المها و البط

المها و البط

غلاف الطبعة الأولى (كندا)
مؤلف	مارغريت اتوود
فنان الغلاف	تيري كاريديس
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال المضاربي
الناشر	ماكليلاند وستيوارت (كندا)، بلومزبري (المملكة المتحدة)، دوبلداي (الولايات المتحدة)
تاريخ النشر	2003
مكان النشر	كندا
نوع الوسائط	طباعة ( غلاف مقوى و غلاف ورقي )
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-7710-0868-6 (الطبعة الأولى، غلاف مقوى)
أو سي إل سي	52726798
تصنيف ديوي العشري	813/.54 22
فئة LC	PR9199.3.A8 O79 2003b
متبوع بـ	سنة الطوفان

أوريكس وكريك هي رواية صدرت عام 2003 للكاتبة الكندية مارغريت أتوود . وصفت الرواية بأنها خيال علمي ومغامرة رومانسية ، وليس خيالًا علميًا خالصًا ، لأنها لا تتعامل مع أشياء "لا يمكننا القيام بها أو البدء في القيام بها بعد"، ^[1] ومع ذلك تتجاوز مقدار الواقعية التي تربطها بشكل الرواية . ^[2] تركز على شخصية وحيدة تُدعى سنو مان، الذي يجد نفسه في موقف كئيب مع مخلوقات تسمى كراكرز فقط لإبقائه في صحبته. يتعلم القارئ عن ماضيه، كصبي يُدعى جيمي، وعن التجارب الجينية والهندسة الدوائية التي حدثت تحت إشراف زميل جيمي، جلين "كريك".

نُشر الكتاب لأول مرة بواسطة McClelland and Stewart . وقد تم إدراجه في القائمة المختصرة لجائزة مان بوكر للخيال لعام 2003 ، وكذلك لجائزة أورانج للخيال لعام 2004. أوريكس وكريك هي أول ثلاثية ماد آدام، تليها عام الطوفان (2009) وماد آدام (2013) . إنها الأساس لأوبرا أوريكس وكريك لعام 2023 التي ألفها سورين نيلز إيشبيرج .

تدور أحداث الرواية حول شخصية تدعى "رجل الثلج"، تعيش في عالم ما بعد نهاية العالم بالقرب من مجموعة صغيرة من المخلوقات البشرية البدائية والبريئة التي يطلق عليها اسم " كراكرز " . تكشف ذكريات الماضي أن رجل الثلج كان ذات يوم صبيًا يُدعى جيمي نشأ في عالم تهيمن عليه الشركات المتعددة الجنسيات التي بنت مجمعات سكنية محاطة بجدران مميزة لعزل وحماية موظفيها وعائلاتهم من المجتمع الخارجي المتدهور. كانت الشركات تعمل من خلال تطوير وتسويق منتجات التكنولوجيا المتقدمة مثل العلاجات الطبية والحيوانات الهجينة المعدلة وراثيًا ، ولكن الآن لا يوجد بشر آخرون واضحون، وأصبحت المجمعات أطلالًا متحللة.

على وشك الموت جوعًا، قرر سنو مان العودة إلى أنقاض مجمع يُدعى RejoovenEsense للبحث عن الإمدادات، على الرغم من أن رحلته تنطوي على مخاطر بما في ذلك مجموعات وحشية من الحيوانات المهجنة. قام باختلاق تفسير لـ Crakers، الذين اعتبروه معلمًا، وبدأ رحلته للبحث عن الطعام.

في ذكريات سنومان للأحداث الماضية، تنتقل عائلة جيمي إلى مجمع هيلثوايزر، حيث يعمل والده كمهندس وراثي. يلتقي جيمي بطالب علوم لامع يُدعى جلين ويصادقه. يبدأ جيمي في الإشارة إليه باسم كريك عندما يستخدم هذا الاسم في لعبة تفاهات عبر الإنترنت تسمى Extinctathon . يقضي جيمي وكريك الكثير من وقت فراغهما في لعب الألعاب عبر الإنترنت، وتدخين "نبات الظربان"، ومشاهدة مقاطع الفيديو تحت الأرض مثل عمليات الإعدام الحية، والجراحة التصويرية، وأخبار نودي ، وسحق الضفادع ، وإباحية الأطفال. ^{[3] [4] [5]} أثناء إحدى مشاهداتهم لإباحية الأطفال، كان جيمي مفتونًا ومذعورًا للغاية من عيون الفتاة الصغيرة التي شوهدت في الأفلام الإباحية المعروفة باسم هوت توت.

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق كريك بمعهد واتسون - كريك المحترم للغاية ، حيث درس الهندسة الحيوية المتقدمة، لكن جيمي انتهى به المطاف في أكاديمية مارثا جراهام المكروهة ، حيث يدرس الطلاب العلوم الإنسانية، التي لا تُقدَّر إلا لتطبيقاتها الدعائية . حصل جيمي على وظيفة في كتابة نصوص الإعلانات ، بينما أصبح كريك مهندسًا بيولوجيًا في RejoovenEsense. استخدم كريك منصبه البارز لإنشاء Crakers، البشر العاشبون المسالمون واللطيفون، الذين يمارسون الجماع فقط خلال مواسم التكاثر المتعددة الأزواج المحدودة . الغرض المعلن من إنشاء Crakers، وهو في الواقع خداع متعمد، هو إنشاء "نماذج أرضية" لجميع الخيارات الممكنة التي يمكن أن تختارها الأسرة في التلاعب الجيني بأطفالها في المستقبل. يتكون فريق الهندسة الحيوية الخاص بكريك من أكثر اللاعبين خبرة الذين تم جمعهم من مجتمع Extinctathon عبر الإنترنت .

يخبر كريك جيمي عن مشروع آخر مهم للغاية، وهو حبة دواء فائقة تشبه الفياجرا تسمى بليس بلاس، والتي تعد أيضًا بالصحة والسعادة، لكنها تسبب التعقيم سراً من أجل معالجة مشكلة الاكتظاظ السكاني. يستأجر كريك جيمي رسميًا للمساعدة في تسويقه. في مجمع ريجوف، يلاحظ جيمي إنسانًا في موطن الكراكرز ويعتقد أنه يتعرف عليها على أنها الفتاة من الفيديو الإباحي. على ما يبدو أنه غير مدرك لهوس جيمي بها، يشرح كريك أن اسمها أوريكس وأنه وظفها كمعلمة للكراكرز. تلاحظ أوريكس مشاعر جيمي تجاهها وتجعل نفسها متاحة له جنسيًا، على الرغم من كونها أيضًا شريكة كريك الرومانسية. مع تقدم علاقتهما، أصبح جيمي خائفًا بشكل متزايد من أن كريك قد اكتشف الأمر أو كان يعرف طوال الوقت. كما وعد كل من أوريكس وكريك بأنه سيعتني بالكراكرز إذا حدث لهم أي شيء.

بعد أن تم توزيع عقار كريك العجيب بليس بلاس على نطاق واسع، اندلع وباء عالمي وبدأ في القضاء على الجنس البشري والتسبب في فوضى عارمة خارج مجمع ريجوف المحمي. بعد أن أدرك أن الوباء قد تم إدخاله عمدًا من قبل كريك وتم توزيعه عن طريق تضمينه داخل بليس بلاس، وشعر بخطر وشيك آخر، أمسك جيمي بمسدس وذهب لمواجهة كريك، الذي عاد مع أوريكس من خارج المجمع ويحتاج إلى جيمي للسماح لهما بالدخول. يقدم كريك نفسه لجيمي بذراعه حول أوريكس فاقد الوعي، قائلاً إنه وجيمي محصنان ضد الفيروس. يسمح لهما جيمي بالدخول، وعندها يقطع كريك حلق أوريكس بسكين. ثم يطلق جيمي النار على كريك على الفور ويقتله.

أثناء رحلة سنومان للبحث عن الإمدادات، يصادف حيوانات هجينة عدوانية ويتراجع إلى مجمع RejoovenEsense. يجد بعض المؤشرات على أن البشر الآخرين نجوا - حيث يرى الدخان في الأفق بالقرب من المجمع ويسمع لفترة وجيزة أصواتًا على أجهزة استقبال الراديو في المجمع. يكسر بإهمال زجاجة بوربون تم جمعها بعد شرب محتوياتها بشراهة، ويجرح قدمه بشظية من الزجاج. يصاب الجرح بالعدوى. حقق علاجه للجرح بالأدوية التي يمكنه العثور عليها بعض النجاح في البداية، لكن العدوى تزداد سوءًا لاحقًا مرة أخرى. يعود إلى معسكر كراكرز ويعلم أن ثلاثة بشر آخرين واجهوا كراكرز مؤخرًا ويخيمون بالقرب. يتبع سنومان الدخان إلى حيث تجمعوا حول نار المخيم. لا يعرف سنومان ماذا يفعل، ويفكر في قتلهم. سواء قتلهم، أو قدم نفسه أو هرب بهدوء، وأيًا كان ما يحدث بعد ذلك، يُترك مفتوحًا للتساؤل في نهاية الكتاب.

• الرجل الثلجي ، واسمه الأصلي جيمي، هو البطل الرئيسي ؛ تُروى القصة من وجهة نظره. اسم "الرجل الثلجي" هو اختصار لـ "الرجل الثلجي البغيض"، وهو إشارة إلى اليتي ، وهو مخلوق أسطوري يشبه القرد يعيش في جبال الهيمالايا . بالنسبة للعبة Extinctathon عبر الإنترنت ، يحمل جيمي مؤقتًا أيضًا الاسم الرمزي للحيوان "Thickney" (الكروان ذو الركبة السميكة أو الكروان الحجري ، Burhinus grallarius )، والذي اختاره كريك لجيمي من طائر أسترالي معروف بسكنه المقابر (ص 81).
• كريك ، واسمه الأصلي جلين، هو صديق طفولة جيمي؛ طالب ممتاز في المدرسة الثانوية، أصبح عالم وراثة لامعًا وعالمًا مجنونًا في النهاية . وضع خطة لتطهير الأرض من الإنسان العاقل واستبدال هذا النوع المدمر والمصمم بشكل سيئ بنسخة أكثر سلمية وصديقة للبيئة. اسمه في Extinctathon مشتق من طائر الكراكي أحمر الرقبة ، وهو طائر أسترالي صغير. في مقال روبن إليوت عن أتوود، يشرح أوجه التشابه بين جلين وعازف البيانو الشهير جلين جولد : تنص الرواية على أن جلين سمي على اسم عازف بيانو مشهور، وقد أوضحت أتوود أن جلين يعاني من متلازمة أسبرجر ، والتي يُشتبه في أن جولد كان يعاني منها أيضًا. ^{[6] [7]}
• أوريكس هي امرأة غامضة، يتعرف عليها جيمي وكريك على أنها الفتاة النحيفة من موقع إباحي للأطفال . يستأجرها كريك لتقديم خدمات جنسية وكمعلمة لعائلة كراكرز، لكنها تصبح عشيقة جيمي أيضًا سرًا. بعد الكارثة، لا تزال ذكراها تطارد سنومان. اسمها مشتق من أوريكس ، ظبي أفريقي : "إنه ليس حتى اسمها الحقيقي، والذي لم يعرفه على أي حال؛ إنها مجرد كلمة. إنها تعويذة " (ص 110). يُقال إنها من المحتمل أن تكون من منطقة جنوب أو جنوب شرق آسيا.
• شارون هي والدة جيمي. عملت ذات يوم في شركة OrganInc، مثل زوجها، لكنها توقفت عن العمل بسبب انهيار عصبي غير معالج مرتبط بمعارضتها لأعمال الشركات البيولوجية. إنها مكتئبة وكثيراً ما تتشاجر مع والد جيمي. يتنافس جيمي على اهتمام والدته، لكنها تقضي معظم وقتها جالسة في رداء الحمام وتدخن. في النهاية، تهرب شارون من مجمع هيلثوايزر، وتتخلى عن ابنها وتأخذ حيوانه الأليف المعدل وراثيًا والذي يدعى "كيلر". تنضم إلى مجموعات معارضة سرية مختلفة وتطاردها أجهزة الأمن المؤسسية القاتلة CorpSeCorps. يطارد جيمي غياب والدته ويزوره كثيرًا مفتشو CorpSeCorps في محاولة لتعقب مكان وجودها.
• والد جيمي ، الذي لم يذكر اسمه في الكتاب، يعمل أولاً في شركة OrganInc ثم في شركة HelthWyzer كعالم. وهو مشارك بشكل كبير في تطوير الخنازير (الخنازير المعدلة وراثيًا والتي تنتج أعضاء لزراعتها في البشر). وهو أكثر واقعية بشأن أخلاقيات الربط الجيني من زوجته. بعد أن هجرت والدة جيمي المجمع، سعى إلى إقامة علاقة مع فنية مختبره، رامونا، وتزوجا في النهاية.
• رامونا هي واحدة من فنيي مختبر والد جيمي في شركة OrganInc. غالبًا ما يخرج كل من رامونا وجيمي ووالد جيمي لتناول الطعام معًا. عندما يترك والد جيمي شركة OrganInc لقبول وظيفة جديدة في شركة HelthWyzer، تنتقل رامونا معه. بعد رحيل والدة جيمي الغامض، تنتقل رامونا للعيش معه وتتولى دور الأم في حياة جيمي.

بدأت مارغريت أتوود كتابة الرواية قبل وقت طويل مما توقعت، بينما كانت لا تزال في جولة للترويج لروايتها السابقة، القاتل الأعمى . في مارس 2001، وجدت أتوود نفسها في المنطقة الشمالية من أستراليا، تراقب الطيور مع شريكها خلال استراحة من جولة الترويج للكتاب. هنا، بينما كانت تشاهد طيور الكركي ذات الرقبة الحمراء في موطنها الطبيعي، أصابها الإلهام للقصة. ومع ذلك، أوضحت أتوود أن العمل كان أيضًا نتاجًا لأفكارها المتبقية حول مثل هذا السيناريو طوال حياتها، بالإضافة إلى قضاء قدر كبير من الوقت مع العلماء طوال طفولتها. ذكرت

العديد من أقاربي المقربين هم من العلماء، والموضوع الرئيسي في عشاء عيد الميلاد السنوي للعائلة من المرجح أن يكون الطفيليات المعوية أو الهرمونات الجنسية في الفئران، أو عندما يجعل ذلك غير العلماء يشعرون بالغثيان، طبيعة الكون. ^[8]

واصلت أتوود كتابة الرواية خلال صيف عام 2001 أثناء زيارتها لشمال القطب الشمالي، وشهدت تأثير الاحتباس الحراري العالمي على المنطقة. ومع ذلك، بعد أن هزتها هجمات الحادي عشر من سبتمبر ، توقفت عن الكتابة لبضعة أسابيع في الخريف، قائلة: "إنه أمر مقلق للغاية عندما تكتب عن كارثة خيالية ثم تحدث كارثة حقيقية". ^[8] ومع ذلك، مع الأسئلة الوشيكة حول النهاية، أنهت أتوود الرواية للإصدار في عام 2003. أوضحت أتوود أن هذه الأسئلة في Oryx and Crake هي "ببساطة، ماذا لو واصلنا السير على الطريق الذي نسير عليه بالفعل؟ ما مدى انزلاق المنحدر؟ ما هي نعمة الخلاص لدينا؟ من لديه الإرادة لإيقافنا؟" ^{[8] [9]}

يحتوي غلاف بعض الإصدارات على جزء من اللوحة اليسرى من لوحة حديقة الملذات الأرضية للرسام هيرونيموس بوش . ويحتوي غلاف إصدارات أخرى على جزء معدّل من لوحة السقوط للرسام لوكاس كراناش الأكبر .

الترجمة الفرنسية لعنوان "الرجل الأخير" هي إشارة إلى عمل ماري شيلي الذي يحمل نفس الاسم ، وكلاهما في النوع الأدبي المروع حيث يؤدي الطاعون إلى انقراض البشرية تقريبًا.

في الفصل الأول، ينطق سنومان بإشارة من رواية مسلخ رقم خمسة لكورت فونيجوت :

"إن الالتزام الصارم بالروتين اليومي هو الذي يؤدي إلى الحفاظ على الروح المعنوية العالية والحفاظ على العقل السليم"، كما يقول بصوت عالٍ. يشعر وكأنه يقتبس من كتاب، أو من توجيهات قديمة ثقيلة كتبت لمساعدة المستعمرين الأوروبيين الذين يديرون مزارع من نوع أو آخر.

أحد تأملات سنومان، "أنا وحدي الآن [...] وحدي تمامًا. وحدي في بحر واسع جدًا" ^[10] هو تلميح إلى الجزء الرابع من قصيدة "قافية البحار القديم" لصمويل تايلور كولريدج . ^[11]

في الفصل الخامس (القسم الفرعي "الزجاجة") "اخرجي، اخرجي، أيتها الشمعة القصيرة" من مسرحية ماكبث لشكسبير .

يكتشف كريك، كما يفعل هاملت ، أن والده ربما قُتل على يد والدته وزوج أمه. ومثل هاملت، يخطط للانتقام له.

يشير الكتاب إلى البروتين الفلوري الأخضر عدة مرات. وُصِف أطفال كريك بأنهم يمتلكون عيونًا خضراء من بروتين قنديل البحر، مما يشير إلى أن كريك استخدم هذا الجين في خلقهم. الأرانب الخضراء هي حيوانات برية في هذا العالم، في إشارة إلى ألبا ، الأرنب الذي خلقه العالم لويس ماري هوديبين بجين gfp من أجل التوهج باللون الأخضر. ^[12]

تلقى الكتاب مراجعات إيجابية في الغالب في الصحافة. ​​ذكرت صحيفة ديلي تلغراف مراجعات من عدة منشورات بمقياس تقييم للرواية من "أحبها" و"جيد جدًا" و"مقبول" و"رديء": مراجعات ديلي تلغراف وتايمز وإندبندنت وساندي تايمز وليتراري ريفيو تحت " أحبها" ومراجعات الجارديان وسبيكتاتور و TLS تحت "جيد جدًا" ومراجعات صنداي تلغراف وأوبزرفر تحت "مقبول". [ ^13]

صنفت صحيفة جلوب آند ميل وماكلينزوتورنتو ستار الرواية في مرتبة عالية بين أعمال أتوود، وكتبت هيلين براون لصحيفة ديلي تلغراف "إن نهاية العالم المعدلة وراثيًا التي تتخيلها أتوود مبنية على بحث لا تشوبه شائبة وممكنة بشكل مثير للاشمئزاز: نتيجة مباشرة لتفوق العلم قصير المدى على المسؤولية طويلة المدى. ومثل الرؤية الشمولية لما بعد النووي في حكاية الخادمة ، تدور أحداث هذه القصة في مجتمع سيتعرف القراء عليه على أنه متقدم بخطوات قليلة فقط عن مجتمعنا". ^[14] بالنسبة لمجلة نيويوركر ، وصفت لوري مور الرواية بأنها "شامخة وشجاعة". كتب مور، "من حيث النغمة، فإن رواية "أوريكس وكريك" هي رحلة مليئة بالمغامرات. ينتقل الكتاب من الكآبة المرعبة، إلى الحزن الوحيد، حتى منتصف الطريق، تبدأ حماقة مرضية في تأكيد نفسها بشكل متقطع، مثل شخص منهك من الأخبار السيئة، يستسلم بشكل هستيري للضحك في جنازة." ^{[15] لاحظت} جويس كارول أوتس أن الرواية "أكثر طموحًا ونبوئية بشكل مظلم" من حكاية الخادمة . وصفت أوتس العمل بأنه "أداء طموح ومُنفذ بمهارة". ^[16]

انتقدت جوان سميث ، الكاتبة في صحيفة The Observer ، البناء غير المتوازن للرواية وافتقارها إلى العمق العاطفي. واختتمت: "في النهاية، تعد رواية Oryx and Crake قصة رمزية، وهي نص خيالي لحركة مناهضة العولمة لا يصلح تمامًا كرواية". ^[17]

في مراجعة لرواية عام الطوفان ، دافعت أورسولا ك. لو جوين عن الرواية ضد انتقاد شخصياتها من خلال اقتراح أن الرواية تجرب مكونات من مسرحيات الأخلاق . ^[18]

في 5 نوفمبر 2019، أدرجت بي بي سي نيوز رواية أوريكس وكريك في قائمتها لأكثر 100 رواية تأثيرًا . ^[19] وفي نفس العام، أدرجتها صحيفة الجارديان ^{في قائمتها لأفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين. [20]}

كانت شركة دارين أرونوفسكي بروتوزوا بيكتشرز تعمل على تطوير نسخة تلفزيونية من ثلاثية ماد آدام بأكملها، تحت عنوان العمل ماد آدام . كان من المقرر أن يعمل أرونوفسكي كمنتج تنفيذي وربما مخرج، مع كتابة السيناريو من قبل الكاتبة المسرحية إليزا كلارك . ^{[21] [22]} كان المشروع قيد التطوير سابقًا لـ HBO ؛ في عام 2016، قال أرونوفسكي أن الشبكة لم تعد مرتبطة، ^{[21] [22] [23]} لكنه أكد أن النصوص قد كتبت وأن المشروع لا يزال قيد التنفيذ. ^[22] في يناير 2018، أعلنت باراماونت تيليفيجن وأنونيموس كونتينت أنهما فازتا بحرب المزايدة على حقوق الثلاثية وتخططان لجلب المسلسل إلى الكابل أو الفيديو حسب الطلب . لم توافق أي شبكة بعد على بث المسلسل. ^{[24] [23]}

يعد كتاب أوريكس وكريك أحد أكثر الكتب المحظورة من قبل مسؤولي المدارس في الولايات المتحدة . ^[25] في عام 2023، تم حظره من مكتبات المدارس من قبل مجالس المدارس في ويلارد بولاية ميسوري ومقاطعة هانوفر بولاية فرجينيا . ^{[26] [27]} في نفس العام، حظرت منطقة مدارس مقاطعة بوفورت بولاية ساوث كارولينا الكتاب ولكنها تراجعت عن القرار وأعادته إلى أرفف مكتبات المدارس الثانوية. ^[28] لم يحظر المسؤولون في مقاطعة فورسيث بولاية جورجيا كتاب أوريكس وكريك لكنهم قرروا طلب إذن الوالدين قبل أن يتمكن الطالب من الوصول إليه. ^[29] في أبريل 2024، تم حظره في ثلاث مناطق مدرسية كبيرة في تكساس . ^[30]

في أغسطس 2024، كان الكتاب واحدًا من 13 كتابًا محظورًا على مستوى الولاية من قبل مجلس التعليم بولاية يوتا، بزعم "مادته الحساسة الموضوعية". ^{[31] [32]}

صدر فيلم عام الطوفان في السابع من سبتمبر 2009 في المملكة المتحدة، والثاني والعشرين من سبتمبر 2009 في كندا والولايات المتحدة. ورغم أنه يروي مجموعة مختلفة من الشخصيات، فإن الجزء الثاني يتوسع ويوضح علاقات كريك مع أوريكس وجيمي مع صديقته في المدرسة الثانوية رين. ويظهر جلين لفترة وجيزة. كما يحدد الشخصيات الثلاث التي تم تقديمها في نهاية الجزء الأصلي، وينهي النهاية المثيرة.

تم نشر الكتاب الثالث في السلسلة، MaddAddam ^{، في أغسطس 2013. [33]}

في عام 2023، عرض مسرح ولاية هيسيش فيسبادن أوبرا مبنية على الرواية ، من تأليف سورين نيلز إيشبيرج ، بقيادة ألبرت هورن وإخراج دانييلا كيرك . ^[34]

• الهندسة الوراثية البشرية
• التطور البشري
• الأسلحة البيولوجية
• Shaking the Habitual (ألبوم 2013 من إنتاج The Knife )

• "مارغريت آتوود، والتطور البشري، والتفرد" يتضمن مناقشة للإشارات المحتملة في الرواية إلى العالم الحقيقي.
• "مراجعة آدم روبرتس لفيلم Oryx and Crake"