باليو دي ليجنانو

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 63 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ سباق باليو دي لينيانو ( بالإيطالية: [ ˈpaːljo di leɲˈɲaːno ] ؛ ويُعرف محليًا باسم Il Palio ) حدثًا تقليديًا يُقام عادةً في آخر أحد من شهر مايو في مدينة لينيانو بإيطاليا، إحياءً لذكرى معركة لينيانو التي دارت رحاها في 29 مايو 1176 بين الرابطة اللومباردية والإمبراطورية الرومانية المقدسة بقيادة فريدريك بربروسا . [ 1 ] يتألف هذا السباق من موكب استعراضي من العصور الوسطى وسباق خيل . وحتى عام 2005، كان يُعرف الحدث بأكمله باسم ساغرا ديل كاروتشيو . [ 2 ]

تنقسم ليجنانو إلى ثمانية أحياء ، يشارك كل منها في كل من الموكب التاريخي وسباق الخيل الذي يُقام في ملعب جيوفاني ماري . ويُعتبر هذا الحدث من أهم الفعاليات غير التنافسية من هذا النوع في إيطاليا. وفي عام 2003، عُرض الموكب التاريخي في احتفالات يوم كولومبوس في مدينة نيويورك . [ 3 ]

تُقام العديد من الفعاليات المرتبطة بسباق باليو في لينيانو خلال شهري مايو ويوليو، مثل المعرض الكورالي " لا فابريكا ديل كانتو " (مصنع الغناء)، الذي انطلق عام 1992 بفكرة من جمعية جوبيلات الموسيقية. [ 4 ] وفي عام 2015، أعلنت المؤسسات يوم 29 مايو عطلة رسمية في جميع أنحاء لومبارديا . [ 5 ]

المبنى

أقدم الاحتفالات

كنيسة سان سيمبليسيانو، ميلانو

أُقيمت أقدم الاحتفالات الموثقة بذكرى معركة لينيانو (29 مايو 1176) بين فريدريك بربروسا ورابطة لومبارديا في 28 مايو 1393 في ميلانو ، في بازيليكا سان سيمبليسيانو . [ 6 ] [ 7 ] في الوثيقة، التي تتألف من مرسوم من أربع صفحات صادر عن البودستا ، والنائب ، ومسؤولي الإمداد في بلدية ميلانو، طُلب من قضاة المدينة إعداد موكب رسمي لإتمام المراسم المدنية التي كان من المفترض أن تُختتم في بازيليكا سان سيمبليسيانو؛ [ 7 ] في ذلك الوقت، كان كل احتفال مدني يُصاحبه في الواقع طقس ديني. [ 7 ] وبهذه المناسبة، صدر مرسوم بأن يكون يوم 29 مايو، وهو تاريخ معركة لينيانو، يومًا للاحتفالات المدنية والدينية في جميع أنحاء ريف ميلانو . [ 6 ]

في عام 1499، مع احتلال الجيش الفرنسي لدوقية ميلانو ، تم قمع الاحتفال لأول مرة، [ 6 ] ثم أعاده القديس شارل بوروميو في عام 1596، وأخيرًا تم تعليقه مرة أخرى من عام 1784. [ 7 ] [ 8 ] في 29 مايو، عاد الاحتفال به خلال توحيد إيطاليا كرمز لنضال الإيطاليين ضد الغازي الأجنبي. [ 9 ] كانت أهم الاحتفالات هي احتفالات 29 مايو 1848 في ميلانو خلال ثورات 1848 ، والتي أقيمت بشكل رسمي في بازيليكا سانت أمبروجيو في ميلانو، واحتفالات عام 1876 في ميلانو وليجنانو بمناسبة الذكرى المئوية السابعة للمعركة. [ 9 ] بمناسبة الذكرى المئوية السابعة للمعركة، حضر إلى ليجنانو أكثر من 40 ألف شخص من جميع أنحاء إيطاليا و197 راية تمثل جميع مقاطعات وبلديات شبه الجزيرة الإيطالية . [ 10 ]

الاحتفالات في ساحة سان ماجنو في ليجنانو عام 1876، بعد سبعة قرون من المعركة (29 مايو 1876).

في ليجنانو، ومنذ السنوات اللاحقة، وعلى وقع احتفالات الذكرى المئوية السابعة، نظم السكان بين الحين والآخر فعاليات لإحياء ذكرى المعركة. [ 11 ] وجاءت نقطة التحول في 29 يونيو 1900 مع افتتاح نصب محارب ليجنانو التذكاري على يد إنريكو بوتي ، الذي حل محل تمثال سابق صنعه إيجيديو بوتزي بمناسبة الذكرى المئوية السابعة للمعركة: ومنذ ذلك التاريخ، نُقلت الاحتفالات الرسمية بالمعركة من ميلانو إلى ليجنانو، وبدأ سكان ليجنانو بإحياء ذكرى المعركة العسكرية سنوياً. [ 12 ] تم بناء النصب التذكاري بناءً على طلب جوزيبي غاريبالدي : في 16 يونيو 1862، خلال زيارة إلى ليغنانو بدعوة من عمدة ليغنانو أندريا بوسي، [ 13 ] ألقى غاريبالدي خطابًا حث فيه أهالي ليغنانو على إقامة نصب تذكاري لإحياء ذكرى المعركة الشهيرة التي وقعت في 29 مايو 1176: [ 13 ]

[...] لا نولي اهتمامًا كبيرًا لذكريات الأحداث الوطنية؛ تفتقر ليجنانو إلى نصب تذكاري يُخلّد قيمة أسلافنا وذكرى آبائنا الذين تمكّنوا من هزيمة الأجانب بمجرد أن فهموا بعضهم بعضًا. [...] [ أ ]

- جوزيبي غاريبالدي

أما بالنسبة للاحتفال الديني في بازيليكا سان سيمبليسيانو في ميلانو، ففي القرن الحادي والعشرين أيضاً، في آخر أحد من شهر مايو، يتم إحياء ذكرى معركة 29 مايو 1176 بموكب وفعالية دينية تتضمن وقفة أمام نسخة من صليب أريبرت : كما يشارك في هذا الاحتفال وفد من مدينة ليجنانو وأحيائها . [ 10 ]

محاولة عام 1926

ليجنانو في بداية القرن العشرين

طُرح أول اقتراح لتنظيم فعالية بمساهمة من إدارة بلدية لينيانو عام 1926 من قِبل كارلو دي جورجي، الصحفي والمدافع المحلي عن الحزب الفاشي الوطني . [ 14 ] حاول دي جورجي، مؤسس الدورية المحلية "لو سبيتشيو" ، تطبيق هذه الفكرة عمليًا لإحياء الذكرى 750 للمعركة التي وقعت عام 1926. [ 15 ]

لم تُعتمد هذه الفكرة بسبب التكلفة الباهظة لتنظيم الفعالية، والتي قُدّرت بـ 50,000 ليرة ، وهو مبلغ اعتبره فابيو فيغناتي، الذي كان آنذاك حاكم ليغنانو ثم رئيس الإدارة البلدية، مبلغًا مبالغًا فيه، [ ب ] وهو شخص مُلمّ بتاريخ ليغنانو، وكثيرًا ما كان سخيًا، حتى ماديًا، تجاه المبادرات الثقافية. [ 14 ] [ 15 ]

تضمنت التكلفة التقديرية البالغة 50,000 جنيه إسترليني 35,000 جنيه إسترليني لسداد قرض 400 قطعة ملابس من العصور الوسطى، و15,000 جنيه إسترليني للخيول المخصصة لسباق الخيل وللثيران التي كان من المفترض أن تجر نسخة عربة كاروتشيو . [ 15 ] كان هذا التزامًا اقتصاديًا كبيرًا للغاية: للمقارنة، تم إنفاق 48,000 ليرة لترميم برج جرس كنيسة سان ماجنو، ليجنانو ، بالكامل مرة أخرى في عام 1926. [ 15 ]

عيد كاروتشيو عام 1932

مصنع Dell'Acqua في ليجنانو

كان أول حدث نظمته سلطات مدينة لينيانو رسميًا عام 1932، بمبادرة من كارلو دي جورجي. [ 12 ] [ 16 ] وجاء تنظيم مظاهرة لإحياء ذكرى معركة لينيانو هذه المرة نتيجة لتغير المناخ السياسي آنذاك: فقد انشغلت الفاشية، لفترة من الزمن، بتشجيع ظهور فعاليات تُعلي من شأن الفخر الوطني، حتى مع تقديم تمويل كبير. [ 16 ] وكانت معركة لينيانو إحدى هذه الفعاليات، حيث هزمت القوات الإيطالية التابعة لرابطة لومبارد جيوش الإمبراطورية الرومانية المقدسة الألمانية ، منهيةً بذلك حلم الإمبراطور الألماني فريدريك بربروسا بالهيمنة على شمال إيطاليا . [ 17 ]

هذا الحدث، الذي سُمّي "فيستا ديل كاروتشيو" وحظي هذه المرة بدعم كامل من الإدارة البلدية، تضمن معرضًا للمأكولات أُقيم في شارع دياز وماتيوتي الحديث، وموكبًا من العصور الوسطى جاب شوارع ليجنانو، وسباق خيل نُظّم في ملعب بروساديلي الرياضي المحلي (الذي بُني كمركز رياضي لعمال شركة كوتونيفيتشيو ديل أكوا، [ 18 ] ويُسمى الآن باسم بينو كوزي، الرئيس التاريخي لاتحاد ليجنانو الرياضي [ 19 ] ). لم يُستكمل السباق بسبب وفاة فارس، مراهق يبلغ من العمر 15 عامًا فقط وغير مُدرّب على السباقات، سقط من على حصانه ولقي حتفه على الفور. [ 2 ] [ 14 ] [ 20 ] مع "فيستا ديل كاروتشيو"، تحوّل الاحتفال المدني من احتفالات رسمية وبسيطة إلى عرض فولكلوري ورياضي، وإن لم يكن موفقًا، على الأقل في دورته الأولى، بسبب الحادثة المذكورة. [ 21 ]

نتيجةً للمأساة التي ألمّت بالفارس الشاب، لم يُعاد سباق الخيل في السنوات اللاحقة مباشرةً، مع الحفاظ على تنظيم الفعاليات الأخرى التي استمرت حتى وقت لاحق. [ 14 ] [ 21 ] وقد تم تحديد الأحياء العشرة التي شاركت في النسخة الأولى من سباق باليو دي لينيانو (1935) في عام 1932 بمناسبة مهرجان فيستا ديل كاروتشيو: [ 22 ] بونزيلا، أولمينا، سان برناردينو، ليجناريلو، سان مارتينو، سانت إيراسمو، سانت أمبروجيو، سان دومينيكو، لا فلورا، وسان ماجنو، ولا تزال الأحياء الثمانية الأخيرة تشارك في الحدث الحالي. [ 18 ]

تاريخ

ثلاثينيات القرن العشرين

الطبعة الأولى

فترة حكم كونترادا سان دومينيكو في سبعينيات القرن العشرين. أول شخص على اليسار هو فيتوريو تشاباريلي، أول فائز بسباق باليو دي ليجنانو (1935).

نُظِّمَ سباق باليو دي ليجنانو، بنسخته الحديثة، لأول مرة في 26 مايو 1935 بين الأحياء العشرة المذكورة سابقًا، والتي خُفِّضَت لاحقًا إلى ثمانية. [ 17 ] [ 23 ] وُلِدَ سباق باليو آنذاك خلال الحقبة الفاشية، في سياق تاريخي التزمت فيه سلطات الدولة بالترويج القسري لجميع جوانب القومية الإيطالية ، مستذكرةً، عند الضرورة، الأحداث التي طبعت تاريخ إيطاليا بانتصار. [ 17 ] وفي إشارة إلى النسخة الأولى من سباق باليو، كتب رينو بارينتي، أحد قادة الفاشية: [ 24 ]

[...] لرجال إيطاليا الجديدة قيمة وبطولة المحاربين القدماء. [...] [ ج ]

- رينو بارينتي يشير إلى باليو دي ليجنانو

في النسخ الأولى من سباق باليو قبل الحرب، لم يكن الفوز فيه محصورًا بسباق الخيل فحسب ، بل بثلاث مسابقات أخرى أيضًا: سباق جري ، وسباق دراجات ، وسباق سيارات . [ 21 ] وكان يُمنح كل حي نقاطًا مقابل كل مركز يحققه في المسابقات الأربع، وكان مجموع هذه النقاط يُعلن الفائز في سباق باليو. [ 18 ] فاز حي سان دومينيكو بالنسخة الأولى من سباق الخيل، التي أقيمت عام 1935، تلاه حي ليجنارو ولا فلورا. [ 18 ] حقق سباق باليو ليجنانو نجاحًا باهرًا، سواءً على مستوى الجمهور أو المنظمين، لدرجة أن سياحًا من مدن إيطالية أخرى حضروا أيضًا. [ 18 ]

يُشكك فرانكو ماريني، الرئيس السابق لدير كونترادا سان دومينيكو وشاهد عيان على سباق الخيل عام 1935، في اسم الفارس الذي فاز بالنسخة الأولى من سباق الخيل، وهو فيتوريو تشاباريلي. ويزعم ماريني أن السباق فاز به في الواقع حصانٌ بدون فارس كان يقوده بييرينو راموليني، وهو حدثٌ أعاد بثه ونقله، وفقًا للرئيس السابق لدير كونترادا سان دومينيكو، الفيلم الإخباري " لوس " . [ 25 ] ومع ذلك، تتعارض فرضية ماريني مع المصادر الرسمية التي تُشير إلى أن اسم الفارس الفائز هو تشاباريلي. [ 26 ] يعود هذا التناقض في المعلومات إلى أن سباق الخيل لم يُعتبر في النسخ الأولى ذا أهمية قصوى مقارنةً بالفعاليات الأخرى للحدث، لدرجة أن أول سجل شرف له لم يُجمع إلا في عام 1938: [ 26 ] وفي هذه النسخة الأولى تحديدًا من قائمة الفائزين في سباق الخيل ورد اسم فيتوريو تشاباريلي. [ 26 ]

الإصدارات الأخرى من العقد

كاروتشيو في مسابقة ملكة القرون الوسطى لباليو دي ليجنانو عام 1939

أُقيمت النسخة الأولى من سباق الخيل في ملعب بروساديلي الرياضي، ثم نُقل السباق لاحقًا إلى ملعب المدينة في شارع بيساكاني ، حيث لا يزال يُقام حتى اليوم. [ 27 ] لم يكن الانتقال إلى ملعب المدينة هو الجديد الوحيد في ذلك العام، فقد استُبدل حبل البداية (الكانابو) [d] بأحزمة الانطلاق، واستُبدل ركوب الخيل بدون سرج بركوب الخيل مع السرج . [ 28 ] ثم أُعيد استخدام حبل البداية ( الكانابو ) في عام 1952، ليُستبدل لاحقًا بالأشرطة في العام التالي، بينما كان انطلاق الخيول من عام 1961 إلى عام 1963 يتم عن طريق فتح الأقفاص. [ 29 ] في عام 1963، أُعيد استخدام أشرطة الانطلاق، والتي استُبدلت نهائيًا في عام 1974 بحبل البداية ( الكانابو) . [ 30 ]

ابتداءً من النسخة الثانية (1936)، تغير اسم الحدث إلى "ساغرا ديل كاروتشيو": [ 2 ] ويعود ذلك إلى أمر مباشر من بينيتو موسوليني ، الذي أجبر منظمي الحدث على تغيير اسمه بحيث يرتبط مصطلح "باليو" حصراً بحدث سيينا الذي يحمل الاسم نفسه . [ 2 ] في 5 يونيو 1935، بعد وقت قصير من انتهاء النسخة الأولى من الحدث، أرسل غاليازو تشيانو ، وكيل مجلس وزراء مملكة إيطاليا المسؤول عن الصحافة والدعاية، برقية إلى محافظ ميلانو ، الذي أحالها بدوره فوراً إلى مفوض محافظة لينيانو ، الذي أفاد بالأمر التالي: [ 18 ]

[...] ولأسبابٍ واضحة، قرر الدوتشي أن تسمية "باليو" مخصصة للحدث التقليدي في سيينا، وأن حدث ليجنانو يُسمى بدلاً من ذلك "ساغرا ديل كاروتشيو". [...] [ هـ ]

– جالياتسو تشيانو، ٥ يونيو ١٩٣٥

سيدات القصر وسيدات المجتمع يتخذن وضعيات أمام نصب تذكاري لمحارب ليجنانو (1939)

في نسخة عام 1936، بذلت اللجنة المنظمة جهدًا لجعل سباق الخيل أكثر إثارةً للذكريات: فقد كانت الأحياء (الكونترادا) هي الشخصيات الرئيسية في التنظيم، وشارك جنود الفوج الثالث "سافويا كافاليريا" من ميلانو في العرض الذي يُحاكي العصور الوسطى ، حيث أدّوا دور فرقة الموت . [ 18 ] وشهدت النسخة الثانية من الحدث حضور جنود آخرين من القوات المسلحة الإيطالية المتمركزة في لينيانو كجزء من الموكب التاريخي. [ 18 ] وفي عام 1936، انخفض عدد الأحياء التاريخية إلى تسعة، مع إلغاء حي كونترادا بونزيلا، ثم انخفض العدد إلى ثمانية في عام 1937، مع إلغاء حي كونترادا أولمينا أيضًا. [ 18 ] واستمر النمو الشعبي والنوعي للحدث في السنوات اللاحقة، لا سيما فيما يتعلق بالاستعراض، الذي أصبح تدريجيًا أكثر إثارةً للذكريات. [ 23 ]

في عام ١٩٣٧، تقرر رسميًا إقامة مهرجان "ساغرا ديل كاروتشيو" سنويًا: في هذه المناسبة، زيّنت الأحياء نفسها بألوان مميزة وحملت راية، بينما وُضعت شخصيات بارزة من حياة المدينة على رأس الحي التاريخي ؛ ومن هذه الدورة بدأت المنافسة بين الأحياء بالانتشار. [ ١٨ ] شُكّلت ثلاث لجان رسمية لتنظيم الحدث: اللجنة التنظيمية الفعلية، التابعة لموظفي البلدية، والتي كانت تُعنى بالجوانب العامة، ولجنتان متخصصتان تُعنى الأولى بالجوانب الفنية والثقافية، والثانية بالجوانب الإدارية البحتة. [ ١٨ ]

فوج سافويا كافاليريا في دور شركة الموت لباليو دي ليجنانو 1939

توقفت فعاليات مهرجان "ساغرا ديل كاروتشيو" بعد دورة عام 1939، إذ لم يرغب المنظمون في إثارة غضب الحليف الألماني بمظاهرة تدعو إلى انتصار عسكري إيطالي على الجيوش الألمانية. [ 23 ] وقد شارك هذا الرأي أيضًا كبار المسؤولين، ولذلك تم تعليق جميع احتفالات يوم 29 مايو التي أقيمت على الأراضي الإيطالية. [ 31 ] حضر دورة عام 1939 أمراء آل سافوي ، وبعض الشخصيات العسكرية والمدنية في ميلانو، وممثلو البلديات التي كانت قد اتحدت سابقًا في الرابطة اللومباردية. [ 23 ] [ 31 ] حققت هذه الدورة نجاحًا باهرًا، سواء بين سكان ليجنانيزي أو بين السياح، حتى أنها تُذكر كواحدة من أنجح دورات سباق الخيل الإيطالية (باليو). [ 31 ] بسبب تعليق الحدث، حُفظت نسخة الصليب التي صنعها أريبرت ، وهو الصليب المرغوب في سباق الخيل، في كنيسة سانت إيراسمو ، وهي مبنى ديني مرجعي للمنطقة التي تحمل الاسم نفسه والتي فازت في عام 1939، لأكثر من عشر سنوات. [ 31 ]

الخمسينيات

لم يُستأنف مهرجان ساغرا ديل كاروتشيو حتى مايو 1952 بمبادرة من فاميليا ليجنانيزي (جمعية ثقافية غير ربحية مقرها ليجنانو)، ورئيس بلدية المدينة، وبلدية ليجنانو، وهذه المرة بمعزل تام عن الدلالات السياسية التي فرضها النظام الفاشي قبل الحرب؛ [ 32 ] [ 17 ] وقد وفرت إدارة البلدية الأموال اللازمة لإقامة المهرجان، بالإضافة إلى قرض من بنك ليجنانو . [ 32 ] وقد استذكر أناكليتو تينكوني، عمدة ليجنانو آنذاك، تلك اللحظات: [ 32 ]

موكبٌ من العصور الوسطى لسباق باليو دي ليجنانو عام ١٩٥٥. في خمسينيات القرن الماضي، كان الموكب ينطلق من كنيسة الحيّ الذي فاز بسباق باليو في العام السابق. في هذه الحالة، انطلق الموكب من كنيسة سانتيسيمو ريدينتور، التي تظهر في الخلفية، في حيّ ليجنارو [ ٣٣ ].

في خضمّ مشاعر وتطلعات جديدة، عدنا إلى البحث عن تقاليد عريقة، أعادت إحياء هوية تاريخية، وأشعلت من جديد كرامة وفخرًا كانا قد خمدا خلال أحداث الحرب الكارثية. في الحقيقة، لم تُمحَ ذكرى مهرجان "ساغرا ديل كاروتشيو" رغم تهميشها. [...] كانت المبادرة جريئة وصعبة إلى حد ما [...] تردد العديد من سكان ليغنانيزي في قبول استئناف المهرجان، نظرًا لأصوله التي تعود إلى ما قبل الحرب في الحقبة الفاشية، خشية أن يؤدي إحياء "ساغرا ديل كاروتشيو" إلى صراعات سياسية. لكن في النهاية، انتصر مؤيدو الإحياء .

— أناكليتو تينكوني

كما ذُكر سابقًا، مع سقوط النظام الفاشي في إيطاليا ونهاية الحرب العالمية الثانية، اختفت الدلالات السياسية التي طبعت نسخ ما قبل الحرب من هذا الحدث. [ 32 ] [ 17 ] واكتسب مهرجان "ساغرا ديل كاروتشيو"، بالإضافة إلى دلالته التاريخية التي تُذكّر بالمعركة الشهيرة، معنىً مرتبطًا بتلك اللحظة المهمة والمؤثرة للاحتفال بالمدينة - حيث تتجمع الأحياء الشعبية حول ساحة كاروتشيو - وهو معنى لا يزال قائمًا حتى اليوم. [ 34 ]

مع استئناف تنظيم الحدث، امتدت مدة الاحتفالات من أسبوع إلى أسبوعين، ثم تطورت بمرور الوقت إلى شهر كامل، وهو ما يسمى " ماجيو ليجنانيزي ". [ 35 ] [ 36 ]

التنصيب الديني لقادة الكونترادا في ساحة سان ماجنو لباليو دي ليجنانو 1956

منذ عام 1954، تم إدراج سباق باليو ليجنانو رسميًا ضمن الأحداث التاريخية الإيطالية؛ [ 32 ] وفي العام نفسه، تمت دعوة ممثلين عن أبطال ساغرا ديل كاروتشيو، إلى جانب أحد عشر وفدًا آخر من الأحداث التاريخية الإيطالية، إلى الاحتفالات الكولومبية التي أقيمت في جنوة في الفترة من 3 إلى 15 أكتوبر. [ 37 ]

في العام التالي ، تأسست "كلية القادة والأحياء "، التي لا تزال مهمتها تنسيق أنشطة وفعاليات ونوايا فرق الخيول. [ 32 ] وبفضل عمل الكلية، اضطلعت الأحياء بدور متزايد الأهمية في سباق باليو. [ 32 ] ومنذ عام 1955، تشكلت اللجنة المنظمة لسباق باليو دي لينيانو من هذه الكلية، وبلدية لينيانو، وعائلة لينيانيزي . [ 32 ]

تم تعليق سباق الخيل لعام 1955 ولم يُعزى إلى بداية متنازع عليها بسبب خطأ ارتكبه أحد حكام المسابقة، [ 38 ] [ 39 ] بينما شابت سباقات العام التالي جدلاً واسعاً بسبب خطأ آخر ارتكبه الحكام الذين - بدون صورة خط النهاية - تأهلوا لنهائي سان مارتينو بدلاً من سانت إيراسمو. [ 40 ]

في عام ١٩٥٩، نُحتت نافورة ضخمة أمام كنيسة سانتيسيمو ريدينتور في كونترادا ليجناريلو، نُقشت عليها شعارات النبالة الخاصة بالكونترا وأهم رموز سباق باليو. [ ٣٢ ] [ ٣٧ ] وفي العام نفسه، في ١٩ مايو ١٩٥٩، منح البابا يوحنا الثالث والعشرون مقابلة خاصة في قاعة العرش لعمدة ليجنانو بصفته القاضي الأعلى لسباق باليو، وقادة الكونترا ، وممثل عن عائلة ليجنانو . [ ٣٢ ] [ ٣٧ ]

حققت نسخ الخمسينيات من مجلة "ساغرا ديل كاروتشيو" نجاحًا إعلاميًا ملحوظًا: ففي عام 1952، حظيت مظاهرة لينيانو بشرف الظهور على أغلفة صحيفتي " لا دومينيكا ديل كورييري" و "غراتسيا" ، بينما نشرت مجلة "كانديدو" الساخرة في العام نفسه جزءًا من قصة مصورة لجوفانينو غواريسكي عن "ساغرا ديل كاروتشيو"، والتي كان من بين أبطالها ستالين ، وبالميرو توغلياتي ، وبيترو نيني، ونيلد إيوتي . [ 41 ] وفي هذا العقد، تقرر أيضًا تعزيز مشاركة المجتمع المدني في منطقة لينيانو والبلديات التي كانت قد اندمجت سابقًا في رابطة لومبارديا. [ 37 ]

جاء تمويل هذه النسخ، وكذلك من بلدية ليجنانو التي استخدمت العائدات المحصلة من بيع التذاكر لحضور سباق الخيل، من مقاطعة ميلانو ومن جهات خاصة مثل كاريبلو وبانكو لاريانو وبانكا دي ليجنانو: وقد أصبح الأخير، في التسعينيات، أحد رعاة سباق باليو. [ 36 ]

الستينيات

مسابقة ملكة العصور الوسطى لطبعة الستينيات من باليو دي ليجنانو

في عام 1960، حدث أمرٌ غريب: تسبب "إضراب" بعض الفرسان، الذين لم يتوصلوا إلى اتفاقٍ مالي مع نقابتهم للمشاركة في سباق الخيل، رغم المفاوضات الحثيثة التي استمرت حتى اللحظات الأخيرة، في انسحاب أربعة منهم. [ 40 ] وبذلك، أُجبر كل فارس على المشاركة لصالح نقابتين . [ 14 ]

في عام ١٩٦١، عقد قادة أحياء لينيانو اجتماعًا رسميًا مع رئيس أساقفة ميلانو، جيوفاني باتيستا مونتيني ، البابا بولس السادس لاحقًا. [ ٤٢ ] وكان سباق الخيل في عام ١٩٦١ هو الوحيد الذي شاركت فيه فارسة، وهي كوكا فيلي، الفارسة الشابة من كاسوراتي سيمبيوني ، التي مثّلت حي سان ماجنو، ونافست على الفوز حتى منتصف السباق. [ ١٤ ] [ ٤٣ ] وفي عام ١٩٦١ أيضًا، شاركت نسخة من عربة كاروتشيو، التي استُخدمت في مظاهرة لينيانو، في الموكب التاريخي الذي نُظّم في تورينو بمناسبة الذكرى المئوية لتوحيد إيطاليا . [ ٤٢ ]

في عام 1962، شهد سباق باليو حدثًا محوريًا: ففي ذلك العام، أُعيد تنظيم الموكب الذي يعود للعصور الوسطى بالكامل، وشهدت جودة الأزياء تحسنًا ملحوظًا. [ 32 ] [ 36 ] علاوة على ذلك، أصبحت الأزياء، وطريقة تنفيذها، خاصة بمهرجان ساغرا ديل كاروتشيو؛ فقبل عام 1962، كان الكثير منها مُستعارًا من فعاليات خارج نطاق عرض لينيزو: إذ جاءت معظم الملابس من مسرح لا سكالا في ميلانو، حيث استُخدمت في الغالب في أوبرا معركة لينيانو لجوزيبي فيردي . [ 44 ] [ 45 ]

في عام ١٩٦٩، أُضيفَت غرفة الأسلحة إلى مقرّ كونترادا سان برناردينو. [ ٤٦ ] وفي هذه المناسبة، جرى تغيير الأثاث أيضًا، الذي تحوّل من أثاث بسيط إلى أثاث ذي قيمة عالية، بأثاث يُذكّر بالطراز القروسطي. [ ٤٦ ] وكان هذا المقرّ لكونترادا سان برناردينو أول "قصر" [ g ] ، بالمعنى الحديث للكلمة، لكونترادا في لينيانو. [ ٤٦ ] ونظرًا لأهميته وخصوصيته، فقد طُبعت صوره لسنوات على الكتيبات والنشرات. [ ٤٦ ]

سبعينيات القرن العشرين

توقفت الخيول عند الكانابو (الحبل الأمامي) قبل الموسّا ، أو خط البداية، في سباق باليو دي ليجنانو 2013

في عام ١٩٧٠، وقعت حادثة لافتة أثارت ضجة كبيرة. [ ١٤ ] أقنع عضوان من حي سان برناردينو الفارس جوزيبي جنتيلي، المعروف باسم سيانكوني، فارس فريق لا فلورا، بالذهاب إلى بارما لتناول الغداء في أحد المطاعم قبل السباق. [١٤] بعد الغداء، عاد الثلاثة إلى ليجنانو متأخرين عن موعد السباق. [١٤] لم يتمكن فارس لا فلورا من المشاركة في السباق ، فادّعى اختطافه من قبل أعضاء حي سان برناردينو . [ ١٤ ] اكتشفت الشرطة الخدعة لاحقًا وألقت القبض على الفارس بتهمة تقديم بلاغ كاذب. [ ١٤ ]

ابتداءً من عام 1971، أُلغي استخدام السرج في سباق الخيل، وعاد الفرسان إلى ركوب الخيل بدون سرج ، وهو نوع من الركوب كان يميز النسخ الأولى من سباق باليو. [ 14 ] [ 47 ] أدت هذه العودة إلى الماضي إلى مشاركة الفرسان المشهورين الذين سبق لهم المشاركة في سباقي باليو دي سيينا وباليو دي أستي في سباق الخيل في ساغرا ديل كاروتشيو. [ 14 ] ومن بينهم، لا بد من ذكر أندريا ديغورتس (المعروف باسم أسيتو )، وليوناردو فيتي (المعروف باسم كانابينو )، وسلفاتوري لادو (المعروف باسم سيانكينو )، وماريو كوتوني (المعروف باسم تروتشيولو ) ، وأنتونيلو كاسولا (المعروف باسم موريتو ). [ 14 ] وفي عام 1974، أُعيد استخدام حبل كانابو (الحبل الأمامي) [ 14 ] لبداية سباق الخيل.

في عام ١٩٧٢، أضرمت جهة مجهولة النار في قصر كونترادا سان دومينيكو، مما أدى إلى تدمير مقر الكونترا وكل ما بداخله، بما في ذلك الأسلحة والملابس الخاصة بالموكب الذي يعود للعصور الوسطى. [ ٤٨ ] ومن بين جميع المواد المحفوظة، لم ينجُ من الحريق سوى رداء مخملي رجالي، وهو لا يزال معروضًا في متحف الكونترادا . [ ٤٨ ]

لحظة من موكب العصور الوسطى في سباق باليو دي ليجنانو 2013. في الخلفية، كنيسة سان ماجنو

كانت نسخة عام 1976 من سباق باليو مميزة، إذ احتُفل فيها بالذكرى المئوية الثامنة لمعركة لينيانو. [ 45 ] وبهذه المناسبة، نُظمت فعاليات ثقافية ورياضية وفنية وتاريخية خاصة بالتزامن مع الحدث الرئيسي. [ 45 ] وكان قادة أحياء لينيانو أبطال موكبٍ أُقيم يومي 2 و3 أبريل، حيث ارتدى المشاركون أزياءً تاريخية، وامتد مسار الموكب بين لينيانو وبونتيدا ، موقع قسم بونتيدا الأسطوري الذي شهد، وفقًا للتقاليد، ميلاد الرابطة اللومباردية . [ 45 ] وقُسّم مسار الموكب،  الذي يبلغ طوله 70 كيلومترًا، إلى مرحلتين، مع مبيت ليلة 2 أبريل في الفيلا الملكية في مونزا . [ 49 ] وفي العام نفسه، جُهز موكبٌ ثانٍ للقادة، هذه المرة إلى دير موريموندو . [ 45 ] في 14 مايو، نُقل الصليب المستخدم في سباق باليو دي لينيانو ونسخة الصليب التي صنعها أريبرت ، في احتفال مهيب، إلى بازيليكا سان سيمبليسيانو في ميلانو. [ 49 ] في السنوات اللاحقة، استذكر القادة مرارًا وتكرارًا مراحل معركة لينيانو، بدءًا من منحدر فريدريك بربروسا في وادي أولونا ، وهو المنحدر الذي كان مقدمةً للمواجهة المسلحة الشهيرة في 29 مايو 1176. [ 45 ]

سباق الخيل باليو دي ليجنانو 2013

في عام 1976، نُظِّمَ سباق باليو استثنائي في ساحة أرينا تشيفيكا بمدينة ميلانو ، فاز به سان ماغنو. وقد سبق هذا الحدث موكب تاريخي جاب شوارع عاصمة لومبارديا، من قلعة سفورزا إلى ساحة أرينا تشيفيكا، بمشاركة 600 شخص. [ 38 ] [ 45 ] [ 50 ] وفي يوم السبت الموافق 29 مايو، احتُفِيَ بالذكرى المئوية الثامنة في لينيانو بموكب انطلق من قصر مالينفيرني ، مبنى البلدية ، ووصل إلى نصب محارب لينيانو التذكاري . [ 51 ] وانتهى الاحتفال في غاليريا دي لينيانو . [ 50 ] وكان مهرجان ساغرا ديل كاروتشيو لعام 1976 مهيبًا للغاية، وتزامن مع تجمع جماهيري كبير: فقد احتشد 50 ألف شخص في شوارع لينيانو. [ 52 ] لم يتمكن رئيس الجمهورية الإيطالية، جيوفاني ليوني، من التواجد في ليجنانو لحضور الفعالية بسبب بعض الالتزامات. [ 52 ] ومع ذلك، أرسل رئيس الدولة رسالة: [ 52 ]

[...] إن ذكرى هذا الحدث التاريخي العظيم تُمثل فرصةً لتجديد ذكرى النضالات من أجل استقلال البلديات الحرة في العصور الوسطى، ولإعادة تأكيد الالتزام المدني والديمقراطي لمؤسساتنا الجمهورية. [...] [ ح ]

— جيوفاني ليوني، رئيس الجمهورية الإيطالية

لم يُعلن فوز فريق كونترادا سانت إيراسمو بسباق الخيل عام 1977، وذلك بسبب مشادات كلامية حادة نشبت في نهاية السباق بين فرسان فرق سان برناردينو، ولا فلورا، وسان ماغنو. واحتجاجًا على ذلك، لم يشارك فريق كونترادا سانت إيراسمو، الذي كان بإمكانه تحقيق أربعة انتصارات متتالية، في النسخة التالية من سباق باليو. [ 38 ]

ثمانينيات القرن العشرين

مسابقة ملكة القرون الوسطى لباليو دي ليجنانو 2013

في عام ١٩٨٠، نُظِّم سباق باليو استثنائي ثانٍ، هذه المرة احتفالًا بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس "كلية القادة والكونترا " ، والذي فاز به سان مارتينو آنذاك. [ ٣٨ ] وفي هذه المناسبة أيضًا، ولإحياء ذكرى هذه الذكرى، نُظِّمت العديد من الفعاليات الخاصة التي كانت بمثابة تحضير لسباق الباليو الفعلي. [ ٥١ ] علاوة على ذلك، أصبحت الكونترا تُضاهي الجمعيات الحقيقية، إذ مُنحت نظامًا أساسيًا لا يزال يصف امتيازاتها بالتفصيل؛ وكان هذا التغيير ضروريًا لأنه مع مرور العقود، اتسعت أنشطة الكونترا التاريخية أكثر فأكثر: ولذلك كان لا بد من تنظيم حياة الكونترا بدقة أكبر. [ ٥١ ] كما تميزت هذه السنوات بتعزيز الشعور بالفخر بالانتماء إلى الكونترا التاريخية الخاصة بالفرد ، واشتداد التنافس بين الكونترا . [ ٥١ ] بدأ هؤلاء، ابتداءً من هذا العقد، بشراء القصور التي كانت تؤويهم على نفقتهم الخاصة، وبدأوا بإنشاء متاحف الأحياء . [ 51 ] بالإضافة إلى ذلك، استمرت عملية تحسين جودة أزياء المواكب في العصور الوسطى، والتي أصبحت مطلوبة بشكل متزايد وذات جودة أعلى. [ 51 ]

سباق الخيل في باليو دي ليجنانو 2013

أُقيم نهائي عام 1981 مرتين بسبب وصول سان دومينيكو وسان برناردينو متقاربين للغاية، لدرجة أنه لم يكن من الممكن تحديد الفائز حتى عند خط النهاية بالصورة. ثم أُقيم نهائي آخر بين هذين المتنافسين ، وتنافسا على مسار من ثلاث لفات حول الحلبة، حيث فاز سان دومينيكو [ 53 ].

في عام ١٩٨٣، دُعي وفدٌ ممثلٌ عن سباق باليو إلى كونستانس ، ألمانيا ، لإحياء الذكرى المئوية الثامنة لمعاهدة السلام التي تحمل الاسم نفسه ، والتي تُعدّ خاتمةً للصراع بين فريدريك بربروسا ورابطة لومبارديا . في حين أن سباق الخيل في عام ١٩٨٤ كان الوحيد الذي تأجل بسبب سوء الأحوال الجوية، وأُقيم السباق في يوم الأحد التالي. [ ٣٨ ] أما الموكب الذي يُحاكي العصور الوسطى، فلم يُقم. [ ٥١ ] وفي عام ١٩٨٤ أيضًا، دُعي ممثلٌ عن فعالية ليجنانيا من قِبل منطقة صقلية إلى "مهرجان أزهار اللوز" في أغريجنتو . [ ٤٥ ]

الوصول إلى ملعب جيوفاني ماري للعرض التاريخي لباليو دي ليجنانو 2014

في عام ١٩٨٥، أُعيد بناء عربة كاروتشيو المستخدمة في سباق باليو بالكامل وفقًا لمعايير أقرب إلى معايير العربة الأصلية التي تعود للعصور الوسطى والتي استُخدمت في معركة لينيانو ، وذلك بفضل الرجوع إلى مصادر تلك الحقبة التي قدمت معلومات مفصلة عن خصائصها؛ [ ٥٤ ] وقد استُخدمت في صنع النسخة الجديدة من كاروتشيو مواد وتقنيات بناء تعود إلى العصور الوسطى. [ ٥٤ ] وشارك حرفيون وشركات متخصصة في بناء هذه العربة الرمزية الجديدة. [ ٥٤ ] ثم زُيّنت عربة كاروتشيو الجديدة بثمانية ألواح تحمل شعارات النبالة الخاصة بمنطقة لينيانو . [ ٥٥ ] هذه العربة الجديدة، التي تبلغ أبعادها ٢٫٦٠ × ٥٫٤٠ × ٦ أمتار، تعمل بكفاءة تامة وتؤدي دورًا فريدًا ورمزيًا وتاريخيًا. [ ٥٦ ]

حاملو أعلام سباق باليو دي ليجنانو خلال المعرض الذي أقيم لنسخة عام 2016

منذ عام 1986، ازداد دور الإدارة البلدية أهميةً في تنظيم سباق باليو دي لينيانو؛ ففي ذلك العام، تم استحداث منصب فارس كاروتشيو ، الذي يُعيّنه رئيس البلدية، أو رئيس بلدية لينيانو بناءً على اقتراح من مجلس القادة وعائلة لينيانو ، وهو المنصب الذي لا يزال يُميّز سباق باليو دي لينيانو. [ 45 ] بعبارة أخرى، انتقلت مسؤولية تنظيم السباق إلى بلدية لينيانو، التي بدأت بممارستها من خلال لجنة توجيهية. [ 57 ] إضافةً إلى ذلك، بدأ المجلس البلدي، ابتداءً من ذلك التاريخ، بالموافقة المسبقة على ميزانية السباق وميزانيته النهائية، فضلاً عن برنامجه التفصيلي؛ حيث أُدرجت الحسابات الاقتصادية، على وجه الخصوص، في ميزانية بلدية لينيانو. [ 57 ]

كان هذا التغيير ضروريًا لربط مهرجان "ساغرا ديل كاروتشيو" بشخصية اعتبارية تُسند إليها المسؤوليات الإدارية والمالية والجنائية للحدث. [ 57 ] وباعتبارها الجهة الفاعلة الرئيسية في البلدية، انخرط المجتمع المدني في مدينة لينيانو بشكل متزايد في تنظيم الحدث: من الجمعيات إلى القوات المسلحة الإيطالية المتمركزة في لينيانو، ومن الرعايا إلى الشركات، ومن التجار إلى الحرفيين. [ 58 ]

حتى عام ١٩٨٧، كان أداء رافعي الأعلام جزءًا من فعاليات ليجنانو، ولكن تم استبعادهم من البرنامج لعدم ارتباطهم بالسياق التاريخي. [ ٥٩ ] في الواقع، ظهر رافعو الأعلام بعد بضعة قرون من معركة ليجنانو. [ ٥٩ ] ومع ذلك، بعد أن رسخت هذه العادة في الذاكرة الجماعية لأهالي ليجنانو عام ٢٠١٦، تقرر إعادة إدراجها في البرنامج الرسمي لسباق ليجنانو. [ ٦٠ ]

حدث فريد في تاريخ سباق باليو دي ليجنانو يتعلق بفارس، وقد وقع في عام 1987، وأثار ضجة كبيرة: فقد تم استبعاد الفارس ماريو كوتوني، المعروف باسم تروتشيولو ، مدى الحياة، بسبب مشاركته، مع بعض أعضاء عصابة سان مارتينو، في حملة عقابية في قصر ليجنارو، وذلك مساء عشية سباق باليو. [ 61 ]

من تسعينيات القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين

سباق الخيل في باليو دي ليجنانو 2014
مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2015
مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2015
مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2015
مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2015

شهدت تسعينيات القرن العشرين ذروة تطور مهرجان ساغرا ديل كاروتشيو. [ 45 ] ففي هذا العقد، تم تجاوز ما كان يُعرف بـ" شهر ليجنانيزي "، أي سلسلة الفعاليات المرتبطة بسباق باليو والتي كانت تُنظم فقط خلال هذا الشهر من السنة: فابتداءً من هذا العقد، بدأت الفعاليات تُقام في فترات أخرى من السنة، مما أثرى برنامج المهرجان بأنواع أخرى كثيرة من الفعاليات، ومنح ساغرا ديل كاروتشيو نطاقًا أوسع بكثير. [ 45 ]

في عام 1990، تأسست "اللجنة الدائمة للأزياء"، التي تُعنى بمطابقة المواد المستخدمة في الموكب الذي يعود للعصور الوسطى مع مواصفات الأسلحة والملابس وتسريحات الشعر المستخدمة في القرن الثاني عشر؛ وقد أُدرجت هذه اللجنة رسميًا في لائحة سباقات الباليو عام 1995. [ 45 ] [ 62 ] في سنوات نشاطها الأولى، عملت اللجنة الدائمة للأزياء على تحسين ملابس الممثلين في مختلف الأحياء ، ثم انتقلت لاحقًا إلى دور الإشراف والاستشارة. [ 63 ]

في عام ١٩٩١، دُعي وفدٌ من مهرجان كاروتشيو، مؤلفٌ من نحو مئة ممثل، إلى مهرجان عصر النهضة في مدينة ليون الفرنسية ، حيث قاموا خلاله باستعراضٍ بالزيّ التقليدي في شوارع المدينة الواقعة عبر جبال الألب، مُعيدين بذلك تمثيل الموكب التاريخي لسباق باليو دي لينيانو. [ ٦٤ ] وفي العام التالي، حضر وفدٌ من مدينة ليون وحيّها ، يُعرف باسم "لي بينونيس دو ليون" ، مهرجان كاروتشيو. [ ٦٤ ]

منذ عام ١٩٩٢، وبناءً على طلب مجلس القادة والكونتراديا ، تعمل لجنة بيطرية تتابع عن كثب تطور سباق الخيل وتتولى شؤون اللياقة الطبية للخيول ؛ ففي حال تعرض أي حصان لحادث، تتدخل عيادة بيطرية محلية وتتولى على الفور رعاية الحيوانات المصابة. [ ١٤ ] علاوة على ذلك، مُنحت هذه اللجنة صلاحيات واسعة في اتخاذ القرارات، لدرجة أنها تستطيع إصدار قرار باستبعاد أي حصان يُعتبر غير مناسب من المنافسة فورًا. [ ٦٥ ] ومنذ عام ١٩٩٢ [ ٤٥ ] ، تُقام ضمن فعاليات سباق باليو فعالية " لا فابريكا ديل كانتو" ، وهي فعالية موسيقية كورالية دولية انطلقت عام ١٩٩٢ بفكرة من جمعية جوبيلات الموسيقية. [ ٦٦ ] ومنذ عام ١٩٩٣، بدأ التحضير لمعارض ومؤتمرات حول العصور الوسطى ضمن فعاليات مهرجان ساغرا ديل كاروتشيو. [ ٤٥ ]

نظراً للجودة العالية للمواد المستخدمة خلال العرض التاريخي، نُظِّمَ في عام ١٩٩٥ معرضٌ في متحف ليوناردو دا فينشي الوطني للعلوم والتكنولوجيا ، لعرض الملابس والحلي والأسلحة المستخدمة في موكب باليو دي لينيانو الذي يعود للعصور الوسطى. [ ٦٧ ] وفي عام ١٩٩٦، أُطلِقَ موكبٌ ذو طابعٍ خاص، حيث تشارك كل منطقة (كونترادا) في الموكب التاريخي، مُظهرةً جانباً مُحدداً من جوانب العصور الوسطى (الحرب، العمل، الموسيقى، إلخ). [ ٤٥ ] [ ٦٨ ] وفي عام ١٩٩٧، أُضِيفَت ورشة عمل مسرحية إلى الفعاليات المرتبطة بالباليو. [ ٤٥ ] وفي مايو ١٩٩٨، نُظِّمَ موكبٌ يرتدي فيه قادة المناطق أزياءً من العصور الوسطى ، وامتد مساره من لينيانو إلى دير كايراتي ، حيث قضى بارباروسا الليلة التي سبقت المعركة. [ ٥٠ ]

في عام ٢٠٠٢، أُعيد إحياء موكب باليو التاريخي في لينيانو بالتزامن مع يوم كولومبوس في مدينة نيويورك . [ ٦٩ ] وفي العام نفسه، منحت أسرة سافوي ، أو السلالة الحاكمة في إيطاليا من عام ١٨٦١ إلى عام ١٩٤٦، رسميًا لقب "السيادة" لحي كونترادا لا فلورا. [ ٧٠ ] وبمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس كلية القادة والأحياء ، في عام ٢٠٠٥، أُقيم موكب باليو استثنائي آخر، يُعرف باسم "باليو الشرف". [ ٧١ ]

في عام 2006، عاد الحدث إلى اسمه الرسمي "باليو دي ليجنانو". [ 2 ] إلا أن نسخة عام 2006 عُلّقت ولم تُمنح بسبب اقتحام حي سان دومينيكو؛ فبالإضافة إلى عدم منح "مجلس قضاة الباليو" حق تنظيم نسخة 2006، فرض غرامة قدرها 10,000 يورو على حي سان دومينيكو، مما أدى إلى استبعاده من نسخة 2007. [ 38 ]

كانت نسخة عام 2009 من سباق الخيل هي الأولى التي تُقام على الرمال. [ 38 ] وفي عام 2015، حُسم سباق الباليو بالصورة النهائية وسط جدل حاد: وصل سانت أمبروجيو وليجناريلو متقاربين للغاية، ولذلك استُخدمت تقنية الفيديو، التي أعلنت فوز الأخير. [ 72 ] وبسبب الجدل الذي أثير، تم تعديل لائحة سباق الباليو المتعلقة بالصورة النهائية منذ عام 2016: حيث لا يُمكن استخدامها إلا بناءً على طلب من حكم خط النهاية، وفارس السباق، وواحد على الأقل من القضاة الثلاثة. [ 73 ]

التناقض

ثمانية أحياء تاريخية

قلعة فيسكونتيو في ليجنانو ، مقر Collegio dei Capitani e delle Contrade

الكونترا الثمانية لليجنانو هي: [ 74 ]

  • كونترادا لا فلورا
  • كونترادا ليجناريلو
  • كونترادا سان برناردينو
  • كونترادا سان دومينيكو
  • كونترادا سان ماجنو
  • كونترادا سان مارتينو
  • كونترادا سانت أمبروجيو
  • كونترادا سانت إيراسمو

لكلٍّ من الأحياء الثمانية مجلس إدارة يتألف من "قائد" و"رئيس كبير" و"حاكمة". [ 2 ] [ 75 ] يجتمع قادة الأحياء التاريخية الثمانية في كلية القادة والأحياء، التي تأسست عام 1955 [ 32 ] ، وتتمثل مهمتها في تنسيق أنشطتهم وأعمالهم ونواياهم. [ 76 ] تقع هذه الكلية، التي يرأسها "الرئيس الأعلى لكلية القادة والأحياء"، داخل قلعة فيسكونتيو في ليجنانو . [ 76 ]

يُلاحظ بوضوح العداء والتنافس بين الأحياء، مع وجود نزعة تنافسية قوية، لا سيما خلال فترة تنظيم سباق الخيل (باليو)، [ 75 ] [ 77 ] دون المساس بالاحترام المتبادل القوي الذي يُفضي إلى تعاون متبادل في تنظيم الحدث، كما هو الحال، على سبيل المثال، في التبادل المتكرر للمواد المستخدمة في العرض. [ 78 ] ولتجنب المقالب، التي تكثر قرب موعد سباق الخيل، تُخبأ الخيول المشاركة في السباق، عشية السباق، في مكان سري ويتولى أعضاء الأحياء رعايتها. [ 79 ]

هناك منطقتان سكنيتان تحملان لقبًا إضافيًا في اسمهما؛ سان ماجنو تحمل في اسمها مصطلح "نبيل"، والذي يستمد من منطقة الكونترادا ، التي تشمل المركز التاريخي لمدينة ليجنانو، ومن حقيقة أنه منذ العصور القديمة، ضمن حدود الكونترادا ، توجد العديد من العائلات النبيلة، [ 80 ] بينما تفتخر لا فلورا بلقب "سيادي"، وهو لقب منحته إياها عائلة سافوي في عام 2002. [ 70 ]

أنشطة الكونترايد

عشاء استرضائي في كونترادا سان ماجنو لباليو دي ليجنانو 2015. في الخلفية، قصر ليون دا بيريجو

خلال العام، تنظم الأحياء الشعبية حفلات وفعاليات ثقافية وتاريخية، بالإضافة إلى فعاليات فولكلورية وخيرية. [ 2 ] [ 75 ] في العقود الأولى من عمر هذا الحدث، كان مقرهم يرتاده الناس فقط خلال الشهر السابق لسباق الخيل، ولكن مع مرور السنين، شهدت أنشطة الأحياء الشعبية نموًا مطردًا دفعها إلى تنويع مبادراتها، حيث امتد تنظيم هذه المبادرات على مدار العام. [ 75 ] غالبًا ما كانت الأحياء الشعبية فاعلة، حتى من الناحية المالية، في ترميم المباني التاريخية في الحي ، مثل الكنائس التي تنتمي إليها . [ 81 ]

ومن أبرز ما يجذب الزوار عشاء التهنئة الذي يُقام عشية السباق، والذي يُنظم في الليلة التي تسبق سباق الخيل، حيث تستقبله الأحياء المزينة احتفالاً بهذه المناسبة، ويحضره المئات من أعضاء هذه الأحياء والفارس الذي سيخوض سباق الخيل. [ 75 ] [ 77 ]

القصور

مانيرو كونترادا سان مارتينو

تقع الأحياء (الكونترادا) في ما يسمى بالمانيري (" العقارات ")؛ وفي بعض الأحيان، تقع العقارات، التي هي ملك للكونترادا، في ساحات لومباردية قديمة، أي في مبانٍ مرتبطة بشكل خاص بالمنطقة، وخاصة بمنطقة الكونترادا التاريخية التي هي مقرها. [ 75 ]

تضمّ القصور جميع أنشطة الكونترادا، بالإضافة إلى الأزياء والأسلحة والزينة الخاصة بالموكب الذي يعود إلى العصور الوسطى ، والتذكارات والرايات - سواء من الحاضر أو ​​الماضي - فضلاً عن الأرشيف الوثائقي للكونترادا . [ 77 ] [ 82 ] [ 83 ]

تم قمع التجارة المتقابلة

  • كونترادا أولمينا
  • كونترادا بونزيلا

في السنوات الأولى التي تنافس فيها الناس على سباق باليو دي ليجنانو، كانت هناك أيضًا منطقتا "بونزيلا" و"أولمينا"، اللتان تم دمجهما، على التوالي، من قبل سان برناردينو ولا فلورا (في عام 1936) وليجناريلو (في عام 1937)؛ تم دمجهما في ثلاثينيات القرن العشرين لأن الأحياء التي كانتا تشيران إليها لم تكن مأهولة بالسكان في ذلك الوقت، وبالتالي واجهت صعوبة كبيرة في دعم المشاركة في سباق باليو ماليًا. [ 82 ]

لا تزال رايات الحيّين اللذين تم قمعهما تشارك في موكب باليو دي ليجنانو الذي يعود إلى العصور الوسطى: وعلى وجه الخصوص، فإنها تتبع راية الحيّ الذي تم ضمّها إليه، بالإضافة إلى إمدادات حراستها المسلحة. [ 84 ] [ 85 ]

تنظيم سباق باليو

قصر مالينفيرني ، مقر بلدية ليجنانو

إن الأسباب التي تدفع ليجنانيزي إلى تنظيم سباق باليو سنوياً بجهود ووسائل كبيرة - بما في ذلك الوسائل المالية - مذكورة في المادة 1 من لائحة الحدث، والتي تنص على ما يلي: [ 86 ]

[...] يُعدّ سباق باليو دي لينيانو إعادة تمثيل تاريخية لمعركة لينيانو، ويُحتفل به سنويًا لتعزيز مُثُل الحرية والاستقلال الذاتي للبلديات. ويُمثّل سباق باليو دي لينيانو ذروة النشاط الثقافي والتجمع الاجتماعي في أحياء المدينة . [...] [ i ]

— المادة 1 من لائحة سباق باليو دي ليجنانو

تُدار فعاليات سباق باليو، المُهيكلة على هذا النحو منذ عام 1986، [ 45 ] أو منذ أن انتقلت قيادته إلى الإدارة البلدية، [ 87 ] من قِبل لجنة باليو، التي تتألف من "القاضي الأعلى"، و"فارس العربة"، و"الرئيس الأعلى لكلية القادة والحي " ، ورئيس عائلة ليجنانو ، و"الرؤساء الكبار"، وأعضاء آخرين يمثلون المجلس البلدي ، وعائلة ليجنانو ، وكلية القادة والحي . [ 87 ] [ 88 ] ويُصدر القاضي الأعلى، وهو عمدة ليجنانو، مرسومًا، من خلال مناقصة عامة، يُعلن فيه عن الانطلاق الرسمي لسباق باليو. [ 82 ] [ 89 ]

فيلا جوكر ، موطن Famiglia Legnanese

ثم هناك "مجلس قضاة الباليو"، الذي يتألف من كبير قادة كلية القادة والكونترا ، ورئيس عائلة ليجنانو ، والقاضي الأعلى الذي يرأس الجلسات. [ 87 ] [ 88 ] وتتمثل مهمة هذا المجلس في حل النزاعات بين الكونترا . [ 87 ] وأخيرًا، ولضمان الالتزام التام بمراسم الحدث، يقوم مجلس قضاة الباليو وفارس الكاروتسيو، بعد التشاور مع لجنة الباليو، بتعيين اثنين من منظمي المراسم من الكونترا، لينضما إلى منظم المراسم الرسمي لبلدية ليجنانو. [ 90 ]

يُعيّن رئيسُ لجنة سباق الخيل، كافالييري ديل كاروتشيو، المديرَ التنفيذيَّ للمنظمة، من قِبَل القاضي الأعلى بعد الاستماع إلى رئيس عائلة ليجنانيزي ورئيس كلية القادة والكونتراديا . [ 88 ] ومن أهم مهام كافالييري ديل كاروتشيو تسميةُ موسييري (أو بداية سباق الخيل). [ 88 ] [ 91 ] وحتى عام 1985، كانت مهام كافالييري ديل كاروتشيو تُسند إلى رئيس ساغرا ديل كاروتشيو. [ 92 ]

في دورات سباق الباليو التي سبقت الحرب العالمية الثانية، كانت الجوانب التنظيمية مختلفة تمامًا، نظرًا لتأثرها الشديد بالسلطة السياسية. [ 82 ] كان هناك مجلس للباليو، مُشكّل من السلطات السياسية والعسكرية للنظام الفاشي، وجمعية مؤلفة من قادة الأحياء ، أو من أولئك الذين ما زالوا يسيطرون على الحي التاريخي ، وما يُسمى بـ"القاضي"، وهو هيئة جماعية تتألف من عضوين يُعيّنهما سكرتير السباق وحاكم ليجنانو. [ 93 ] منذ عام 1952، عندما استؤنف تنظيم سباق الباليو بعد توقفه بسبب أحداث الحرب العالمية الثانية، أُسندت مهمة التحضير للحدث بالكامل إلى عائلة ليجنانو . [ 94 ] استمر هذا الوضع حتى عام 1986، عندما انتقلت إدارة السباق، كما ذُكر سابقًا، إلى الإدارة البلدية. [ 87 ]

الحدث

الأحداث التحضيرية

ساحة وكنيسة سان ماجنو في ليجنانو

يتضمن سباق باليو دي لينيانو احتفالاتٍ تتضمن بعض الأحداث المهمة التي تُمهّد للموكب الذي يعود للعصور الوسطى وسباق الخيل . [ 95 ] أول هذه الأحداث هو "نقل" صليب أريبرت من المبنى الديني المرجعي للكونترادا التي فازت بالنسخة السابقة من السباق، إلى الكنيسة الرئيسية في لينيانو، وهي بازيليكا سان ماجنو . [ 45 ] بعد ذلك بوقت قصير، أعلن رئيس بلدية لينيانو رسميًا عن إقامة السباق في مناقصة عامة. [ 45 ] [ 96 ]

[...] لقد استدعيتكم أيها السادة للاستماع إلى قراءة الإعلان، الذي نعلن بموجبه، بصفتنا الحاكم الأعلى لسباق باليو، افتتاح المسابقة التاريخية بين أحياء ليجنانو. سيتلقى السادة الآن نسخة من الإعلان، وسيقومون بتعليقها في ضياعهم، وسينشرونها بين الدير وسكان حيهم . [...] [ j ]

- إعلان باليو دي ليجنانو

ثم هناك مراسم تنصيب قادة الأحياء المدنية ، التي كانت تُقام سابقًا في يوم شفيع المدينة، القديس ماغنوس (5 نوفمبر)، [ 45 ] ولكن منذ عام 2008 نُقلت إلى مكان قريب من مضمار سباق الخيل (باليو) لإتاحة رؤية أفضل لهذا الحدث. [ 97 ] وينص نص قسم القادة أمام قضاة الباليو على ما يلي. [ 96 ]

تسجيل التجارة في باليو دي ليجنانو 2016

بإرادة منطقتي، أتولى منصب القائد لسنة الرب [السنة الحالية] ، وباسم قديسينا الشفعاء، أعد بالولاء لألوان منطقتي والولاء لقضاة سباق الخيل. [ ك ]

— قسم القادة خلال مراسم تنصيبهم المدني

بعد ذلك، ينضم سكان الحي رسميًا إلى سباق باليو، وهو حدث يسبقه عرض رسمي لحكامه. [ 45 ] ويُعلن عن هذه الأحداث بالخطاب التالي الذي يلقيه القاضي الأعلى: [ 98 ]

القداس الإلهي على كاروتشيو باليو دي ليجنانو 2015

[...] لقد استدعيتكم أيها السادة في أبريل الماضي لسماع وتلقي الإعلان الذي أعلنّا من خلاله، بصفتنا الحكام الأعلى لسباق باليو، عن بدء المسابقات بين أحياء المدينة للفوز بصليب أريبرت. نحن هنا بموافقتنا في انتظار قيام أسيادكم بتسجيل أحياءهم ، وتقديم القادة والوصيفات والفرسان. سنقبل التسجيلات وندفع الرسوم لضمان سير كل شيء وفقًا للتقاليد الراسخة. [...] [ ل ]

— خطاب القاضي الأعلى يعلن فيه تسجيل الحي وتقديم حكامه

ثم، في يوم الجمعة الثالث من شهر مايو، تُقام صلاة ليلة صليب أريبرت في بازيليكا سان ماجنو، حيث يشارك فيها ممثلو الحي ؛ [ 45 ] وتتميز هذه المراسم الدينية بطقس دقيق للغاية، مع قراءات وأناشيد دينية محددة. [ 99 ]

تستمر الفعاليات التحضيرية في قصر مالينفيرني ، مبنى البلدية، صباح يوم السباق، في آخر أحد من شهر مايو، حيث يُسلّم كبار الرؤساء والقادة وسيدات القصر الأوسمة إلى القاضي الأعلى وممثلي البلديات التي كانت مُتحدة في رابطة لومبارد، والذين يحضرون سنويًا إلى لينيانو في يوم سباق باليو. [ 100 ] ثم يستمر الاحتفال بأداء ممثلي الأحياء قسمًا أمام نسخة من صليب أريبرت، والذي يتعهد به أبطال سباق باليو، على غرار ما فعله جنود رابطة لومبارد قبل معركة لينيانو، بالوحدة والولاء باسم الحرية. [ 100 ]

تستمر المراسم بقداس مهيب يُقام على عربة كاروتشيو ، الموضوعة خصيصًا لهذه المناسبة في ساحة سان ماغنو، أمام المدخل الرئيسي للكنيسة وبجوار قصر مالينفيرني. [ 45 ] بعد هذا الطقس المقدس، تُطلق الحمائم تخليدًا لذكرى الأسطورة الشهيرة التي رواها غالفانو فياما : إذ زعم الأخير أنه خلال معركة لينيانو، حطت ثلاث حمامات على هوائي عربة كاروتشيو، مما تسبب في هزيمة فريدريك بربروسا بعد مغادرتها أضرحة القديسين سيسينيو ومارتيريو وأليساندرو (المعروفين باسم "الشهداء القديسين"، والذين يُحتفل بذكراهم في 29 مايو [ 101 ] ) في كنيسة سان سيمبليسيانو في ميلانو. [ 102 ] تختتم المراسم بتنصيب القادة دينيًا ومباركة الخيول والفرسان المشاركين في سباق الخيل. [ 95 ] [ 103 ]

الأسطورة القروسطية

خريطة مسار موكب باليو دي ليجنانو التاريخي
إيل كاروتشيو خلال مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2015. في الخلفية، قصر مالينفيرني
مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2015
مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2015
مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2013
مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2013
مسابقة ملكة القرون الوسطى في باليو دي ليجنانو 2015

في عصر يوم سباق الخيل (باليو)، وقبل انطلاق السباق بقليل، يُقام موكبٌ مهيبٌ في شوارع المدينة، يضم أكثر من 200 حصان و1000 شخص يرتدون أزياءً من تلك الحقبة ، حيث تعكس ملابسهم ودروعهم وأسلحتهم وغيرها بدقةٍ متناهيةٍ أزياء القرن الثاني عشر . [ 104 ] [ 105 ] أما الأحياء (كونترادا) ، التي يُعدّ تسجيلها في سباق الخيل اختياريًا، فهي مُلزمةٌ بالمشاركة في عرض الخيل بحدٍ أقصى 110 مشاركين و16 حصانًا. [ 106 ] ويقود جميع الخيول المستخدمة في الموكب مُدربون مُحترفون . [ 106 ]

كما ذُكر سابقًا، فإن الملابس المستخدمة في العقود الأولى من الأحداث كانت من دار أوبرا لا سكالا في ميلانو ، حيث استُخدمت في الغالب في أوبرا معركة لينيانو لجوزيبي فيردي . [ 44 ] ومع ذلك، صُممت هذه الفساتين خصيصًا لهذه الأوبرا الغنائية، ولذلك تأثر أسلوبها بشكل كبير برومانسية فيردي ، فكانت ذات طابع عصر النهضة بدلًا من الطراز الرومانسكي ، أي الشكل الذي يتوافق مع الحقبة التاريخية التي دارت فيها معركة لينيانو. [ 44 ] أما الملابس المستخدمة منذ عام 1962 فصاعدًا، فقد تم تكليف خياطين حرفيين متخصصين بتصميمها من قِبل مجلس إدارة كل حي من أحياء المدينة . [ 105 ]

مع اختيار تصميم مجموعة ملابس مستقلة، تقرر التركيز على الخمسين عامًا التي سبقت معركة لينيانو الشهيرة ونصف القرن الذي تلاها. [ 44 ] أُجريت دراسات مستفيضة بهدف تصميم ملابس تُحاكي قدر الإمكان الأنماط السائدة في تلك الحقبة التاريخية، ولا سيما مجموعة المنحوتات التي أبدعها بينيديتو أنتيلامي ، الفنان المعاصر لمعركة لينيانو، والذي نحت عددًا كبيرًا من التماثيل الغنية بالتفاصيل، وخاصة الملابس. [ 44 ] كما كانت المكتشفات المحفوظة في متاحف الفاتيكان ، ومتحف دومو ميلانو الكبير، وفي أماكن عرض أخرى منتشرة في أنحاء شبه الجزيرة الإيطالية وألمانيا وفرنسا ، ذات قيمة كبيرة. [ 44 ]

كما ذُكر سابقاً، فإن مدى توافق مواد العرض مع المعرفة التاريخية المتعلقة بالحياة العسكرية والمدنية في القرن الثاني عشر يخضع لرقابة اللجنة الدائمة للجمارك. [ 62 ] وقد تأسست هذه اللجنة، المؤلفة من ثلاثة خبراء على المستوى الوطني تعينهم اللجنة المنظمة، وممثلين اثنين عن كل حي ، [ 107 ] عام 1990 من قبل مجلس القادة والأحياء . [ 62 ]

يبدأ الموكب بمسيرات الأحياء الفردية ، التي تنطلق من قصورها إلى مركز المدينة للمشاركة في الموكب الرئيسي. [ 108 ] ويفتتح الموكب بمسيرة تُشكّلها فرق البلديات التي كانت مُتحدة سابقًا في رابطة لومبارديا . [ 109 ] يرتدي أعضاؤها زيّ فرقهم الموسيقية ويحملون راية بلديتهم (وتختتم راية ليجنانو هذا الجزء من الموكب). [ 109 ] [ 110 ] ويُعزف نوع من الموسيقى ذات طابع عسكري. [ 109 ]

يتألف الجزء المركزي من الموكب من شخصيات تمثل الأحياء (الكونترا) مرتدية أزياءً من العصور الوسطى. [ 109 ] يمر كل حي تاريخي (كونترا ) متتبعًا موضوعًا محددًا؛ الحي الذي يختتم هذا الجزء من الموكب هو الحي الفائز بسباق باليو في العام السابق، [ 111 ] بينما تسير الأحياء الأخرى، بدءًا من مقدمة الموكب، بترتيب تصاعدي حسب عدد انتصاراتها . [ 106 ] [ 112 ] عند تساوي عدد الانتصارات، يكون الحي الأبعد عن مقدمة الموكب هو صاحب أحدث انتصار. [ 106 ] المواضيع التي تمثلها الأحياء الثمانية ، والتي تم تقديمها في عام 1996 لتمثيل أجواء العصور الوسطى بشكل أفضل، هي : [ 45 ] [ 95 ] [ 109 ]

  • كونترادا لا فلورا: حرب؛
  • كونترادا ليناريلو: القوة والعمل؛
  • كونترادا سان برناردينو: انتصار الاستيلاء على الأسلحة؛
  • كونترادا سان دومينيكو: عامة الناس والألعاب؛
  • كونترادا سان ماجنو: النبلاء ورجال الدين؛
  • كونترادا سان مارتينو: الموسيقى والرقص؛
  • كونترادا سانت أمبروجيو: رجال الحاشية؛
  • كونترادا سانت إيراسمو: علم التنجيم والصيد.

ينتهي الموكب الاحتفالي الذي يعود للعصور الوسطى، والذي يجوب شوارع المدينة، بمرور عربة كاروتشيو التي تجرها ستة ثيران بيضاء ، وموكبها المسلح الذي يتألف، من بين أمور أخرى، من شخصيات تجسد فروسية فرقة الموت . [ 109 ] ويشق الموكب طريقه عبر شوارع ليجنانو لينتهي عند ملعب جيوفاني ماري ، [ 113 ] الذي يُزين أحيانًا بديكورات مستوحاة من العصور الوسطى. [ 114 ]

يضمّ كاروتشيو نسخةً من صليب أريبرت (صليب سباق الخيل الشهير)، ومذبحًا، و" المارتينيلا "، أو الجرس الذي كان يُستخدم في العصور الوسطى لاستدعاء الجنود حول العربة. [ 112 ] يُقرع جرس المارتينيلا داخل الملعب في نهاية العرض، بعد أن تنطلق الحمام في الهواء، مُستحضرًا للمرة الثانية الأسطورة المذكورة آنفًا التي رواها غالفانو فياما. [ 106 ] يضمّ كاروتشيو تسعة شخصيات، ثلاثة منهم يرتدون ملابس دينية وستة يرتدون ملابس مدنية، يُمثلون موسيقيين، ويحملون كؤوسًا من نبيذ كلاريت . [ 106 ]

في عام 2000، تم التعرف على المذبح الأصلي لمعركة لينيانو: كان محفوظًا على برج جرس دير سانت ألبرتو دي بوتريو دي بونتي نيزا ، في مقاطعة بافي ، في لومبارديا . [ 115 ] وفي نفس العام الذي صُنع فيه، عُرض في موكب ساغرا ديل كاروتشيو الذي يعود للعصور الوسطى. [ 112 ]

الأحداث التي سبقت سباق الخيل

جونفالوني في ملعب جيوفاني ماري قبل سباق الخيل في باليو دي ليجنانو 2014

تُخطط لحظات رمزية أخرى داخل الملعب. [ 108 ] في البداية، يستعرض ممثلو القوات المسلحة الموجودة في لينيانو ( الدرك ، والشرطة الحكومية ، والحرس المالي ، والشرطة المحلية )، يليهم رايات البلديات التي كانت تُشكّل رابطة لومبارديا ، ثم أعلام مدينة ميلانو الكبرى ومنطقة لومبارديا ، ثم رايات الجمعيات الميلانية، وأخيرًا راية لينيانو ؛ التي تُحيّي السلطات والرايات البلدية الأخرى. [ 108 ]

بعد رفع العلم الإيطالي وعزف النشيد الوطني الإيطالي "إيل كانتو ديلي إيطالياني" من تأليف جوفريدو ماملي وميشيل نوفارو ، والذي اعتُمد منذ عام 1946، عُرض علم ليجنانو، وقُدّمت التحية لباقي أعلام البلديات وللسلطات. [ 114 ] دخل ممثلو الأحياء ( الكونترادا ) إلى الملعب ، مرتبين أبجديًا، مع الحي الفائز في سباق الباليو الأخير الذي يُختتم به هذا الجزء من الموكب. [ 108 ] ثم دخلت العربة الحربية (كاروتشيو) التي تجرها ستة ثيران بيضاء، ومجموعة من الممثلين، كانوا في السابق مجندين شبابًا متمركزين في ثكنات الجيش الإيطالي المهجورة في ليجنانو، والذين يجسدون الفرقة المسلحة التي دافعت عن هذه العربة العسكرية خلال معركة ليجنانو. [ 108 ] اختُتمت هذه المرحلة من سباق الباليو بدخول الممثلين الذين يجسدون فرقة الموت . [108 ]

فرقة الموت بقيادة ألبرتو دا جيوسانو ، الذي يستعد لتنفيذ الهجوم خلال معركة ليجنانو في سباق باليو دي ليجنانو 2014

في هذه المرحلة من الفعالية، يتوجه ممثلو الحي إلى وسط الملعب ويؤدون التحية الرسمية لكاروتشيو. [ 116 ] وخلال الحفل، ينطق المستشار بهذه الكلمات: [ 117 ]

٢٩ مايو ١١٧٦ - ٢٩ مايو [السنة الحالية] . دقوا الطبول! تسلحوا للدفاع! ارفعوا الرايات! أيتها السيدات، اركعن! أيها القادة، إلى السلاح! تحية لكاروتشيو! [ م ]

مباشرةً بعد تسليم الشرف لفرقة كاروتشيو، يبدأ تحليق الحمام، مصحوبًا بقرع أجراس المارتينيلا وأصوات أبواق موسيقيي كاروتشيو. [ 117 ] بعد ذلك بوقت قصير، يُصدر القاضي الأعلى مرسومًا، بعد إجراء القرعة، يُحدد فيه طلائع سباق الخيل. [ 117 ] ولذلك، يغادر جميع المشاركين في هذه المرحلة ساحة السباق ليُتيحوا لشخصيات فرقة الموت، قبيل انطلاق سباق الخيل، إعادة تمثيل الهجوم الذي يُقال إن الفريق العسكري بقيادة ألبرتو دا جيوسانو شنه في المراحل الأخيرة من معركة ليجنانو. [ 118 ] [ 119 ]

سباق الخيل

أُجريت قرعة سباق الخيل في باليو دي ليجنانو 2016 من قبل عمدة ليجنانو، الذي كان هنا بصفته القاضي الأعلى للباليو.
بداية سباق الخيل، الذي يُعلن عنه بإنزال الحبل الأمامي (كانابو)، لسباق باليو دي ليجنانو 2013
سباق الخيل في باليو دي ليجنانو 2016. على اليسار، ترى حصانًا بدون فارس، لكنه لا يزال بإمكانه المنافسة على الفوز بالسباق.

تُختتم فعاليات سباق الخيل "باليو" بسباق الخيل بدون سرج ، والذي يُقام، كما ذُكر سابقاً، في ملعب المدينة. ويُقام السباق، الذي تشارك فيه الأحياء الثمانية التاريخية ، في وقت متأخر من عصر آخر أحد من شهر مايو. [ 1 ] [ 112 ]

يبدأ سباق الخيل، الذي يُقام على أرض رملية، بجولتين إقصائيتين، تضم كل منهما أربعة فرق . [ 1 ] [ 112 ] [ 116 ] في هاتين الجولتين الإقصائيتين، يجب على فرسان كل فريق إكمال أربع دورات حول المضمار، [ 1 ] [ 112 ] [ 116 ] يبلغ طول كل دورة حوالي 240 مترًا. [ 65 ] أما الجولة النهائية التي تُحدد الفائز، والتي يتأهل إليها صاحبا المركزين الأول والثاني من كل فريق، فتتضمن خمس دورات حول المضمار. [ 1 ] [ 112 ] [ 116 ] يمكن أيضًا أن يفوز بالسباق حصان يبقى بدون فارسه أثناء السباق، طالما أنه لا يخالف اللوائح. [ 27 ] [ 116 ] [ 86 ] أما بالنسبة للفرسان، فلا تنص اللوائح على أي قيود على اختيارهم من قبل الفريق . [ 86 ]

كما ذُكر سابقًا، يتم تحديد تكوين مجموعات الخيول وترتيبها عند خط البداية (من الأقرب إلى السياج إلى الأبعد عنه) عن طريق قرعة تُجرى قبل السباق. [ 120 ] الشخص الذي يُعطي إشارة انطلاق الخيول في التصفيات التمهيدية والنهائية هو المُلقِّح (أو مُطلق سباق الخيل)، والذي يُعيِّنه فارس السباق (Cavaliere del Carroccio) ويُعلن بدء السباق بإنزال الحبل. [ 112 ] [ 120 ]

في مساء يوم الجمعة، وقبل سباق الخيل، يُقام ما يُسمى بـ"بروفاتشيا"، وهو سباق يُجرى وفقًا لقواعد سباق باليو، ويشارك فيه فرسان ناشئون أو محليون. [ 112 ] [ 121 ] [ 122 ] ويُقام سباق البروفاتشيا، المُهدى إلى لويجي فافاري، الرئيس السابق للجنة المنظمة لسباق باليو، ويسبقه سباق خيل آخر، هذه المرة يضم مهورًا يمتطيها فرسان صغار السن. [ 121 ] [ 123 ] وقد أُطلق سباق البروفاتشيا عام 1985، انطلاقًا من الحماس الذي أثارته النسخة الاستثنائية من سباق باليو عام 1980؛ وفي النسخ الأولى، التي أُقيمت على نصب لويجي فافاري التذكاري، ارتبطت به فعاليات رياضية أخرى، مثل مباريات كرة القدم ومسابقات شد الحبل . [ 124 ] كان سباق بروفاتشيا نفسه هو الذي سجل الفوز الوحيد لحصان بقي بدون فارسه: ففي عام 2017، فاز ليجناريلو بفضل حصان سقط عنه الفارس أثناء السباق. [ 125 ] إذا فازت منطقة كونترادا، في نفس العام، بسباقي باليو وبروفاتشيا، يُقال إنها حققت فوزًا ساحقًا . [ 126 ]

رموز النصر

نسخة طبق الأصل من صليب أريبرت، وهو الصليب المرغوب فيه في سباق الخيل، والذي حمله أعضاء كونترادا سان دومينيكو منتصرين مباشرة بعد فوزهم في سباق باليو دي ليجنانو 2013

يحق للفائز في سباق الخيل، من كل حي، الاحتفاظ داخل الكنيسة التي ينتمي إليها، بصليب أريبرت ، وهو عبارة عن منحوتة نحاسية بارزة من عمل الحرفي لوتشيانو ساي من ليجنانيا عام 1936، تُعيد إنتاج الصليب الأصلي الذي يعود للعصور الوسطى، ولكن بحجم مصغر. وقد تبرع أريبرت، رئيس أساقفة ميلانو من عام 1018 إلى 1045، بهذا الصليب لدير سان ديونيجي، وهو محفوظ في متحف كاتدرائية ميلانو. [ 78 ] [ 127 ] وقد تحقق ذلك بفضل مساهمة الصناعي المحلي بينو موكيتي، قائد حي ليجناريلو من عام 1935 إلى 1936. [ 127 ]

داخل قصر كونترادا سان برناردينو. حول تمثال القديس برناردينو، توضع أشرطة النصر

تحتفظ المنطقة الفائزة بنسخة من الصليب الذي يعود للعصور الوسطى حتى الدورة التالية من سباق باليو. [ 78 ] ويُطلق على الحفل الرسمي الذي يُسلّم فيه الصليب إلى المنطقة الفائزة اسم "نقل الصليب": [ اسم ] ويُقام هذا الحدث رسميًا مساء يوم السبت الذي يلي سباق باليو. [ 128 ]

ومن رموز النصر الأخرى الصليب الصدري ، أو نسخة من الصليب الذهبي للقطعة الثمينة التي وُضعت على كاروتشيو خلال معركة ليجنانو، والتي تُمنح لقائد الكونترا المنتصرة وتُعاد قبل وقت قصير من سباق باليو التالي؛ [ 32 ] [ 129 ] وشريط النصر، أو راية بيضاء وحمراء (ألوان شعار بلدية ليجنانو ) تُظهر تاريخ النصر بالأرقام الرومانية وتُسلم إلى الكونترا الفائزة نهائيًا ؛ [ 32 ] [ 129 ] ووزن الفضة، وهو عبارة عن تمثال ثمين يزن 1176 جرامًا، ويُذكر وزنه بسنة المعركة (1176)، ويُسلم إلى الكونترا الفائزة نهائيًا ، ويتم صنعه كل عام بواسطة فنان مختلف. [ 32 ] [ 65 ] [ 129 ] تم تقديم الوزن الفضي، الذي يتغير شكله كل عام، في عام 1992، وهو يذكرنا بجائزة مماثلة مُنحت للفائز في الكونترادا في النسخ الأولى من سباق باليو. [ 129 ]

بحسب التقاليد، في نهاية سباق الخيل، يُزيّن نصب محارب ليجنانو بألوان الحي الفائز . [ 130 ] أما الحي الذي لم يفز بالسباق لفترة طويلة فيُطلق عليه اسم " نونا " (الجدة). [ 131 ]

عدد الانتصارات

  • 13- كونترادا سانت إيراسمو (1937، 1939، 1958، 1964، 1969، 1970، 1974، 1975، 1976، 1994، 1998، 2002 و2014)
  • 13- كونترادا ليناريلو (1936، 1952، 1953، 1954، 1965، 1966، 1983، 1989، 1991، 2015، 2017، 2023 و2024)
  • 12- كونترادا سان ماجنو (1963، 1971، 1973، 1979، 1987، 1990، 1993، 1999، 2000، 2001، 2011 و2022)
  • 9- كونترادا سان بيرناردينو (1956، 1959، 1961، 1978، 1980، 1982، 1985، 1995 و2007)
  • 9- كونترادا لافلورا (1938، 1960، 1997، 2005، 2008، 2009، 2010، 2018 و2021)
  • 7- كونترادا سان دومينيكو (1935، 1972، 1981، 1984، 1996، 2013 و2019)
  • 6- كونترادا سانت أمبروجيو (1962، 1968، 1986، 1988، 2004 و2012)
  • 5- كونترادا سان مارتينو (1957، 1967، 1992، 2003 و2016)

الفائز الأخير

  • كونترادا ليجناريلو (2024)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ [...] Noi abbiamo poca cura delle memorie degli avvenimenti patrii؛ لا يمكن أن نصنع نصبًا تذكاريًا من أجل تحديد قيمة ذاكرتنا وذاكرة أبنائنا المجمعة، مما يؤدي إلى تعزيز بقاء الغرباء في المقدمة. [...]
  2. ↑ خلال الحقبة الفاشية ، تم قمع الهيئات الديمقراطية للبلديات،وتم نقل جميع الوظائف التي كان يقوم بها سابقًا رئيس البلدية والمجلس البلدي إلى "podestà"، وهو منصب يتم تعيينه من قبل الحكومة.
  3. ↑ [...] agli uomini della Nuova Italia il valore e l'eroismo degli antichi guerrieri. [...]
  4. ↑ يستخدم نظام سباقات باليو مصطلح" كانابو " بدلاً من المصطلح الأكثر شيوعاً " كانابيه ".
  5. ↑ [...] لكل سبب من الأسباب، أثبت الدوتشي أن الطائفة البالية محفوظة في المظهر التقليدي البسيط e che quella di Legnano sia invece chiamata "Sagra del Carroccio". [...]
  6. ↑ [...] في مسابقة المشاعر والطموحات الجديدة، سيعودون إلى البحث عن التقاليد القديمة، الذين يعيدون هوية تاريخية، ويكتسبون كرامة ومؤسسة، ويواجهون صعوبات أثناء أحداث الحرب والكوارث. لحقيقة أن Ricordo della Sagra del Carroccio، ربما تكون متقنة، لم تنفق أكثر من ذلك. [...] البداية ستقدم كمية كبيرة من الرذاذ والصعوبة. من خلال ملاحظة أن بعض الأشخاص قد كذبوا من أجل تقليد المظهر، فإن بيانات أصلهم قبل فترة الفاشيستا، ينقذون تيمور الذي مزق كنيسة ساجرا ديل كاروتشيو من الممكن أن يثير تناقضًا سياسيًا. Ma alla Fine prevalsero i Fautori Della Ripresa.
  7. ↑ تُعتبر "القصور" المقر الرئيسي لحي ليجنانو
  8. ↑ [...] Il ricordo di questo grande events storico sia timee to rinnovare not soltanto la memoria delle lotte per l'independenza dei liberi comuni العصور الوسطى، ولكن أيضًا للتأكيد على العائق المدني والديمقراطي لمؤسساتنا الجمهورية. [...]
  9. ↑ [...] Il Palio di Legnano واستعادة قصة Battaglia di Legnano التي ستحتفل كل عام بتقدير المثل العليا للحرية والاستقلال الذاتي للمجتمعات. إن باليو دي لينيانو هي لحظة الذروة للنشاط الثقافي والتجميع الاجتماعي في التناقضات المدنية. [...]
  10. ↑ [...] Lor Signori sono stati da me convocati to ascoltare la lettering del bando، بين عشية وضحاها، القاضي الأعلى للباليو، dichiariamo aperta la storica competizione tra le contradelegnanesi. عندما يقوم السادة بنسخ الفرقة، فإنهم لا ينشرون طرقهم، وينشرونها من خلال الأولوية ومن خلال الأشخاص الذين يخالفونهم. [...]
  11. ↑ Per volontà della contrada assumo la carica di capitano per l'anno del Signore [anno currente] e nel nome dei nostri santi protettori prometto fedeltà ai colori de la contrada e leatà ai magistrati del palio
  12. ↑ [...] لور السيد سيخبرني بدعوتي إلى الهدف في أبريل لاصطياد باندو واستعادته، بين ليلة وضحاها، القاضي الأعلى للباليو، سأبدأ في التخطيط للمنافسة على عكس المدينة من أجل غزو كروس أريبرتو دي إنتيميانو. Noi siamo qui con il beneplacito ad hetre che lors Signori iscrivano lero contrade, Presentino and capitani, the castellane and gli scudieri. Accoglieremo le iscrizioni and darmo il "soldo" al Fine che tutto sia Fatto Come da تقليد مقدس. [...]
  13. ^ 29 ماجيو 1176 – 29 ماجيو [السنة الحالية] . رولينو وتامبوري! أرماتي ديفيسا! جونفالوني تيرا! سيدة في جينوكيو! كابيتاني all'armi! أونوري آل كاروتشيو!
  14. ↑ كما ذكرنا سابقًا، هذا هو أيضًا الاسم الذي يطلق على الاحتفال التحضيري لسباق باليو والذي يتضمن إعادة الصليب إلى بازيليكا سان ماجنو، والذي سلمته آخر كونترادا فازت بسباق الخيل وأعيد إلى المجتمع لإعادة التعيين الجديد.

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 (باللغة الإيطالية) Il Palio di Legnano أرشفة 2016-03-24 في آلة Wayback.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 (باللغة الإيطالية) Il Palio tra folklore e storia أرشفة 30-03-2014 في آلة Wayback.
  3. ^ (باللغة الإيطالية) النشرة الإخبارية del Comune di Legnano أرشفة 2014-04-08 في آلة Wayback .
  4. ↑ (باللغة الإيطالية) دا "أخبار فاريزي" - لا "فابريكا ديل كانتو"
  5. ↑ (باللغة الإيطالية) فيستا ديلا لومبارديا
  6. 1 2 3 ديلاريو، 1976، ص 265.
  7. 1 2 3 4 Autori vari, p. 115.
  8. ↑ ديلاريو، 1976، ص 266.
  9. 1 2 D'Ilario، 1976، ص 268.
  10. 1 2 Autori vari, p. 118.
  11. ↑ ديلاريو، 1976، ص 270.
  12. 1 2 فيراريني، ص 181.
  13. 1 2 Autori vari, p. 73.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 فيراريني، ص . 189.
  15. 1 2 3 4 Autori vari, p. 119.
  16. 1 2 Autori vari, p. 121.
  17. 1 2 3 4 5 ديلاريو، 1984، ص. 335.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Autori vari, ص. 124.
  19. ^ "لا ستوريا - دالا فيستا ديل كاروتشيو آل باليو دي ليجنانو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2016 .
  20. ↑ Autori vari, pp. 121-122.
  21. 1 2 3 Autori vari, p. 122.
  22. ↑ ديلاريو، 2000، ص 4.
  23. 1 2 3 4 فيراريني، ص 182.
  24. ↑ ديلاريو، 1984، ص 118.
  25. ↑ فيراريني، الصفحات 179-180.
  26. 1 2 3 فيراريني، ص 180.
  27. 1 2 Autori vari, p. 324.
  28. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 325.
  29. ↑ Autori vari, p. 332.
  30. ^ أوتوري فاري، ص. 332 و 339.
  31. 1 2 3 4 Autori vari, p. 125.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 فيراريني، ص. 183.
  33. ↑ Autori vari, p. 137.
  34. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 175.
  35. ↑ Autori vari, p. 177.
  36. 1 2 3 Autori vari, p. 135.
  37. 1 2 3 4 Autori vari, p. 133.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 (باللغة الإيطالية) L'albo d'oro del Palio di Legnano
  39. ↑ Autori vari, p. 334.
  40. 1 2 Autori vari, p. 335.
  41. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 131.
  42. 1 2 Autori vari, p. 193.
  43. ↑ Autori vari, p. 336.
  44. 1 2 3 4 5 6 ديلاريو، 1984، ص. 346.
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 فيراريني، ص. 184.
  46. 1 2 3 4 Autori vari, p. 212.
  47. ^ "Il Palio delle Contrade" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 5 أبريل 2014 .
  48. 1 2 Autori vari, p. 213.
  49. 1 2 Autori vari, pp. 138-139.
  50. 1 2 3 Autori vari, p. 139.
  51. 1 2 3 4 5 6 7 أوتوري فاري، ص. 141.
  52. 1 2 3 Autori vari, p. 140.
  53. ↑ |Autori vari, p. 346.
  54. 1 2 3 Autori vari, p. 312.
  55. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 313.
  56. ↑ Autori vari, p. 315.
  57. 1 2 3 Autori vari, p. 142.
  58. ↑ Autori vari, pp. 142-143.
  59. 1 2 "Sbandieratori... che passione! Il gruppo cerca nuove leve" (باللغة الإيطالية). 2 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016 .
  60. ^ “Attenti al Luppolo – Il ritorno” (باللغة الإيطالية). 12 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2016 .
  61. ↑ Autori vari, p. 347.
  62. 1 2 3 "Commissione Permanente dei Costumi" (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2014 .
  63. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 258.
  64. 1 2 Autori vari, p. 147.
  65. 1 2 3 D'Ilario، 2000، ص. 12.
  66. ^ "لا فابريكا ديل كانتو، كوري دال موندو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 4 مايو 2016 .
  67. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 150.
  68. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 152.
  69. ^ “النشرة الإخبارية ديل كوموني دي ليجنانو” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2014 .
  70. 1 2 "الإنترنت اليومي لإصدارات العالم" . لا بريالبينا (باللغة الإيطالية): 12. 1 مايو 2005.
  71. ^ “كونترادا دي سان ماجنو – لو فيتوري آل باليو” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2014 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2014 .
  72. ^ “باليو دي ليجنانو 2015: فينس ليجناريلو آل فوتوفينيش دوبو 23 سنة” (باللغة الإيطالية). 31 مايو 2015 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2016 .
  73. ^ “Palio di Legnano، nuovo regolamento: fotofinish، rinvio e antidoping” (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2017 .
  74. ↑ فيراريني، ص 178.
  75. 1 2 3 4 5 6 فيراريني، ص. 177.
  76. 1 2 "Collegio dei Capitani delle Contrade" (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2014 .
  77. 1 2 3 D'Ilario، 2000، ص. 6.
  78. 1 2 3 D'Ilario، 1984، ص 337.
  79. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 200.
  80. ↑ "Le origini" (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .
  81. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 206.
  82. 1 2 3 4 ديلاريو، 1984، ص. 343.
  83. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 210.
  84. ^ "La sfilata di Legnarello" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2016 .
  85. ^ "Rivivamo il corteo storico: كونترادا سان برناردينو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2016 .
  86. 1 2 3 “النظام العام للباليو دي ليجنانو” (PDF) (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11 يناير 2017 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2017 .
  87. 1 2 3 4 5 أوتوري فاري، ص. 144.
  88. 1 2 3 4 "Istituzioni del Palio di Legnano" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 6 أبريل 2014 .
  89. ^ “Con la Traslazione della Croce, emissione del Bando, è Partito il Palio delle Contrade” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2014 .
  90. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 240.
  91. ^ "ألبو دورو دي كافاليري ديل كاروتشيو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 4 أبريل 2014 .
  92. ^ "ألبو دورو دي بريزيدنتي ديلا ساجرا ديل كاروتشيو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 4 أبريل 2014 .
  93. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 123.
  94. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 145.
  95. 1 2 3 فيراريني، ص 185.
  96. 1 2 Autori vari, p. 243.
  97. ^ “I capitani hanno deciso: استثمار مدني spostata a maggio” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2015 .
  98. ↑ Autori vari, p. 244.
  99. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 245.
  100. 1 2 D'Ilario، 1984، ص 338.
  101. ↑ بيرسيفالدي، ص 177.
  102. ↑ ديلاريو، 1976، ص 80.
  103. ^ “باليو 2016، il Calendario degli eventsi ufficiali” (باللغة الإيطالية). 11 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2015 .
  104. ^ ديلاريو، 1984، ص 338-341.
  105. 1 2 D'Ilario، 2000، ص. 10.
  106. 1 2 3 4 5 6 أوتوري فاري، ص. 239.
  107. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 197.
  108. 1 2 3 4 5 ديلاريو، 1984، ص. 339.
  109. 1 2 3 4 5 6 "Sfilata storica" ​​(باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 6 أبريل 2014 .
  110. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 237.
  111. ^ "Albo d'oro delle Reggenze di Contrada" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 6 أبريل 2014 .
  112. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فيراريني، ص. 188.
  113. ↑ ديلاريو، 1984، ص 341.
  114. 1 2 Autori vari, p. 249.
  115. ↑ "È sul Campanile di un eremo Medievale dell'Oltrepò Pavese la storica "martinella" del carroccio" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 11 أبريل 2016 .
  116. 1 2 3 4 5 ديلاريو، 1976، ص. 340
  117. 1 2 3 Autori vari, p. 253.
  118. ^ دخول ألبرتو دا جيوسانو (باللغة الإيطالية) في موسوعة تريكاني
  119. ^ “باليو دي ليجنانو 2015 – 1176 emozioni، una sola Battaglia” (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 29 مايو 2015 .
  120. 1 2 “Regolamento Generale del Palio di Legnano” (PDF) (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2014 .
  121. 1 2 "بروفاتشيا - ألبو دورو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 31 مايو 2015 .
  122. ^ "لا بروفاتشيا" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 31 مايو 2015 .
  123. ↑ "Eventi Palio: la Provaccia" (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2015 .
  124. ↑ Autori vari, pp. 327-328.
  125. ^ “Provaccia incredibilmente giallorossa: vince Legnarello col cavallo scosso” (باللغة الإيطالية). 26 مايو 2017 . تم الاسترجاع 27 مايو 2017 .
  126. ^ “Legnarello vince il Palio di Legnano 2017” (باللغة الإيطالية). 28 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2017 .
  127. 1 2 Autori vari, p. 154.
  128. ↑ المؤلفون المختلفون، ص 255.
  129. 1 2 3 4 Autori vari, p. 166.
  130. ^ "باليو دي ليجنانو 2015: Legnarello conquista la Teresa" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 1 يونيو 2015 .
  131. ↑"Palio di Legnano, Provaccia 2015: Legnarello vince il Favari" (in Italian). 29 May 2015. Retrieved 1 June 2015.

Bibliography

  • (in Italian) Autori vari, Il Palio di Legnano : Sagra del Carroccio e Palio delle Contrade nella storia e nella vita della città, Banca di Legnano, 2015.
  • (in Italian) Giorgio D'Ilario, Egidio Gianazza, Augusto Marinoni, Legnano e la battaglia, Edizioni Landoni, 1976.
  • (in Italian) Giorgio D'Ilario, Egidio Gianazza, Augusto Marinoni, Marco Turri, Profilo storico della città di Legnano, Edizioni Landoni, 1984
  • (in Italian) Giorgio D'Ilario, Sagra del Carroccio - Palio delle Contrade, Tipotecnica, 2000.
  • (in Italian) Gabriella Ferrarini, Marco Stadiotti, Legnano una città, la sua storia, la sua anima, Telesio editore, 2001.
  • (in Italian) Elena Percivaldi, I Lombardi che fecero l'impresa. La Lega Lombarda e il Barbarossa tra storia e leggenda, Ancora Editrice, 2009, ISBN 978-88-514-0647-9.

45°35′41″N8°55′05″E / 45.59465°N 8.91816°E / 45.59465; 8.91816