راي، إيران

شهر ري ( بالفارسية : شهر ری ) [ أ ] (لقبها: أم طهران [ 1 ] ) هي عاصمة مقاطعة ري ، محافظة طهران ، إيران . [ 2 ] كانت في السابق مدينة مستقلة، ولكنها الآن أصبحت جزءًا من منطقة طهران الكبرى كحيّ رقم 20 في بلدية طهران ، عاصمة البلاد.

في المصادر التاريخية المعروفة أيضًا باسم راجيس (Rhages ) وراغاي وأرساسيا ، تُعدّ مدينة راي أقدم مدينة قائمة في محافظة طهران. في العصر الكلاسيكي ، كانت مدينة بارزة تابعة لميديا ، القاعدة السياسية والثقافية للميديين . [ 3 ] تشهد النقوش الفارسية القديمة والأفيستا ( النصوص الزرادشتية ) ، من بين مصادر أخرى، على أهمية مدينة راي القديمة. [ 4 ] ذُكرت راي عدة مرات في الأسفار المنحولة . [ 5 ] كما تظهر على خريطة بوتينجر التي تعود إلى القرن الرابع الميلادي .

تعرضت المدينة لدمار شديد خلال الغزوات التي شنها العرب والأتراك والمغول في العصور الوسطى . وقد استعادت مكانتها كعاصمة خلال عهد الديلميين البويهيين والأتراك السلاجقة . [ 6 ]

تزخر مدينة الري بالعديد من المعالم التاريخية، أكثر من العديد من المدن القديمة الأخرى. ومن بين المواقع الأثرية العديدة في الري: موقع تششمه علي الذي يعود للعصر الحجري الحديث ، وقلعة الري التي أعيد بناؤها والتي تعود للعصر الميدي ، وقلعة رشكان التي تعود للعصر البارثي، ومعبد بهرام الناري الزرادشتي الذي يعود للعصر الساساني ، وضريح بيبي شهر بانو الذي كان زرادشتياً في السابق ثم أصبح إسلامياً.

كانت مدينة راي موطناً للعديد من الشخصيات التاريخية، من بينهم أفراد من العائلة المالكة، وتجار، وعلماء، وشعراء. ومن بين هؤلاء، العالم الفارسي الشهير في العصور الوسطى، الرازي ، أحد أبرز الشخصيات في العلوم الطبية. ويربط أحد التفسيرات اللغوية المقترحة لاسم الردهانيين - وهم جماعة من التجار، بعضهم من أصول يهودية ، حافظوا على استمرار طرق التجارة الأوراسية في أوائل العصور الوسطى - هذه الجماعة بمدينة راي.

تضم مدينة راي اليوم العديد من الصناعات والمصانع العاملة، وهي متصلة ببقية أنحاء طهران الكبرى عبر نظام النقل السريع لمترو طهران .

أصل الكلمة

شهر ري ( شَهرِ ري ، Šahr-e Rey ) هي كلمة فارسية تعني "مدينة ري". كلمة ري ( ري ) مشتقة من الكلمة الفارسية القديمة راغا ( 𐎼𐎥𐎠 )، المرتبطة بالكلمة الفارسية راخش ( rakhsh ) التي تعني "أحمر". وقد وردت في اليونانية القديمة باسم راغاي ( Ῥάγαι ) وراغيس ( Ῥάγες )، وفي اللاتينية باسم راغاي (Rhagae) وراغاني ( Rhaganae ). وقد أُعيد تسميتها سابقًا إلى يوروبوس ( Ευρωπός ) في عهد الإمبراطورية السلوقية.

يُكتب الاسم بأشكال مختلفة، منها Ray و Rey و Rayy و Rhay . وتستخدم موسوعة إيرانيكا اسم Ray . [ 7 ]

في الماضي، كان يُطلق على سكان راي اسم " رازي ".

تاريخ

لقد استقرت المستوطنات الزراعية منذ فترة طويلة كجزء من ثقافة الهضبة الوسطى على سفوح التلال المحلية مثل سفوح تششمه علي في شمال راي، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 6000 قبل الميلاد. [ 8 ] يُعزى تأسيس راي إلى ملوك أسطوريين قدماء، ويُعتقد أيضًا أن راي كانت مقرًا لسلالة من القيادة الزرادشتية .

العصر الكلاسيكي

معبد بهرام الناري (طاحونة تيبي) هو معبد ناري زرادشتي يعود إلى زمن الإمبراطورية الساسانية في مدينة الري بإيران.

يذكر نقش بيستون الأخميني مدينة راي ( بالفارسية القديمة : 𐎼𐎥𐎠 ، Ragā ؛ بالأكادية : 𒊏𒂵𒀪 ، ra-ga- ؛ بالعيلامية : 𒊩𒋡𒀭 ، rák-ka4-an ) كجزء من ميديا ، التي كانت القاعدة السياسية والثقافية للميديين القدماء ، أحد الشعوب الإيرانية القديمة . [ 9 ]

كانت مدينة راي إحدى أهم معاقل الإمبراطورية السلوقية . [ 10 ] خلال العصر السلوقي ، أعاد سلوقس الأول نيكاتور، قائد جيش الإسكندر الأكبر، تسمية المدينة إلى يوروبوس ( Ευρωπός )، تكريمًا لمدينته الأم في مقدونيا . [ 11 ] في حوالي عام 148 قبل الميلاد ، غزا الملك البارثي ميثريداتس الأول ( حكم من 165 إلى 132 قبل الميلاد ) مدينة راي. [ 12 ] بعد الغزو البارثي لراي، أُعيد تسمية المدينة إلى أرساسيا. [ 4 ] وظلت المدينة موقعًا مهمًا في ظل الحكم البارثي، كما يتضح من كثرة دور سك العملة فيها، تحت اسم ῬΑΓΑΙ/Ῥάγαι (الصيغة اليونانية لاسم راغا ). [ 13 ] استُخدمت راي كإحدى العواصم المتنقلة للإمبراطورية البارثية، وفقًا لأثينايوس . [ 14 ] ووفقًا لإيسيدور الكاراكسي ، خلال العصرين البارثي والسلوقي، كانت راي محاطة بمقاطعة راغيانا إلى جانب أربع مدن أخرى. [ 15 ] وكانت راي من بين القواعد التي استخدمها البارثيون لصد هجمات البدو الرحل، ولغزو سهوب آسيا الوسطى من حين لآخر . [ 16 ] 

في ظل الإمبراطورية الساسانية ، كانت مدينة الري ( بالفارسية الوسطى : 𐭫𐭣𐭩 ) تقع بالقرب من مركز الإمبراطورية. وكانت قاعدة لعائلة مهران القوية وعائلة سبانديا ، وهما اثنتان من العائلات السبع العظيمة في إيران خلال العصر الساساني. [ 17 ]

العصور الوسطى

دينار ذهبي عباسي سُكّ في الري خلال ولاية رافع بن حرثمة ، حاكم خراسان، في القرن التاسع الميلادي

هُزم سيافاش، ابن مهران وآخر ملوك الري في الإمبراطورية الساسانية، في معركة ضد الغزو الإسلامي عام 643. [ 17 ] ثم استُخدمت الري كمعسكر عسكري تحت الاحتلال العسكري العربي الإسلامي. [ 7 ] وبحلول عهد الخلافة العباسية ، أُعيد بناء الري وتوسعت بشكل كبير لتصبح مدينة جديدة سُميت المحمدية . [ 7 ] وخلال الفترة الإسلامية المبكرة، كانت اللغة المُتحدث بها في الري هي لهجة الرازي ، والتي يُرجح أنها امتداد للغة الميدية . [ 9 ]

تم بناء ضريح شاه عبد العظيم ، وهو ضريح يضم قبر عبد العزيز الحسني ، وهو من الجيل الخامس من نسل الحسن بن علي وصاحب محمد التقي ، في القرن التاسع. ولا يزال يُعتبر أهم مزار إسلامي في المدينة حتى يومنا هذا.

بُني برج الصمت ، الذي كان الزرادشتيون في الري يأتون إليه بعد الفتح الإسلامي لوضع جثث موتاهم في العراء، على يد أحد سكان الري الأثرياء على تلة في القرن العاشر. ويُقال إن هذا البرج، الذي أصبح اليوم أطلالاً ويُعرف باسم " غابري " (وهو مصطلح يُشير إلى "الزرادشتيين"، وقد اعتُمد بعد الفتح الإسلامي)، قد استولى عليه المسلمون بعد فترة وجيزة. [ 18 ] [ 19 ]

برج طغرل الذي يعود إلى القرن الثاني عشر الميلادي، والذي يعود إلى العصر السلجوقي، في مدينة الري بإيران.

يعود تاريخ ضريح بيبي شهر بانو أيضًا إلى القرن العاشر ، وهو موقع معبد زرادشتي سابق مُكرّس لأناهيتا ، إلهة المياه في الديانة الإيرانية القديمة. حُوِّل المعبد إلى ضريح إسلامي يُزعم أنه مدفن شهر بانو ، وهي أميرة ساسانية أسطورية أسرها المسلمون وتزوجت من الحسين بن علي ، حفيد النبي محمد . من المرجح أن اسم شهر بانو ، الذي يعني "سيدة الأرض"، هو في الواقع اسم يُطلق على أناهيتا، التي حملت لقب " بانو " (سيدة). [ 20 ]

كانت الري إحدى عواصم الدولة البويهية . [ 21 ] وكانت من المدن التي تتمتع بخدمة بريدية سريعة، استُخدمت في الغالب لنقل الرسائل الرسمية. [ 22 ] انتهى العصر البويهي عام 1029، عندما نهب محمود الغزنوي المدينة بوحشية . كان محمود سنيًا متشددًا، فأمر بصلب أعداد كبيرة من السكان المحليين، من بينهم الإسماعيليون والمزدكيون ، وأحرق العديد من كتب مكتبة الري العظيمة لاعتقاده أنها هرطقة . [ 23 ] [ 24 ]

ناغاره خانه، وهو مبنى تم تحديده على أنه مقبرة من قبل الغزو المغولي ، ويقع خارج أسوار مدينة راي القديمة.

أصبحت مدينة الري عاصمةً للإمبراطورية السلجوقية في القرن الحادي عشر الميلادي. وخلال هذه الفترة، بلغت الري أوج ازدهارها. [ 7 ] وقد ازدهر فيها سوقٌ حضريٌّ كبيرٌ أفاد المناطق المجاورة، بما فيها مدينة طهران الصغيرة آنذاك، [ 8 ] كما أصبحت مركزًا بارزًا لنسج الحرير. [ 25 ] وكانت البضائع التجارية التي يستوردها التجار عبر طريق الحرير تُجلب إلى سوق الري. ومن المعالم الأثرية الباقية من تلك الفترة برج طغرل الذي يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر الميلادي ، وهو برجٌ مبنيٌّ من الطوب عام 1140، ويُنسب إلى طغرل الأول ، مؤسس الإمبراطورية السلجوقية. [ 26 ]

كانت مدينة راي موطناً لمجتمع مسلم شيعي وبعض أقدم المدارس الشيعية في إيران في القرن الثاني عشر، على الأقل واحدة أسسها العالم الشيعي قزويني رازي، قبل اعتماد الصفويين الرسمي للشيعة كدين للدولة . [ 27 ]

في أوائل القرن الثالث عشر، وبعد الغزو المغولي لإيران ، تعرضت مدينة راي لدمار شديد. هُجرت المدينة وفقدت أهميتها تدريجيًا في ظل وجود مدينة طهران المتنامية المجاورة. [ 7 ] وظلت راي مهجورة طوال فترة الإمبراطورية التيمورية .

العصر الحديث المبكر

نقش فتح علي شاه من عصر القاجار في جشمي علي، راي.

يشهد أمين رازي ، الجغرافي الفارسي من مدينة الري الذي عاش في عهد الدولة الصفوية ، على "وفرة لا مثيل لها" في حدائق وقنوات مسقط رأسه. وفي عام 1618، وصف الكاتب الإيطالي بيترو ديلا فالي مدينة الري بأنها مدينة كبيرة ذات حدائق واسعة، يديرها حاكم إقليمي، لكنها لم تكن حضرية ولم تكن تبدو مأهولة بالسكان. [ 8 ]

أُعيد بناء أضرحة شاه عبد العظيم وبيبي شهر بانو، من بين أضرحة دينية أخرى في جميع أنحاء إيران، بشكل ملحوظ خلال أوائل العصر الحديث، باستخدام تقنيات معمارية طُوّرت منذ عهد الدولة الصفوية وحتى عهد الدولة القاجارية . [ 28 ] [ 29 ] [ 20 ]

يوجد في تششمه علي نقش بارز يعود إلى عهد فتح علي شاه من السلالة القاجارية، الذي كان يتردد على المدينة لاستكشافها، ويُظهر النقش الحاكم القاجاري في مشهد صيد، ليحل محل نقش ساساني سابق كان يصور إمبراطورًا فارسيًا قديمًا بنفس الأسلوب. [ 26 ] نُقش النقش عام 1831، وزُينت المنطقة المحيطة به بألواح منقوشة بالشعر.

العصر المعاصر

قاطرة قديمة كانت تربط بين طهران والري على أحد أقدم خطوط السكك الحديدية في إيران.

في منتصف القرن التاسع عشر، وُصفت مدينة الري بأنها أرضٌ خراب، حيث كانت المستوطنة الوحيدة فيها تقع حول ضريح شاه عبد العظيم. [ 30 ] وباعتبارها الموقع الوحيد المهم للحج بالقرب من البلاط الملكي في العاصمة الجديدة طهران، فقد ازداد عدد زوار الضريح، ورعت البلاط عملية ترميم واسعة النطاق. [ 31 ] وهكذا، بين عامي 1886 و1888، في عهد حاكم القاجار ناصر الدين شاه ، أصبحت الري أول مدينة في إيران تُربط بالعاصمة بخط سكة حديد. [ 32 ] كان خط السكة الحديد قصيرًا ومفردًا، وكان ينقل عددًا قليلًا من قاطرات البخار التي كانت تُعرف شعبيًا باسم " ماشين دودي " (الآلة الدخانية)، بين محطتين نهائيتين تُسميان " غار " (من الفرنسية gare ).

بدأت أعمال التنقيب في المدينة القديمة أواخر القرن التاسع عشر، وتم تداول العديد من المكتشفات. بين عامي ١٩٣٣ و١٩٣٦، قام علماء آثار من متحف بوسطن للفنون الجميلة ومتحف جامعة بنسلفانيا ، برئاسة إريك شميدت، بالتنقيب في تل تششمه علي، مما أسفر عن اكتشاف عدد من القطع الأثرية التي يعود تاريخها إلى ٧٠٠٠ عام. تُعرض بعض هذه القطع في متاحف في إيران وشيكاغو وفيلادلفيا. وبسبب التوسع العمراني في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، سُوّي التل في معظمه. وفي عام ١٩٩٧، بدأت أعمال تنقيب إضافية بالتعاون بين وزارة التراث الثقافي الإيرانية ، وقسم العلوم الأثرية بجامعة برادفورد ، وقسم الآثار بجامعة طهران .

ضريح رضا شاه في خمسينيات القرن العشرين قبل تدميره.

في عام ١٩٥١، دُفن رضا شاه، من سلالة بهلوي ، ثاني آخر شاه في الدولة الإمبراطورية الإيرانية، بأمر من ابنه وخليفته محمد رضا بهلوي في ضريح أُقيم له في مدينة الري. بُني الضريح بالقرب من ضريح الشاه عبد العظيم. عقب ثورة ١٩٧٩ ، هُدم ضريح رضا شاه بتوجيه من صادق خلخالي ، رجل الدين سيئ السمعة الذي عينه روح الله الخميني رئيسًا للمحاكم الثورية المُنشأة حديثًا.

الجغرافيا

سلاسل جبلية

تقع مقاطعة راي في السهل، وجبالها ليست شاهقة الارتفاع. وهذه الجبال هي:

  • بيبي شربانو ( کوه بی بی شهر بانو ): تقع جبال بيبي شربانو في شرق مدينة راي، ويبلغ ارتفاعها 1535 مترًا فوق مستوى سطح البحر. [ 33 ]
  • جبال أراد : تقع في وسط مقاطعة ري، على الحدود بين منطقتي كهريزك وفاشابوي ، ويبلغ ارتفاعها 1428 مترًا. [ 34 ] تظهر هذه السلسلة الجبلية أيضًا في خريطة مؤرخة بعام 1307 هـ، في عهد ناصر الدين شاه قاجار ، رسمها مهندسان إيرانيان في ذلك الوقت. في كتاب " الجغرافيا التفصيلية لإيران" ، ذُكر جبل أراد باسمي جبلي حسن آباد وكنارگرد .
  • ماري (mære): تقع في جنوب غرب مدينة راي وجنوب مدينتي حسن آباد ورودشور. يبلغ ارتفاعها 1503 أمتار. [ 35 ]
  • كوه قره بولوغ ( کوه کورابلاغ ): يقع هذا الجبل عند تقاطع أربع مدن هي الزرندية وساوه والري وقم. [ 36 ]

الصورة المصغرة:عرض لجبل شهريري وبيبي شهربانو

الأنهار

  • نهر كرج : ينبع نهر كرج من جبل البرز ويصب في بحيرة الملح بعد مروره بعدة مدن في محافظة طهران. يجري هذا النهر في اتجاه شمال غربي-جنوب شرقي عبر مدينة الري، وبعد التقائه بأحد فروع نهر جاجرود، يصب في بحيرة الملح. [ 37 ] وهو ثاني أكبر نهر بعد نهر زايندارود في منطقة الهضبة الوسطى. [ 37 ]
  • نهر جاجرود : يُعدّ نهر جاجرود أحد الأنهار الدائمة والهامة في محافظة طهران، ويتدفق باتجاه الجنوب ليصبّ في النهاية في بحيرة الملح. ويمرّ أحد فروع هذا النهر عبر الحدود الشرقية لمدينة الري.
  • نهر شور فاشابوي : ينبع نهر شور من محافظة زنجان، وبعد مروره بمحافظة قزوين، وجنوب غرب محافظة طهران، ومدينة زرنديه، يصل إلى مدينة ري. يمتد هذا النهر عبر مدينة ري في اتجاه شمال غربي-جنوب شرقي. وهو نهر دائم الجريان، ويبلغ طوله 420 كيلومترًا.

الغطاء النباتي

يتميز مناخ المدينة بشبه الجفاف، ولذلك لا توجد بها غابات طبيعية، ولكنها تضم ​​غابة مزروعة يدوياً تبلغ مساحتها 387 هكتاراً. ومع ذلك، فهي غنية نسبياً بالمراعي، إذ تبلغ مساحتها 166,200 هكتار.

مناخ

تتمتع ري بمناخ بارد شبه جاف ( كوبن BSk ).

بيانات المناخ لمدينة شهر ري
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9 (48)12 (54)17 (63)24 (75)29 (84)36 (97)38 (100)37 (99)33 (91)26 (79)17 (63)11 (52)24 (75)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1 (34)3 (37)8 (46)13 (55)18 (64)23 (73)26 (79)25 (77)21 (70)15 (59)8 (46)4 (39)14 (57)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)29.8 (1.17)30.5 (1.20)37.3 (1.47)32.0 (1.26)9.2 (0.36)5.4 (0.21)7.1 (0.28)5.0 (0.20)1.0 (0.04)9.9 (0.39)26.4 (1.04)24.7 (0.97)218.3 (8.59)
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. المدينة الباسطية التي ماتوان فيها بحق مادر تهران دانست .. karaketab.com
  2. ^ حبيبي، حسن (12 سبتمبر 1990) [ تاریخ تصویب (تاريخ الموافقة) 21/06/1369 (تقويم الجلالي الإيراني)].صور الطبيعة والطبيعة السلسة التي تتبع عناصر ووحدات تصنيفات البلد خلال مركز المدينة[ ‌الموافقة على التنظيم والتسلسل الجنسي لعناصر ووحدات الأقسام الوطنية لمحافظة طهران ومركزها مدينة طهران ] . لام تا كام [لام تا كام] (باللغة الفارسية). ‌وزارت کشور [وزارة الداخلية]. لجنة الدفاع السياسي التابعة لمجلس الحكومة. شناسه [ID] B559F46F-4863-4D87-ACAB-5274C02BA3C5. شماره دوره [رقم الدورة] 69, شماره جلد [رقم المجلد] 3. مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2025 .
  3. باغبيدي 2016 ، ص 403-404.
  4. 1 2 مينورسكي وبوسورث 1971 ، ص. 471.
  5. يهوديت 1:5، 15؛ ​​طوبيا 1:14، 5:5، 6:10.
  6. شهبازي وبوسورث 1990 ، ص 768-774.
  7. 1 2 3 4 5 رانتي 2000 .
  8. 1 2 3 de Planhol 2004 .
  9. 1 2 باغبيدي 2016 ، ص. 403.
  10. ستروتمان 2015 .
  11. كوسمين 2013 .
  12. ^ أولبريخت 2010 ، ص 238-239.
  13. باغبيدي 2016 ، ص 406.
  14. ^ دوتشيسن جيلمين 1994 ، ص 227-229.
  15. شهبازي 1991 ، ص 365-366.
  16. أوفرتوم 2020 ، ص 254.
  17. 1 2 شهبازي 1988 ، ص 514-522.
  18. شهبازي 1987 ، ص 851-853.
  19. بوب، آرثر أوفام؛ أكرمان، فيليس (1964). مسح للفن الفارسي من عصور ما قبل التاريخ إلى الوقت الحاضر . المجلد 4. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1532. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2019 .  
  20. 1 2 بويس 1989 ، ص. 198.
  21. فرانسوا دي بلوا (28 نوفمبر 2011). "ديوان" . الموسوعة الإيرانية . المجلد السابع. الصفحات 432-438 . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .  
  22. فلور، ويليم (15 ديسمبر 1990). "ČĀPĀR" . موسوعة إيرانيكا . المجلد الرابع. الصفحات 764-768 . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .  
  23. ^ ناجل ، تيلمان (1990). "بوييدز" . في يارشاتر، احسان (محرر). موسوعة إيرانيكا . المجلد. ٤/٦: الدفن الثاني – التقويمات الثاني. لندن ونيويورك: روتليدج وكيجان بول. ص 578 – 586. ISBN   978-0-71009-129-1.
  24. تيتلي، جي إي (27 أكتوبر 2008). الأتراك الغزنويون والسلاجقة: الشعر كمصدر للتاريخ الإيراني . روتليدج. ص 70-71 . ISBN  978-1-134-08438-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2025 .
  25. ^ إيلرز وآخرون. 1983 ، ص 229 – 247.
  26. 1 2 عليزاده 1990 ، ص 38-39.
  27. ^ موريموتو ، كازو (16 مارس 2015). "كتاب الناقوس" . EncyclopædiaIranica ( ed على الإنترنت). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 . 
  28. نادر 1986 ، ص 627-637.
  29. ^ هيلينبراند 1986 ، ص 345-349.
  30. ^ بروجش ، هاينريش (1862). Reise der Königlich preussischen Gesandtschaft nach Persien 1860 و 1861 . المجلد. 1. لايبزيغ. ص. 230.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  31. ^ ماديلونج ، دبليو (13 يوليو 2011). "عبد العظيم الحسني" . موسوعة إيرانيكا . المجلد. I. ص 96 – 97. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2016 . تم الاسترجاع 18 يناير 2016 .  
  32. شاهفار 2008 .
  33. فاه وكوهنامة إيران، عباس جعفري. منشورات معهد الجغرافيا ورسم الخرائط . ص 123.
  34. 38، الصفحة 248 والخريطة رقم 130، وسط جبال البرز، معهد الجغرافيا ورسم الخرائط.
  35. الخريطة رقم 130، وسط جبال البرز. معهد الجغرافيا ورسم الخرائط التابع لمعهد الجغرافيا؛ جغرافية محافظة طهران . 1363. ص 35.
  36. خريطة 1:50,000، محافظة قم؛ الخريطة 183 للمعهد الجغرافي والخرائطي لعلم الجيتولوجيا، جبال وتلال إيران، عباسي جعفري، ص 453.
  37. ١ ٢ هوراد، برنارد (١٥ ديسمبر ٢٠١٠). "نهر كرج" . iranicaonline.org . مؤسسة موسوعة إيرانيكا. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٢ .

مصادر

ملحوظات

  1. تُكتب أيضًاباسم Ŝahr-e Rey ؛ وتُعرف أيضًا باسم Shahr Ray و Shahre Rey و Shahr-e Rey (بالإنجليزية: City of Rey )، أو ببساطة Ray and Rey (ری).