أوين أب ديفنوال (ازدهر عام 934)

كان أوين أب ديفنوال ( ازدهر عام 934) ملكًا لستراثكلايد في أوائل القرن العاشر . ^{[ ملاحظة 1 ]} يُرجح أنه كان ابن ديفنوال، ملك ستراثكلايد ، الذي ربما كان على صلة قرابة بحكام سابقين لمملكة ستراثكلايد . كانت هذه المملكة، التي تمركزت في الأصل في وادي نهر كلايد ، تشهد توسعًا كبيرًا جنوبًا في القرنين التاسع أو العاشر، وبعد ذلك أصبحت تُعرف بشكل متزايد باسم مملكة كمبريا .

ربما مثّل أوين الكومبريين في التحالف الثلاثي مع مملكتي ألبا وميرسيا ، الذي جمعته إيثلفليد، سيدة الميرسيين، في العقد الثاني من القرن العاشر الميلادي. في ذلك الوقت تقريبًا، تشير السجلات إلى أن الكومبريين شنّوا حملة عسكرية ضد راغنال أو إيمير أو سيتريك كايش . ويُحتمل أيضًا أن يكون أوين هو ملك ستراثكلايد الذي سُجّل أنه خضع لإدوارد، شقيق إيثلفليد وملك الأنجلو ساكسون ، عام 920 مع راغنال وكوستانتين ماك أيدا، ملك ألبا . علاوة على ذلك، يبدو أن أوين كان حاضرًا في اجتماع آخر عام 927، حيث اعترف هو وكوستانتين وإيلدريد (ابن إيدولف )، وربما أوين أب هيويل، ملك غوينت ، بسيادة إيثلستان ، ابن إدوارد وخليفته . ربما عُقد هذا التجمع على نهر إيمونت أو بالقرب منه ، والذي يبدو أنه الحدود الجنوبية لمملكة كمبريا.

أول ذكر موثق لأوين كان عام 934، عندما غزا إيثيلستان مملكة ألبا الاسكتلندية ودمرها ، ويبدو أنه دمر ستراثكلايد أيضًا. في أعقاب هذه الحملة، عُرف أن أوين وكوستانتين كانا حاضرين في البلاط الملكي لإيثيلستان، وشهدوا على عدة مواثيق بصفتهم مساعدين للحاكم الإنجليزي. بعد ثلاث سنوات، تحالف الاسكتلنديون والكمبريون مع أملايب ماك جوفرايد ضد الإنجليز في معركة برونانبره . من المحتمل أن يكون أوين هو نفسه ملك كمبريا المجهول الذي سُجلت مشاركته في هذه الهزيمة على يد الإنجليز. إذا كان حاضرًا بالفعل، فربما كان من بين القتلى. سُجل أن ابنه ديفنوال أب أوين حكم كملك لستراثكلايد في غضون بضع سنوات.

خلفية

لعدة قرون، وحتى أواخر القرن التاسع، كان مركز قوة مملكة آل كلود هو حصن آل كلود ("صخرة كلايد"). ^{[ 9 ]} في عام 870، استولى الإسكندنافيون المتمركزون في أيرلندا على هذا المعقل البريطاني ، ^[¹⁰^] وبعد ذلك، يبدو أن مركز المملكة قد انتقل إلى أعلى نهر كلايد ، وبدأت المملكة نفسها تحمل اسم وادي نهر كلايد، يستراد كلود (ستراثكلايد). ^[¹¹^] ربما كانت عاصمة المملكة الجديدة تقع بالقرب من بارتيك ^[¹²^] وغوفان اللتين تقعان على ضفتي نهر كلايد، ^[¹³^] وقد يفسر ضم الوادي ومنطقة رينفروشير الحديثة إلى المناطق الداخلية الجديدة للمملكة هذا التغيير في المصطلحات. ^[¹⁴^]

بعد سقوط آل كلود، يبدو أن مملكة ستراثكلايد قد شهدت فترة توسع. ^{[ 16 ]} ورغم عدم وضوح التسلسل الزمني الدقيق، إلا أنه بحلول عام 927، يبدو أن حدودها الجنوبية قد وصلت إلى نهر إيمونت ، بالقرب من بينريث . ^{[ 17 ]} ولعلّ السبب الرئيسي لهذا التوسع الجنوبي هو الانحدار الحاد لمملكة نورثمبريا على يد الغزاة الإسكندنافيين، ^{[ 18 ]} وربما ساهم التعاون بين الكمبريين والإسكندنافيين الجزريين في أواخر القرن التاسع وأوائل القرن العاشر في تسهيل هذا التوسع. ^{[ 19 ]} وبمرور الوقت، أصبحت مملكة ستراثكلايد تُعرف بشكل متزايد باسم مملكة كمبريا، مما يعكس توسعها إلى ما هو أبعد من وادي كلايد. ^{[ 20 ]}^{[ ملاحظة 2 ]}

من المرجح أن أوين كان ابن ديفنوال، ملك ستراثكلايد . ^{[ 28 ]} لم يُذكر ديفنوال تحديدًا إلا في مصدر واحد، وهو سجل ملوك ألبا الذي يعود تاريخه إلى القرنين التاسع والثاني عشر ، والذي يكشف أنه توفي بين عامي 908 و915. ^{[ 29 ]}^{[ ملاحظة 3 ]} لا يُعرف نسب ديفنوال، على الرغم من أنه ربما كان عضوًا في السلالة البريطانية التي حكمت ستراثكلايد قبله. ^{[ 31 ]} ربما كان ابنًا ^{[ 32 ]} أو حفيدًا لإيوخايد أب رون . أو ربما كان ديفنوال يُمثل فرعًا أبعد من نفس السلالة. ^{[ 33 ]}^{[ ملاحظة 4 ]} على أي حال، تُشير الأسماء التي حملها أوين وذريته الظاهرة إلى أنه كان بالفعل عضوًا في العائلة المالكة لستراثكلايد. ^{[ 35 ]}

التحالف الشمالي الثلاثي لإيثيلفليد

إذا صدقنا ما ورد في حوليات أيرلندا المجزأة من القرن الحادي عشر ، ففي فترة ما بين عامي 911 و918، قامت إيثلفليد، سيدة مرسيا، بتنظيم تحالف بين مرسيا واسكتلندا وكومبريا لمواجهة الخطر المتزايد للإسكندنافيين المنعزلين. ونص الاتفاق على أنه في حال تعرض أي من هذه الشعوب الثلاثة للهجوم، فإن الشعوب الأخرى ستهب لنجدته. ويُذكر أيضًا أن الكمبريين والاسكتلنديين نجحوا في تدمير العديد من المستوطنات الإسكندنافية. ^{[ 37 ]}^{[ ملاحظة 5 ]} إذا كان هذا السجل دقيقًا بالفعل، فمن المحتمل أن يكون الاسكتلنديون قد ركزوا جهودهم ضد المستعمرات الإسكندنافية في سولواي فيرث ، بينما ركز الكمبريون جهودهم على أرغيل وجزر هبريدس . ^[³⁹^] على الرغم من أن الحوليات المجزأة لأيرلندا تذكر أن ملكًا إسكندنافيًا "نهب ستراثكلايد وسلب أراضيها"، إلا أن هذا الهجوم يُقال أيضًا إنه كان "غير فعال". ^[⁴⁰^] ربما كان الملك المهاجم المجهول هو راغنال أو إيمير ، الذي يُرجح أنه كان يسيطر على أراضٍ في غرب نورثمبريا في ذلك الوقت تقريبًا. ^[⁴¹^] مرشح آخر هو سيتريوك كايش ، وهو قريب لراغنال من أوي إيمير ، والذي يذكر المصدر نفسه أنه استولى على عرش دبلن قبل الهجوم. ^[⁴²^] كان زعيم الاسكتلنديين في ذلك الوقت هو كوستانتين ماك أيدا، ملك ألبا . تشير سجلات وفاة ديفنوال قبل عام 915، والأدلة على حكم أوين لمملكة ستراثكلايد في العقود اللاحقة، إلى أنه خلف ديفنوال ملكًا، ^[⁴³^] ومثّل المملكة في التحالف. ولا توجد سجلات تُفيد بتلقي الكمبريين أي مساعدة من إيثلفليد؛ وهذا قد يُشير إلى تعرضهم للهجوم بعد وفاتها عام 918. ^[⁴⁴^]

في عام وفاة إيثلفليد، خاض راغنال والاسكتلنديون معركة كوربريدج الدامية ، وإن لم تكن حاسمة، وهي معركة موثقة في مصادر مثل حوليات أولستر ( القرنين الخامس عشر والسادس عشر)، وسجل ملوك ألبا ( القرنين التاسع والثاني عشر) ، وتاريخ القديس كوثبرتو ( القرنين العاشر أو الحادي عشر) . ويبدو أن هذا الصراع كان مرتبطًا بمحاولة كوستانتين إعادة إيلدريد ، ابن إيدولف ، أحد كبار النبلاء النورثمبريين المنفيين ، إلى غرب نورثمبريا. ^{[ 46 ]} ورغم أن وجود الكمبريين في الحملة غير مسجل تحديدًا، فمن المحتمل أنهم شاركوا أيضًا في العمليات ضد الإسكندنافيين المنعزلين. ^{[ 47 ]} وعلى أي حال، يبدو أن قدرة راغنال على الصمود في وجه الهجوم قد ساهمت في توطيد سلطته في غرب نورثمبريا. ^{[ 48 ]}

الجمعية الشمالية لإدوارد عام 920

في عام 920، تزعم النسخة "أ" من سجلات الأنجلو ساكسون التي تعود إلى الفترة ما بين القرنين التاسع والثاني عشر أن إدوارد، شقيق إيثلفليد وملك الأنجلو ساكسون ، نال اعترافًا بسيادته من كوستانتين (وإن لم يُذكر اسمه صراحةً)، وراغنال، وأبناء إيدولف (ويُعتقد أنهم إيلدريد وأوتريد)، و"ملك الويلزيين في ستراثكلايد" ( Stræcledweala cyning ) الذي لم يُذكر اسمه ^{[ 50 ]} - وهو ملك قد يكون هو نفسه أوين نفسه. ^{[ 51 ]}^{[ ملاحظة 6 ]} ربما يكون هذا الاجتماع قد عُقد في منطقة بيك ديستريكت ، وهي المنطقة التي بنى فيها إدوارد مؤخرًا حصنًا في باكويل . ^{[ 53 ]} في الواقع، من المحتمل أن يكون هذا الحصن هو موقع الاجتماع. ^{[ 54 ]}

على الرغم من ادعاء السجلات التاريخية بخضوع إدوارد، إلا أن هناك ما يدعو للشك في أن الأمر كان أقرب إلى مفاوضات، ربما اتفاقًا يتعلق بإعادة رسم الخريطة السياسية مؤخرًا. فعلى سبيل المثال، كان إدوارد قد سيطر مؤخرًا على مرسيا وأجزاء من نورثمبريا ، بينما استولى راغنال على يورك عام 919. ^{[ 55 ]} ويذكر كتاب "كرونيكون إكس كرونيكيس" الذي يعود إلى القرن الثاني عشر أن معاهدة سلام قد أُبرمت بين الطرفين. ^{[ 56 ]} ومن الاحتمالات أن الاسكتلنديين والكمبريين كانوا مُلزمين بعدم مهاجمة أراضي راغنال في نورثمبريا طالما امتنع راغنال عن التآمر ضد سلطة إدوارد. ^{[ 57 ]} ويبدو أن رواية هجمات راغنال على الكمبريين، المحفوظة في " حوليات أيرلندا المجزأة" ، تشير إلى أنه كان يُنظر إليه على أنه تهديد خطير. ^{[ 58 ]} تشير الأدلة على توسع كمبريا جنوبًا إلى أن مملكة أوين كانت تشترك في عدة حدود مع الإسكندنافيين المنعزلين: جبهة شرقية على طول جبال بينين ، وجبهة جنوبية على طول نهر إيمونت، وجبهة غربية على طول الساحل وربما في غالاوي . ^{[ 59 ]} على أي حال، لم يُمنح راغنال وأبناء إيدولف ألقابًا ملكية في سياق هذا التجمع ^{[ 60 ]} - على عكس ملوك اسكتلندا وكمبريا - مما قد يشير إلى أن إدوارد كان يدّعي درجة من الهيمنة على راغنال وأبناء إيدولف لم يكن يدّعيها على الملوك الآخرين. ^{[ 61 ]}

الجمعية الشمالية لإيثيلستان عام 927

ربما شارك أوين أيضًا في اجتماع للملوك مع إيثيلستان، ملك الأنجلو ساكسون، عام 927. ^{[ 63 ]} وفقًا للنسخة "د" من سجلات الأنجلو ساكسون ، عُقد الاجتماع في إيموتوم ، وحضره إيثيلستان، وملك ويلز هيويل دا ، وكوستانتين، وأوين أب هيويل، ملك غوينت ، وإيلدريد. ^{[ 64 ]} ووفقًا لكتاب "جيستا ريغوم أنغلوروم" الذي يعود إلى القرن الثاني عشر ، عُقد اجتماع في داكر ، وهو مركز ديني بالقرب من نهر إيمونت. تختلف قائمة الحضور في هذا المصدر عن تلك الواردة في السجلات التاريخية في أن أوين نفسه مذكور بدلًا من أوين أب هيويل. ^{[ 65 ]}^{[ ملاحظة 7 ]} في الواقع، قد تشير الاجتماعات إلى الحدث نفسه، وليس من المستبعد أن يكون كلا أوين حاضرًا. ^{[ 67 ]}^{[ ملاحظة 8 ]} على أي حال، ربما كان تدخل أوين متعلقًا بالدعم المقدم لغوفرايد أوا إمير ، وهو رجل استولى مؤقتًا على عرش يورك عام 927 قبل أن يُطرد منه في غضون عام على يد إيثيلستان. ^{[ 74 ]} من المؤكد أن كتاب "جيستا ريغوم أنجلوروم" يذكر أن إيثيلستان استدعى ملكي كمبريا واسكتلندا إلى الجمعية بعد أن أجبر غوفرايد على مغادرة يورك إلى اسكتلندا . ^{[ 75 ]}

قد يكون الموقع المُسجّل للاجتماع دليلاً على أن مملكة كمبريا امتدت جنوبًا حتى نهر إيمونت. ^{[ 76 ]} ومن المؤكد أن التفاوض مع جيرانهم بشأن حدودهم الإقليمية المشتركة ظاهرة موثقة جيدًا لدى ملوك أوروبا في العصور الوسطى. ^{[ 77 ]} في الواقع، يبدو أن القصيدة اللاتينية المعاصرة "Carta, dirige gressus" لا تؤكد الاجتماع فحسب، ^{[ 78 ]} بل قد تُبرز أيضًا أهمية هذا الاجتماع بالنسبة لأهل كمبريا. على وجه التحديد، تنص القصيدة على أن كوستانتين سارع إلى بريتانيوم لتقديم استسلامه، ومن المحتمل أن يشير هذا المصطلح إلى مملكة كمبريا (وليس إلى جزيرة بريطانيا بأكملها ). ^{[ 79 ]} وبالتالي، قد تكشف المصادر التي أشارت إلى الاجتماع أنه عُقد بالقرب من نهر إيمونت في داكر. ^{[ ٨٠ ]} ثمة احتمال آخر هو أن الاجتماع عُقد بالقرب من جسر إيمونت ، بين نهري إيمونت ولوثر . ^{[ ٨١ ]} ليس بعيدًا عن هذا الموقع، يوجد موقعان أثريان من عصور ما قبل التاريخ ( مايبورغ هينج ومائدة الملك آرثر المستديرة ) وبقايا حصن روماني ( بروكافوم )، أيٌّ منها كان من الممكن أن يكون مكانًا لاجتماع هام. ^{[ ٨٢ ]}^{[ ملاحظة ٩ ]} على أي حال، شكّل اجتماع إيثيلستان في الشمال، واجتماع آخر عُقد بالقرب من الحدود الويلزية بعد ذلك بوقت قصير، نقطة تحوّل في تاريخ بريطانيا. لم يكتفِ إيثيلستان بادعاء السيادة على جميع الشعوب الإنجليزية في بريطانيا، بل نصّب نفسه ملكًا أعلى لبريطانيا نفسها. ^{[ ٨٤ ]}

غزو إيثيلستان عام 934

اسم Gofraid ua Ímair كما يظهر في الصفحة 29v من مكتبة أكسفورد بودليان Rawlinson B 489. ^{[ 85 ]}

في عام 934، انهار الاتفاق بين إيثيلستان وملوك الشمال بشكلٍ مفاجئ، حيث شنّ الأول غزوًا على الشمال. ^{[ 86 ]} تروي سجلات الأنجلو ساكسون أن الملك الإنجليزي توغل في ألبا بقوات برية وبحرية، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من المملكة. ^{[ 87 ]} ويبدو أن الاستعدادات لهذه العملية الضخمة تتجلى في العديد من المواثيق الملكية التي يعود تاريخها إلى شهري مايو ويونيو من ذلك العام. ^{[ 88 ]} وتشير المصادر نفسها إلى أن إيثيلستان تلقى الدعم في حملته من قبل الحكام الويلزيين هيويل دا، وإيدوال فويل، ملك غوينيد ، ومورغان أب أوين، ملك غوينت. ^{[ ٨٩ ]} يُحفظ أشمل سرد للحملة الإنجليزية في كتاب "تاريخ ملوك الإنجليز" (Historia regum Anglorum) الذي يعود إلى القرن الثاني عشر ، وهو مصدر يذكر أن قوات إيثيلستان البرية سارت حتى دونوتار وويرترموروم ، وأن قواته البحرية وصلت إلى كاتينيس (التي يُرجح أنها كيثنيس ). ^[^٩٠^]^[^{ملاحظة ١٠}^] ووفقًا لكتاب "كتاب الخروج" (Libellus de exordio ) الذي يعود إلى القرن الثاني عشر ، فقد تورط أوين والكمبريون في الحملة، حيث أُجبر أوين ونظيره الاسكتلندي، كوستانتين، على الفرار على يد قوات إيثيلستان. ^[^٩٣^] ولذلك، يبدو أن مملكة كمبريا قد لاقت المصير نفسه الذي لاقاه الاسكتلنديون. ^[^٩٤^] أما أسباب حملة إيثيلستان فتبقى غير مؤكدة. من الاحتمالات أن يكون أوين وكوستانتين قد نكثا ببعض العهود التي قطعاها للإنجليز عام 927. ^[⁹⁵^] ربما يكون الأخير قد نكث بوعده بتقديم الولاء . ^[⁹⁶^] وفقًا لكتاب "كرونيكون إكس كرونيكيس"، فإن ملك ألبا قد نقض بالفعل معاهدة مع إيثيلستان، وأن الأول أُجبر على التخلي عن ابنه كرهينة لدى الإنجليز. ^[⁹⁷^] وبالمثل، يذكر كتاب "جيستا ريغوم أنجلوروم" أن إيثيلستان غزا ألبا لأن مملكة كوستانتين كانت "في حالة تمرد مرة أخرى". ^[⁹⁸^] وسواء كان الغزو غير مبرر أم مدبرًا بدافع الانتقام، فإنه، إلى جانب حملة أخرى استهدفت الكمبريين بعد أحد عشر عامًا، ربما استغلته سلالة سيرديسينغ الإنجليزية كوسيلة لترهيب الحكام المجاورين وإخضاعهم. ^[⁹⁹^]

تكشف الأدلة المتبقية من الميثاق، والتي يعود تاريخها إلى سبتمبر 934، أن كوستانتين المهزوم خضع لإيثيلستان، وكان حاضرًا آنذاك لدى الأخير ليشهد على ميثاق لأحد رجال حاشية ملك إنجلترا. ^{[ 105 ]} وقد حُفظ السجل الفعلي لهذا الميثاق في سجل ميثاق يعود إلى القرن الرابع عشر. وكانت سجلات الميثاق في العصور الوسطى عادةً ما تختصر قوائم الشهود. ومن اللافت للنظر أنه لم يُذكر أي من حكام ويلز في قائمة الشهود، مما قد يشير إلى أن أسماءهم لم تُحفظ في سجل الميثاق. وإذا صحّ ذلك، فمن المحتمل أن يكون أوين نفسه من بين الشهود أيضًا. ^{[ 106 ]} على أي حال، يبدو أن أوين قد أمضى بعض الوقت في بلاط إيثيلستان، وشهد على العديد من مواثيقه الملكية . ^{[ 107 ]} على سبيل المثال، يبدو أنه شهد على واحد بصفته نائبًا للملك في وورثي بتاريخ 20 يونيو 931، ^{[ 108 ]} وواحدًا بصفته نائبًا للملك (مع كوستانتين وثلاثة ملوك ويلزيين) في سيرينسيستر بتاريخ 935، ^{[ 109 ]} واثنين آخرين بصفته نائبًا للملك (مع ثلاثة ملوك ويلزيين) في دورشيستر بتاريخ 21 ديسمبر 937. ^{[ 110 ]}^{[ ملاحظة 12 ]} يبدو أن ترتيب قوائم الشهود في المواثيق الباقية لإيثيلستان يكشف عن المكانة المرموقة التي كان يتمتع بها أوين بين أقرانه الملكيين، ^{[ 114 ]} ويشير إلى أنه كان يُعتبر ثالث أقوى ملك في بريطانيا، بعد كوستانتين وإيثيلستان. ^{[ 115 ]} إن عدم وجود ما يدل على أن كوستانتين قد شهد على أي مواثيق إنجليزية قبل عام 934 قد يشير إلى أن غيابه عن بلاط إيثيلستان كان عملاً من أعمال العصيان المتعمد. وعلى هذا النحو، فمن المرجح أن الغزو الإنجليزي عام 934 كان ذا طبيعة عقابية، وقد يكون ظهور كوستانتين في قائمة شهود ميثاق سبتمبر 934، حيث يُعد أول نائب حاكم مسجل من بين آخرين، دليلاً جزئياً على نجاحه. ^{[ 116 ]}

الهزيمة في برونانبره عام 937

أُجهضت محاولة إيثيلستان لدمج ملوك الشمال في نظام إمبراطورية فرعية - وهو ترتيب كان قد بدأه سابقًا مع حكام ويلز - قبل نهاية العقد. ^{[ 118 ]} بعد عام 935، لم يُسجّل أيٌّ من إقطاعيات إيثيلستان الفرعية بحضور الملك. ^{[ 119 ]} ربما كان ذلك في تلك الفترة الزمنية تقريبًا عندما أبرم قسطنطين وابن جوفرايد، أملايب ، التحالف الزوجي المشار إليه في كتاب " كرونيكون إكس كرونيكيس" . ^{[ 120 ]}^{[ ملاحظة 13 ]} من المؤكد أن أملايب وطّد سلطته في أيرلندا بين عامي 934 و936، قبل أن يعبر البحر الأيرلندي ويخوض معركة برونانبره عام 937 ضد الإنجليز. ^{[ 123 ]} وكان الاسكتلنديون والكمبريون يدعمون أملايب ضد إيثيلستان، الرجل الذي أجبر والده على التنازل عن السلطة في نورثمبريا. ^{[ 124 ]}^{[ ملاحظة 14 ]} ووصفت حوليات أولستر معركة برونانبره بأنها "معركة عظيمة ومؤسفة ومروعة"، ^{[ 127 ]} وكان انتصار الإنجليز فيها إنجازًا عسكريًا باهرًا لإيثيلستان. ^{[ 128 ]} ومع ذلك، وبغض النظر عن أهميتها بالنسبة للمعاصرين والأجيال اللاحقة، فإن الموقع الدقيق لبرونانبره غير مؤكد. ^{[ 129 ]}

قد يكون أوين هو نفسه ملك كمبريا الذي سُجِّلَت مشاركته في المعركة. ^{[ 131 ]} المصادر التي تشير إلى وجود هذا الملك، مثل "تاريخ ملوك الإنجليز" ^{[ 132 ]} و "كتاب الخروج" ، لا تُحدِّد اسمه صراحةً. ^{[ 133 ]} المعركة هي أيضًا موضوع قصيدة "معركة برونانبره" ، وهي قصيدة مدح رائعة حُفِظَت في "الوقائع الأنجلوسكسونية" . ^{[ 134 ]} تُشير هذه القصيدة، وهي من أهم مصادر معلومات الصراع ^{[ 135 ]} ، إلى مقتل أحد أبناء قسطنطين في المعركة، وإلى مقتل خمسة ملوك آخرين على يد الإنجليز. ^{[ 136 ]} مع أن النص لا يذكر الكمبريين تحديدًا، ^{[ 137 ]} فمن المحتمل أن يكون المؤلف قد استبعدهم لأسباب فنية تتعلق بوزن المقطوعة وبنيتها. ^{[ 138 ]} باستبعاد الكمبريين وأوين، تُقدّم القصيدة الجانبين المتنازعين بشكل متناظر: الساكسونيون الغربيون والمرسيون - بقيادة إيثيلستان وإدموند الأول - في مواجهة الإسكندنافيين والاسكتلنديين - بقيادة أملايب وكوستانتين. ^{[ 139 ]} ربما طغى دور المقاتلين على دور الكمبريين في الصراع؛ ^{[ 140 ]} أو ربما رأى مؤلف القصيدة أن الاسكتلنديين وحدهم يمثلون أنصار أملايب تمثيلاً كافياً. ^{[ 141 ]} على أي حال، إذا كان أوين مشاركًا بالفعل في الصراع، فمن المحتمل أنه كان من بين الذين لقوا حتفهم. ^{[ 142 ]}

خلافة

أسماء أوين وابنه ديفنوال ، كما تظهر في الورقة 25r من مكتبة أكسفورد بودليان، Rawlinson B 502 ( Saltair na Rann ): " Domnaill meic Eogain ". ^{[ 143 ]}

من المحتمل أن يكون الكمبريون قد استغلوا حجم الخسائر في برونانبره، والتي يبدو أنها أضعفت قوات إيثيلستان وخصومه على حد سواء، لتعزيز توسعهم. كما أن وفاة إيثيلستان عام 939 كانت ستوفر فرصة أخرى لترسيخ هذه المكاسب الإقليمية. ^{[ 144 ]} على أي حال، يبدو من المرجح أن أوين، أو ابنه ديفنوال ، قد خضع لإيثيلستان بعد معركة برونانبره بفترة وجيزة. ^{[ 145 ]} ويبدو أن سيرة القديسة كاثرو، التي تعود إلى القرن العاشر، تكشف أن ديفنوال قد تولى الحكم بعد ذلك بفترة ليست بالقصيرة. ^{[ 146 ]} وقد ورد ذكر أوين وديفنوال وابن الأخير ، مايل كولوم ، في كتاب سالتاير نا ران الذي يعود إلى القرن العاشر، في فقرة تتعلق بالأخير. ^{[ 147 ]}

انظر أيضاً

إيثيلستان أ ، كاتب مجهول قام بصياغة العديد من المواثيق الملكية التي شهدها أوين

ملحوظات

منذ العقد الأول من الألفية الثانية، أطلق الأكاديميون على أوين أسماءً أبويةً مختلفةً في المصادر الثانوية الإنجليزية: إيوجان ماك دومنيل ،^{[ 2 ]} وأوين أب ديفنوال .^{[ 3 ] وبالمثل، منذ تسعينيات القرن الماضي}^، أطلق الأكاديميون على أوين أسماءً شخصيةً مختلفةً في المصادر الثانوية الإنجليزية: إيوجان ،^{[ 4 ]} ويوجينيوس ،^{[ 5 ]} وأوين ،^{[ 6 ]} وأوين ،^{[ 7 ]} ويوين . ^[⁸ ]
بحلول عام ٩٢٠ تقريبًا، يبدو أن المملكة كانت تضم معظم ما يُعرف اليوم بمقاطعات لاناركشاير ، ودونبارتونشاير ، ورينفروشاير ، وستيرلينغشاير ، وبيبلشاير ، وويست لوثيان ، وميد لوثيان ، وشرق دومفريشاير ، وكامبرلاند .^[^٢١^] كلمة "Cumbras" الإنجليزية القديمة هيشكل من أشكال كلمة "Cymry" الويلزية ،^[^٢٢^] وهو مصطلح يُرجح استخدامه من قِبل سكان شمال وجنوب بريطانيا.^[^٢٣^] من أمثلة المصطلحات الجديدة للمملكة الشمالية " أرض كمبرا" و "تيرا كمبروروم "، والتي تعني "أرض الكمبريين".^[^٢٤^] يُلاحظ وجود هذه التسمية "الكمبرية" في التسميات الملكية، مما يشير إلى أن اعتمادها يعكس التوسع السياسي للمملكة. وبحلول منتصف القرن العاشر، يبدو أن مصطلح "ستراثكلايد" قد تم استبداله إلى حد كبير.^[²⁵^] قد يكون توسع مملكة كمبريا واضحاً في بعض أسماء الأماكن في جنوب اسكتلندا وشمال إنجلترا.^[²⁶^]
↑ يظهر اسم ديفنوال في مقطع يسجل وفيات خمسة ملوك، بعد كورماك ماك كويلينان، ملك مونستر ، وقبل دومنال ماك أيدا، ملك أيلش .^{[ 30 ]}
↑ ينتهي النسب الوحيد الباقي من السلالة بوالد إيوخايد، رون أب أرثغال، ملك ستراثكلايد .^{[ 34 ]}
↑ أحد المصادر التي قد تتعارض مع هذه الحوليات هو "ب" وهو السجل الأنجلوسكسوني الذي يعود إلى القرنين التاسع والثاني عشر(وهو نسخة تُعرف أيضًا باسم سجل مرسيا )، والذي يذكر أن إيثيلفليد قد أبرمت تحالفًا مع رجال يورك في عام 918.^[³⁸^]
↑ هذا السجل هو آخر استخداملمصطلح Stræcledwealas في سجلات الأنجلو ساكسون للإشارة إلى سكان مملكة كمبريا.^{[ 52 ]}
↑ يُلقب أوين في هذا المصدر بـ rex Cumbrorum ("ملك الكمبريين").^{[ 66 ]}
↑ أحد تفسيرات هذا التناقض هو أنه على الرغم من حضور الرجلين في الاجتماع، إلا أن السجل التاريخي (أو مصدره) خلط بين الرجلين المتشابهين في الاسم.^{[ 68 ]} على سبيل المثال، ربما يكون مؤلف المدخل في السجل التاريخي - وهو مدخل يبدو أنه يعود إلى القرن الحادي عشر - قد خلط بين أوين وأوين بن هيويل.^{[ 69 ]} ثمة احتمال آخر وهو أن كلا الرجلين كانا مرتبطين بالاجتماع في المصادر التي استُمدّ منها السجل التاريخي وكتاب " أعمال ملوك الإنجليز" . قد يكون سبب حذف أوين من أحد المصادر، وأوين بن هيويل من مصدر آخر، هو أن النُسّاخ اللاحقين افترضوا خطأً أن مصادرهم كانت خاطئة، وأن ملكًا واحدًا فقط بهذا الاسم كان حاضرًا.^{[ 70 ]} تفسير آخر هو أن أوين فقط كان حاضرًا في الاجتماع، وأن السجل التاريخي قد خلط بينه وبين أوين بن هيويل.^{[ 71 ]} من المؤكد أن كتاب "جيستا ريغوم أنجلوروم" يذكر أن إيثيلستان التقى بالعديد من ملوك ويلز في هيريفورد في وقت لاحق من عام 927.^{[ 72 ]} وعلى هذا النحو، ربما لم يكن هناك سبب وجيه لحضور أوين أب هيويل الاجتماع الشمالي.^{[ 73 ]}
↑ يعود تاريخ كنزين فضيين( كنز بنريث ) تم اكتشافهما في فلوسكو بايك، بالقرب من بنريث، إلى عشرينيات/ثلاثينيات القرن التاسع الميلادي. ربما تم إيداع هذين الكنزين بالتزامن مع اجتماع الملوك.^[⁸³^]
↑ تشمل المصادر الأخرى ذات الصلة Historia de Sancto Cuthberto ،^{[ 91 ]} و Chronicle of Melrose الذي يعود تاريخه إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، و Annals of Clonmacnoise الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر.^{[ 92 ]}
↑ قد يكون أوين نفسه، أو حفيده الذي يحمل الاسم نفسه أوين أب ديفنوال ، أو خليفتهما الملكي أوين فويل ، هو نفسه أوين قيصريوس، الشخصية الأسطورية المرتبطة بمجموعة من الآثار التي تعود على ما يبدو إلى القرن العاشر في بينريث، والمعروفة مجتمعة باسم قبر العملاق.^{[ 101 ]} من المحتمل أن يكون موقع قلعة هيوين القريب ( إحداثيات الشبكة NY48544627 )، وهو اسم مكان يعني "قلعة أوين" (مشتق من castell Ewain )،^{[ 102 ]} قد سُمّي على اسم الرجل نفسه.^{[ 103 ]} يربط سرد من القرن السابع عشر أوين قيصريوس بكهوف العملاق، الواقعة على الضفة الشمالية لنهر إيمونت.^{[ 104 ]}
↑ يمكن ترجمة المصطلح اللاتيني subregulus (جمعه subreguli ) الوارد في مواثيق إيثيلستان إلى "ملك فرعي" أو "ملك تابع" أو "ملك تابع صغير"^{[ 111 ]} و"حاكم تابع".^{[ 112 ]} ويُكتب اسم أوين في هذه المواثيق باسم Eugenius . هذا الاسم لاتيني، ويمكن أن يُمثلالأسماء الغيلية Éugan و Éogan ، والأسماء الويلزية القديمة / الكمبرية Eugen و Eugein (الاسم الويلزي الحديث Owain ).^{[ 113 ]}
↑ قد يكون هذا التحالف السلالي وراء تصريح مشوّش بشكل خاص، محفوظ في ملحمة إيغيلز الخيالية نوعًا ما من القرن الثالث عشر ،^{[ 121 ]} والتي تزعم أن قائد الإسكندنافيين في معركة برونانبره ، والذي حددته الملحمة بأنه ملك اسكتلندي يُدعى أولاف راودي، كان اسكتلنديًا من جهة والده ودنماركيًا من جهة والدته.^{[ 122 ]}
↑ يذكر كتاب "Estoire des Engleis" الذي يعود إلى القرن الثاني عشرأن الإسكندنافيين الجزريين كانوا مدعومين من قبل الاسكتلنديين والكمبريين والغالوفيين والبيكتيين.^[¹²⁵^] وتشير ملحمة إيغيل إلى زعماء ويلزيين غادرين ( بريتار )، وهم رجال يبدو أنهم يشيرون إلى الكمبريين.^[¹²⁶^]

الاقتباسات

↑ MS Ff.1.27 (nd) .
^ كينز (2015) ؛ يوجان ماك دومنيل 1 (الثاني) .
↑ كينز (2015) ؛ تشارلز إدواردز (2013ب) .
^ يوجان ماك دومنيل 1 (الثاني) .
↑ كينز (2015) ؛ تشارلز إدواردز (2013ب) .
^ هولندا (2016) ؛ كينز (2015) ؛ مولينو (2015) ؛ كلاركسون (2014) ; مينارد (2012) ; كلاركسون (2010) ; داونهام (2007) ; وولف (2007) ; مينارد (2006) ; برون (2004) .
↑ كينز (2015) ؛ كوين (2004) ؛ ديفيدسون (2002) ؛ ويليامز (1999) ؛ ماكواري (1998) .
↑ كينز (2015) ؛ ماكواري (1998) .
↑ تشارلز إدواردز (2013ب) ص. 8؛ كلانسي (2006) .
↑Edmonds (2015) p. 44; Charles-Edwards (2013b) pp. 9, 480; Clarkson (2012a) ch. 8; Clarkson (2010) ch. 8; Davies, JR (2009) p. 73; Downham (2007) pp. 66, 142, 162; Clancy (2006); Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) p. 8.
↑Driscoll, ST (2015) p. 5; Edmonds (2015) p. 44; Charles-Edwards (2013b) pp. 9, 480–481; Clarkson (2012a) ch. 8; Clarkson (2010) ch. ch. 8 ¶ 26; Clancy (2006); Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) p. 8.
↑Driscoll, ST (2015) pp. 5, 7; Clarkson (2014) ch. 3 ¶ 13; Clarkson (2012a) ch. 8 ¶ 23; Clarkson (2012b) ch. 11 ¶ 46; Clarkson (2010) ch. 8 ¶ 22; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) pp. 8, 10.
↑Foley (2017); Driscoll, ST (2015) pp. 5, 7; Clarkson (2014) chs. 1 ¶ 23, 3 ¶ 11–12; Edmonds (2014) p. 201; Charles-Edwards (2013b) pp. 9, 480–481; Clarkson (2012a) ch. 8 ¶ 23; Clarkson (2012b) ch. 11 ¶ 46; Clarkson (2010) ch. 8 ¶ 22; Davies, JR (2009) p. 73; Oram (2008) p. 169; Downham (2007) p. 169; Clancy (2006); Driscoll, S (2006); Forsyth (2005) p. 32; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) pp. 8, 10; Driscoll, ST (2003) pp. 81–82; Hicks (2003) pp. 32, 34; Driscoll, ST (2001a); Driscoll, ST (2001b); Driscoll, ST (1998) p. 112.
↑Charles-Edwards (2013b) pp. 480–481.
↑Anderson (1922) p. 478; Stevenson (1856) p. 100; Stevenson (1835) p. 34; Cotton MS Faustina B IX (n.d.).
↑ دومفيل، دي إن (2018) ص 118؛ دريسكول، إس تي (2015) ص 6-7؛ إدموندز (2015) ص 44؛ جيمس (2013) ص 71-72؛ بارسونز (2011) ص 123؛ ديفيز، جيه آر (2009) ص 73؛ داونهام (2007) ص 160-161، 161 حاشية 146؛ وولف (2007) ص 153؛ بريز (2006) ص 327، 331؛ كلانسي (2006) ؛ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 9-10؛ هيكس (2003) ص 35-37، 36 حاشية 78.
↑ دومفيل، دي إن (2018) الصفحات 72، 110، 118؛ إدموندز (2015) الصفحات 44، 53؛ تشارلز-إدواردز (2013أ) الصفحة 20؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) الصفحات 9، 481؛ بارسونز (2011) الصفحة 138 الحاشية 62؛ كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 10؛ ديفيز، جيه آر (2009) الصفحة 73، 73 الحاشية 40؛ داونهام (2007) الصفحة 165؛ وولف (2007) الصفحة 154؛ كلانسي (2006) ؛ تود (2005) الصفحة 96؛ هيكس (2003) الصفحات 35-37، 38؛ ستينتون (1963) ص 328.
↑ لويس (2016) ص 15؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 9، 481-482؛ بريز (2006) ص 327، 331؛ هيكس (2003) ص 35-36، 36 حاشية 78؛ وولف (2001أ) ؛ ماكواري (1998) ص 19؛ فيلوز-جنسن (1991) ص 80.
↑ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص. 481–482.
↑ إدموندز (2015) ص 50-51؛ مولينو (2015) ص 15؛ إدموندز (2014) ؛ ديفيز، جيه آر (2009) ص 73؛ إدموندز (2009) ص 44؛ كلانسي (2006) .
↑ وولف (2007) ص. 154–155.
↑ كلانسي (2006) .
↑ إدموندز (2015) ص 50-51؛ إدموندز (2014) ص 201-202؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 2.
↑ إدموندز (2015) ص 50-52؛ إدموندز (2014) ص 199-200، 204-205.
↑ إدموندز (2014) .
↑ جيمس (2013) ص 72؛ جيمس (2011) ؛ جيمس (2009) ص 144، 144 حاشية 27؛ ميلار (2009) ص 164.
↑ هدسون (1998) ص 150؛ سكين (1867) ص 9؛ Lat. 4126 (بدون تاريخ) ورقة 29v.
↑ كلاركسون (2014) الفصول. جداول الأنساب، 1 ¶ 13، 4 ¶ 14؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص. 572 شكل 17.4؛ كلاركسون (2010) الفصول. جداول الأنساب، 9 ¶ 17؛ براون (2004) ص. 135 جدول؛ هدسون (1994) ص. 72، 173 علم الأنساب 6.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4، الحاشية 11؛ براون (2004) ص 128؛ هدسون (2002) ص 37؛ دومفيل، د (2000) ص 77؛ هدسون (1998) ص 150، 156-157، 157 حاشية 39؛ هدسون (1994) ص 71؛ أندرسون (1922) ص 445-446؛ سكين (1867) ص 9.
↑ هدسون (1994) ص 71.
↑ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ براون (2004) ص 135.
↑ كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 4؛ هدسون (1994) الصفحات 56، 72، 173 علم الأنساب 6.
↑ كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 4.
↑ وولف (2007) ص 28؛ هدسون (1994) ص 72.
↑ ماكواري (1998) ص 14-15.
↑ الملكتان إيثيلسويثا وإيثيلفليد (بدون تاريخ) .
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4، الحاشية 8؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2010) § 459؛ ديفيدسون (2001) ص 203؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2008) § 459؛ كوستامبيز (2004) ؛ ديفيدسون (2002) ص 61، الحاشية 157؛ ديفيدسون (2001) ص 203؛ هيكس (2003) ص 36؛ هدسون (1994) ص 68؛ أندرسون (1922) ص 402.
↑ ديفيدسون (2002) ص. 62؛ تايلور (1983) ص. 50.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4، 4 حاشية 8؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2010) § 459؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2008) § 459؛ هيكس (2003) ص 36؛ هدسون (1994) ص 68؛ أندرسون (1922) ص 402-403.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4؛ كلاركسون (2010) الفصل 9.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4، 4 الحاشية 8؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2010) § 459؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2008) § 459؛ أندرسون (1922) ص 401.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4؛ كلاركسون (2010) الفصل 9.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4.
↑ حوليات أولستر (2012) § 917.2؛ حوليات أولستر (2008) § 917.2؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 489 (بدون تاريخ) .
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4، الحاشية 31؛ ووكر (2013) الفصلان 2 و3؛ حوليات أولستر (2012) § 918.4؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ وولف (2010) الصفحات 226-227؛ حوليات أولستر (2008) § 918.4؛ وولف (2007) الصفحات 142-144؛ هدسون (2004أ) ؛ هدسون (1998) الصفحات 150، 157؛ أندرسون (1922) الصفحات 406-407، 406 الحاشية 3، 446؛ أندرسون (1908) الصفحة 64؛ أرنولد (1882) الصفحات 208-209 الفصل 22؛ هودجسون هيند (1868) الصفحة 147؛ سكين (1867) الصفحة 9.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4؛ كلاركسون (2010) الفصل 9.
↑ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ وولف (2007) ص 144.
↑ حوليات أولستر (2012) § 917.2؛ حوليات أولستر (2008) § 917.2؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 489 (بدون تاريخ) .
↑ هولاند (2016) الفصل نورثمبريا الفقرة 8، نورثمبريا الحاشية 5؛ كينز (2015) الصفحات 77-78، 89؛ كلاركسون (2014) الفصل 4 الفقرات 29-33، 4 الحاشية 36؛ رايان (2013أ) الصفحة 301؛ ووكر (2013) الفصل 3 الفقرات 22، 24-25؛ ميلر (2011) ؛ كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرات 13-15؛ وولف (2010) الصفحات 225-227، 226 الحاشية 20؛ داونهام (2009) الصفحات 144-145، 145 الحاشية 22؛ داونهام (2007) ص 95-97، 150؛ وولف (2007) ص 146-147؛ براون (2004) ص 129؛ سوير (2003) ص 125؛ ديفيدسون (2002) ص 57-58، 58 حاشية 140؛ ديفيدسون (2001) ص 200-201؛ كينز (2001) ص 69؛ وولف (2001أ) ؛ وايتلوك (1996) ص 220.
↑ هولاند (2016) الفصل نورثمبريا الفقرة 8؛ كينز (2015) الصفحات 77-78، 89؛ كلاركسون (2014) الفصل 4 الفقرة 33؛ براون (2004) الصفحة 129؛ وولف (2001أ) .
↑ وولف (2010) ص. 227.
↑ هولندا (2016) الفصل. نورثمبريا رقم 5.
↑ كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 13؛ ديفيدسون (2002) ص 5، 59؛ ديفيدسون (2001) ص 202.
↑ رايان (2013أ) ص 301؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ ديفيدسون (2001) ص 209؛ دنكان (2002) ص 23 حاشية 51.
↑ دنكان (2002) ص. 23 حاشية 51؛ أندرسون (1908) ص. 65 حاشية 1؛ فورستر (1854) ص. 95؛ ستيفنسون (1853) ص. 240؛ ثورب (1848) ص. 129–130.
↑ كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 15.
↑ مولينو (2015) ص. 77 حاشية 128.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 4 الفقرة 34.
↑ وولف (2007) ص 147؛ ديفيدسون (2001) ص 205.
↑ وولف (2007) ص 146-147.
↑ أوكيف (2001) ص 77؛ مخطوطة كوتون تيبيريوس BI (بدون تاريخ) .
↑ كينز (2015) ص 79، 89؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 512؛ فوت (2011أ) ؛ مولينو (2011) ص 59 حاشية 1، 65؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ ماديكوت (2010) ؛ داونهام (2007) ص 100؛ وولف (2007) ص 151؛ دالتون (2006) ص 14؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 104؛ ديفيدسون (2002) ص 87؛ وولف (2001أ) ؛ ويليامز (1999) ص 85.
↑ فيرث (2018) ص 45؛ كينز (2015) ص 79؛ ماكجويجان (2015أ) ص 28؛ ماكجويجان (2015ب) ص 42؛ مولينو (2015) ص 30، 52-53؛ كلاركسون (2014) الفصل 5، الحاشية 5؛ سميث (2014) ص 117-118؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 511-512؛ وود (2013) ص 140؛ فوت (2011ب) ص 20، 161؛ مولينو (2011) ص 59، 69، 88؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ ليتل (2007) ص 340-341؛ داونهام (2007) ص 100، 164-165، 213؛ وولف (2007) ص 151-152؛ دالتون (2006) ص 14؛ سنايدر (2003) ص 181؛ ديفيدسون (2002) ص 76-77، 77 حاشية 32؛ فولتون (2000) ص 10 حاشية 20؛ وايتلوك (1996) ص 38، 220؛ لابيدج (1980) ص 91؛ كيربي (1976) ص 3، 3 حاشية 17؛ أندرسون (1908) ص 66-67.
↑ فيرث (2018) ص 45؛ كينز (2015) ص 79؛ ماكجويجان (2015ب) ص 116-117؛ مولينو (2015) ص 30، 30 حاشية 70؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ سميث (2014) ص 172؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 512؛ فوت (2011ب) ص 162، 162 حاشية 15؛ مولينو (2011) ص 59 حاشية 1؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ داونهام (2007) ص 100، 165؛ وولف (2007) ص 151-152؛ ديفيدسون (2002) الصفحات 80-81، 81 حاشية 50؛ وايتلوك (1996) الصفحات 38، 220 حاشية 10؛ هدسون (1994) الصفحات 75-76، 174 حاشية 7؛ كيربي (1976) الصفحة 3 حاشية 17؛ أندرسون (1908) الصفحة 66 حاشية 1؛ جايلز (1847) الصفحة 133 الكتاب 2 الفصل 6؛ هاردي (1840) الصفحة 212 الكتاب 2 الفصل 134.
↑ كينز (2015) ص 79؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ أندرسون (1908) ص 66 حاشية 1؛ جايلز (1847) ص 133 الكتاب 2 الفصل 6؛ هاردي (1840) ص 212 الكتاب 2 الفصل 134.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 505 حاشية 43، 512؛ فوت (2011ب) ص 162 حاشية 15؛ وولف (2007) ص 151؛ دالتون (2006) ص 14؛ وايتلوك (1996) ص 220 حاشية 10.
↑ تشارلز إدواردز (2013ب) ص 512.
↑ وايتلوك (1996) ص 38 حاشية 13.
↑ وولف (2007) ص 151؛ وايتلوك (1996) ص 38 حاشية 13.
↑ Foot (2011a) ؛ Downham (2007) ص. 100، 165؛ Davidson (2002) ص. 78–79؛ Kirby (1976) ص. 3 حاشية 17.
↑ فوت (2011أ) ؛ ديفيدسون (2002) ص 79، 79 حاشية 43؛ فولتون (2000) ص 10 حاشية 20؛ جايلز (1847) ص 133-134 الكتاب 2 الفصل 6؛ هاردي (1840) ص 213-214 الكتاب 2 الفصل 134.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ فوت (2011 أ) ؛
↑ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 512؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 104؛ ديفيدسون (2002) ص 81.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ فوت (2011ب) ص 162؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 99 حاشية 49؛ ديفيدسون (2002) ص 80-81، 81 حاشية 50؛ أندرسون (1908) ص 66 حاشية 1؛ جايلز (1847) ص 132-133 الكتاب 2 الفصل 6؛ هاردي (1840) ص 212 الكتاب 2 الفصل 134.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) الصفحات 9، 512، 571؛ بارسونز (2011) الصفحة 138 الحاشية 62؛ ديفيز، جيه آر (2009) الصفحة 73، 73 الحاشية 40؛ ليتل (2007) الصفحة 349 الحاشية 115.
^ تشارلز إدواردز (2013ب) ص. 512؛ ستنتون (1963) ص. 328.
↑ كينز (2015) ص 78-79، 90؛ فوت (2011أ) ؛ داونهام (2007) ص 100-101؛ ليتل (2007) ص 340-343؛ ديفيدسون (2002) ص 20، 66، 79-80؛ لابيدج (1980) ص 87، 90-93؛ رايت؛ هاليول (1845) ص 179.
↑ كينز (2015) ص 78-79؛ سميث (2014) ص 85؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 2، 512؛ ديفيدسون (2002) ص 79-80؛ لابيدج (1993) ص 86.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز إدواردز (2013ب) ص 512.
↑ ماكجويجان (2015ب) ص 112-113؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ وود (2013) ص 140؛ فوت (2011أ) ؛ فوت (2011ب) ص 162، 162 حاشية 14؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ ديفيز، جيه آر (2009) ص 73 حاشية 40؛ وولف (2007) ص 151-152؛ دالتون (2006) ص 14؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 104؛ وولف (2001أ) ؛ ستينتون (1963) ص 328.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ وولف (2007) ص 152 حاشية 55؛ ويليامز (1999) ص 190 حاشية 28؛ لابيدج (1980) ص 91-92 حاشية 140.
↑ كيرشو (2014) ص 159؛ رايان (2013ب) ص 332.
↑ Foot (2011a) ؛ Foot (2011b) ص. 20؛ Davies، RR (2000) ص. 36–37.
↑ حوليات أولستر (2012) § 921.5؛ حوليات أولستر (2008) § 921.5؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 489 (بدون تاريخ) .
↑ هولاند (2016) الفصلان برونانبره ¶ 2، نورثمبريا ¶ 18؛ مولينو (2015) الصفحات 77-78؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ وود (2013) الصفحات 140-141؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ فوت (2011أ) ؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) الصفحة 109؛ هالوران (بدون تاريخ) .
↑Molyneaux (2015) pp. 30, 52–53; Clarkson (2014) ch. 5; Foot (2011a); Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 109; Halloran (2005) p. 137; Davidson (2002) p. 96, 96 n. 108; Whitelock (1996) p. 221; Anderson (1908) p. 67.
↑Keynes (2015) pp. 84–85 fig. 1, 90–91; Charles-Edwards (2013b) p. 515 tab. 16.1; Wood (2013) pp. 140–141; Foot (2011a); Molyneaux (2011) p. 68, 68 n. 36; Davidson (2002) pp. 96–97, 98–99; Hudson (1994) p. 76; Halloran (n.d.) n. 9; S 425 (n.d.); S 407 (n.d.).
↑Keynes (2015) pp. 84–85 fig. 1, 90–91; Molyneaux (2015) p. 61; Charles-Edwards (2013b) pp. 511–512, 515 tab. 16.1; Davidson (2002) pp. 96–97; S 425 (n.d.); S 407 (n.d.).
↑Molyneaux (2015) p. 30; Clarkson (2014) ch. 5, 5 n. 20; Wood (2013) pp. 140–141; Foot (2011a); Foot (2011b) p. 23; Molyneaux (2011) p. 74; Halloran (2005) p. 137; Davidson (2002) p. 104, 104 n. 137; Hudson (1994) p. 77; Anderson (1908) p. 68; Arnold (1885) p. 93 ch. 83; Stevenson (1855) pp. 482, 502.
↑Firth (2018) p. 46; Anderson (1908) p. 67 n. 4; Arnold (1885) p. 124 ch. 107.
↑Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 109; Anderson (1922) p. 426; Murphy (1896) p. 149; Stevenson (1856) p. 96; Stevenson (1835) p. 28.
↑Clarkson (2014) ch. 5; Broun (2004) p. 129; Davidson (2002) p. 104, 104 n. 138; Thornton (2001) p. 67 n. 65; Hudson (1994) p. 72; Anderson (1908) p. 68; Arnold (1882) p. 76 bk. 2 ch. 18; Stevenson (1855) p. 669 ch. 33.
↑Clarkson (2014) ch. 5.
↑Molyneaux (2015) pp. 77–78; Clarkson (2014) ch. 5; Davidson (2002) p. 95; Halloran (n.d.).
↑Clarkson (2012a) ch. 9.
↑Firth (2018) p. 46; Clarkson (2014) ch. 5; Foot (2011a); Halloran (2005) p. 137, 137 n. 25; Davidson (2002) p. 95, 95 n. 103, 104, 104 n. 140; Whitelock (1996) p. 222 n. 2; Anderson (1908) pp. 67 n. 4, 69; Forester (1854) p. 97; Stevenson (1853) pp. 241–242; Thorpe (1848) pp. 131–132; Halloran (n.d.).
↑Clarkson (2014) ch. 5; Giles (1847) p. 129 bk. 2 ch. 4; Hardy (1840) p. 206 bk 2 ch. 131.
↑Molyneaux (2015) pp. 77–78.
↑Clarkson (2010) ch. 10; Proceedings (1947) pp. 221–225; Collingwood (1923).
↑Edmonds (2015) p. 5, 55 n. 61; Clarkson (2010) ch. 10; Proceedings (1947) pp. 221–225; Collingwood (1923).
↑Edmonds (2015) p. 57.
↑Edmonds (2015) p. 55, 55 n. 61; Clarkson (2010) ch. 10.
↑Edmonds (2015) p. 55 n. 61; Ferguson (1890) p. 37.
↑Firth (2018) p. 46; Holland (2016) ch. Northumbria ¶ 18; Keynes (2015) pp. 84–85 fig. 1, 91, 105; Broun (2007) p. 88; Woolf (2007) pp. 166–167; Davidson (2002) pp. 96–97, 104, 104 n. 139; Birch (1887) pp. 407–408 § 704; S 426 (n.d.).
↑Keynes (2015) p. 91.
↑Firth (2018) p. 46 n. 73; Holland (2016) ch. Northumbria ¶ 19; Molyneaux (2015) pp. 30 n. 71, 57, 57 n. 43; Clarkson (2014) ch. 5, 5 n. 27; Charles-Edwards (2013b) p. 516; Wood (2013) pp. 140–141; Foot (2011b) pp. 84 n. 86, 89, 92; Maddicott (2010).
↑Keynes (2015) pp. 84–85 fig. 1, 89, 105; Molyneaux (2015) p. 57, 57 n. 43; Charles-Edwards (2013b) pp. 515 tab. 16.1, 516; Molyneaux (2011) pp. 65–66; Foot (2011b) p. 84, 84 n. 86; Davidson (2002) pp. 86, 87, 130; Eogan mac Domnaill 1 (n.d.); S 413 (n.d.).
↑ هولاند (2016) الفصل نورثمبريا ¶ 19؛ كينز (2015) الصفحات 84-85 الشكل 1، 91-92، 105-106؛ مولينو (2015) الصفحة 30 الحاشية 71، 57، 57 الحاشية 43؛ كلاركسون (2014) الفصل 5، 5 الحاشية 27؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) الصفحة 515 الجدول 16.1؛ وود (2013) الصفحة 141، 141 الحاشية 22؛ فوت (2011ب) الصفحة 89؛ مولينو (2011) الصفحات 65-66؛ براون (2007) الصفحات 88-89؛ وولف (2007) الصفحة 167؛ ديفيدسون (2002) ص 96، 98، 105، 130؛ يوجان ماك دومنايل 1 (الثاني) ؛ س 1792 (الثاني) .
↑ كينز (2015) ص 84-85 شكل 1، 92؛ مولينو (2015) ص 30 حاشية 71، 57، حاشية 43؛ كلاركسون (2014) الفصل 5، حاشية 27؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 515 جدول 16.1، 516؛ فوت (2011ب) ص 89؛ مولينو (2011) ص 65-66؛ وولف (2007) ص 168؛ ديفيدسون (2002) ص 96، 98، 130؛ كيربي (1976) ص 5 حاشية 35؛ إيوجان ماك دومنيل 1 (بدون تاريخ) ؛ S 435 (بدون تاريخ) ؛ S 434 (nd) .
↑ مولينو (2015) ص. 60؛ هالوران (2011) ص. 298، 299.
↑ مولينو (2011) ص. 65.
↑ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص. 516.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ وولف (2007) ص 167، 167 حاشية 86.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5.
↑ فيرث (2018) ص. 46؛ بيرش (1887) ص. 407–408 § 704؛ S 426 (بدون تاريخ) .
↑ ستيفنسون (1856) ص 97؛ ستيفنسون (1835) ص 28؛ مخطوطة كوتون فاوستينا ب 9 (بدون تاريخ) ص 28.
↑ هالوران (2011) ؛ ديفيدسون (2002) ص 108؛ هالوران (بدون تاريخ) .
↑ كينز (2015) ص 92-93.
↑ Forte; Oram; Pedersen (2005) ص 109; Anderson (1908) ص 69; Forester (1854) ص 97; Stevenson (1853) ص 242; Thorpe (1848) ص 132.
↑ وود (2013) ص 148.
↑ إينارسون (2013) ص 72 الفصل 51؛ وود (2013) ص 148؛ فيالدال (2003) ص 84؛ أندرسون (1922) ص 411-412 الفصل 51.
↑ وولف (2007) ص 168-173؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 108-109؛ هدسون (2004ب) .
↑ مولينو (2015) ص 30-31؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ رايان (2013أ) ص 303؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ وود (2013) ص 140-141؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ وولف (2007) ص 169؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 99 حاشية 49، 109؛ كوين (2004) ص 96؛ هدسون (2004ب) .
↑ وود (2013) ص 141؛ شورت (2009) ص 192-193 §§ 3513-3526؛ هاردي؛ مارتن (1889) ص 113 §§ 3515-3528؛ هاردي؛ مارتن (1888) ص 142-143 §§ 3515-3528؛ رايت (1850) ص 119 §§ 3515-3528؛ ستيفنسون (1854) ص 772.
^ اينارسون (2013) ص. 71 الفصل. 50؛ فجالدال (2003) ص. 86؛ أندرسون (1922) ص. 40 الفصل. 50.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5، الحاشية 32؛ وود (2013) ص 142؛ حوليات أولستر (2012) § 937.6؛ فوت (2011أ) ؛ فوت (2011ب) ص 170؛ حوليات أولستر (2008) § 937.6؛ هالوران (2005) ص 133؛ ديفيدسون (2002) ص 106، الحاشية 148؛ هدسون (1994) ص 79؛ أندرسون (1922) ص 428.
↑ كانون (2015) ؛ هالوران (2005) ص. 133–134.
↑ نايسميث (2017) ص 281؛ هولاند (2016) الفصل مالمسبري الفقرة 9؛ كلاركسون (2014) الفصلان 5 و11؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ فوت (2011أ) ؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ هالوران (2005) ؛ ديفيدسون (2002) ص 106.
↑ تاريخ كاسيل لإنجلترا (1909) ص 49.
^ نايسميث (2017) ص. 281؛ هولندا (2016) الفصل. برونانبوره ¶¶ 4, 13, أنجلسين ¶ 17; كانون (2015) ; كلاركسون (2014) الفصل. 5؛ تشارلز إدواردز (2013 ب) ص. 527؛ ريان (2013 أ) ص. 303؛ ووكر (2013) الفصل. 3؛ وود (2013) ص. 141؛ القدم (2011ب) ص 23، 169-170؛ أورام (2011) الفصل. 2؛ كلاركسون (2010) الفصل. 9؛ داونهام (2007) ص. 101؛ Ó كورين (2006) ص. 58؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 99 حاشية 49، 109؛ هالوران (2005) ؛ ماكواري (2004) ؛ هيكس (2003) ص 38؛ دنكان (2002) ص 23 حاشية 53؛ وولف (2001أ) ؛ وولف (2001ب) ؛ ويليامز (1999) ص 85-86؛ ماكواري (1998) ص 14؛ كروفورد (1997) ص 60؛ هدسون (1994) ص 80، 174 حاشية 7.
↑ مولينو (2015) ص 31 حاشية 73؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 527؛ وود (2013) ص 155-156؛ داونهام (2007) ص 165؛ وولف (2007) ص 169؛ هالوران (2005) ص 141، 141 حاشية 54؛ ديفيدسون (2002) ص 106، 106 حاشية 147؛ ثورنتون (2001) ص 67 حاشية 65؛ أندرسون (1908) ص 71 حاشية 3؛ أرنولد (1885) ص 93 الفصل 83؛ ستيفنسون (1855) ص 482.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 527؛ وود (2013) ص 141؛ دونسيا (2012) ص 13؛ ثورنتون (2001) ص 67 حاشية 65؛ أندرسون (1908) ص 70-71؛ أرنولد (1882) ص 76 الكتاب 2 الفصل 18؛ ستيفنسون (1855) ص 669 الفصل 33.
↑ فيرث (2018) ص 45؛ ويليامسون (2017) ص 929-932؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ سكراغ (2014) ؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ فوت (2011ب) ص 170؛ وولف (2007) ص 169-173؛ وايتلوك (1996) ص 221-222؛ هدسون (1994) ص 79، 79 حاشية 61.
↑ فوت (2011ب) ص 170.
↑ ويليامسون (2017) ص 929-932؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ فوت (2011ب) ص 170؛ وولف (2007) ص 169، 172-173؛ وايتلوك (1996) ص 222.
↑ دونسيا (2012) ص. 13 حاشية 11؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ كوين (2004) ص. 96.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ كوين (2004) ص 96.
↑ كوين (2004) ص. 96.
^ داونهام (2007) ص 165 – 166.
↑ كلاركسون (2014) الفصل 5.
↑ هيكس (2003) ص 38 حاشية 85؛ وولف (2001أ) ؛ ويليامز (1999) ص 85-86.
^ ماكجيجان (2015 ب) ص. 140؛ سالتير نا ران (2011) §§ 2373-2376؛ هدسون (1994) ص 101، 174 ن. 7-9؛ مكتبة بودليان MS. راول. ب.502 (الثاني) ؛ سالتير نا ران (الثانية) §§ 2373-2376.
↑ هيكس (2003) ص 38.
↑ كلاركسون (2010) الفصل 9.
↑ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ هدسون (1994) ص 84؛ أندرسون (1922) ص 441؛ سكين (1867) ص 116؛ كولجانوم (1645) ص 497.
^ سالتير نا ران (2011) §§ 2373–2376؛ هدسون (2002) ص. 36؛ هدسون (1996) ص. 102؛ هدسون (1994) ص 101، 174 ن. 7-9؛ هدسون (1991) ص. 147؛ سالتير نا ران (الثانية) §§ 2373-2376.

مراجع

المصادر الأولية

أندرسون، الحاصل على وسام أستراليا ، محرر (1908). حوليات اسكتلندا من المؤرخين الإنجليز، من عام 500 إلى عام 1286 ميلادي . لندن: ديفيد نات . OL 7115802M .
أندرسون، الحاصل على وسام أستراليا، محرر (1922). المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي، من 500 إلى 1286 ميلادي . المجلد 1. لندن: أوليفر وبويد. OL 14712679M .
أرنولد، تي ، أد. (1882). أوبرا سيمونيس موناتشي أمنية . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 1. لندن: لونجمانز وشركاه .
أرنولد، T، أد. (1885). أوبرا سيمونيس موناتشي أمنية . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 2. لندن: لونجمانز وشركاه
بيرش، WDG (1887). Cartularium Saxonicum . المجلد. 2. لندن: تشارلز جيه كلارك.
"مخطوطة مكتبة بودليان، رقم راولز ب. 489" . المخطوطات المبكرة في جامعة أكسفورد . مكتبة أكسفورد الرقمية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2016 .
"مخطوطة مكتبة بودليان، رقم راولز ب. 502" . المخطوطات المبكرة في جامعة أكسفورد . مكتبة أكسفورد الرقمية. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
كولغانم، ط ، أد. (1645). Acta Sanctorvm Veteris et Maioris Scotiæ، sev Hiberniæ Sanctorvm Insvlae . ليون: Everardvm de VVitte.
"مخطوطة كوتون فاوستينا ب 9" . المكتبة البريطانية . مؤرشفة من الأصل في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2016 .
"مخطوطة كوتون تيبيريوس ب 1" . المكتبة البريطانية . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 12 أغسطس 2016 .
اينارسون، ب، أد. (2013) [2003]. إيجيلز ساغا (PDF) . إكستر: الصحافة المدى القصير. رقم ISBN 978-0-903521-54-3.
فيرغسون، ر، محرر. (1890). علاقة موجزة بالآثار والعائلات في كمبرلاند . كيندال: تي. ويلسون. OL 25499451M .
فورستر، ت.، محرر. (1854). تاريخ فلورنسا من ووستر، مع الجزأين التكميليين: يتضمن حوليات التاريخ الإنجليزي، من رحيل الرومان إلى عهد إدوارد الأول . مكتبة بون للآثار . لندن: هنري ج. بون . OL 24871176M .
"حوليات أيرلندا المجزأة" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 5 سبتمبر 2008 ). جامعة كوليدج كورك . 2008. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2016 .
"حوليات أيرلندا المجزأة" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 21 مارس 2010 ). جامعة كوليدج كورك. 2010. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2016 .
جايلز، جيه إيه ، محرر (1847). سجل ويليام من مالمسبري لملوك إنجلترا، من أقدم العصور إلى عهد الملك ستيفن . مكتبة بون للآثار. لندن: هنري جي. بون.
هاردي، تي دي ، أد. (1840). Willelmi Malmesbiriensis Monachi Gesta Regum Anglorum Atque Historia Novella . المجلد. 1. لندن: الجمعية التاريخية الإنجليزية. رأ 24871887 م .
هاردي، تد. مارتن، CT، محرران. (1888). Lestorie des Engles Solum la Translacion Maistre Geffrei Gaimar . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 1. لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية .
هاردي، تد. مارتن، CT، محرران. (1889). Lestorie des Engles Solum la Translacion Maistre Geffrei Gaimar . Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. المجلد. 2. لندن: مكتب قرطاسية صاحبة الجلالة.
هودجسون هند، أد. (1868). Symeonis Dunelmensis Opera et Collectanea . منشورات جمعية سورتيز . المجلد. 1. دورهام: أندروز وشركاه
هادسون، بي تي (1998). "الوقائع الاسكتلندية". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 77 (2): 129-161 . doi : 10.3366/shr.1998.77.2.129 . eISSN 1750-0222 . ISSN 0036-9241 . JSTOR 25530832 .
لابيدج، م (1980). "بعض القصائد اللاتينية كدليل على عهد أثيلستان". إنجلترا الأنجلوسكسونية . 9 : 61-98 . doi : 10.1017/S0263675100001113 . eISSN 1474-0532 . ISSN 0263-6751 .
لابيدج، م (1993). الأدب الأنجلو-لاتيني، 900-1066 . لندن: مطبعة هامبلدون . ISBN 1-85285-012-4.
خط العرض 4126. nd
"MS Ff.1.27" . مكتبة كامبريدج الرقمية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2017 .
مورفي، د، محرر. (1896). حوليات كلونماكنويس . دبلن: الجمعية الملكية للآثار في أيرلندا . OL 7064857M .
أوكيف، ك.و.، محرر. (2001). السجل الأنجلوسكسوني: طبعة تعاونية . المجلد 5. كامبريدج: دي إس بروير . رقم ISBN 0-85991-491-7.
"الملكتان إيثيلسويثا وإيثيلفلايد، في سجلات وعادات دير أبينغدون" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2016 .
"S 407" . المخطوطة الإلكترونية: فهرس إلكتروني للمواثيق الأنجلوسكسونية . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2016 .
"S 413" . المخطوطة الإلكترونية: فهرس إلكتروني للمواثيق الأنجلوسكسونية . مؤرشفة من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2017 .
"S 425" . المخطوطة الإلكترونية: فهرس إلكتروني للمواثيق الأنجلوسكسونية . مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 8 أغسطس 2016 .
"S 426" . المخطوطة الإلكترونية: فهرس إلكتروني للمواثيق الأنجلوسكسونية . مؤرشفة من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 28 مارس 2017 .
"S 434" . ذا إلكترونيك سوير: فهرس إلكتروني للمواثيق الأنجلوسكسونية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .
"S 435" . ذا إلكترونيك سوير: فهرس إلكتروني للمواثيق الأنجلوسكسونية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016 .
"S 1792" . ذا إلكترونيك سوير: فهرس إلكتروني للمواثيق الأنجلوسكسونية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016 .
"Saltair na Rann" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 22 يناير 2011 ). جامعة كوليدج كورك. 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
"سالتاير نا ران" (ملف PDF) . معهد دبلن للدراسات المتقدمة (كلية الدراسات السلتية) . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2016 .
شورت، أنا، محرر. (2009). جيفري جايمار: تاريخ الإنجليز . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-956942-7.
سكين، دبليو إف ، محرر. (1867). سجلات البيكت، وسجلات الاسكتلنديين، وغيرها من المذكرات المبكرة للتاريخ الاسكتلندي . إدنبرة: دار السجل العام لجلالة الملكة. OL 23286818M .
ستيفنسون، J ، أد. (1835). كرونيكا دي ميلروس . ادنبره: نادي باناتاين . رأ 13999983م .
ستيفنسون، ج، محرر. (1853). مؤرخو الكنيسة في إنجلترا . المجلد 2، الجزء 1. لندن: سيليز.
ستيفنسون، ج، محرر. (1854). مؤرخو الكنيسة في إنجلترا . المجلد 2، الجزء 2. لندن: سيليز.
ستيفنسون، ج، محرر. (1855). مؤرخو الكنيسة في إنجلترا . المجلد 3، الجزء 2. لندن: سيليز. OL 7055940M .
ستيفنسون، ج، محرر. (1856). مؤرخو الكنيسة في إنجلترا . المجلد 4، الجزء 1. لندن: سيليز.
تايلور، س. (محرر). (1983). السجل الأنجلوسكسوني: طبعة تعاونية . المجلد 4. كامبريدج: دي إس بروير . ISBN 978-0-85991-104-7.
"حوليات أولستر" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 29 أغسطس 2008 ). جامعة كوليدج كورك. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2016 .
"حوليات أولستر" . مجموعة النصوص الإلكترونية (طبعة 15 أغسطس 2012 ). جامعة كوليدج كورك. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2016 .
ثورب، ب ، أد. (1848). فلورينتي ويجورنينسيس موناتشي كرونيكون إكس كرونيسيس . المجلد. 1. لندن: الجمعية التاريخية الإنجليزية. رأ 24871544 م .
وايتلوك، د .، محرر. (1996) [1955]. الوثائق التاريخية الإنجليزية، حوالي 500-1042 ( الطبعة الثانية). لندن: روتليدج . ISBN 0-203-43950-3.
ويليامسون، سي، محرر. (2017). القصائد الإنجليزية القديمة الكاملة . سلسلة العصور الوسطى. فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا . doi : 10.9783/9780812293210 . ISBN 978-0-8122-4847-0. إل سي سي إن 2016048011 .
رايت، ت .؛ هاليول، ج. أو. ، محرران. (1845). Reliquiae Antiquae: قصاصات من المخطوطات القديمة، توضح بشكل رئيسي الأدب الإنجليزي المبكر واللغة الإنجليزية . المجلد 2. لندن: جون راسل سميث .
رايت، ت. (محرر). (1850). السجل الأنجلو-نورماني لجيفري جايمار . منشورات جمعية كاكستون. لندن: جمعية كاكستون. OL 3512017M .

مصادر ثانوية

بريز، أ. (2006). "البريطانيون في بارونية جيلسلاند، كمبريا". التاريخ الشمالي . 43 (2): 327-332 . doi : 10.1179/174587006X116194 . eISSN 1745-8706 . ISSN 0078-172X . S2CID 162343198 .
براون، د. (2004). "الهوية الويلزية لمملكة ستراثكلايد حوالي 900-1200". مجلة إينيس . 55 (2): 111-180 . doi : 10.3366/inr.2004.55.2.111 . eISSN 1745-5219 . ISSN 0020-157X .
براون، د. (2007). استقلال اسكتلندا وفكرة بريطانيا: من البيكتيين إلى الإسكندر الثالث . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة . ISBN 978-0-7486-2360-0.
كانون، ج. (2015) [1997]. "معركة برونانبره، 937" . في: كروكروفت، ر.؛ كانون، ج. (محرران). موسوعة أكسفورد لتاريخ بريطانيا ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acref/9780199677832.001.0001 . ISBN 978-0-19-967783-2– عبر مرجع أكسفورد .
تاريخ كاسيل لإنجلترا: من الغزو الروماني إلى حروب الورود . المجلد 1. لندن: كاسيل وشركاه . 1909. OL 7042010M .
تشارلز-إدواردز، تي إم (2013أ). "تأملات حول ويلز في العصور الوسطى المبكرة". معاملات الجمعية الويلزية الموقرة . 19 : 7-23 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0959-3632 .
تشارلز إدواردز، تي إم (2013ب). ويلز والبريطانيون، 350-1064 . تاريخ ويلز. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-821731-2.
كلانسي، تي أو (2006). "يستراد كلود". في كوخ، جيه تي (محرر). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . المجلد 5. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO . الصفحات 1818-1821 . ISBN 1-85109-445-8.
كلاركسون، ت. (2010). رجال الشمال: البريطانيون وجنوب اسكتلندا (EPUB). إدنبرة: جون دونالد . ISBN 978-1-907909-02-3.
كلاركسون، ت. (2012أ) [2011]. صُنّاع اسكتلندا: البيكتيون، والرومان، والغيل، والفايكنج (EPUB). إدنبرة: بيرلين المحدودة . ISBN 978-1-907909-01-6.
كلاركسون، تي (2012 ب) [2008]. الصور: تاريخ (EPUB). ادنبره: بيرلين المحدودة. رقم ISBN 978-1-907909-03-0.
كلاركسون، ت. (2014). ستراثكلايد والأنجلو ساكسون في عصر الفايكنج (EPUB). إدنبرة: جون دونالد . ISBN 978-1-907909-25-2.
كولينجوود، دبليو جي (1923). "قبر العملاق، بنريث" (ملف PDF) . معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار . 23 : 115-128 . doi : 10.5284/1032950 .
كوستامبيز، م (2004). "إيثيلفليد (توفيت عام 918)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8907 . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2016 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
كوين، أ. (2004). كتابة النار والسيف: إدراك وتمثيل العنف في إنجلترا في عصر الفايكنج (أطروحة دكتوراه). جامعة يورك .
كروفورد، بي إي (1997) [1987]. اسكتلندا الإسكندنافية . اسكتلندا في أوائل العصور الوسطى. ليستر: مطبعة جامعة ليستر . رقم ISBN 0-7185-1197-2.
دالتون، ب. (2006). "مواقع ومناسبات صنع السلام في إنجلترا ونورماندي، حوالي 900-1150". في: موريلو، س.؛ كورنجيبيل، د. (محرران). مجلة جمعية هاسكينز: دراسات في التاريخ الوسيط . المجلد 16. وودبريدج: مطبعة بويديل . الصفحات 12-26 . ISBN 1-84383-255-0ISSN 0963-4959
ديفيدسون، إم آر (2001). "عدم خضوع ملوك الشمال عام 920". في: هايام، إن جيه؛ هيل، دي إتش (محرران). إدوارد الأكبر، 899-924 . لندن: روتليدج. ص 200-211 . hdl : 1842/23321 . ISBN 0-415-21496-3.
ديفيدسون، إم آر (2002). الخضوع والإمبراطورية في العالم الجزري في أوائل العصور الوسطى (أطروحة دكتوراه). جامعة إدنبرة . hdl : 1842/23321 .
ديفيز، جيه آر (2009). "الأسقف كينتيغيرن بين البريطانيين". في: بوردمان، إس ؛ ديفيز، جيه آر؛ ويليامسون، إي (محررون). عبادة القديسين في العالم السلتي . دراسات في التاريخ السلتي. وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 66-90 . ISBN 978-1-84383-432-8ISSN 0261-9865
ديفيز، آر آر (2000). الإمبراطورية الإنجليزية الأولى: السلطة والهويات في الجزر البريطانية، 1093-1343 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-820849-9.
داونهام، سي (2007). ملوك الفايكنج في بريطانيا وأيرلندا: سلالة إيفار حتى عام 1014 ميلادي . إدنبرة: دار نشر دنيدن الأكاديمية . ISBN 978-1-903765-89-0.
داونهام، سي (2009). "«النرويجيون الأيرلنديون» و«الأنجلو-دانماركيون»: عرقيات غير متزامنة مع العصر في إنجلترا في عصر الفايكنج. «إسكندنافيا في العصور الوسطى » . 19 : 139-169 .
دريسكول، س. (2006). "غوفان". في: كوخ، ج. ت. (محرر). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . المجلد 3. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. الصفحات 839-841 . ISBN 1-85109-445-8.
دريسكول، إس تي (1998). "علم آثار الكنائس في غلاسكو ومملكة ستراثكلايد" (ملف PDF) . مجلة إينيس . 49 (2): 95-114 . doi : 10.3366/inr.1998.49.2.95 . eISSN 1745-5219 . ISSN 0020-157X .
دريسكول، إس تي (2001أ). "دمبارتون". في لينش، إم (محرر). موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا . سلسلة مصاحبة أكسفورد . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 180. ISBN 0-19-211696-7.
دريسكول، إس تي (2001ب). "غوفان". في لينش، إم (محرر). موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا . سلسلة مصاحبة أكسفورد. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 274-275 . ISBN 0-19-211696-7.
دريسكول، إس تي (2003). "غوفان: مركز ملكي من العصور الوسطى المبكرة على نهر كلايد" . في: بريز، دي جيه ؛ كلانسي، تي أو؛ ويلاندر، آر (محررون). حجر القدر: قطعة أثرية وأيقونة . سلسلة دراسات جمعية الآثار الاسكتلندية. جمعية الآثار الاسكتلندية . الصفحات 77-83 . ISBN 0903903229.
دريسكول، إس تي (2015). "بحثًا عن البريطانيين الشماليين في العصر التاريخي المبكر (400-1100 م)" . مقالات في التاريخ المحلي وعلم الآثار في غرب وسط اسكتلندا . تقييم موارد التاريخ المحلي وعلم الآثار في غرب وسط اسكتلندا. غلاسكو: متاحف غلاسكو. ص 1-15 .
دومفيل، د. (2000). "سجل ملوك ألبا". في تايلور، س. (محرر). الملوك ورجال الدين والسجلات التاريخية في اسكتلندا، 500-1297: مقالات تكريمًا لمارجوري أوجيلفي أندرسون بمناسبة عيد ميلادها التسعين . دبلن: دار فور كورتس للنشر . ص 73-86 . ISBN 1-85182-516-9.
دومفيل، دي إن (2018). "أصول مملكة الإنجليز". في: نايسميث، آر؛ وودمان، دي إيه (محرران). الكتابة والملكية والسلطة في إنجلترا الأنجلوسكسونية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 71-121 . doi : 10.1017/9781316676066.005 . ISBN 978-1-107-16097-2.
دانكن، أ. أ. م. (2002). ملكية الاسكتلنديين، 842-1292: الخلافة والاستقلال . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-7486-1626-8.
دونسيا، بي إم (2012). الممالك البريطانية في "الشمال القديم"(أطروحة دكتوراه). كلية سيدني ساسكس .
إدموندز، ف. (2009). "الأسماء الشخصية وعبادة القديس باتريك في ستراثكلايد ونورثمبريا في القرن الحادي عشر". في: بوردمان، س.؛ ديفيز، ج. ر.؛ ويليامسون، إ. (محررون). عبادة القديسين في العالم السلتي . دراسات في التاريخ السلتي. وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 42-65 . ISBN 978-1-84383-432-8ISSN 0261-9865
إدموندز، ف. (2014). "نشأة وتحول كمبريا في العصور الوسطى" . المجلة التاريخية الاسكتلندية . 93 (2): 195-216 . doi : 10.3366/shr.2014.0216 . eISSN 1750-0222 . ISSN 0036-9241 .
إدموندز، ف. (2015). "توسع مملكة ستراثكلايد" . أوروبا في العصور الوسطى المبكرة . 23 (1): 43-66 . doi : 10.1111/emed.12087 . eISSN 1468-0254 .
"إيوجان ماك دومنيل 1 (ذكر)" . علم الأنساب في إنجلترا الأنجلوسكسونية . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017 .
إيوارت، جي؛ برينجل، دي؛ كالدويل، دي؛ كامبل، إي ؛ دريسكول، إس؛ فورسيث، كيه ؛ غالاغر، دي؛ هولدن، تي؛ هنتر، إف؛ ساندرسون، دي؛ ثومز، جيه (2004). "حفريات قلعة دوندونالد، 1986-1993". المجلة الأثرية الاسكتلندية . 26 ( 1-2 ): i- x، 1-166 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 1766-2028 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 1471-5767 . JSTOR 27917525 .
فيلوز-جنسن، ج. (1991). "الإسكندنافيون في دومفريشير وغالاوي: أدلة أسماء الأماكن" (ملف PDF) . في: أورام، ر. د .؛ ستيل، ج. ب. (محرران). غالاوي: الأرض والسيادة . إدنبرة: الجمعية الاسكتلندية للدراسات الشمالية. ص 77-95 . ISBN 0-9505994-6-8أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2017 .
فيرث، م. (2018). "سياسات الهيمنة و'إمبراطوريات' إنجلترا الأنجلوسكسونية" . سيرا: مجلة أسترالاسيا لدراسات العصور الوسطى والعصر الحديث المبكر . 5 : 27-60 . ISSN 2204-146X . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2019 .
فيالدال، م (2003). "تاريخ الأنجلو ساكسون في أيسلندا في العصور الوسطى: مصادر واقعية وأسطورية" . دراسات ليدز في اللغة الإنجليزية . 34 : 77-108 . ISSN 0075-8566 .
فولي، أ. (2017). "ستراثكلايد". في إيكارد، س.؛ راوس، ر. (محرران). موسوعة الأدب في العصور الوسطى في بريطانيا . جون وايلي وأولاده . ص 1. doi : 10.1002/9781118396957.wbemlb665 . ISBN 9781118396957.
فوت، س . (2011أ). "أثيلستان (893/4–939)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( طبعة سبتمبر 2011أ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/833 . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2016 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
فوت، س. (2011ب). إيثيلستان، أول ملك لإنجلترا . ملوك إنجلترا، جامعة ييل. نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-12535-1.
فورسيث، ك. (2005). "الأصول: اسكتلندا حتى عام 1100". في وورمالد، ج. (محرر). اسكتلندا: تاريخ . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 9-37 . ISBN 0-19-820615-1. OL 7397531M .
فورتي، أ؛ أورام، ر.د؛ بيدرسن، ف (2005). إمبراطوريات الفايكنج . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-82992-2.
فولتون، هـ (2000). "ويلز في القرن العاشر و"آرمس برايدين" . معاملات الجمعية الويلزية الموقرة . 7 : 5-18 . hdl : 10107/1425845 . ISSN 0959-3632 .
هالوران، ك (بدون تاريخ). "غزو اسكتلندا، 934" .
هالوران، ك. (2005). "حملة برونانبره: إعادة تقييم". المجلة التاريخية الاسكتلندية . 84 (2): 133-148 . doi : 10.3366/shr.2005.84.2.133 . eISSN 1750-0222 . ISSN 0036-9241 .
هالوران، ك. (2011). "ملوك ويلز في البلاط الإنجليزي، 928-956". مجلة التاريخ الويلزي . 25 (3): 297-313 . doi : 10.16922/whr.25.3.1 . eISSN 0083-792X . ISSN 0043-2431 .
هيكس، د.أ. (2003). اللغة والتاريخ وعلم الأسماء في كمبريا في العصور الوسطى: تحليل الاستخدام التوليدي لأسماء المسكن العامة في كمبريا Cair وTref (أطروحة دكتوراه). جامعة إدنبرة. hdl : 1842/7401 .
هولندا، تي (2016). أثيلستان: صنع إنجلترا (EPUB). ملوك البطريق. ألين لين . رقم ISBN 978-0-241-18782-1.
هادسون، بي تي (1991). "الأدب التاريخي لاسكتلندا المبكرة" . دراسات في الأدب الاسكتلندي . 26 (1): 141-155 . ISSN 0039-3770 .
هدسون، بي تي (1994). ملوك اسكتلندا السلتية . مساهمات في دراسة التاريخ العالمي. ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود . رقم ISBN 0-313-29087-3ISSN 0885-9159 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
هادسون، بي تي (1996). نبوءة بيرشان: ملوك أيرلندا واسكتلندا العظام في أوائل العصور الوسطى . مساهمات في دراسة التاريخ العالمي. ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. ISBN 0-313-29567-0ISSN 0885-9159
هدسون، بي تي (2002). "النظرة الاسكتلندية". في ماكدونالد، آر (محرر). التاريخ والأدب والموسيقى في اسكتلندا، 700-1560 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . ص 29-59 . ISBN 0-8020-3601-5.
هادسون، بي تي (2004أ). "إيلدريد (توفي عام 933؟)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/39225 . تاريخ الاسترجاع: 6 أغسطس 2016 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
هادسون، بي تي (2004ب). "أولاف غوثفريثسون (توفي عام 941)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20670 . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2016 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
جيمس، أ. ج. (2009). "مراجعة لكتاب ب. كافيل؛ ج. برودريك، التداخل اللغوي في أسماء الأماكن في بريطانيا وأيرلندا" (ملف PDF) . مجلة دراسات الأسماء الاسكتلندية . 3 : 135-158 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2054-9385 .
جيمس، أ. ج. (2011). "تحديد تاريخ أسماء الأماكن البريطانية في جنوب اسكتلندا وكومبريا" (ملف PDF) . مجلة دراسات الأسماء الاسكتلندية . 5 : 57-114 . ISSN 2054-9385 .
جيمس، أ. ج. (2013). "اللغة السلتية البيكتية في جنوب اسكتلندا وكومبريا: مراجعة لأدلة أسماء الأماكن على احتمالية وجود علم أصوات بيكتي" (ملف PDF) . مجلة دراسات الأسماء الاسكتلندية . 7 : 29-78 . ISSN 2054-9385 .
كيرشو، ج. (2014). "الفضة في عصر الفايكنج في شمال غرب إنجلترا: كنوز واكتشافات فردية". في: هاردينج، إس. إي .؛ جريفيثس، د.؛ رويلز، إي. (محررون). بحثًا عن الفايكنج: مناهج متعددة التخصصات للتراث الاسكندنافي في شمال غرب إنجلترا . بوكا راتون، فلوريدا: مطبعة سي آر سي . ص 149-164 . ISBN 978-1-4822-0759-0.
كينز، س. (2001) [1997]. "الفايكنج في إنجلترا، حوالي 790-106". في: سوير، ب. (محرر). تاريخ أكسفورد المصور للفايكنج . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 48-82 . ISBN 0-19-285434-8.
كينز، س. (2015). "محاضرة هنري لوين التذكارية لعام 2008: ملوك ويلز في المجالس الملكية الأنجلوسكسونية (928-955)". في: غاثاغان، ل. ل.؛ نورث، و. (محرران). مجلة جمعية هاسكينز: دراسات في التاريخ الوسيط . المجلد 26. مطبعة بويديل. الصفحات 69-122 . ISBN 9781783270712JSTOR 10.7722/ j.ctt17mvjs6.9 .
كيربي، د.ب. (1976). "هيويل دا: هل هو مُحبٌّ للثقافة الإنجليزية؟" . مجلة التاريخ الويلزي . 8 (1): 1-13 . الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية : 0083-792X . الرقم الدولي الموحد للدوريات الرقمية : 10107/1076525 . الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة: 0043-2431 .
لويس، إس إم (2016). "الفايكنج على نهر ريبل: أصولهم وحرب لونغفورت". التاريخ الشمالي . 53 (1): 8-25 . doi : 10.1080/0078172X.2016.1127570 . eISSN 1745-8706 . ISSN 0078-172X . S2CID 163354318 .
ليتل، جي آر (2007). الاستراتيجيات السلالية والولاءات الإقليمية: ويسيكس، ميرسيا، وكينت، حوالي 802-939 (أطروحة دكتوراه). المجلد 2. جامعة شيفيلد .
ماكواري، أ. (1998) [1993]. "ملوك ستراثكلايد، حوالي 400-1018". في: غرانت، أ.؛ سترينجر، ك. ج. (محرران). اسكتلندا في العصور الوسطى: التاج، والسيادة، والمجتمع . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 1-19 . ISBN 0-7486-1110-X.
ماكواري، أ. (2004). "دونالد (توفي عام 975)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/49382 . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2016 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
ماديكوت، ج. (2010). "التكوين: 'مجلس حكماء الشعب الإنجليزي'، 924-1066" . أصول البرلمان الإنجليزي، 924-1327 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199585502.003.0001 . ISBN 978-0-19-958550-2– عبر موقع Oxford Scholarship Online.
ماكجويجان، ن. (2015أ). "إيلا وذرية إيفار: السياسة والأسطورة في عصر الفايكنج". التاريخ الشمالي . 52 (1): 20-34 . doi : 10.1179/0078172X14Z.00000000075 . eISSN 1745-8706 . ISSN 0078-172X . S2CID 161252048 .
ماكجويجان، ن. (2015ب). لا اسكتلندا ولا إنجلترا: بريطانيا الوسطى، حوالي 850-1150 (أطروحة دكتوراه). جامعة سانت أندروز . hdl : 10023/7829 .
ميلار، آر إم (2009). "مراجعة لكتاب أو جيه باديل؛ دي إن بارسونز، سلعة من الأسماء الحسنة: مقالات تكريمًا لمارغريت جيلينج، دونينجتون" (ملف PDF) . مجلة دراسات الأسماء الاسكتلندية . 3 : 162-166 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2054-9385 .
ميلر، س. (2011). "إدوارد [ إدوارد الأكبر ] (ثمانينيات القرن التاسع؟ - 924)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (طبعة سبتمبر 2011 ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8514 . تاريخ الاسترجاع: 6 أغسطس 2016 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
مينارد، أ (2006). "كمبريا". في كوخ، JT (محرر). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . المجلد. 2. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 514 – 515. ISBN 1-85109-445-8.
مينارد، أ. (2012). "كمبريا". في: كوخ، ج. ت.؛ مينارد، أ. (محرران). السلتيون: التاريخ والحياة والثقافة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 234-235 . ISBN 978-1-59884-964-6.
مولينو، ج. (2011). "لماذا تم تقديم بعض ملوك إنجلترا في القرن العاشر كحكام لبريطانيا؟" . معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 21 : 59-91 . doi : 10.1017/S0080440111000041 . eISSN 1474-0648 . ISSN 0080-4401 .
مولينو، ج. (2015). تشكيل المملكة الإنجليزية في القرن العاشر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-871791-1.
نايسميث، ر. (2017). نايسميث، روري (محرر). العملات الأوروبية في العصور الوسطى . المجلد 8. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9781139031370 . ISBN 9780521260169.
أورام، ر. د. (2008). "المساكن الملكية والنبيلة في اسكتلندا من حوالي 1050 إلى حوالي 1250: مراجعة تاريخية ونقدية". مجلة الآثار . 88 : 165-189 . doi : 10.1017/S0003581500001372 . eISSN 1758-5309 . hdl : 1893/2122 . ISSN 0003-5815 . S2CID 18450115 .
أورام، آر دي (2011) [2001]. ملوك وملكات اسكتلندا . بريمسكومب بورت: دار التاريخ للنشر . رقم ISBN 978-0-7524-7099-3.
أو كورين، د. (2006) [1995]. "أيرلندا واسكتلندا وويلز، حوالي 700 إلى أوائل القرن الحادي عشر". في ماكيتريك، ر. (محرر). تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى . المجلد 2. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 43-63 . ISBN 978-0-521-36292-4.
بارسونز، دي إن (2011). "حول أصل مركبات الانقلاب الأيرلندية النوردية"( ملف PDF) . مجلة دراسات الأسماء الاسكتلندية . 5 : 115-152 . ISSN 2054-9385 .
جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ (1947). "وقائع" (ملف PDF) . معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . 47 : 199-233 . doi : 10.5284/1032950 .
ريان، إم جيه (2013أ). "الغزو والإصلاح وتكوين إنجلترا". في: هايهام، إن جيه؛ ريان، إم جيه (محرران). العالم الأنجلوسكسوني . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 284-322 . ISBN 978-0-300-12534-4.
ريان، إم جيه (2013ب). "المصادر والقضايا، 6ب: كنوز عصر الفايكنج". في: هايهام، إن جيه؛ ريان، إم جيه (محرران). العالم الأنجلوسكسوني . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 329-334 . ISBN 978-0-300-12534-4.
ساوير، بي إتش (2003) [1978]. من بريطانيا الرومانية إلى شمال إنجلترا ( الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. رقم ISBN 0-203-75870-6.
سكراغ، د. (2014) [1999]. "معركة برونانبره". في: لابيدج، م .؛ بلير، ج.؛ كينز، س.؛ سكراغ، د. (محررون). موسوعة وايلي بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية (الطبعة الثانية ). جون وايلي وأولاده. ص 57-58 . ISBN 978-0-470-65632-7.
سميث، أ.م. (2014). الملك إيثيلستان في التقاليد الإنجليزية والقارية والإسكندنافية من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر (أطروحة دكتوراه). جامعة ليدز .
سميث، أ.ب. (1989) [1984]. أمراء الحرب ورجال الدين: اسكتلندا، 80-1000 م . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-7486-0100-7.
سنايدر، سي إيه (2003). البريطانيون : شعوب أوروبا. مالدن، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر . رقم ISBN 0-631-22260-X.
ستينتون، ف. (1963). إنجلترا الأنجلوسكسونية . تاريخ أكسفورد لإنجلترا ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون . OL 24592559M .
ثورنتون، دي إي (2001). "إدغار والملوك الثمانية، 973 م: النص والشخصيات الدرامية". أوروبا في العصور الوسطى المبكرة . 10 (1): 49-79 . doi : 10.1111/1468-0254.00079 . eISSN 1468-0254 . hdl : 11693/24776 .
تود، جيه إم (2005). "أسماء الأماكن البريطانية (الكمبرية) في بارونية جيلسلاند، كمبريا" (ملف PDF) . معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . 5 : 89-102 . doi : 10.5284/1032950 .
ووكر، آي دبليو (2013) [2006]. لوردات ألبا: نشأة اسكتلندا (EPUB). بريمسكومب بورت: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7524-9519-4.
ويليامز، أ. (1999). الملكية والحكومة في إنجلترا قبل الغزو النورماندي، حوالي 500-1066 . التاريخ البريطاني من منظور تاريخي. هاوندسميلز، باسينجستوك: مطبعة ماكميلان . doi : 10.1007/978-1-349-27454-3 . ISBN 978-1-349-27454-3.
وود، م. (2013). "البحث عن برونانبره: سياق يوركشاير لـ"الحرب العظمى" عام 937". مجلة يوركشاير الأثرية . 85 (1): 138-159 . doi : 10.1179/0084427613Z.00000000021 . eISSN 2045-0664 . ISSN 0084-4276 . S2CID 129167209 .
وولف، أ. (2001أ). "العلاقات الأنجلو-اسكتلندية: 1. 900-1100". في لينش، م. (محرر). موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا . سلسلة مختارات أكسفورد. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 8-10 . ISBN 0-19-211696-7.
وولف، أ. (2001ب). "قسطنطين الثاني". في لينش، م. (محرر). موسوعة أكسفورد لتاريخ اسكتلندا . سلسلة مصاحبة أكسفورد. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 106. ISBN 0-19-211696-7.
وولف، أ. (2007). من بيكتلاند إلى ألبا، 789-1070 . تاريخ إدنبرة الجديد لاسكتلندا. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-1233-8.
وولف، أ. (2010). "تغطية اسكتلندا في السجل الأنجلوسكسوني". في: يورغنسن، أ. (محرر). قراءة السجل الأنجلوسكسوني: اللغة، الأدب، التاريخ . دراسات في العصور الوسطى المبكرة. المجلد 23. تورنهاوت: دار بريبولز للنشر . الصفحات 221-239 . doi : 10.1484/M.SEM-EB.3.4457 . ISBN 978-2-503-52394-1.

روابط خارجية

Eogan mac Domnaill 1 في Prosopography في إنجلترا الأنجلوسكسونية

[9] منذ العقد الأول من الألفية الثانية، أطلق الأكاديميون على أوين أسماءً أبويةً مختلفةً في المصادر الثانوية الإنجليزية: إيوجان ماك دومنيل ،^{[ 2 ]} وأوين أب ديفنوال .^{[ 3 ] وبالمثل، منذ تسعينيات القرن الماضي}^، أطلق الأكاديميون على أوين أسماءً شخصيةً مختلفةً في المصادر الثانوية الإنجليزية: إيوجان ،^{[ 4 ]} ويوجينيوس ،^{[ 5 ]} وأوين ،^{[ 6 ]} وأوين ،^{[ 7 ]} ويوين . ^[⁸ ]

[28] بحلول عام ٩٢٠ تقريبًا، يبدو أن المملكة كانت تضم معظم ما يُعرف اليوم بمقاطعات لاناركشاير ، ودونبارتونشاير ، ورينفروشاير ، وستيرلينغشاير ، وبيبلشاير ، وويست لوثيان ، وميد لوثيان ، وشرق دومفريشاير ، وكامبرلاند .^[^٢١^] كلمة "Cumbras" الإنجليزية القديمة هيشكل من أشكال كلمة "Cymry" الويلزية ،^[^٢٢^] وهو مصطلح يُرجح استخدامه من قِبل سكان شمال وجنوب بريطانيا.^[^٢٣^] من أمثلة المصطلحات الجديدة للمملكة الشمالية " أرض كمبرا" و "تيرا كمبروروم "، والتي تعني "أرض الكمبريين".^[^٢٤^] يُلاحظ وجود هذه التسمية "الكمبرية" في التسميات الملكية، مما يشير إلى أن اعتمادها يعكس التوسع السياسي للمملكة. وبحلول منتصف القرن العاشر، يبدو أن مصطلح "ستراثكلايد" قد تم استبداله إلى حد كبير.^[²⁵^] قد يكون توسع مملكة كمبريا واضحاً في بعض أسماء الأماكن في جنوب اسكتلندا وشمال إنجلترا.^[²⁶^]

[33] يظهر اسم ديفنوال في مقطع يسجل وفيات خمسة ملوك، بعد كورماك ماك كويلينان، ملك مونستر ، وقبل دومنال ماك أيدا، ملك أيلش .^{[ 30 ]}

[38] ينتهي النسب الوحيد الباقي من السلالة بوالد إيوخايد، رون أب أرثغال، ملك ستراثكلايد .^{[ 34 ]}

[43] أحد المصادر التي قد تتعارض مع هذه الحوليات هو "ب" وهو السجل الأنجلوسكسوني الذي يعود إلى القرنين التاسع والثاني عشر(وهو نسخة تُعرف أيضًا باسم سجل مرسيا )، والذي يذكر أن إيثيلفليد قد أبرمت تحالفًا مع رجال يورك في عام 918.^[³⁸^]

[58] هذا السجل هو آخر استخداملمصطلح Stræcledwealas في سجلات الأنجلو ساكسون للإشارة إلى سكان مملكة كمبريا.^{[ 52 ]}

[73] يُلقب أوين في هذا المصدر بـ rex Cumbrorum ("ملك الكمبريين").^{[ 66 ]}

[81] أحد تفسيرات هذا التناقض هو أنه على الرغم من حضور الرجلين في الاجتماع، إلا أن السجل التاريخي (أو مصدره) خلط بين الرجلين المتشابهين في الاسم.^{[ 68 ]} على سبيل المثال، ربما يكون مؤلف المدخل في السجل التاريخي - وهو مدخل يبدو أنه يعود إلى القرن الحادي عشر - قد خلط بين أوين وأوين بن هيويل.^{[ 69 ]} ثمة احتمال آخر وهو أن كلا الرجلين كانا مرتبطين بالاجتماع في المصادر التي استُمدّ منها السجل التاريخي وكتاب " أعمال ملوك الإنجليز" . قد يكون سبب حذف أوين من أحد المصادر، وأوين بن هيويل من مصدر آخر، هو أن النُسّاخ اللاحقين افترضوا خطأً أن مصادرهم كانت خاطئة، وأن ملكًا واحدًا فقط بهذا الاسم كان حاضرًا.^{[ 70 ]} تفسير آخر هو أن أوين فقط كان حاضرًا في الاجتماع، وأن السجل التاريخي قد خلط بينه وبين أوين بن هيويل.^{[ 71 ]} من المؤكد أن كتاب "جيستا ريغوم أنجلوروم" يذكر أن إيثيلستان التقى بالعديد من ملوك ويلز في هيريفورد في وقت لاحق من عام 927.^{[ 72 ]} وعلى هذا النحو، ربما لم يكن هناك سبب وجيه لحضور أوين أب هيويل الاجتماع الشمالي.^{[ 73 ]}

[92] يعود تاريخ كنزين فضيين( كنز بنريث ) تم اكتشافهما في فلوسكو بايك، بالقرب من بنريث، إلى عشرينيات/ثلاثينيات القرن التاسع الميلادي. ربما تم إيداع هذين الكنزين بالتزامن مع اجتماع الملوك.^[⁸³^]

[102] تشمل المصادر الأخرى ذات الصلة Historia de Sancto Cuthberto ،^{[ 91 ]} و Chronicle of Melrose الذي يعود تاريخه إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، و Annals of Clonmacnoise الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر.^{[ 92 ]}

[115] قد يكون أوين نفسه، أو حفيده الذي يحمل الاسم نفسه أوين أب ديفنوال ، أو خليفتهما الملكي أوين فويل ، هو نفسه أوين قيصريوس، الشخصية الأسطورية المرتبطة بمجموعة من الآثار التي تعود على ما يبدو إلى القرن العاشر في بينريث، والمعروفة مجتمعة باسم قبر العملاق.^{[ 101 ]} من المحتمل أن يكون موقع قلعة هيوين القريب ( إحداثيات الشبكة NY48544627 )، وهو اسم مكان يعني "قلعة أوين" (مشتق من castell Ewain )،^{[ 102 ]} قد سُمّي على اسم الرجل نفسه.^{[ 103 ]} يربط سرد من القرن السابع عشر أوين قيصريوس بكهوف العملاق، الواقعة على الضفة الشمالية لنهر إيمونت.^{[ 104 ]}

[125] يمكن ترجمة المصطلح اللاتيني subregulus (جمعه subreguli ) الوارد في مواثيق إيثيلستان إلى "ملك فرعي" أو "ملك تابع" أو "ملك تابع صغير"^{[ 111 ]} و"حاكم تابع".^{[ 112 ]} ويُكتب اسم أوين في هذه المواثيق باسم Eugenius . هذا الاسم لاتيني، ويمكن أن يُمثلالأسماء الغيلية Éugan و Éogan ، والأسماء الويلزية القديمة / الكمبرية Eugen و Eugein (الاسم الويلزي الحديث Owain ).^{[ 113 ]}

[135] قد يكون هذا التحالف السلالي وراء تصريح مشوّش بشكل خاص، محفوظ في ملحمة إيغيلز الخيالية نوعًا ما من القرن الثالث عشر ،^{[ 121 ]} والتي تزعم أن قائد الإسكندنافيين في معركة برونانبره ، والذي حددته الملحمة بأنه ملك اسكتلندي يُدعى أولاف راودي، كان اسكتلنديًا من جهة والده ودنماركيًا من جهة والدته.^{[ 122 ]}

[140] يذكر كتاب "Estoire des Engleis" الذي يعود إلى القرن الثاني عشرأن الإسكندنافيين الجزريين كانوا مدعومين من قبل الاسكتلنديين والكمبريين والغالوفيين والبيكتيين.^[¹²⁵^] وتشير ملحمة إيغيل إلى زعماء ويلزيين غادرين ( بريتار )، وهم رجال يبدو أنهم يشيرون إلى الكمبريين.^[¹²⁶^]

[1] MS Ff.1.27 (nd) .

[2] كينز (2015) ؛ يوجان ماك دومنيل 1 (الثاني) .

[3] كينز (2015) ؛ تشارلز إدواردز (2013ب) .

[4] يوجان ماك دومنيل 1 (الثاني) .

[5] كينز (2015) ؛ تشارلز إدواردز (2013ب) .

[6] هولندا (2016) ؛ كينز (2015) ؛ مولينو (2015) ؛ كلاركسون (2014) ; مينارد (2012) ; كلاركسون (2010) ; داونهام (2007) ; وولف (2007) ; مينارد (2006) ; برون (2004) .

[7] كينز (2015) ؛ كوين (2004) ؛ ديفيدسون (2002) ؛ ويليامز (1999) ؛ ماكواري (1998) .

[8] كينز (2015) ؛ ماكواري (1998) .

[10] تشارلز إدواردز (2013ب) ص. 8؛ كلانسي (2006) .

[11] Edmonds (2015) p. 44; Charles-Edwards (2013b) pp. 9, 480; Clarkson (2012a) ch. 8; Clarkson (2010) ch. 8; Davies, JR (2009) p. 73; Downham (2007) pp. 66, 142, 162; Clancy (2006); Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) p. 8.

[12] Driscoll, ST (2015) p. 5; Edmonds (2015) p. 44; Charles-Edwards (2013b) pp. 9, 480–481; Clarkson (2012a) ch. 8; Clarkson (2010) ch. ch. 8 ¶ 26; Clancy (2006); Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) p. 8.

[13] Driscoll, ST (2015) pp. 5, 7; Clarkson (2014) ch. 3 ¶ 13; Clarkson (2012a) ch. 8 ¶ 23; Clarkson (2012b) ch. 11 ¶ 46; Clarkson (2010) ch. 8 ¶ 22; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) pp. 8, 10.

[14] Foley (2017); Driscoll, ST (2015) pp. 5, 7; Clarkson (2014) chs. 1 ¶ 23, 3 ¶ 11–12; Edmonds (2014) p. 201; Charles-Edwards (2013b) pp. 9, 480–481; Clarkson (2012a) ch. 8 ¶ 23; Clarkson (2012b) ch. 11 ¶ 46; Clarkson (2010) ch. 8 ¶ 22; Davies, JR (2009) p. 73; Oram (2008) p. 169; Downham (2007) p. 169; Clancy (2006); Driscoll, S (2006); Forsyth (2005) p. 32; Ewart; Pringle; Caldwell et al. (2004) pp. 8, 10; Driscoll, ST (2003) pp. 81–82; Hicks (2003) pp. 32, 34; Driscoll, ST (2001a); Driscoll, ST (2001b); Driscoll, ST (1998) p. 112.

[15] Charles-Edwards (2013b) pp. 480–481.

[16] Anderson (1922) p. 478; Stevenson (1856) p. 100; Stevenson (1835) p. 34; Cotton MS Faustina B IX (n.d.).

[17] دومفيل، دي إن (2018) ص 118؛ دريسكول، إس تي (2015) ص 6-7؛ إدموندز (2015) ص 44؛ جيمس (2013) ص 71-72؛ بارسونز (2011) ص 123؛ ديفيز، جيه آر (2009) ص 73؛ داونهام (2007) ص 160-161، 161 حاشية 146؛ وولف (2007) ص 153؛ بريز (2006) ص 327، 331؛ كلانسي (2006) ؛ إيوارت؛ برينجل؛ كالدويل وآخرون (2004) ص 9-10؛ هيكس (2003) ص 35-37، 36 حاشية 78.

[18] دومفيل، دي إن (2018) الصفحات 72، 110، 118؛ إدموندز (2015) الصفحات 44، 53؛ تشارلز-إدواردز (2013أ) الصفحة 20؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) الصفحات 9، 481؛ بارسونز (2011) الصفحة 138 الحاشية 62؛ كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 10؛ ديفيز، جيه آر (2009) الصفحة 73، 73 الحاشية 40؛ داونهام (2007) الصفحة 165؛ وولف (2007) الصفحة 154؛ كلانسي (2006) ؛ تود (2005) الصفحة 96؛ هيكس (2003) الصفحات 35-37، 38؛ ستينتون (1963) ص 328.

[19] لويس (2016) ص 15؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 9، 481-482؛ بريز (2006) ص 327، 331؛ هيكس (2003) ص 35-36، 36 حاشية 78؛ وولف (2001أ) ؛ ماكواري (1998) ص 19؛ فيلوز-جنسن (1991) ص 80.

[20] تشارلز-إدواردز (2013ب) ص. 481–482.

[21] إدموندز (2015) ص 50-51؛ مولينو (2015) ص 15؛ إدموندز (2014) ؛ ديفيز، جيه آر (2009) ص 73؛ إدموندز (2009) ص 44؛ كلانسي (2006) .

[22] وولف (2007) ص. 154–155.

[23] كلانسي (2006) .

[24] إدموندز (2015) ص 50-51؛ إدموندز (2014) ص 201-202؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 2.

[25] إدموندز (2015) ص 50-52؛ إدموندز (2014) ص 199-200، 204-205.

[26] إدموندز (2014) .

[27] جيمس (2013) ص 72؛ جيمس (2011) ؛ جيمس (2009) ص 144، 144 حاشية 27؛ ميلار (2009) ص 164.

[29] هدسون (1998) ص 150؛ سكين (1867) ص 9؛ Lat. 4126 (بدون تاريخ) ورقة 29v.

[30] كلاركسون (2014) الفصول. جداول الأنساب، 1 ¶ 13، 4 ¶ 14؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص. 572 شكل 17.4؛ كلاركسون (2010) الفصول. جداول الأنساب، 9 ¶ 17؛ براون (2004) ص. 135 جدول؛ هدسون (1994) ص. 72، 173 علم الأنساب 6.

[31] كلاركسون (2014) الفصل 4، الحاشية 11؛ براون (2004) ص 128؛ هدسون (2002) ص 37؛ دومفيل، د (2000) ص 77؛ هدسون (1998) ص 150، 156-157، 157 حاشية 39؛ هدسون (1994) ص 71؛ أندرسون (1922) ص 445-446؛ سكين (1867) ص 9.

[32] هدسون (1994) ص 71.

[34] كلاركسون (2010) الفصل 9؛ براون (2004) ص 135.

[35] كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 4؛ هدسون (1994) الصفحات 56، 72، 173 علم الأنساب 6.

[36] كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 4.

[37] وولف (2007) ص 28؛ هدسون (1994) ص 72.

[39] ماكواري (1998) ص 14-15.

[40] الملكتان إيثيلسويثا وإيثيلفليد (بدون تاريخ) .

[41] كلاركسون (2014) الفصل 4، الحاشية 8؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2010) § 459؛ ديفيدسون (2001) ص 203؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2008) § 459؛ كوستامبيز (2004) ؛ ديفيدسون (2002) ص 61، الحاشية 157؛ ديفيدسون (2001) ص 203؛ هيكس (2003) ص 36؛ هدسون (1994) ص 68؛ أندرسون (1922) ص 402.

[42] ديفيدسون (2002) ص. 62؛ تايلور (1983) ص. 50.

[44] كلاركسون (2014) الفصل 4.

[45] كلاركسون (2014) الفصل 4، 4 حاشية 8؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2010) § 459؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2008) § 459؛ هيكس (2003) ص 36؛ هدسون (1994) ص 68؛ أندرسون (1922) ص 402-403.

[46] كلاركسون (2014) الفصل 4؛ كلاركسون (2010) الفصل 9.

[47] كلاركسون (2014) الفصل 4، 4 الحاشية 8؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2010) § 459؛ حوليات أيرلندا المجزأة (2008) § 459؛ أندرسون (1922) ص 401.

[48] كلاركسون (2014) الفصل 4؛ كلاركسون (2010) الفصل 9.

[49] كلاركسون (2014) الفصل 4.

[50] حوليات أولستر (2012) § 917.2؛ حوليات أولستر (2008) § 917.2؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 489 (بدون تاريخ) .

[51] كلاركسون (2014) الفصل 4، الحاشية 31؛ ووكر (2013) الفصلان 2 و3؛ حوليات أولستر (2012) § 918.4؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ وولف (2010) الصفحات 226-227؛ حوليات أولستر (2008) § 918.4؛ وولف (2007) الصفحات 142-144؛ هدسون (2004أ) ؛ هدسون (1998) الصفحات 150، 157؛ أندرسون (1922) الصفحات 406-407، 406 الحاشية 3، 446؛ أندرسون (1908) الصفحة 64؛ أرنولد (1882) الصفحات 208-209 الفصل 22؛ هودجسون هيند (1868) الصفحة 147؛ سكين (1867) الصفحة 9.

[52] كلاركسون (2014) الفصل 4؛ كلاركسون (2010) الفصل 9.

[53] كلاركسون (2010) الفصل 9؛ وولف (2007) ص 144.

[54] حوليات أولستر (2012) § 917.2؛ حوليات أولستر (2008) § 917.2؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 489 (بدون تاريخ) .

[55] هولاند (2016) الفصل نورثمبريا الفقرة 8، نورثمبريا الحاشية 5؛ كينز (2015) الصفحات 77-78، 89؛ كلاركسون (2014) الفصل 4 الفقرات 29-33، 4 الحاشية 36؛ رايان (2013أ) الصفحة 301؛ ووكر (2013) الفصل 3 الفقرات 22، 24-25؛ ميلر (2011) ؛ كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرات 13-15؛ وولف (2010) الصفحات 225-227، 226 الحاشية 20؛ داونهام (2009) الصفحات 144-145، 145 الحاشية 22؛ داونهام (2007) ص 95-97، 150؛ وولف (2007) ص 146-147؛ براون (2004) ص 129؛ سوير (2003) ص 125؛ ديفيدسون (2002) ص 57-58، 58 حاشية 140؛ ديفيدسون (2001) ص 200-201؛ كينز (2001) ص 69؛ وولف (2001أ) ؛ وايتلوك (1996) ص 220.

[56] هولاند (2016) الفصل نورثمبريا الفقرة 8؛ كينز (2015) الصفحات 77-78، 89؛ كلاركسون (2014) الفصل 4 الفقرة 33؛ براون (2004) الصفحة 129؛ وولف (2001أ) .

[57] وولف (2010) ص. 227.

[59] هولندا (2016) الفصل. نورثمبريا رقم 5.

[60] كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 13؛ ديفيدسون (2002) ص 5، 59؛ ديفيدسون (2001) ص 202.

[61] رايان (2013أ) ص 301؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ ديفيدسون (2001) ص 209؛ دنكان (2002) ص 23 حاشية 51.

[62] دنكان (2002) ص. 23 حاشية 51؛ أندرسون (1908) ص. 65 حاشية 1؛ فورستر (1854) ص. 95؛ ستيفنسون (1853) ص. 240؛ ثورب (1848) ص. 129–130.

[63] كلاركسون (2010) الفصل 9 الفقرة 15.

[64] مولينو (2015) ص. 77 حاشية 128.

[65] كلاركسون (2014) الفصل 4 الفقرة 34.

[66] وولف (2007) ص 147؛ ديفيدسون (2001) ص 205.

[67] وولف (2007) ص 146-147.

[68] أوكيف (2001) ص 77؛ مخطوطة كوتون تيبيريوس BI (بدون تاريخ) .

[69] كينز (2015) ص 79، 89؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 512؛ فوت (2011أ) ؛ مولينو (2011) ص 59 حاشية 1، 65؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ ماديكوت (2010) ؛ داونهام (2007) ص 100؛ وولف (2007) ص 151؛ دالتون (2006) ص 14؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 104؛ ديفيدسون (2002) ص 87؛ وولف (2001أ) ؛ ويليامز (1999) ص 85.

[70] فيرث (2018) ص 45؛ كينز (2015) ص 79؛ ماكجويجان (2015أ) ص 28؛ ماكجويجان (2015ب) ص 42؛ مولينو (2015) ص 30، 52-53؛ كلاركسون (2014) الفصل 5، الحاشية 5؛ سميث (2014) ص 117-118؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 511-512؛ وود (2013) ص 140؛ فوت (2011ب) ص 20، 161؛ مولينو (2011) ص 59، 69، 88؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ ليتل (2007) ص 340-341؛ داونهام (2007) ص 100، 164-165، 213؛ وولف (2007) ص 151-152؛ دالتون (2006) ص 14؛ سنايدر (2003) ص 181؛ ديفيدسون (2002) ص 76-77، 77 حاشية 32؛ فولتون (2000) ص 10 حاشية 20؛ وايتلوك (1996) ص 38، 220؛ لابيدج (1980) ص 91؛ كيربي (1976) ص 3، 3 حاشية 17؛ أندرسون (1908) ص 66-67.

[71] فيرث (2018) ص 45؛ كينز (2015) ص 79؛ ماكجويجان (2015ب) ص 116-117؛ مولينو (2015) ص 30، 30 حاشية 70؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ سميث (2014) ص 172؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 512؛ فوت (2011ب) ص 162، 162 حاشية 15؛ مولينو (2011) ص 59 حاشية 1؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ داونهام (2007) ص 100، 165؛ وولف (2007) ص 151-152؛ ديفيدسون (2002) الصفحات 80-81، 81 حاشية 50؛ وايتلوك (1996) الصفحات 38، 220 حاشية 10؛ هدسون (1994) الصفحات 75-76، 174 حاشية 7؛ كيربي (1976) الصفحة 3 حاشية 17؛ أندرسون (1908) الصفحة 66 حاشية 1؛ جايلز (1847) الصفحة 133 الكتاب 2 الفصل 6؛ هاردي (1840) الصفحة 212 الكتاب 2 الفصل 134.

[72] كينز (2015) ص 79؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ أندرسون (1908) ص 66 حاشية 1؛ جايلز (1847) ص 133 الكتاب 2 الفصل 6؛ هاردي (1840) ص 212 الكتاب 2 الفصل 134.

[74] كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 505 حاشية 43، 512؛ فوت (2011ب) ص 162 حاشية 15؛ وولف (2007) ص 151؛ دالتون (2006) ص 14؛ وايتلوك (1996) ص 220 حاشية 10.

[75] تشارلز إدواردز (2013ب) ص 512.

[76] وايتلوك (1996) ص 38 حاشية 13.

[77] وولف (2007) ص 151؛ وايتلوك (1996) ص 38 حاشية 13.

[78] Foot (2011a) ؛ Downham (2007) ص. 100، 165؛ Davidson (2002) ص. 78–79؛ Kirby (1976) ص. 3 حاشية 17.

[79] فوت (2011أ) ؛ ديفيدسون (2002) ص 79، 79 حاشية 43؛ فولتون (2000) ص 10 حاشية 20؛ جايلز (1847) ص 133-134 الكتاب 2 الفصل 6؛ هاردي (1840) ص 213-214 الكتاب 2 الفصل 134.

[80] كلاركسون (2014) الفصل 5؛ فوت (2011 أ) ؛

[82] تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 512؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 104؛ ديفيدسون (2002) ص 81.

[83] كلاركسون (2014) الفصل 5؛ فوت (2011ب) ص 162؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 99 حاشية 49؛ ديفيدسون (2002) ص 80-81، 81 حاشية 50؛ أندرسون (1908) ص 66 حاشية 1؛ جايلز (1847) ص 132-133 الكتاب 2 الفصل 6؛ هاردي (1840) ص 212 الكتاب 2 الفصل 134.

[84] كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) الصفحات 9، 512، 571؛ بارسونز (2011) الصفحة 138 الحاشية 62؛ ديفيز، جيه آر (2009) الصفحة 73، 73 الحاشية 40؛ ليتل (2007) الصفحة 349 الحاشية 115.

[85] تشارلز إدواردز (2013ب) ص. 512؛ ستنتون (1963) ص. 328.

[86] كينز (2015) ص 78-79، 90؛ فوت (2011أ) ؛ داونهام (2007) ص 100-101؛ ليتل (2007) ص 340-343؛ ديفيدسون (2002) ص 20، 66، 79-80؛ لابيدج (1980) ص 87، 90-93؛ رايت؛ هاليول (1845) ص 179.

[87] كينز (2015) ص 78-79؛ سميث (2014) ص 85؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 2، 512؛ ديفيدسون (2002) ص 79-80؛ لابيدج (1993) ص 86.

[88] كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز إدواردز (2013ب) ص 512.

[89] ماكجويجان (2015ب) ص 112-113؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ وود (2013) ص 140؛ فوت (2011أ) ؛ فوت (2011ب) ص 162، 162 حاشية 14؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ ديفيز، جيه آر (2009) ص 73 حاشية 40؛ وولف (2007) ص 151-152؛ دالتون (2006) ص 14؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 104؛ وولف (2001أ) ؛ ستينتون (1963) ص 328.

[90] كلاركسون (2014) الفصل 5؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ وولف (2007) ص 152 حاشية 55؛ ويليامز (1999) ص 190 حاشية 28؛ لابيدج (1980) ص 91-92 حاشية 140.

[91] كيرشو (2014) ص 159؛ رايان (2013ب) ص 332.

[93] Foot (2011a) ؛ Foot (2011b) ص. 20؛ Davies، RR (2000) ص. 36–37.

[94] حوليات أولستر (2012) § 921.5؛ حوليات أولستر (2008) § 921.5؛ مكتبة بودليان MS. Rawl. B. 489 (بدون تاريخ) .

[95] هولاند (2016) الفصلان برونانبره ¶ 2، نورثمبريا ¶ 18؛ مولينو (2015) الصفحات 77-78؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ وود (2013) الصفحات 140-141؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ فوت (2011أ) ؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) الصفحة 109؛ هالوران (بدون تاريخ) .

[96] Molyneaux (2015) pp. 30, 52–53; Clarkson (2014) ch. 5; Foot (2011a); Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 109; Halloran (2005) p. 137; Davidson (2002) p. 96, 96 n. 108; Whitelock (1996) p. 221; Anderson (1908) p. 67.

[97] Keynes (2015) pp. 84–85 fig. 1, 90–91; Charles-Edwards (2013b) p. 515 tab. 16.1; Wood (2013) pp. 140–141; Foot (2011a); Molyneaux (2011) p. 68, 68 n. 36; Davidson (2002) pp. 96–97, 98–99; Hudson (1994) p. 76; Halloran (n.d.) n. 9; S 425 (n.d.); S 407 (n.d.).

[98] Keynes (2015) pp. 84–85 fig. 1, 90–91; Molyneaux (2015) p. 61; Charles-Edwards (2013b) pp. 511–512, 515 tab. 16.1; Davidson (2002) pp. 96–97; S 425 (n.d.); S 407 (n.d.).

[99] Molyneaux (2015) p. 30; Clarkson (2014) ch. 5, 5 n. 20; Wood (2013) pp. 140–141; Foot (2011a); Foot (2011b) p. 23; Molyneaux (2011) p. 74; Halloran (2005) p. 137; Davidson (2002) p. 104, 104 n. 137; Hudson (1994) p. 77; Anderson (1908) p. 68; Arnold (1885) p. 93 ch. 83; Stevenson (1855) pp. 482, 502.

[100] Firth (2018) p. 46; Anderson (1908) p. 67 n. 4; Arnold (1885) p. 124 ch. 107.

[101] Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 109; Anderson (1922) p. 426; Murphy (1896) p. 149; Stevenson (1856) p. 96; Stevenson (1835) p. 28.

[103] Clarkson (2014) ch. 5; Broun (2004) p. 129; Davidson (2002) p. 104, 104 n. 138; Thornton (2001) p. 67 n. 65; Hudson (1994) p. 72; Anderson (1908) p. 68; Arnold (1882) p. 76 bk. 2 ch. 18; Stevenson (1855) p. 669 ch. 33.

[104] Clarkson (2014) ch. 5.

[105] Molyneaux (2015) pp. 77–78; Clarkson (2014) ch. 5; Davidson (2002) p. 95; Halloran (n.d.).

[106] Clarkson (2012a) ch. 9.

[107] Firth (2018) p. 46; Clarkson (2014) ch. 5; Foot (2011a); Halloran (2005) p. 137, 137 n. 25; Davidson (2002) p. 95, 95 n. 103, 104, 104 n. 140; Whitelock (1996) p. 222 n. 2; Anderson (1908) pp. 67 n. 4, 69; Forester (1854) p. 97; Stevenson (1853) pp. 241–242; Thorpe (1848) pp. 131–132; Halloran (n.d.).

[108] Clarkson (2014) ch. 5; Giles (1847) p. 129 bk. 2 ch. 4; Hardy (1840) p. 206 bk 2 ch. 131.

[109] Molyneaux (2015) pp. 77–78.

[110] Clarkson (2010) ch. 10; Proceedings (1947) pp. 221–225; Collingwood (1923).

[111] Edmonds (2015) p. 5, 55 n. 61; Clarkson (2010) ch. 10; Proceedings (1947) pp. 221–225; Collingwood (1923).

[112] Edmonds (2015) p. 57.

[113] Edmonds (2015) p. 55, 55 n. 61; Clarkson (2010) ch. 10.

[114] Edmonds (2015) p. 55 n. 61; Ferguson (1890) p. 37.

[116] Firth (2018) p. 46; Holland (2016) ch. Northumbria ¶ 18; Keynes (2015) pp. 84–85 fig. 1, 91, 105; Broun (2007) p. 88; Woolf (2007) pp. 166–167; Davidson (2002) pp. 96–97, 104, 104 n. 139; Birch (1887) pp. 407–408 § 704; S 426 (n.d.).

[117] Keynes (2015) p. 91.

[118] Firth (2018) p. 46 n. 73; Holland (2016) ch. Northumbria ¶ 19; Molyneaux (2015) pp. 30 n. 71, 57, 57 n. 43; Clarkson (2014) ch. 5, 5 n. 27; Charles-Edwards (2013b) p. 516; Wood (2013) pp. 140–141; Foot (2011b) pp. 84 n. 86, 89, 92; Maddicott (2010).

[119] Keynes (2015) pp. 84–85 fig. 1, 89, 105; Molyneaux (2015) p. 57, 57 n. 43; Charles-Edwards (2013b) pp. 515 tab. 16.1, 516; Molyneaux (2011) pp. 65–66; Foot (2011b) p. 84, 84 n. 86; Davidson (2002) pp. 86, 87, 130; Eogan mac Domnaill 1 (n.d.); S 413 (n.d.).

[120] هولاند (2016) الفصل نورثمبريا ¶ 19؛ كينز (2015) الصفحات 84-85 الشكل 1، 91-92، 105-106؛ مولينو (2015) الصفحة 30 الحاشية 71، 57، 57 الحاشية 43؛ كلاركسون (2014) الفصل 5، 5 الحاشية 27؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) الصفحة 515 الجدول 16.1؛ وود (2013) الصفحة 141، 141 الحاشية 22؛ فوت (2011ب) الصفحة 89؛ مولينو (2011) الصفحات 65-66؛ براون (2007) الصفحات 88-89؛ وولف (2007) الصفحة 167؛ ديفيدسون (2002) ص 96، 98، 105، 130؛ يوجان ماك دومنايل 1 (الثاني) ؛ س 1792 (الثاني) .

[121] كينز (2015) ص 84-85 شكل 1، 92؛ مولينو (2015) ص 30 حاشية 71، 57، حاشية 43؛ كلاركسون (2014) الفصل 5، حاشية 27؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 515 جدول 16.1، 516؛ فوت (2011ب) ص 89؛ مولينو (2011) ص 65-66؛ وولف (2007) ص 168؛ ديفيدسون (2002) ص 96، 98، 130؛ كيربي (1976) ص 5 حاشية 35؛ إيوجان ماك دومنيل 1 (بدون تاريخ) ؛ S 435 (بدون تاريخ) ؛ S 434 (nd) .

[122] مولينو (2015) ص. 60؛ هالوران (2011) ص. 298، 299.

[123] مولينو (2011) ص. 65.

[124] تشارلز-إدواردز (2013ب) ص. 516.

[126] كلاركسون (2014) الفصل 5؛ وولف (2007) ص 167، 167 حاشية 86.

[127] كلاركسون (2014) الفصل 5.

[128] فيرث (2018) ص. 46؛ بيرش (1887) ص. 407–408 § 704؛ S 426 (بدون تاريخ) .

[129] ستيفنسون (1856) ص 97؛ ستيفنسون (1835) ص 28؛ مخطوطة كوتون فاوستينا ب 9 (بدون تاريخ) ص 28.

[130] هالوران (2011) ؛ ديفيدسون (2002) ص 108؛ هالوران (بدون تاريخ) .

[131] كينز (2015) ص 92-93.

[132] Forte; Oram; Pedersen (2005) ص 109; Anderson (1908) ص 69; Forester (1854) ص 97; Stevenson (1853) ص 242; Thorpe (1848) ص 132.

[133] وود (2013) ص 148.

[134] إينارسون (2013) ص 72 الفصل 51؛ وود (2013) ص 148؛ فيالدال (2003) ص 84؛ أندرسون (1922) ص 411-412 الفصل 51.

[136] وولف (2007) ص 168-173؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 108-109؛ هدسون (2004ب) .

[137] مولينو (2015) ص 30-31؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ رايان (2013أ) ص 303؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ وود (2013) ص 140-141؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ وولف (2007) ص 169؛ فورتي؛ أورام؛ بيدرسن (2005) ص 99 حاشية 49، 109؛ كوين (2004) ص 96؛ هدسون (2004ب) .

[138] وود (2013) ص 141؛ شورت (2009) ص 192-193 §§ 3513-3526؛ هاردي؛ مارتن (1889) ص 113 §§ 3515-3528؛ هاردي؛ مارتن (1888) ص 142-143 §§ 3515-3528؛ رايت (1850) ص 119 §§ 3515-3528؛ ستيفنسون (1854) ص 772.

[139] اينارسون (2013) ص. 71 الفصل. 50؛ فجالدال (2003) ص. 86؛ أندرسون (1922) ص. 40 الفصل. 50.

[141] كلاركسون (2014) الفصل 5، الحاشية 32؛ وود (2013) ص 142؛ حوليات أولستر (2012) § 937.6؛ فوت (2011أ) ؛ فوت (2011ب) ص 170؛ حوليات أولستر (2008) § 937.6؛ هالوران (2005) ص 133؛ ديفيدسون (2002) ص 106، الحاشية 148؛ هدسون (1994) ص 79؛ أندرسون (1922) ص 428.

[142] كانون (2015) ؛ هالوران (2005) ص. 133–134.

[143] نايسميث (2017) ص 281؛ هولاند (2016) الفصل مالمسبري الفقرة 9؛ كلاركسون (2014) الفصلان 5 و11؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ فوت (2011أ) ؛ كلاركسون (2010) الفصل 9؛ هالوران (2005) ؛ ديفيدسون (2002) ص 106.

[144] تاريخ كاسيل لإنجلترا (1909) ص 49.

[145] نايسميث (2017) ص. 281؛ هولندا (2016) الفصل. برونانبوره ¶¶ 4, 13, أنجلسين ¶ 17; كانون (2015) ; كلاركسون (2014) الفصل. 5؛ تشارلز إدواردز (2013 ب) ص. 527؛ ريان (2013 أ) ص. 303؛ ووكر (2013) الفصل. 3؛ وود (2013) ص. 141؛ القدم (2011ب) ص 23، 169-170؛ أورام (2011) الفصل. 2؛ كلاركسون (2010) الفصل. 9؛ داونهام (2007) ص. 101؛ Ó كورين (2006) ص. 58؛ فورت. أورام. بيدرسن (2005) ص 99 حاشية 49، 109؛ هالوران (2005) ؛ ماكواري (2004) ؛ هيكس (2003) ص 38؛ دنكان (2002) ص 23 حاشية 53؛ وولف (2001أ) ؛ وولف (2001ب) ؛ ويليامز (1999) ص 85-86؛ ماكواري (1998) ص 14؛ كروفورد (1997) ص 60؛ هدسون (1994) ص 80، 174 حاشية 7.

[146] مولينو (2015) ص 31 حاشية 73؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 527؛ وود (2013) ص 155-156؛ داونهام (2007) ص 165؛ وولف (2007) ص 169؛ هالوران (2005) ص 141، 141 حاشية 54؛ ديفيدسون (2002) ص 106، 106 حاشية 147؛ ثورنتون (2001) ص 67 حاشية 65؛ أندرسون (1908) ص 71 حاشية 3؛ أرنولد (1885) ص 93 الفصل 83؛ ستيفنسون (1855) ص 482.

[147] كلاركسون (2014) الفصل 5؛ تشارلز-إدواردز (2013ب) ص 527؛ وود (2013) ص 141؛ دونسيا (2012) ص 13؛ ثورنتون (2001) ص 67 حاشية 65؛ أندرسون (1908) ص 70-71؛ أرنولد (1882) ص 76 الكتاب 2 الفصل 18؛ ستيفنسون (1855) ص 669 الفصل 33.

[148] فيرث (2018) ص 45؛ ويليامسون (2017) ص 929-932؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ سكراغ (2014) ؛ ووكر (2013) الفصل 3؛ كلاركسون (2012أ) الفصل 9؛ فوت (2011ب) ص 170؛ وولف (2007) ص 169-173؛ وايتلوك (1996) ص 221-222؛ هدسون (1994) ص 79، 79 حاشية 61.

[149] فوت (2011ب) ص 170.

[150] ويليامسون (2017) ص 929-932؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ فوت (2011ب) ص 170؛ وولف (2007) ص 169، 172-173؛ وايتلوك (1996) ص 222.

[151] دونسيا (2012) ص. 13 حاشية 11؛ كلاركسون (2014) الفصل 5؛ كوين (2004) ص. 96.

[152] كلاركسون (2014) الفصل 5؛ كوين (2004) ص 96.

[153] كوين (2004) ص. 96.

[154] داونهام (2007) ص 165 – 166.

[155] كلاركسون (2014) الفصل 5.

[156] هيكس (2003) ص 38 حاشية 85؛ وولف (2001أ) ؛ ويليامز (1999) ص 85-86.

[157] ماكجيجان (2015 ب) ص. 140؛ سالتير نا ران (2011) §§ 2373-2376؛ هدسون (1994) ص 101، 174 ن. 7-9؛ مكتبة بودليان MS. راول. ب.502 (الثاني) ؛ سالتير نا ران (الثانية) §§ 2373-2376.

[158] هيكس (2003) ص 38.

[159] كلاركسون (2010) الفصل 9.

[160] كلاركسون (2010) الفصل 9؛ هدسون (1994) ص 84؛ أندرسون (1922) ص 441؛ سكين (1867) ص 116؛ كولجانوم (1645) ص 497.

[161] سالتير نا ران (2011) §§ 2373–2376؛ هدسون (2002) ص. 36؛ هدسون (1996) ص. 102؛ هدسون (1994) ص 101، 174 ن. 7-9؛ هدسون (1991) ص. 147؛ سالتير نا ران (الثانية) §§ 2373-2376.

[ ملاحظة 1 ]

[ 9 ]

[

[

[

[

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ملاحظة 3 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ملاحظة 5 ]

[

[

[

[

[

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ ملاحظة 7 ]

[ 67 ]

[ ملاحظة 8 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ ٨٠ ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ملاحظة ٩ ]

[ ٨٤ ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ ٨٩ ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 100 ]

[ ملاحظة 11 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ ملاحظة 12 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

[ ملاحظة 13 ]

[ 123 ]

[ 124 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗