 2006 على التوالي. وشاركت شاكيرا في مهرجان سان ريمو للأغنية الإيطالية بأداء أغنية "Don't Bother" في 4 فبراير 2006، وواصلت تقديم الأغنية في حفل توزيع جوائز ECHO في مركز إستريل للمؤتمرات في برلين ، ألمانيا، في 12 مارس.

قدمت شاكيرا أغنيتها المنفردة الجديدة "Hips Don't Lie" لأول مرة على شاشة التلفزيون الأمريكي الرئيسي في برنامج " أمريكان آيدول" في لوس أنجلوس بتاريخ 29 مارس 2006. كما قدمت النسخة الإسبانية من الأغنية بعنوان "Será Será (Las Caderas No Mienten)" في حفل توزيع جوائز بيلبورد الموسيقية اللاتينية في هارد روك لايف في هوليوود، فلوريدا . وقدمت أيضًا أول عرض رئيسي لها في مهرجان "روك إن ريو لشبونة 2006" بتاريخ 26 مايو 2006.

أدت شاكيرا وويكليف جان أغنية "Hips Don't Lie" في الحفل القصير الذي سبق المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم في برلين ، ألمانيا، في 9 يوليو 2006، أمام جمهور تلفزيوني عالمي تجاوز 700 مليون مشاهد. وفي 31 أغسطس 2006، أدّيا الأغنية نفسها في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2006 الذي أقيم في قاعة راديو سيتي الموسيقية بمدينة نيويورك. وقد تلقت شاكيرا دروسًا في الرقص لأداء الأغنية على يد مصممة الرقصات الهندية فرح خان . [ 22 ] كما أدّى شاكيرا وويكليف جان الأغنية في حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والأربعين عام 2007، [ 23 ] لتكون هذه المرة الأولى التي تُغني فيها شاكيرا في حفل توزيع جوائز غرامي.

لتعزيز ألبوميها "Fijación Oral, Vol. 1" و "Oral Fixation, Vol. 2" ، انطلقت شاكيرا في جولة "Oral Fixation Tour" . بدأت الجولة في 14 يونيو 2006، في معرض "Feria De Muestras" بمدينة سرقسطة ، إسبانيا. [ 24 ] وبمساعدة وكالة الفنانين المبدعين ، زارت شاكيرا 94 مدينة وقدمت 41 عرضًا في خمس قارات. [ 25 ] اختُتمت الجولة في 9 يوليو 2007، في قاعة "Turkcell Kuruçeşme Arena" بمدينة إسطنبول ، تركيا. [ 26 ] حققت الجولة إيرادات تجاوزت 42 مليون دولار في أمريكا الشمالية واللاتينية، و100 مليون دولار عالميًا. [ 27 ] تضمنت قائمة الأغاني في المقام الأول أغاني باللغة الإسبانية، بالإضافة إلى أغاني منفردة سابقة من ألبومات شاكيرا " Pies Descalzos " (1996)، و" Dónde Están los Ladrones?" (1998)، و "Laundry Service" (2001). [ 28 ]

في نوفمبر 2007، أصدرت شركة إبيك ريكوردز ألبومًا حيًا لجولة أورال فيكسيشن ، تم تصويره خلال حفلٍ في ميامي ، فلوريدا، في ديسمبر 2006. وقدّم روبرت سيلفا من موقع About.com مراجعةً إيجابية، واصفًا التسجيل بأنه "أداءٌ ممتعٌ وحيويٌ للغاية"؛ كما أبدى اهتمامًا إضافيًا باللقطات الإضافية من وراء الكواليس. [ 29 ] وشارك ويليام رولمان من موقع Allmusic رأيًا مشابهًا، مشيدًا بصوتها وقدراتها الراقصة. [ 30 ]

العزاب

صدرت الأغنية الرئيسية " Don't Bother " في 4 أكتوبر 2005. تلقت الأغنية آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، الذين أبدوا تباينًا في تقييمهم لإنتاجها وكتابة كلماتها. وعلى الصعيد التجاري، حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في النمسا وألمانيا وإيطاليا وسويسرا والمملكة المتحدة، بينما لم تتجاوز المركز 42 في الولايات المتحدة، وهو مركز أدنى من أغنية " La Tortura "، الأغنية الرئيسية لألبوم Fijación Oral . [ 31 ]

بعد النجاح المتوسط ​​لأغنية "Don't Bother" والألبوم، طلبت شركة الإنتاج "إبيك ريكوردز" من ويكليف جان ، في أوائل عام 2006، إعادة إنتاج أغنيته "Dance Like This" مع شاكيرا، في محاولة لإنعاش مبيعات الألبوم. بعد ذلك، صدرت أغنية " Hips Don't Lie " كثاني أغنية منفردة من الألبوم (والأولى من النسخة المعاد إصدارها) في 28 فبراير 2006. لاقت الأغنية استحسان النقاد، وحصدت 6 جوائز. تجاريًا، حققت الأغنية نجاحًا أكبر من "Don't Bother"، حيث تصدرت قوائم الأغاني في أكثر من 13 دولة، بما في ذلك أستراليا وفرنسا وأيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة ، لتصبح أنجح أغنية منفردة لها حتى الآن. [ 32 ]

صدرت الأغنية المنفردة الثالثة (الثانية من النسخة القياسية الأصلية) والأخيرة، " Illegal "، في 14 نوفمبر 2006. لاقت الأغنية استحسان النقاد الموسيقيين، بفضل مشاركة كارلوس سانتانا فيها. مع ذلك، لم تحقق الأغنية نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني، بعد النجاح الهائل لأغنية " Hips Don't Lie "، إذ لم تتجاوز المراكز العشرة الأولى في النمسا وإيطاليا وهولندا ، بينما وصلت إلى المراكز الأربعين الأولى في أماكن أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة . أما في الولايات المتحدة ، فلم تدخل الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100. [ 33 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف شاكيرا ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

التثبيت الفموي، المجلد 2 - الإصدار الأصلي
لا.عنوانكلماتموسيقىالمنتج(ون)طول
1." كيف حالك " 
3:46
2." لا تُرهق نفسك " 
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
  • سيراتي [ب]
4:18
3." غير قانوني " (بمشاركة كارلوس سانتانا ) 
  • شاكيرا
  • مينديز
3:54
4." اليوم والوقت " (بمشاركة غوستافو سيراتي )
  • شاكيرا
  • سيراتي
  • لويس ف. أوتشوا
  • شاكيرا
  • سيراتي [أ]
4:23
5."مدينة الحيوانات" 
  • شاكيرا
  • أوتشوا
  • شاكيرا
  • أوتشوا [أ]
3:17
6."أحلام من أجل خطط" 
  • شاكيرا
  • بريندان باكلي
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
4:04
7."يا هذا" 
  • شاكيرا
  • ميتشل [أ]
4:11
8."عناقك" 
  • شاكيرا
  • ميتشل
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
3:34
9."الزي يصنع المهرج" 
  • شاكيرا
  • باكلي
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
3:13
10."شئ ما" 
  • شاكيرا
  • أوتشوا
  • شاكيرا
  • أوتشوا [أ]
4:24
11."تيمور" شاكيرا
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
3:32
الطول الإجمالي:42:36
التثبيت الفموي، المجلد 2 - إعادة إصدار 2006
لا.عنوانكلماتموسيقىالمنتج(ون)طول
1."كيف حالك" 
  • شاكيرا
  • كريستي
  • سبوك
  • إدواردز
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
  • سيراتي [ب]
  • المصفوفة [ج]
3:47
2."غير قانوني" (بمشاركة كارلوس سانتانا) 
  • شاكيرا
  • مينديز
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
  • غوتشو [ب]
3:56
3." الأرداف لا تكذب " (بمشاركة ويكليف جان )
  • شاكيرا
  • جان
  • شاكيرا
  • جان
  • دوبليسيس
3:40
4."مدينة الحيوانات" 
  • شاكيرا
  • أوتشوا
  • شاكيرا
  • أوتشوا [أ]
3:18
5."لا داعي للعناء" 
  • شاكيرا
  • كريستي
  • سبوك
  • إدواردز
  • ريد
  • هايلي
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
  • سيراتي [ب]
4:19
6."اليوم والوقت" (بمشاركة غوستافو سيراتي) (كلمات: شاكيرا، أزنار)
  • شاكيرا
  • أزنار
  • شاكيرا
  • سيراتي
  • أوتشوا
  • شاكيرا
  • سيراتي [أ]
4:25
7."أحلام من أجل خطط" 
  • شاكيرا
  • باكلي
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
4:04
8."يا هذا" 
  • شاكيرا
  • ميتشل
  • شاكيرا
  • ميتشل [أ]
4:11
9."عناقك" 
  • شاكيرا
  • ميتشل
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
3:34
10."الزي يصنع المهرج" 
  • شاكيرا
  • باكلي
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
3:13
11."شئ ما" 
  • شاكيرا
  • أوتشوا
  • شاكيرا
  • أوتشوا [أ]
4:24
12."تيمور" شاكيرا
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
3:33
13." لا تورتورا " (نسخة بديلة) (يضم أليخاندرو سانز ) 
  • شاكيرا
  • أوتشوا
  • شاكيرا
  • مينديز [أ]
  • غوتشو [ب]
3:37
الطول الإجمالي:50:01
Oral Fixation, Vol. 2 – إعادة إصدار 2006 (مسار إضافي في النسخة اليابانية المحدودة) [ 34 ] [ 35 ]
لا.عنوانموسيقىالمنتج(ون)طول
14."لا تزعج نفسك" (ريمكس راديو Jrsnchz)
  • شاكيرا
  • كريستي
  • سبوك
  • إدواردز
  • ريد
  • هايلي
4:24
التثبيت الفموي، المجلد 2 - إعادة إصدار عام 2006 (إصدار ياباني محدود مع قرص DVD إضافي)
لا.عنوانطول
1."لا تزعج نفسك" (فيديو موسيقي) 
2."Hips Don't Lie" (فيديو موسيقي) (يشارك فيه ويكليف جان) 
التثبيت الفموي، المجلد 2 - إعادة إصدار عام 2006 (طبعة أمريكا اللاتينية وإسبانيا)
لا.عنوانكلماتموسيقىالمنتج(ون)طول
13." الوركين لا تكذب " (بالإسبانية) (يضم ويكليف جين)
  • شاكيرا
  • جان
  • شاكيرا
  • جان
  • دوبليسيس
  • ألفانو
  • باركر
  • شاكيرا
  • جان
  • دوبليسيس
3:40
التثبيت الفموي، المجلد 2 - إعادة إصدار 2006 (الطبعة البريطانية) [ 36 ]
لا.عنوانموسيقىالمنتج(ون)طول
13."لا تزعج نفسك" (ريمكس راديو Jrsnchz)
  • شاكيرا
  • كريستي
  • سبوك
  • إدواردز
  • ريد
  • هايلي
  • شاكيرا
  • سانشيز [ب]
  • مينديز [أ]
  • سيراتي [ب]
4:24
التثبيت الفموي، المجلد 2 - إصدار الذكرى السنوية العشرين (مقطوعات إضافية) 
لا.عنوانكلماتموسيقىالمنتج(ون)طول
14." الوركين لا تكذب " (بالإسبانية) (يضم ويكليف جين)
  • شاكيرا
  • جان
  • شاكيرا
  • جان
  • دوبليسيس
  • ألفانو
  • باركر
  • شاكيرا
  • جان
  • دوبليسيس
3:40
15."لا تزعج نفسك" (ريمكس راديو Jrsnchz) 
  • شاكيرا
  • كريستي
  • سبوك
  • إدواردز
  • ريد
  • هايلي
  • شاكيرا
  • سانشيز [ب]
  • مينديز [أ]
  • سيراتي [ب]
4:24
16."غير قانوني" (مزيج إذاعي من علي دي) 
  • شاكيرا
  • مينديز
3:47
ملحوظات
  • ^a تشير إلى مساعدمنتج
  • ^b يشير إلى منتج إضافي
  • ^c تشير إلى منتج أولي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 79 ]بلاتينيوم40,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 80 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 81 ]بلاتينيوم30,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 82 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 83 ]3× بلاتينيوم300,000 ‡
كولومبيا [ 84 ] المبيعات المادية2× بلاتينيوم 
كولومبيا [ 84 ] البث الرقميذهب 
تشيلي [ 85 ]2× بلاتينيوم 
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 86 ]ذهب20,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 87 ]ذهب15,085 [ 87 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 88 ]بلاتينيوم200,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 89 ]2× بلاتينيوم400,000 ‡
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 90 ]بلاتينيوم20,000 ^
المجر ( MAHASZ ) [ 91 ]بلاتينيوم10000 ^
الهند [ 92 ]ذهب80,000 [ 93 ]
أيرلندا ( IRMA ) [ 94 ]2× بلاتينيوم30,000 ^
إيطاليا [ 92 ]​ذهب 
اليابان (مخططات أوريكون)—30,416 [ 95 ]
المكسيك ( أمبروفون ) [ 96 ]2× بلاتينيوم + ذهب250,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 97 ]بلاتينيوم80,000 ^
النرويج [ 92 ]​ذهب 
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 98 ]بلاتينيوم15000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 99 ]بلاتينيوم20,000 ^
رومانيا [ 100 ]بلاتينيوم 
روسيا ( NFPF ) [ 101 ]2× بلاتينيوم40,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 102 ]بلاتينيوم80,000 ^
السويد ( GLF ) [ 103 ]ذهب30,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 104 ]بلاتينيوم40,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 105 ]بلاتينيوم404,000 [ 106 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 107 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ‡
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 108 ]بلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

v الحواشي

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ التثبيت الفموي، المجلد ٢ (ملاحظات إعلامية). شاكيرا . إبيك ريكوردز . ٢٠٠٥.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 إيرلوين، ستيفن توماس (29 نوفمبر 2005). "(التثبيت الفموي، المجلد 2 > نظرة عامة)" . AllMusic . تم الاسترجاع في 7 يناير 2010 .
  3. 1 2 جيمس مونتغمري (9 يونيو 2005). "شاكيرا تقول إن هوسها بالفم لم يكن متعمداً" . أخبار إم تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ١ ٢ ٣ ٤ كريستينا وايز (٣ يناير ٢٠٠٦). "نجمة البوب ​​اللاتينية شاكيرا تتحدث عن مشروعي ألبوميها: فيجاسيون أورال، الجزء الأول، وأورال فيكسيشن، الجزء الثاني" . موقع سونغ رايتر يونيفرس . تاريخ الاطلاع : ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣ .
  5. 1 2 جون باريلز (13 نوفمبر 2005). "جدلية شاكيرا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2013 .
  6. ↑ كروهن، كاثرين (2008). سيرة شاكيرا . كتب القرن الحادي والعشرين . ص 74. ISBN  978-0-8225-7159-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2017 .
  7. ↑ "أكثر 100 غلاف ألبوم إثارة على مر العصور" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  8. ↑ "أكثر أغلفة الألبومات إثارة" . ماكسيم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  9. 1 2 3 سينكيماني، سال (2 ديسمبر 2005). "شاكيرا: التثبيت الفموي، المجلد 2" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2012 .
  10. 1 2 3 براون، ديفيد (28 نوفمبر 2005). "التعلق الفموي، الجزء الثاني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 3 والترز، باري (1 ديسمبر 2005). "تثبيت جديد > شاكيرا: التثبيت الفموي المجلد 2" . رولينج ستون . العدد 988. ص 122. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .  
  12. 1 2 "مراجعات ألبوم التثبيت الفموي، الجزء الثاني - شاكيرا" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  13. ↑ "التثبيت الفموي، المجلد 2" . بليندر. 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ "بوسطن هيرالد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2007 .
  15. ↑ براون، ديفيد (28 نوفمبر 2005). "التعلق الفموي، الجزء الثاني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
  16. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (3 مارس 2006). "قرص مضغوط: شاكيرا، التثبيت الفموي المجلد 2" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
  17. 1 2 غورزا، أغوستين (26 نوفمبر 2005). "مواجهة تاريخ انتهاء صلاحية الشهرة دون أوهام" . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2012 .
  18. 1 2 "شاكيرا: التثبيت الفموي، المجلد 2" . بوب ماترز . 12 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
  19. 1 2 أوكوليتش، إدوارد (8 ديسمبر 2005). "شاكيرا - التثبيت الفموي، المجلد 2 - مراجعة" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
  20. ↑ "قائمة بيلبورد 200 - أسبوع 15 أبريل 2006" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2026 .
  21. ↑ "خمسة إعفاءات ضريبية (تقريبًا) ليوم الضرائب" (بالألمانية). بيلبورد. 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2012 .
  22. ↑ "بي بي سي نيوز - جنوب آسيا - هل ستتجه شاكيرا إلى بوليوود بفضل قوامها الرشيق؟" . بي بي سي أونلاين. 4 سبتمبر 2006.
  23. ↑ "أكثر عروض جوائز غرامي التي لا تُنسى على مر العصور" . Instyle.com .
  24. ↑ «في مثل هذا اليوم: 14 يونيو 2006، بدأت شاكيرا جولتها الغنائية رقم 99...» تسجيلات ليجاسي . سوني ميوزيك إنترتينمنت . 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  25. ↑ "أفضل 100 جولة في نهاية العام" (ملف PDF) . بولستار . 15 يناير 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  26. ↑ إسطنبول (12 يونيو 2007). "أفضل 10 حفلات موسيقية ومهرجانات صيفية في إسطنبول" . إسطنبول فيو . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  27. ↑ أيالا بن يهودا (4 مايو 2010). "شاكيرا تعلن عن مواعيد جولتها في الولايات المتحدة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  28. ↑ "متوسط ​​قوائم أغاني شاكيرا في جولة: جولة التثبيت الفموي" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  29. ↑ روبرت سيلفا. "مراجعة قرص بلو راي لألبوم شاكيرا: جولة أورال فيكسيشن" . About.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2013 .
  30. ↑ ويليام رولمان (13 نوفمبر 2007). "جولة التثبيت الفموي [ DVD/CD ] " . Allmusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  31. ↑ "شاكيرا - لا تزعجني - قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  32. ↑ "شاكيرا - Hips Don't Lie - قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  33. ↑ "شاكيرا - غير قانوني - قوائم الموسيقى" . قوائم الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  34. ↑ " ألبوم شاكيرا على قرص مضغوط: Oral Fixation Vol.2 Limited Edition [ مع قرص DVD، إصدار محدود ] " . CDJapan . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2014 .
  35. ↑ "شاكيرا - التثبيت الفموي الجزء الثاني" . ديسكوجز . 24 مايو 2006.
  36. ↑ "التثبيت الفموي 2" . 6 أبريل 2006 - عبر أمازون.
  37. ^ "CAPIF – تصنيف Mensual" . كابيف . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2010 .
  38. 1 2 " Australiancharts.com – Shakira – Oral Fixation - Vol. 2 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  39. ↑ " Australiancharts.at – Shakira – Oral Fixation - Vol. 2 " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  40. ↑ " Ultratop.be – شاكيرا – التثبيت الفموي - الجزء 2 " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  41. ↑ " Ultratop.be – شاكيرا – التثبيت الفموي - الجزء 2 " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  42. ↑ " تاريخ شاكيرا في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  43. ^ “Top lista prodaje strana – Tjedan 29. 2006” [ أهم الأغاني الأجنبية – الأسبوع 29، 2006 ] (باللغة الكرواتية). HDU . مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2007.
  44. ↑ " Danishcharts.dk – شاكيرا – التثبيت الفموي - الجزء 2 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  45. ↑ " Dutchcharts.nl – شاكيرا – التثبيت الفموي - المجلد 2 " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  46. ↑ " Lescharts.com – شاكيرا – التثبيت الفموي - الجزء 2 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  47. ↑ " Offiziellecharts.de – شاكيرا – أورال فيكسيشن - الجزء الثاني " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  48. ↑ "قائمة الألبومات الهنغارية" . Mahasz.hu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2009 .
  49. ↑ " Italiancharts.com – Shakira – Oral Fixation - Vol. 2 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  50. ^ “オ ー ラ ル ・ フ ィ ク ゼ イ シ ョ ン، المجلد 2” (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2021 .
  51. 1 2 "قائمة أفضل 100 أغنية في المكسيك لعام 2006 من AMPROFON > ذروة القائمة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2012 .
  52. ↑ " Norwegiancharts.com – Shakira – Oral Fixation - Vol. 2 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  53. ↑ " Portuguesecharts.com – Shakira – Oral Fixation - Vol. 2 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  54. 1 2 "Suid-Afrika se enigste amptelike Top 20 هو eksklusief aan RSG" . صناعة التسجيلات في جنوب أفريقيا . مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2025 .
  55. ↑ " Spanishcharts.com – Shakira – Oral Fixation - Vol. 2 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  56. ↑ " Swedishcharts.com – Shakira – Oral Fixation - Vol. 2 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  57. ↑ " Swisscharts.com – شاكيرا – التثبيت الفموي - الجزء 2 ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  58. ↑ "تايوان 50/2005" (باللغة الصينية). فايف ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2024 .
  59. ↑ "شاكيرا - القوائم الرسمية الكاملة" . شركة القوائم الرسمية. 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
  60. ↑ " تاريخ شاكيرا في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2020.
  61. ↑ «ألبومان لـ @shakira يعودان إلى قائمة #Billboard200 لهذا الأسبوع» . قوائم بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2022 .
  62. ^ “أفضل 100 شركة في المكسيك – Los más vendidos 2005” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
  63. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2006" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  64. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 2006" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  65. ^ "ياروفرزيتشتن 2006" . التراتوب . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  66. ^ "التقارير السنوية 2006" . التراتوب . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  67. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2006" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  68. ↑ "ألبومات نهاية العام الأوروبية لعام 2006" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ^ “أفضل الألبومات 2006” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
  70. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2006” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 مايو 2018 .
  71. ^ “الرسم البياني السنوي – أعلى 50 Ενηνικών και Ξένων Αлμπουμ لعام 2006” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 . 
  72. ↑ "القائمة السنوية - أفضل 50 أغنية لعام 2006" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 . 
  73. ^ “أفضل 100 ألبوم – 2006” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2020 .
  74. ^ “ألبوم Årslista – År 2006” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  75. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2006" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  76. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2006" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  77. ↑ "شاكيرا - تاريخها في قوائم بيلبورد لأفضل 200 ألبوم في نهاية العام"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2013 .
  78. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2006" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  79. ^ “Discos de Oro y Platino” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
  80. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  81. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - شاكيرا - أورال فيكسيشن المجلد 2" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  82. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2006" . Ultratop . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. 
  83. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - شاكيرا - أورال فيكسيشن المجلد 2" . موسيقى كندا .
  84. 1 2 "شاكيرا تتحول إلى الفنانة الكولومبية مع أكثر الديسكو المعتمدة" . هيرالدو . 18 أبريل 2025 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2025 .
  85. ↑ "شاكيرا بلاكا إنتريجادا من سوني تشيلي" . آلة واي باك . 19 أبريل 2025 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2025 .
  86. ^ "GOLD OG PLATIN I MAJ/JUNI" . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2011.
  87. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - شاكيرا" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  88. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - شاكيرا - التثبيت الفموي المجلد 2" (بالفرنسية). SNEP .
  89. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (شاكيرا؛ ‘ التثبيت الشفهي المجلد 2 ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 . 
  90. ^ “الرسم البياني – أعلى 50 Ξένων Aκμπουμ” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
  91. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2006” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 27 يناير 2013 .
  92. 1 2 3 "إل أورو بارا شاكيرا" . معلومات . 18 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  93. ↑ «الموسيقيون الأجانب يستغلون شهرة النجوم الهنود» . رويترز . 7 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  94. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية لعام 2006 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية .
  95. ↑ كتاب أوريكون لتصنيفات الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي، طوكيو : أوريكون تشارتس . 2006. ISBN 978-4-87131-077-2.
  96. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو .اكتب Shakira في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Oral Fixation Vol. 2 في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  97. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – شاكيرا – التثبيت الشفهي المجلد 2” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .أدخل Oral Fixation Vol. 2 في خانة "Artiest of titlet". اختر 2007 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  98. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - شاكيرا - أورال فيكسيشن المجلد 2" . راديوسكوب. 12 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .اكتب Oral Fixation Vol 2 في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  99. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – شاكيرا – التثبيت الشفهي المجلد 2” (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
  100. ^ “شاكيرا تتلقى ديسكو دي بلاتينو في تيميسوارا” (باللغة الرومانية). زيارة.كوم. 17 يوليو 2006 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  101. ↑ "شهادات الألبومات الروسية - شاكيرا - التثبيت الفموي المجلد 2" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF).
  102. ^ “شهادات الألبومات الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا .حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2008 ضمن "Año". اختر 14 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  103. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2007” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  104. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' التثبيت الشفهي، المجلد 2 ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
  105. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - شاكيرا - أورال فيكسيشن المجلد 2" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Oral Fixation Vol.2 Shakira في حقل "البحث:".  
  106. ↑ مايرز، جاستن (30 سبتمبر 2019). "أشهر أغاني جينيفر لوبيز وشاكيرا" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
  107. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - شاكيرا - أورال فيكسيشن المجلد 2" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .
  108. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2006" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .