الأميرة مارغريتا اليونانية والدنماركية

وُلدت مارغريتا، الابنة الكبرى للأمير أندرو أمير اليونان والدنمارك والأميرة أليس من باتنبرغ ، في القصر الملكي بأثينا في 18 أبريل 1905. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وخلافًا لعادات ذلك الزمان، حضر والدها ولادتها لأن جدتها، الملكة أولغا ، كانت تعتقد أن "من العدل أن يرى الرجال المعاناة التي يُسببونها لزوجاتهم، والتي يفلتون منها تمامًا". ^{[ 1 ]} عُمّدت مارغريتا في 11 مايو بحضور جدّيها لأمها، ^{[ 1 ]} ونشأت محاطة بحيوانات والدها، ^{[ 3 ]} وفي كنف أسرة متماسكة، ^{[ 4 ]} سرعان ما توسّعت بانضمام شقيقاتها ثيودورا (1906-1969)، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وسيسيلي (1911-1937)، [ ^{7 ] [ 8 ] وصوفي} ( 1914-2001). ^{[ ٩ ]} كانت مارغريتا وشقيقاتها يتواصلن مع والدتهن باللغة الإنجليزية، لكنهن كنّ يستخدمن الفرنسية والألمانية واليونانية أيضًا في حضور أقاربهن ومربياتهن. ^{[ ١٠ ]} تلقت الأميرات تعليمًا رسميًا باللغتين الإنجليزية واليونانية. ^{[ ١١ ]}

تأثرت طفولة مارغريتا المبكرة بعدم الاستقرار الذي شهدته مملكة اليونان في مطلع القرن العشرين. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وبعد أن سئم أندرو وأليس من هجمات الصحافة والمعارضة، ^{[ 13 ]} وجدا ملاذًا في السفر، وأقاما العديد من الرحلات خارج حدود وطنهما. أقاموا مع ابنتيهما في المملكة المتحدة وألمانيا ومالطا وروسيا، ^{[ 14 ]} حيث التقوا بالعديد من أقاربهم، بمن فيهم إدوارد السابع ملك المملكة المتحدة ، ^{[ 13 ]} وإرنست لويس، دوق هيس الأكبر ، ^{[ 15 ]} وألكسندرا فيودوروفنا ، ^{[ 16 ]} والأمير والأميرة لويس من باتنبرغ (والدا أليس)، ^{[ 17 ]} وغيرهم. ومنذ عام 1905، تعرفت مارغريتا على خالها وعمتها الشابين، لويس ولويز ، اللذين أصبحت هي وشقيقتها ثيودورا مقربتين منهما للغاية فيما بعد. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٠٩، وقع انقلاب غودي ، وهو انقلاب عسكري نُظِّم ضد حكومة الملك جورج الأول ملك اليونان ، جد مارغريتا. ^{[ ١٩ ]} بعد هذا الحدث بفترة وجيزة، أُجبر الأمير أندرو وإخوته على الاستقالة من الجيش. ^{[ ٢٠ ]} ونظرًا لقلقهما بشأن الوضع السياسي في بلادهما، لجأ أندرو وأليس مرة أخرى إلى الخارج، واستقرا في المملكة المتحدة وفرنسا وهيسن. ^{[ ٢١ ]} وبعد التفكير في حياة المنفى لفترة، عاد الزوجان للعيش في اليونان، حيث وُلدت ابنتهما الثالثة. ^{[ ٨ ]}

بين عامي 1912 و1913، انخرطت اليونان في حروب البلقان ، مما وضعها في مواجهة الإمبراطورية العثمانية وبلغاريا. استُدعي الأمير أندرو للخدمة العسكرية مجددًا، فخدم تحت قيادة ولي العهد قسطنطين، بينما عملت الأميرة أليس ممرضةً للجنود الجرحى. ^{[ 22 ] [ 23 ]} ولأن مارغريتا وشقيقاتها كنّ صغيرات جدًا على مرافقة والديهن، فقد أمضين فترة النزاع في أثينا، ^{[ 24 ]} باستثناء إقامة قصيرة في سالونيك في ديسمبر 1912. ^{[ 25 ]} خرجت اليونان من حروب البلقان بأراضٍ موسعة، ^{[ 26 ]} لكن النزاع أدى أيضًا إلى وفاة الملك جورج الأول، الذي اغتيل في مارس 1913. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} أحدثت وفاة ملك اليونان تغييرات كبيرة في حياة مارغريتا وأقاربها. فقد أوصى الملك في وصيته بقصر مون ريبوس في كورفيوت لأندرو. ^{[ 30 ] [ 31 ]} بعد سنوات من العيش على مقربة من الملك، في قصور أثينا وتاتوي ، [ ^{32 ] [ 33 ] أصبح} لدى أندرو وعائلته أخيرًا مسكنهم الخاص. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

عندما عاد السلام، غادر أندرو وأليس وبناتهما اليونان في أغسطس/آب 1913. وبعد زيارة لألمانيا، استقروا في المملكة المتحدة مع جدّي مارغريتا لأمها. مثّلت هذه الرحلة فرصةً للأميرتين الصغيرتين لزيارة كاتدرائية القديس بولس وحديقة حيوان لندن برفقة والديهما. ^{[ 34 ]} وعند عودتهم إلى اليونان في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 1913، ^{[ 34 ]} بقيت العائلة في البلاد بسبب حمل أليس الرابع، وقبل كل شيء، بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى . ^{[ 9 ]} وبعد إعلان اليونان حيادها، ^{[ 35 ] [ 36 ]} لم يؤثر هذا الصراع الجديد في البداية على مارغريتا وأقاربها. وهكذا، أمضت هي وشقيقاتها صيف عام 1914 في كورفو، حيث استمتعن بالشمس والبحر لمدة أربعة أشهر. ^{[ 37 ]}

تغيرت الأمور مع تسلل الحرب إلى حياة الشعب. ^{[ 38 ]} وبينما كان أندرو متمركزًا في سالونيك مع حاميته، واجه احتلال الحلفاء للمدينة في أكتوبر 1915. ^{[ 39 ] [ 40 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، في ديسمبر، لجأ الجيش الصربي المهزوم إلى كورفو، ^{[ 41 ]} مما دفع أليس وبناتها إلى مغادرة مون ريبوس والتوجه إلى العاصمة. ^{[ 42 ]} وعلى مدار الأشهر، ازدادت التهديدات الموجهة لأفراد الأسرة المالكة. ^{[ 43 ]} وفي يوليو 1916، هاجم مُفتعل حريق قصر تاتوي، بينما كان الملك هناك مع زوجته وعدد من أبنائه. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]} إضافة إلى ذلك، في الأول من ديسمبر، قصفت البحرية الفرنسية القصر الملكي في أثينا ، مما أجبر مارغريتا وشقيقاتها على اللجوء إلى الأقبية مع والدتهن. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

في يونيو 1917، أُطيح بالملك قسطنطين الأول نهائيًا وطُرد من اليونان على يد الحلفاء، الذين نصبوا ابنه الثاني، الشاب ألكسندر، خلفًا له على العرش . ^{[ 49 ] [ 50 ]} وبعد خمسة عشر يومًا، أُجبرت عائلة مارغريتا بدورها على المنفى لمنع أي تأثير محتمل من المقربين للملك الجديد. ^{[ 51 ] [ 52 ]} واضطرت المجموعة الصغيرة للإقامة في سويسرا الناطقة بالألمانية، حيث أقامت أولًا في فندق في سانت موريتز ، ^{[ 53 ] [ 54 ]} قبل أن تستقر في لوسيرن ، ^{[ 55 ]} حيث عاشت في ظل عدم اليقين بشأن مستقبلها. ^{[ 56 ]}

لم يكن النفي مصدر القلق الوحيد للعائلة، ^{[ 56 ]} فمع سقوط الإمبراطورية الروسية عام 1917، قُتل العديد من أقارب مارغريتا في روسيا. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وبعد هذه الأحداث بفترة وجيزة، أُطيح بالعائلة الدوقية الكبرى في هيسن ، التي كانت مارغريتا على صلة قرابة وثيقة بها من جهة والدتها، إلى جانب جميع السلالات الألمانية الأخرى خلال شتاء 1918-1919 . ^{[ 59 ]} وأخيرًا، عانت العائلة من بعض المشاكل الصحية، حيث أصيب العديد من أفرادها بالإنفلونزا عام 1920. ^{[ 60 ]}

في مطلع عام ١٩١٩، حظيت مارغريتا بفرحة لقاء جدتها لأبيها، الملكة الأرملة أولغا، التي أنقذها البلاشفة بفضل التدخل الدبلوماسي للدنماركيين. ^{[ ٦٠ ] [ ٦١ ] [ ٦٢ ]} وفي الأشهر اللاحقة، تواصلت أيضًا مع جدّيها لأمها، ^{[ ٦٣ ]} اللذين أجبرتهما الحرب على تغيير اسم عائلتهما من باتنبرغ إلى ماونتباتن. ^{[ ٦٤ ]} بالنسبة لمارغريتا، التي أصبحت الآن تُشكّل ثنائيًا مع شقيقتها الصغرى ثيودورا، ^{[ ٦٥ ]} لم يكن المنفى مرادفًا للحنين إلى الماضي فحسب؛ ^{[ ١ ] [ ٦٦ ]} بل كان أيضًا فرصةً للقاءات عائلية طويلة ونزهات في الجبال. ^{[ ٦٧ ]}

في الثاني من أكتوبر عام ١٩٢٠، تعرض الملك ألكسندر، ابن عم مارغريتا، لعضة قرد أليف أثناء نزهة في تاتوي. وبسبب سوء الرعاية، أصيب بتسمم الدم الذي تفاقم في الخامس والعشرين من أكتوبر، دون السماح لأي فرد من أفراد عائلته بزيارته. ^{[ ٦٨ ] [ ٦٩ ]} تسبب موت الملك في أزمة مؤسسية حادة في اليونان. فبعد أن كانت اليونان غارقة، منذ عام ١٩١٩، في حرب جديدة ضد تركيا ، خسر رئيس الوزراء إلفثيريوس فينيزيلوس الانتخابات التشريعية اليونانية لعام ١٩٢٠. وبعد أن شعر بالإهانة، اعتزل في الخارج، بينما أعاد استفتاء شعبي تنصيب قسطنطين الأول على العرش. ^{[ ٧٠ ]}

استُقبل الأمير أندرو استقبالًا حافلًا في أثينا في 23 نوفمبر 1920، وانضمت إليه زوجته وبناته الأربع بعد أيام قليلة. ^{[ 71 ]} ثم عادت مارغريتا للعيش في كورفو مع عائلتها. وفي الوقت نفسه، علمت الأميرة أليس أنها حامل مرة أخرى. ^{[ 72 ]} وفي 10 يونيو 1921، رُزقت العائلة بفيليب (1921-2021)، دوق إدنبرة المستقبلي . ^{[ 73 ]} إلا أن الفرحة التي رافقت هذه الولادة طغى عليها غياب الأمير أندرو، الذي انضم إلى القوات اليونانية في آسيا الصغرى خلال احتلال سميرنا . ^{[ 74 ]} على الرغم من المخاوف بشأن الحرب، استمتعت مارغريتا وإخوتها بالحياة في مون ريبو، حيث استقبلوا زيارة من جدتهم لأمهم وعمتهم لويز في ربيع عام 1922. ^{[ 75 ]} في الحديقة القريبة من القصر، المبنية على مقبرة قديمة، كرست الأميرات أنفسهن لعلم الآثار واكتشفن بعض الفخار وقطعًا برونزية وعظامًا. ^{[ 76 ]}

خلال هذه الفترة، شاركت مارغريتا وشقيقاتها، لأول مرة، في عدد من المناسبات الاجتماعية الهامة. ففي مارس 1921، حضرت الأميرات في أثينا حفل زفاف ابنة عمهن هيلين على ولي عهد رومانيا الأمير كارول . ^{[ 72 ]} وفي يوليو 1922، سافرن إلى المملكة المتحدة ليشاركن كوصيفات شرف في حفل زفاف عمهن لويس ماونتباتن على الوريثة الثرية إدوينا آشلي . ^{[ 77 ] [ 78 ]}

إلا أن الهزيمة العسكرية لليونان أمام تركيا والاضطرابات السياسية التي أعقبتها أدت إلى اضطراب حياة مارغريتا وعائلتها. في سبتمبر/أيلول 1922، تنازل قسطنطين الأول عن العرش لصالح ابنه الأكبر، جورج الثاني . ^{[ 79 ] [ 80 ]} وبعد شهر، أُلقي القبض على الأمير أندرو قبل محاكمته أمام محكمة عسكرية ، والتي أدانته بمسؤوليته عن هزيمة ساكاريا . وبفضل تدخل وزارات أجنبية، نجا الأمير من الإعدام، وحُكم عليه بالنفي والطرد من الخدمة . وبعد توقف قصير في كورفو، ^{[ 81 ]} غادر الأمير وأقاربه اليونان على عجل على متن السفينة الحربية البريطانية كاليپسو في أوائل ديسمبر/كانون الأول 1922. ^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]}

بعد رحلة استغرقت عدة أسابيع، قادتهم تباعًا إلى إيطاليا وفرنسا والمملكة المتحدة، استقرت مارغريتا ووالداها وإخوتها في سان كلو عام ١٩٢٣. ^{[ ٨٥ ]} استقرت العائلة في منزل مجاور لمنزل الأميرة ماري بونابرت ، ^{[ ٨٦ ] واعتمدت لمدة سبع سنوات على كرمها ، [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] وعلى} عمتين أخريين لمارغريتا: أولهما الأميرة أناستازيا ^{[ ٩٠ ] [ ٩١ ]} ثم إدوينا ^، كونتيسة ماونتباتن من بورما . ^{[ ٩٢ ] [ ٩٣ ]} مولت ماري بونابرت دراسة بنات أخيها وابن أخيها، ^{[ ٩٤ ] [ ٩٥ ] بينما} اعتادت الليدي ماونتباتن على إهداء بنات أخيها ملابسها "المستعملة". ^{[ 96 ] [ 97 ]} في الواقع، كان دخل والدي مارغريتا ضئيلاً، وكان الأطفال شهوداً دائمين على مشاكلهم المالية وصعوبتهم في إدارة شؤون المنزل. ^{[ 98 ]}

بعد أن جُردت مارغريتا وعائلتها من جنسيتهم اليونانية بعد إعلان الجمهورية الهيلينية الثانية في مارس 1924، حصلوا على جوازات سفر دنماركية من ابن عمهم الملك كريستيان العاشر . ^{[ 99 ] [ 100 ]} الآن وقد بلغوا سن الزواج، كانت الأميرة وشقيقتها ثيودورا تغادران فرنسا بانتظام إلى بريطانيا العظمى، حيث عاشتا مع جدتهما لأمهما، الماركيزة الأرملة لميلفورد هافن . ^{[ 101 ] [ 102 ]} برفقة عمتهما لويز، التي حلت تدريجيًا محل والدتهما كمرافقة ومستشارة، ^{[ 103 ]} حضرت الفتاتان الصغيرتان معظم فعاليات الطبقة الأرستقراطية البريطانية خلال عشرينيات القرن العشرين، بما في ذلك الحفلات الراقصة، وأعياد الميلاد، وحفلات الحدائق في قصر باكنغهام ، وسباقات الخيل، وغيرها. ^{[ 104 ]} كما استغلت الأميرتان إقامتهما في لندن لزيارة العديد من أقاربهما، مثل جدتهما لأبيهما، الملكة أولغا، التي كانت ضيفة الملكة ألكسندرا الدائمة في ساندرينغهام . ^{[ 105 ]} ومع ذلك، فإن افتقار الفتاتين الصغيرتين للثروة وحياتهما في المنفى يعنيان أنهما لم تحظيا إلا بقليل من الخاطبين، ^{[ 106 ]} الأمر الذي كان مصدر قلق لوالدتهما أليس. ^{[ N2 ] [ 107 ]}

خلال صيف عام ١٩٢٦، التقت مارغريتا بالأمير فرانسوا فرديناند ديسيمبورغ بيرشتاين، الابن الأكبر للأمير فرانسوا جوزيف ديسيمبورغ بيرشتاين، أثناء إقامتها في تاراسب مع عمها الأكبر إرنست لويس، دوق هيس الأكبر . استمتع الشابان بصحبة بعضهما البعض، والتقت عائلتاهما في بداية العام التالي. سُحرت مارغريتا بخطيبها وبالمنطقة التي كان يعيش فيها. إلا أن فرانسوا فرديناند كان كاثوليكيًا، ورفضت الأميرة التخلي عن عقيدتها الأرثوذكسية، مما وضع حدًا سريعًا لعلاقتهما. ^{[ ٩٧ ] [ ١٠٨ ]} وهكذا، بحلول عام ١٩٣٠، لم تكن مارغريتا ولا ثيودورا قد وجدتا خطيبًا بعد. ^{[ 109 ]} لم يمنعهم هذا من الفرح لعمتهم لويز عندما طلب منها غوستاف أدولف، ولي عهد السويد ، الزواج منه في يونيو 1923. ^{[ 110 ]}

أمضت مارغريتا وثيودورا وفيليب صيف عام ١٩٢٨ في رومانيا. بدعوة من الأميرة هيلين ، التي كان ابنها ميخائيل الأول في نفس عمر فيليب، مكثت الشابتان وشقيقهما لعدة أسابيع في سينايا . ^{[ ١١١ ] [ ١١٢ ]} في ذلك الوقت، كان الأمير نيكولاس الروماني لا يزال أعزبًا، وكانت هيلين ترغب في أن يتزوج من إحدى قريباتها، لكن خططها لزواج صهرها من إحدى بنات عمها لم تُكلل بالنجاح. ^{[ ١١٣ ]}

بعد بضعة أشهر من هذه الرحلة، يُزعم أن أليس بدأت تعاني من مشاكل نفسية. وذكر الأمير أن الأميرة، التي ألمّت بها أزمة صحية نفسية، أقنعت نفسها بأنها تمتلك قوى شفائية وأنها تتلقى رسائل إلهية بشأن أزواج محتملين لبناتها. ثم اعتبرت نفسها قديسة، وسرعان ما أعلنت نفسها عروسًا ليسوع . ^{[ 114 ]} وفي النهاية، اتخذ الأمير أندرو قرارًا بإيداع زوجته في مصحة نفسية، بموافقة حماته، الماركيزة الأرملة لميلفورد هافن. ^{[ 115 ]} وخلال إقامة عائلته في دارمشتات، ألمانيا، في أبريل 1930، أرسل أليس إلى مستشفى للأمراض النفسية في كروزلينغن ، سويسرا. ^{[ 116 ]}

بينما كانت عائلتهم تتفكك، استغل والدهم الوضع ليترك منزلهم في سان كلو ويستقر في الريفييرا الفرنسية مع عشيقته . ^{[ 10 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]} تزوجت شقيقتا مارغريتا الصغرى تباعًا من أمراء ألمان. ^{[ 10 ] [ 120 ] [ 121 ]} تزوجت صوفي من الأمير كريستوف من هيس في ديسمبر 1930، ^{[ 122 ]} وتلتها سيسيلي التي تزوجت من جورج دوناتوس، ولي عهد دوق هيس الأكبر في فبراير 1931. ^{[ 123 ]} بعد سنوات من العزوبية، سارعت مارغريتا وثيودورا بالزواج بدورهما. ^{[ 121 ]}

في عام ١٩٣٠، كانت مارغريتا في الخامسة والعشرين من عمرها عندما التقت غوتفريد ("فريدل")، ولي عهد هوهنلوه-لانغنبورغ ، الذي ينحدر مثلها من الملكة فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة. ^{[ ٩٧ ] [ ١٢٤ ]} ينتمي الأمير إلى عائلة هوهنلوه ، التي تم دمج دولها في بداية القرن التاسع عشر، وكان وريثًا لثروة طائلة من القلاع والأراضي الزراعية والغابات. ^{[ ١٢٥ ]} وقعت مارغريتا وغوتفريد في الحب وتزوجا في ٢٠ أبريل ١٩٣١. ^{[ ملاحظة ٣ ]} أقيم حفل زفافهما في قلعة لانغنبورغ، وتضمن مراسم دينية مزدوجة، لوثرية وأرثوذكسية. ^{[ ١٢٦ ]} كانت المناسبة لم شمل عائلي كبير، لم تحضره والدة مارغريتا، أليس. ^{[ 124 ]} كان من بين الضيوف العديدين الملكة الأرملة ماري ملكة رومانيا والدوقة الكبرى فيكتوريا فيودوروفنا دوقة روسيا (عمتا العريس)، بالإضافة إلى الأمير جورج أمير اليونان والدنمارك ولويز ولية عهد السويد (عم وعمة العروس). ^{[ 127 ]}

بعد زواجهما، استقرت مارغريتا وغوتفريد في قلعة فايكرشايم ، الواقعة على مقربة من بلدة لانغنبورغ. ^{[ 128 ]} بعد ولادة جنين ميت عام 1933، ^{[ 128 ]} أنجبت مارغريتا ثلاثة أطفال: كرافت (1935-2004)، وبياتريكس (1936-1997)، وجورج أندرياس (1938-2021). ^{[ 128 ] [ 129 ]} وحرصًا منها على سلامة والدتها، زارتها مارغريتا عدة مرات في كروزلينغن، وكانت لقاءاتهما مليئة بالمشاعر. ^{[ 130 ]} إلا أن أليس كانت غاضبة من المقربين منها لإيداعها في مصحة عقلية، وبعد خروجها منها عام 1933، أعلنت رغبتها في الابتعاد عن عائلتها. مرت أربع سنوات قبل أن تنهي منفىها الاختياري. ^{[ 131 ]} تحققت المصالحة بين الأميرة وأبنائها أخيرًا عام 1937، ^{[ 132 ]} ورأت مارغريتا والدتها للمرة الأولى في يوليو. ^{[ 133 ]} وبعد بضعة أشهر، في نوفمبر، قُتلت شقيقتها سيسيلي في حادث تحطم طائرة ، واجتمعت العائلة مجددًا لحضور جنازتها في دارمشتات. ^{[ 134 ] [ 135 ]}

عندما لم تكن مارغريتا منشغلة برعاية المقربين إليها، انخرطت في أعمال خيرية، مما أكسبها سريعًا إعجاب سكان إمارة هوهنلوه-لانغنبورغ السابقة. ^{[ 128 ]} ومثل العديد من أفراد حاشيتها، ^{[ N 4 ] [ 136 ]} انضمت مارغريتا إلى الحزب النازي في الأول من مايو عام 1937 في نفس وقت انضمام زوجها. ^{[ 137 ] [ 138 ]} بعد ذلك، استغل الزوجان علاقاتهما العائلية للترويج لتقارب النظام النازي في المملكة المتحدة. ^{[ 139 ] [ 140 ]} انضم غوتفريد إلى الفيرماخت ، وشارك في ضم النمسا عام 1938. ^{[ 141 ]}

في أكتوبر 1934، زار غوتفريد ومارغريتا نيويورك للإدلاء بشهادتهما لصالح غلوريا مورغان فاندربيلت في الدعوى القضائية التي رفعتها ضدها وضد أهل زوجها بشأن حضانة ابنتها غلوريا فاندربيلت . ^{[ 142 ] [ 143 ] [ 144 ]}

قبل زواجه من مارغريتا ببضع سنوات، أقام غوتفريد علاقة غرامية مع أرملة أمريكية ثرية، وكاد أن يتزوجها بمباركة والديه. ^{[ 142 ] [ 145 ] [ 146 ]} من جانبها، زارت مارغريتا غلوريا مورغان فاندربيلت في منزل عمتها ناديدا ماونتباتن . ^{[ 147 ]} إلا أن أهل زوج غلوريا مورغان فاندربيلت اتهموها بالتخلي عن ابنتها من خلال عيش حياة ماجنة مع غوتفريد في أوروبا. كما شكت مارغريتا في أن الشابة على علاقة غرامية مع ناديدا. ^{[ 142 ]} لذلك، رغبت مارغريتا في استعادة شرف عائلتها بالمشاركة في المحاكمة مع زوجها. ^{[ 148 ] [ 149 ]}

على الرغم من شهادات أمير وأميرة هوهنلوه-لانجنبورغ، اللذين أكدا حسن أخلاق صديقتهما أمام الصحافة ^{[ 145 ]} وفي المحكمة، ^{[ 150 ]} خسرت غلوريا مورغان فاندربيلت الدعوى. ثم وُضعت ابنتها تحت رعاية عمتها لأبيها، جيرترود فاندربيلت ويتني ، حتى بلوغها سن الرشد. ^{[ 151 ]} غادر غوتفريد ومارغريتا الولايات المتحدة في أوائل نوفمبر لحضور حفل زفاف مارينا ، ابنة عم الأميرة، ودوق كينت في لندن. ^{[ 152 ]}

بينما انزلقت ألمانيا إلى الديكتاتورية منذ عام 1933، أُطيح بالجمهورية اليونانية على يد الجنرال كونديليس في أكتوبر 1935. وبعد شهر، أُعيد الملك جورج الثاني ، ابن عم مارغريتا، إلى العرش بعد استفتاء شعبي . ^{[ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]}

في مطلع عام ١٩٣٦، رُفع حكم النفي الصادر عام ١٩٢٢ بحق والد مارغريتا، الأمير أندرو، مما سمح له بالبقاء في بلاده مجدداً. ^{[ ١٥٦ ] [ ١٥٧ ]} ورغم كونه هدفاً دائماً للصحافة اليونانية، إلا أن الأمير اختار البقاء في الخارج معظم أيام السنة. ^{[ ١٥٨ ]} وبعد انفصالها عن زوجها منذ فترة سجنها، قررت الأميرة أليس العودة والعيش في أثينا، حيث استقرت هناك في نوفمبر ١٩٣٨. ^{[ ١٥٩ ]}

وفي الوقت نفسه، عادت مارغريتا أيضاً إلى اليونان مع غوتفريد بمناسبة زواج ولي العهد بول من الأميرة فريدريكا من هانوفر في يناير 1938. ^{[ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]}

أثّر اندلاع الحرب العالمية الثانية بشكل كبير على مارغريتا، التي وجدت عائلتها نفسها منقسمة بسبب الصراع. ^{[ 163 ]} فبينما انضم زوجها وأصهارها الأمير كريستوف من هيس وبيرتولد ، مارغريف بادن ، إلى صفوف الألمان، قاتل شقيقها فيليب في البحرية الملكية البريطانية . ^{[ 164 ]} كما أدى غزو ألمانيا لفرنسا واحتلالها إلى منع الأمير أندرو من الوصول إلى الريفييرا الفرنسية، وأصبح التواصل معه صعبًا للغاية. ^{[ 165 ]} أما الأميرة أليس، فقد رفضت مغادرة اليونان وقت الغزو ^{[ 166 ]} وقضت معظم فترة الصراع في أثينا تساعد اللاجئين وتخفي اليهود، ^{[ 167 ]} على الرغم من أنها تمكنت من زيارة بناتها عدة مرات في أعوام 1940، ^{[ 163 ]} و 1942، ^{[ 168 ]} و1944. ^{[ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]}

أمضت مارغريتا فترة النزاع مع أطفالها في لانغنبورغ ، وهي بلدة صغيرة بعيدة عن مناطق القتال، حيث لم تعانِ الأسرة من حرمان كبير. ^{[ 172 ] [ 173 ] [ 174 ]} وهناك، أنجبت توأمين، روبراخت وألبريشت، في 7 أبريل 1944. ^{[ 175 ]} أما رحلة غوتفريد خلال هذه الفترة فكانت أكثر غموضًا. فبحسب المؤرخ الإسباني ريكاردو ماتيوس ساينز دي ميدرانو، أُصيب أمير هوهنلوه-لانغنبورغ خلال معركة أميان، وقضى ما تبقى من النزاع مع عائلته في لانغنبورغ. ^{[ 172 ]} بينما يذكر المؤرخ البريطاني هوغو فيكرز أن غوتفريد كان ضابط احتياط فقط في ذلك الوقت، وأنه قضى صيف عام 1940 في بوهيميا مع زوجته. ^{[ 163 ]} انتشرت شائعة لاحقًا في الصحافة الإنجليزية، لكن جميع المؤرخين نفوها فيما بعد، مفادها أن غوتفريد قضى الحرب على الجبهة الشرقية، حيث أصيب، حتى فصله من الجيش عام 1944 بسبب مشاركته في محاولة اغتيال أدولف هتلر . ^{[ 176 ] [ 177 ]} لم يؤكد أي متخصص في هذا الموضوع هذه المشاركة المزعومة. ^{[ N 5 ]} ولذلك، فإن الرواية التي نشرتها صحيفة هوهنلوهر تاغبلات في مقال مخصص للأمير عام 2010 أكثر مصداقية. فقد أُصيب غوتفريد بجروح خطيرة على الجبهة الشرقية ، حيث كان يقود وحدة استطلاع حتى عام 1944، ثم فُصل من الجيش بموجب المرسوم الذي يحظر على ذوي النسب الملكي الخدمة في الجيش . وبعد عودته إلى لانغنبورغ، حوّل الأمير قلعة العائلة إلى مستشفى، قبل أن يستقبل اللاجئين هناك. ^{[ 178 ]}

جلبت فترة الحرب نصيبها من الحزن لعائلة مارغريتا. ففي أبريل/نيسان 1942، توفيت حماتها، الأميرة الأرملة لهوهنلوه-لانغنبورغ ، في شفابيش هول بعد صراع طويل مع المرض. وبعد أكثر من عام بقليل، في أكتوبر/تشرين الأول 1943، قُتل الأمير كريستوف، شقيقة زوجها مارغريتا، صوفي، في حادث تحطم طائرة أثناء تحليقها فوق جبال الأبينيني . ^{[ 179 ] [ 180 ] [ 181 ]} وأخيرًا، في ديسمبر/كانون الأول 1944، توفي والدها الأمير أندرو في موناكو دون أن يتمكن من رؤية أبنائه مرة أخرى. ^{[ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ]}

أدت هزيمة ألمانيا واحتلالها من قبل الحلفاء إلى اضطرابات جديدة في حياة العائلات الأميرية الألمانية السابقة، حيث لقي العديد منهم (مثل هيرمين رويس من غرايتس ، ويواكيم إرنست، دوق أنهالت ، وجورج، أمير ساكس-ماينينغن ) حتفهم على يد السوفيت . ^{[ 185 ]} وعندما انتهت الحرب، وجدت مارغريتا وعائلتها أنفسهم في الجزء الذي احتلته الولايات المتحدة من ألمانيا، لذا لم تكن حياتهم مهددة. ^{[ 186 ] [ N 6 ]} وسرعان ما عُيّن غوتفريد مديرًا مؤقتًا لمنطقة كرايلسهايم . ^{[ 178 ]}

بعد استتباب السلام، كان لكشف جرائم الحرب التي ارتكبها الفيرماخت ودوره في المحرقة - والذي تم تسليط الضوء عليه خلال محاكمات نورمبرغ - تداعيات خطيرة على العلاقة بين عائلة هوهنلوه-لانغنبورغ وأقاربهم الأجانب. فعلى الرغم من أصولها الجرمانية، نما لدى الأميرة أليس من باتنبرغ نفور عميق من الشعب الألماني، ورفضت حتى عام 1949 العودة للإقامة في بلد بناتها. ^{[ 187 ]} من جانبه، وجد الأمير فيليب (الذي أعيدت تسميته رسميًا إلى فيليب ماونتباتن عام 1947) ^{[ 188 ] [ 189 ] [ 190 ]} نفسه غير قادر على دعوة شقيقاته لحضور حفل زفافه من الأميرة إليزابيث من المملكة المتحدة، بسبب المشاعر المعادية لألمانيا التي سادت بريطانيا العظمى بعد الحرب. ^{[ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ]}

إدراكًا منهن للصعوبات التي واجهها شقيقهن، اعتبرت مارغريتا وثيودورا وصوفي تهميشهن أمرًا خاطئًا ومؤلمًا. شعرن بالإهانة عندما علمن أن ابنتي عمهن، الملكة الأم الرومانية ودوقة أوستا ، قد دُعيتا على الرغم من أن بلديهما كانتا حليفتين للنظام النازي خلال الحرب. ^{[ 195 ] [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]} وبسبب مضايقات الصحافة التي قدمت طلبات لإجراء مقابلات معهن، أمضت مارغريتا وشقيقاتها يوم 20 نوفمبر 1947 في قلعة مارينبورغ مع عائلاتهن. وبدعوة من دوق ودوقة برونزويك ، احتفلن بزواج شقيقهن برفقة ابنة عمهن الأميرة إليزابيث اليونانية والدنماركية والأمير لويس والأميرة مارغريت من هيس والراين . ^{[ 199 ]} بعد بضعة أيام، استقبلت الأميرات اليونانيات زيارة من ملكة اليونان (التي جاءت لتقدم لهن رسالة من والدتهن الأميرة أليس تصف حفل الزفاف بالتفصيل) ودوقة كينت . ^{[ 200 ]}

في مارس 1948، دُعيت مارغريتا وأبناؤها الثلاثة الأكبر سنًا إلى أثينا من قِبل الأميرة أليس، التي تكفلت بنفقة كانت الكونتيسة ماونتباتن من بورما تدفعها لها. وبعد أن دُعيت مارغريتا للإقامة في القصر الملكي من قِبل الملك بول والملكة فريدريكا ، غمرتها السعادة بالعودة إلى وطنها. ^{[ 201 ]} وفي السنوات اللاحقة، قامت عائلة هوهنلوه-لانغنبورغ بعدة زيارات أخرى إلى اليونان. ففي عام 1954، شاركوا في " رحلة الملوك ". ^{[ 202 ]} وفي عام 1962، حضرت الأميرة حفل زفاف الأميرة صوفيا اليونانية والدنماركية وخوان كارلوس، أمير أستورياس . وأخيرًا، في عام 1963، حضرت الاحتفالات التي نُظمت بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس السلالة اليونانية. ^{[ 203 ]}

لم تكن العائلة المالكة اليونانية العائلة المالكة الوحيدة التي أبدت رغبتها في إعادة التواصل مع آل هوهنلوه-لانجنبورغ. ففي عام ١٩٥٠، سُمح لمارغريتا بالعودة إلى المملكة المتحدة لحضور جنازة جدتها، الماركيزة الأرملة لميلفورد هافن . ^{[ ٢٠٤ ]} وبعد بضعة أشهر، اختيرت الأميرة لتكون إحدى عرابات ابنة أختها، الأميرة آن . ^{[ ٢٠٤ ] [ ٢٠٥ ]} والأهم من ذلك، في عام ١٩٥٣، دُعيت مارغريتا وشقيقاتها وأزواجهن وبعض أطفالهن لحضور تتويج إليزابيث الثانية . ^{[ ٢٠٦ ] [ ٢٠٧ ] [ ٢٠٨ ] [ ٢٠٩ ]} ورغم ارتياحها لعدم تهميشها مرة أخرى، إلا أن أميرة هوهنلوه-لانجنبورغ لاحظت بحزن معاناة شقيقها فيليب، الذي كان ينظر بقلق إلى وضعه الجديد كأمير قرين . ^{[ 210 ] [ 211 ]}

في خمسينيات القرن العشرين، زارت مارغريتا وزوجها إسبانيا عدة مرات. وهناك التقيا بالعديد من أقارب غوتفريد: الأميرة بياتريس من ساكس-كوبرغ وغوتا وزوجها الأمير ألفونسو، دوق غالييرا (خالة وعم الأمير)، والأميرة ألكسندرا من هوهنلوه-لانغنبورغ (شقيقة الأمير)، بالإضافة إلى الأمير ألفونسو من هوهنلوه-لانغنبورغ وزوجته إيرا فون فورستنبرغ (أبناء عمومة الأمير البعيدين). ^{[ 212 ]}

في ديسمبر 1950، توفي الأمير إرنست الثاني ، والد زوج مارغريتا، وخلفه غوتفريد على رأس آل هوهنلوه . ^{[ 172 ]} ورث الأمير ثروة طائلة، تتألف من أراضٍ زراعية وغابات، بالإضافة إلى قلعتين (لانغنبورغ وفايكرزهايم )، وكلاهما مكلف للغاية في الصيانة. ^{[ 205 ]} حرصًا منه على تنويع مصادر دخله، تعاون غوتفريد مع عدد من النبلاء لتأسيس شركة لاستيراد الأخشاب. ^{[ 213 ]} كما سعى الأمير إلى تطوير السياحة في إمارة هوهنلوه-لانغنبورغ السابقة . ^{[ 178 ]} بعد افتتاح مقهى في حدائق قلعة لانغنبورغ، حوّل جناحًا منه إلى غرف ضيافة للأجانب الأثرياء. ^{[ 212 ]}

ابتداءً من ثلاثينيات القرن العشرين، ازداد وزن مارغريتا بشكل ملحوظ، الأمر الذي أثار قلق المقربين منها. ^{[ 97 ] [ 201 ] [ 214 ]} وفي نهاية خمسينيات القرن العشرين، تدهورت صحة غوتفريد وتوفي في 11 مايو 1960، ^{[ 212 ] [ 215 ]} ليصبح ابنه الأكبر، الأمير كرافت ، الرئيس الجديد لعائلة هوهنلوه. ^{[ 216 ]} ورغم تأثرها الشديد بوفاة زوجها، إلا أن مارغريتا اتبعت نصيحة والدتها التي نصحتها بعدم الانعزال والمشاركة بفعالية أكبر في الحياة الاجتماعية. ففي عام 1961، حضرت الأميرة حفل زفاف الأمير إدوارد، دوق كينت ، وكاثرين وورسلي . وبعد ذلك بوقت قصير، حضرت حفل استقبال على شرف الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي في قصر باكنغهام . ^{[ 215 ]}

في يناير/كانون الثاني 1963، اندلع حريق في قلعة لانغنبورغ. لم تُسفر النيران عن أي إصابات، لكنها دمرت الشقق الخاصة بالأميرة والعديد من مقتنياتها الشخصية. ^{[ 212 ]} كانت الأضرار التي لحقت بالمبنى جسيمة، ما اضطر الأمير كرافت إلى بيع قلعة فايكرشايم عام 1967 لتمويل أعمال الترميم. ^{[ 217 ]} لم يمنع هذا آل هوهنلوه-لانغنبورغ من استقبال الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب في قلعتهم خلال رحلتهم الرسمية إلى ألمانيا الغربية عام 1965. ^{[ 218 ] [ 219 ]}

شهدت ستينيات القرن العشرين زواج اثنين من أبناء مارغريتا. ففي عام 1965، تزوج الأمير كرافت من الأميرة شارلوت فون كروي. ثم في عام 1969، تزوج الأمير جورج أندرياس من الأميرة لويز فون شونبورغ-فالدنبورغ. ^{[ 216 ]} أما خطوبة الأميرة بياتريكس لابن أخيها ماكسيميليان، مارغريف بادن ، ابن الأميرة ثيودورا، فقد انتهت في عام 1961، وبقيت الأميرة عزباء طوال حياتها. ^{[ 220 ]} لم يمنع هذا مارغريتا من البقاء على علاقة وثيقة بأختها حتى وفاتها في أكتوبر 1969. ^{[ 221 ]} وبعد أن فُجعت بوفاة أختها الصغرى، التي كانت تصغرها بعام واحد فقط، فقدت مارغريتا والدتها أليس بعد شهرين. ^{[ 222 ]}

تزوج ابن مارغريتا، ألبريشت، من ماريا هيلدغارد فيشر عام 1976. ^{[ 216 ]} انتحر شقيقه التوأم، روبرشت، عام 1978. ^{[ N 7 ] [ 128 ]}

توفيت مارغريتا في 24 أبريل 1981 في عيادة بمدينة باد فيزي ، بافاريا ، إثر قصور احتقاني في القلب، بعد ستة أيام فقط من بلوغها السادسة والسبعين من عمرها. ^{[ 216 ] وأقيمت جنازتها في لانغنبورغ، [ 216 ]} حيث دُفنت بجوار زوجها، بحضور شقيقها دوق إدنبرة .