جامعة تشيرنيفتسي
جامعة تشيرنيفتسي الوطنية (سميت على اسم يوري فيدكوفيتش ، العنوان الكامل جامعة يوري فيدكوفيتش تشيرنيفتسي الوطنية ، الأوكرانية : Черонивецький национальний универоситет амени Юрия Федьковича ) هي جامعة عامة في مدينة تشيرنيفتسي في غرب أوكرانيا . إحدى المؤسسات الأوكرانية الرائدة للتعليم العالي، تأسست عام 1875 تحت اسم جامعة فرانز جوزيف تشيرنويتز عندما كانت تشيرنيفتسي (تشيرنوفيتس) عاصمة دوقية بوكوفينا ، وهي أرض التاج السيسليثانية التابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية . تتخذ الجامعة اليوم من مجمع مباني مقر إقامة مطارنة بوكوفينيا ودالماسيا مقراً لها، وهو موقع مدرج ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ عام 2011.
تاريخ
في عام ١٧٧٥، حصلت الإمبراطورية النمساوية الهابسبورغية على إقليم بوكوفينا ، الذي حُكم منذ عام ١٧٨٦ كمقاطعة تشيرنيفتسي ضمن غاليسيا . في عهد الإمبراطور جوزيف الثاني ، استوطن مستوطنون ألمان ، معظمهم من شوابيا ، هذا الإقليم قليل السكان . وشكّل هؤلاء المستوطنون، إلى جانب الإدارة النمساوية، مجموعة سكانية مستقلة، وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، ظهرت عدة مؤسسات للتعليم العالي تُدرّس باللغة الألمانية ، منها مدارس ثانوية في تشيرنيفتسي وسوتشيفا . ولأن الخريجين كانوا لا يزالون مضطرين لمغادرة بوكوفينا للدراسة في الأجزاء الغربية من الإمبراطورية النمساوية المجرية، وضعت الإدارة المحلية خططًا لتأسيس جامعتها الخاصة.
جامعة فرانز جوزيف


في عام 1866، خسرت الإمبراطورية النمساوية الحرب ضد بروسيا ، مما أدى إلى تفكك الاتحاد الألماني ، وتلا ذلك تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871. وبدوره، وجّه الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف الأول اهتمامه إلى أراضي التاج الشرقي. واستُلهمت خطط إنشاء جامعة ناطقة بالألمانية من جامعة ستراسبورغ ( جامعة القيصر فيلهلم) التي تأسست عام 1872 ، والتي سُميت تيمناً بالإمبراطور الألماني فيلهلم الأول ، في منطقة الألزاس واللورين التي ضُمت إلى ألمانيا .
بعد أن أعلنت جامعة لفيف اللغة البولندية لغةً للتدريس عام 1871، دعت لجنة بوكوفينا، برئاسة الفقيه والسياسي الليبرالي الروماني الأصل قسطنطين توماشوك ( 1840-1889 ) ، عضو المجلس الإمبراطوري ، إلى تأسيس كلية ألمانية في مدينة تشيرنوفيتس متعددة اللغات، التي تبعد حوالي 740 كيلومترًا (460 ميلًا ) عن فيينا . وفي عام 1874، رفعت اللجنة التماسًا إلى وزير التعليم النمساوي كارل فون ستريماير ، الذي بناءً على اقتراحه، قرر الإمبراطور فرانز جوزيف أخيرًا إنشاء جامعة، وهو القرار الذي اتخذه مجلسا المجلس الإمبراطوري في 13 و20 مارس 1875. أما المدن الأخرى التي تقدمت بطلبات لإنشاء كلية ، مثل ترييستي وأولوموتس وبرنو وليوبليانا وسالزبورغ ، فقد باءت محاولاتها بالفشل .
بعد مرور مئة عام على انضمام بوكوفينا إلى الإمبراطورية النمساوية، تم افتتاح جامعة فرانز جوزيف في 4 أكتوبر 1875 (يوم ميلاد الإمبراطور) على أساس مدرسة تشيرنوفيتس العليا اللاهوتية. وعُيّن قسطنطين توماشوك أول رئيس لها . ويُعدّ مجمع مقر الإقامة، الذي يجمع بين عناصر العمارة الوطنية والبيزنطية والقوطية والباروكية، مثالًا بارزًا على العمارة والتصميم والتخطيط التاريخي في القرن التاسع عشر، مُعبّرًا عن الهوية الثقافية للكنيسة الأرثوذكسية داخل الإمبراطورية النمساوية المجرية. [ 5 ]

في الأصل، كانت اللغة الألمانية هي لغة التدريس الرئيسية، مع وجود أقسام منفصلة للغة الأوكرانية والرومانية والأدب. كانت الألمانية هي اللغة الأساسية على الرغم من أن منطقة بوكوفينا، التي تقع فيها الجامعة، لم تكن ناطقة بالألمانية، وأن بعض الجامعات النمساوية المجرية الأخرى خارج المناطق الناطقة بالألمانية كانت تتجه نحو التخلي عن التدريس باللغة الألمانية. [ 6 ] رأى الإمبراطور في التدريس باللغة الألمانية وسيلةً لتمكين أي طالب من التقدم في أي مكان في الإمبراطورية أو في أي مكان آخر في أوروبا، حيث كانت الألمانية آنذاك اللغة الأكثر انتشارًا. خلال فترة الحكم النمساوي المجري، ضمت الجامعة ثلاث كليات: اللاهوت الأرثوذكسي اليوناني (الكلية الوحيدة في أوروبا الوسطى )، والقانون ، والفلسفة . ولمتابعة دراسة الطب، كان على خريجي بوكوفينا الالتحاق بجامعة لفيف أو جامعة ياغيلونيا في كراكوف .
على الرغم من أن اللغة الألمانية كانت لغة التدريس العامة، فقد تم استحداث مناصب تدريسية للغتين الرومانية والروثينية . في عهد الحكم النمساوي المجري، كان غالبية طلاب الجامعة من اليهود والنمساويين الألمان، بينما شكل الأوكرانيون والرومانيون ما بين 20% و 25 % من إجمالي الطلاب. في بعض الأحيان، كان هناك أكثر من 40 جمعية طلابية ( Studentenverbindungen ) ألمانية وأوكرانية ورومانية وبولندية ويهودية وكاثوليكية في المدينة، مما يعكس تنوعها اللغوي والديني.
خلال الحرب العالمية الأولى ، شهدت تشيرنوفيتسه على الجبهة الشرقية معركةً ضارية بين القوات النمساوية المجرية والقوات الإمبراطورية الروسية ، تضررت فيها الجامعة بشدة. ومع ذلك، قوبلت خطط نقلها إلى سالزبورغ في الغرب باحتجاجات من أكاديميين بارزين مثل يوجين إرليخ وجوزيف شومبيتر . وفي يونيو 1918، استؤنفت الأنشطة التعليمية بعد توقيع معاهدة بريست ليتوفسك مع روسيا السوفيتية .
جامعة ريجيل كارول الأول

بعد تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية عام ١٩١٨، أصبحت بوكوفينا جزءًا من مملكة رومانيا ، وأُعيد تسمية الجامعة إلى جامعة الملك كارول الأول في تشيرناوتي . بين عامي ١٩١٩ و١٩٤٠، خضعت الجامعة لعملية رومنة واسعة النطاق ؛ حيث أُلغي القسم الأوكراني، وفُصل الأساتذة الأوكرانيون، وتحول التدريس بالكامل إلى اللغة الرومانية . في عام ١٩٣٣، من بين ٣٢٤٧ طالبًا، كان هناك ٢١١٧ رومانيًا، و٦٧٩ يهوديًا، و١٩٩ ألمانيًا، و١٥٥ أوكرانيًا (بانخفاض عن ٢٣٩ طالبًا من أصل ١٦٧١ طالبًا في عام ١٩٢٠)، و٥٧ بولنديًا، و٢٦ روسيًا، و٤ من جنسيات أخرى. شغل إيون نيستور ، المؤرخ الروماني البارز وأحد أبرز دعاة القومية الرومانية الكبرى ، منصب رئيس الجامعة لسنوات عديدة.
جامعة تشيرنيفتسي الحكومية
في عام ١٩٤٠، نتيجةً للاحتلال السوفيتي لشمال بوكوفينا ، أصبحت أراضي شمال بوكوفينا جزءًا من مقاطعة تشيرنيفتسي الجديدة التابعة لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، وأصبحت اللغة الأوكرانية هي اللغة الأساسية في الجامعة . في ذلك الوقت، احترق السقف الخشبي المنحوت الأصلي لقاعة السينودس، ولم يُستبدل إلا في خمسينيات القرن العشرين. [ ٧ ] وقد استُبدل السقف تدريجيًا ببلاط أسقف مزجج ملون عالي الجودة، مصنّع وفقًا للأنماط الأصلية ومستورد من النمسا. لم يؤثر تغيير وظيفة المبنى، من كونه مقرًا للمطارنة إلى جامعة، تأثيرًا كبيرًا على أصالته.
شهدت الجامعة، التي أعيد تسميتها إلى جامعة تشيرنيفتسي الحكومية ، توسعًا وإعادة تنظيم كبيرين، حيث خُصصت مبانٍ جديدة في مناطق أخرى من تشيرنيفتسي لاستخدام الجامعة. في الفترة 1976-1977، بلغ عدد طلاب الجامعة 10,000 طالب، ونحو 500 مدرس، و26 متخصصًا وحاصلًا على درجة الدكتوراه، ونحو 290 أستاذًا مشاركًا وحاصلًا على درجة الدكتوراه. وشهد تدريس العلوم زيادة كبيرة، بينما تم حل قسم اللاهوت ثم إعادة افتتاحه عام 1996. وخلال الحقبة السوفيتية، انخفض عدد الطلاب الرومانيين في الجامعة انخفاضًا حادًا. ففي عامي 1991-1992 ، وهو العام الأخير من الحكم السوفيتي، لم تتجاوز نسبة الطلاب الرومانيين 4.44% (434 طالبًا من أصل 9,769). [ 8 ] من بين أعضاء الهيئة التدريسية، كان التوزيع حسب الجنسية كالتالي: الأوكرانيون 465 (77.1٪)، الروس 102 (16.9٪)، المولدوفيون 9 (1.4٪) والرومانيون 7 (1.1٪)، البيلاروسيون 6 (0.9٪).
جامعة يوري فيدكوفيتش تشيرنيفتسي الوطنية
منذ عام 1989، تعمل الجامعة تحت اسمها الحالي، جامعة يوري فيدكوفيتش تشيرنيفتسي الوطنية ، والتي سميت على اسم الكاتب والشاعر والمترجم وعالم الفولكلور الأوكراني يوري فيدكوفيتش ، وهو أحد رواد النهضة الوطنية الأوكرانية.
بعد سقوط الاتحاد السوفيتي ، بدأت الجامعة بالدخول إلى الساحة الدولية للتعليم والبحث، وكانت إحدى الخطوات الأولى هي قبولها كعضو في منظمة الجامعات الدولية "فاي بيتا دلتا" [ 9 ] في أكتوبر 1999. ثم مُنحت لاحقًا صفة جامعة وطنية في 11 سبتمبر 2000، بموجب مرسوم رئاسي. [ 10 ]
بموجب قرار صادر عن جلسة مجلس رابطة الجامعات الأوروبية، المنعقدة في بروكسل بتاريخ 15 يناير 2009، مُنحت جامعة يوري فيدكوفيتش تشيرنيفتسي الوطنية عضوية كاملة في رابطة الجامعات الأوروبية . [ 11 ] وفي 29 يونيو 2011، قررت الدورة الخامسة والثلاثون للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو إدراج المبنى المركزي للجامعة - المقر السابق لمطران بوكوفينا ودالماسيا - على قائمة التراث العالمي. [ 12 ] [ 13 ]
في 4 أكتوبر 2015، في يوم الذكرى 140 للتأسيس، أعادت الجامعة ترميم النصب التذكاري لأول رئيس للجامعة، نائب البرلمان النمساوي والبرلمان الإقليمي، المواطن الفخري لمدينة تشيرنيفتسي كوستيانتين توماشوك ، [ 14 ] في المكان الذي تم إنشاؤه فيه أصلاً عام 1897 [ 15 ].
في عام 2016، وبناءً على قرار مجلس وزراء أوكرانيا، تم ربط جامعة بوكوفينا الحكومية المالية والاقتصادية بجامعة تشيرنيفتسي الوطنية. [ 16 ]
اعتبارًا من أبريل 2019 [ 17 ] رئيس جامعة تشيرنيفتسي الوطنية هو البروفيسور بيتريشين رومان إيفانوفيتش، الحاصل على درجة الدكتوراه في العلوم الفيزيائية والرياضية.
اعتبارًا من أبريل 2019، احتلت جامعة فيدكوفيتش تشيرنيفتسي الوطنية المرتبة الثالثة في تصنيف مؤسسات التعليم العالي الأوكرانية وفقًا لقاعدة بيانات سكوبس العلمية، التي توفر سجلات منشورات العلماء والمؤسسات وإحصاءات الاستشهاد بهم. [ 18 ]
الجامعات والمباني

تتألف جامعة يوري فيدكوفيتش تشيرنيفتسي الوطنية من 17 مبنى تضم 105 وحدات. وتبلغ مساحتها الإجمالية 110,800 متر مربع، بما في ذلك مباني التدريب التي تبلغ مساحتها 66 متر مربع.
تم إدراج المجموعة المعمارية للحرم الجامعي الرئيسي، مقر إقامة مطارنة بوكوفينيا ودالماسيا ، في قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو .
تدير الجامعة حديقة تشيرنيفتسي النباتية ، التي تضم أكثر من ألف نوع مختلف من التوابل ومشتلاً يقع في منطقة الحرم الجامعي الرئيسي.
المعاهد والكليات
- معهد البيولوجيا والكيمياء والموارد الحيوية
- معهد الفيزياء والهندسة ودراسات الحاسوب [ 19 ]
- كلية الجغرافيا
- كلية الاقتصاد
- كلية اللغات الأوروبية الحديثة
- كلية التاريخ والعلوم السياسية والعلاقات الدولية
- كلية الرياضيات والمعلوماتية
- كلية التربية وعلم النفس والنشاط الاجتماعي
- كلية فقه اللغة
- كلية الفلسفة واللاهوت
- كلية الحقوق
- كلية التربية البدنية والصحة
- كلية الهندسة المعمارية والبناء والفنون والحرف
المكتبات
تأسست مكتبة الجامعة عام ١٨٥٢ باسم مكتبة كرايوفا ، لتكون أول مكتبة عامة في بوكوفينا. وبحلول عام ٢٠٠٤، بلغ إجمالي عدد الكتب فيها ٢,٥٥٤,٠٠٠ نسخة، منها ١,٢١٥,٠٠٠ نسخة من المؤلفات العلمية، و١٧١,٠٠٠ نسخة من الكتب الدراسية والمراجع، و٦٤٨,٠٠٠ نسخة من الروايات. وتضم المكتبة ٣٧٦,٠٠٠ كتاب أجنبي باللغات الألمانية والرومانية والإنجليزية واللاتينية والبولندية واليونانية القديمة والفرنسية والعبرية واليديشية وغيرها .
تضم المكتبة العلمية 11 قسماً: قسم المجموعات، وقسم المعالجة العلمية، وقسم حفظ المقتنيات المحلية، وقسم حفظ المقتنيات الأجنبية، وقسم الكتب النادرة والقيمة، وقسم استعارة الكتب، وقاعات القراءة، وقسم الفروع، وقسم العمل الثقافي، وقسم تكنولوجيا المعلومات، وقسم المعلومات الببليوغرافية.
العلاقات الدولية
للجامعة شراكات مع جامعات في النمسا ، وبيلاروسيا ، وبلغاريا ، والبوسنة ، والمملكة المتحدة ، وإستونيا ، وإسرائيل ، وإسبانيا ، والصين ، ولاتفيا ، ومولدوفا ، وألمانيا ، وكوريا الجنوبية ، والنرويج ، وبولندا ، ورومانيا ، وصربيا ، وسلوفينيا ، وسلوفاكيا ، والولايات المتحدة ، وتركيا ، وفرنسا ، وكرواتيا ، وفنلندا ، وجمهورية التشيك . [ 20 ] وتشارك في مشاريع وبرامج تعاون عابرة للحدود، مثل برنامج TEMPUS ، وبرنامج EMERGE (برنامج إيراسموس موندوس للتنقل الأوروبي مع دول الجوار الشرقي: أوكرانيا، ومولدوفا، وبيلاروسيا)، وبرنامج جان مونيه ، وبرنامج إيراسموس . [ 21 ] وهي أيضًا شريك في شبكة EUROSCI . [ 22 ]
أساتذة وخريجون بارزون
- ألكسندرينا تشيرنوف (1943-2024)، أكاديمية ومؤرخة أدبية وعالمة لغوية أوكرانية ورومانية
- سيدير فوروبكيفيتش (1836-1903)، ملحن وكاتب أوكراني .
- أيون نيستور (1876-1962)، مؤرخ وسياسي روماني
- ألويس هاندل (1837-1915)، فيزيائي نمساوي .
- أنطون واسموث (1844-1927)، فيزيائي نمساوي ، عضو في الأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا .
- أنطون مارتي (1847-1914)، فيلسوف سويسري .
- ألكسندر جورج سوبان (1847-1920)، جغرافي نمساوي .
- ليوبولد بيرنهارد جيجنباور (1849–1903)، عالم رياضيات نمساوي .
- جورج إلياس مولر (1850-1934)، عالم نفس تجريبي ألماني .
- فريدريك بيك (1855-1931)، عالم معادن وباحث في علم الصخور نمساوي .
- يوسابيوس مانديتشيفسكي ( 1857-1929)، عالم موسيقى وملحن وقائد أوركسترا ومعلم أوكراني .
- إيفان فرانكو (1856-1916)، شاعر وكاتب وناقد اجتماعي وأدبي وصحفي ومترجم واقتصادي وناشط سياسي أوكراني .
- يوجين إرليخ (1862-1922)، عالم قانوني نمساوي ، أحد المؤسسين الرئيسيين للمجال الحديث لعلم اجتماع القانون .
- ميكولا فاسيلكو (نيكولاوس فاسيلكو فون سيريكي ، 1868–1924)، سياسي ودبلوماسي نمساوي مجري وأوكراني .
- جوزيف جيتلر فون أرمنجن (1870–1923)، فيزيائي نمساوي.
- فيكتور كونراد (1876-1962)، فيزيائي وعالم زلازل وأرصاد جوية نمساوي أمريكي ، وأستاذ في جامعة هارفارد .
- نيكولاي بالان (1882-1955)، رجل دين روماني، أسقف مطران الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية
- باون روهوفي (مواليد 1970)، دبلوماسي روماني أوكراني
- جوزيف شومبيتر (1883-1950)، أحد أكثر الاقتصاديين تأثيراً في القرن العشرين، وأستاذ في جامعة هارفارد .
- هانز هان (1879-1934)، عالم رياضيات نمساوي ، أحد مؤسسي التحليل الوظيفي الحديث .
- جوزيب بليميلي (1873–1967)، عالم رياضيات سلوفيني .
- أولكسندر شيفتشينكو (سياسي، مواليد 1971) (1989-1995) رجل أعمال أوكراني ، ناشط اجتماعي، سياسي، وفاعل خير.
- نيكولاي بوغوليوبوف (1909-1992)، عالم رياضيات وفيزيائي نظري سوفيتي .
- نازاري ياريمشوك (1951–1995)، مغني وكاتب أغاني وممثل وموسيقي أوكراني ، بطل أوكرانيا .
- فاسيل فيليبشوك (1988-1993)، دبلوماسي وسياسي أوكراني ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الأوكرانية.
- أرسيني ياتسينيوك ، سياسي واقتصادي ورئيس وزراء أوكراني.
- ماكسيم كوفالينكو (مواليد 1982)، كيميائي أوكراني ، أستاذ في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ .
- يوليا فيديف (مواليد 1986)، مديرة ثقافية ودبلوماسية أوكرانية .
- سيرهي روديك (مواليد 1970)، مدرس وسياسي وصحفي أوكراني
الأطباء الفخريون
- ليونيد كادينيوك ، أول رائد فضاء أوكراني .
- لينا كوستينكو ، شاعرة وكاتبة أوكرانية .
- هاينز فيشر ، رئيس النمسا .
- راي هناتيشين ، الحاكم العام الرابع والعشرون لكندا .
- روي رومانوف ، رئيس وزراء ساسكاتشوان الثاني عشر (1991 - 2001 ).
- قسطنطين توماشوك (1875–1876)
- (1876–1877)
- (1877–1878)
- (1878–1879)
- (1879–1880)
- أوزيبيو بوبوفيتشي (1880–1881)
- (1881–1882)
- (1882–1883)
- (1883–1884)
- (1884–1885)
- (1885–1886)
- (1886–1887)
- (1887–1888)
- (1888–1889)
- (1889–1890)
- (1890–1891)
- ريتشارد بريبرام (1891-1892)
- إيميليان فويوتشي (1892–1893)
- (1893–1894)
- (1894–1895)
- أوزيبيو بوبوفيتشي (1895–1896)
- (1896–1897)
- (1897–1898)
- (1898–1899)
- (1899–1900)
- (1900–1901)
- إيميليان فويوتشي (1901–1902)
- (1902–1903)
- (1903–1904)
- تيودور تارنافشي (1904–1905)
- (1905–1906)
- يوجين إيرليخ (1906-1907)
- يفغين كوزاك (1907-1908)
- (1908–1909)
- (1909–1910)
- (1910–1911)
- (1911–1912)
- (1912–1913)
- (1913–1914)
- (1914–1918)
- فاسيلي تارنافشي (1918–1920)
- أيون نيستور (1920-1921)
- ماكسيميليان هاكمان (1921-1922)
- يوجين بوتيزات (1922-1923)
- فاليريان شيسان (1923-1925)
- رومولوس كانديا (1925-1926)
- جورج دراجانيسكو (1926–1927)
- نيكولاي كوتوس (1927-1928)
- فاليريان سيسان (1928-1930)
- قسطنطين إيزوبيسكو-جريكول (1930–1933)
- أيون نيستور (1933-1940)
- (1940–1941)
- (1944–1949)
- (1949–1967)
- كونستانتين تشيرفينسكي (1968–1987)
- (1987–2001)
- (2001–2005)
- (2005–2009)
- (2009–2013)
- ستيبان فاسيليفيتش ميلنيتشوك (2013–2017)
حقائق مثيرة للاهتمام
- أول فيلم إثارة غامض أوكراني (أوكراني : Тини незабутих пледкив ، بالحروف اللاتينية : Tini nezabutykh predkiv ، أشعل.) تم تصوير فيلم " ظلال الأجداد غير المنسيين " (Shadows of Unforgotten Ancestors) عام 2013 [ 23 ] في الغالب في أراضي جامعة تشيرنيفتسي.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "الطلاب والمستفيدون من جمهورية الصين الشعبية" . 4 يونيو 2024.
- ↑ "تصنيفات QS العالمية للجامعات - أوروبا الناشئة وآسيا الوسطى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2023 .
- ↑ "لحظة من فضلك..." (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-03-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-05-2026 .
- ^ “Die historische Entwicklung der Rumänischen politischen Parteien in der Bukowina und ihre bedeutesten Vertreter im Reichsrat und Landtag (1861-1914)” [ التطور التاريخي للأحزاب السياسية الرومانية في بوكوفينا وأهم ممثليهم في المجلس الإمبراطوري والنظام الغذائي (1861-1914) ] (PDF) (في الألمانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2016-03-09.
- ↑ "مقر إقامة رؤساء أساقفة بوكوفينيا ودالماسيا" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
- ↑ شتراوس، يوهان. "اللغة والسلطة في أواخر الإمبراطورية العثمانية" (الفصل 7). في: مورفي، رودز (محرر). الأنساب الإمبراطورية والإرث في شرق البحر الأبيض المتوسط: تسجيل بصمة الحكم الروماني والبيزنطي والعثماني (المجلد 18 من دراسات برمنغهام البيزنطية والعثمانية). روتليدج، 7 يوليو 2016. ISBN 13171184489781317118442. كتب جوجل الجزء 196 - الجزء 197 .
- ↑ "مقر إقامة رؤساء أساقفة بوكوفينيا ودالماسيا" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
- ^ "Noi، NU! مراجعة للموقف والثقافة - Românii din Ucraina (2)" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-10-2007 . تم الاسترجاع 2006-04-17 .
- ^ “جامعة تشيرنيفتسي الوطنية تحمل اسم يوري فيدكوفيتش | كتالوج المؤسسة “أوكرانيا اليوم”" .
- ^ “جامعة تشيرنيفتسي الوطنية تحمل اسم يوري فيدكوفيتش | كتالوج المؤسسة “أوكرانيا اليوم”" .
- ↑ "التاريخ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-01-2020 .
- ↑ "جامعة تشيرنيفيت: сумис краму، тетро и палацу" . Українська правда (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 2020-01-24 .
- ↑ "أربعة مواقع جديدة تُدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2020 .
- ↑ "الجامعة المحترفة - جامعة تشيرنيفيت الوطنية تحمل اسم يوريا فيديكوفيتش" .
- ↑ "الجامعة المحترفة - جامعة تشيرنيفيت الوطنية تحمل اسم يوريا فيديكوفيتش" .
- ↑ "الذهاب إلى جامعة تشيرنيفيتز الوطنية هو. يو. فيديكوفيتش (فيدكوفيتش) - تلفزيون تشيرنيفيتش " . mtrk.com.ua . تم الاسترجاع 2020-01-24 .
- ↑ "رئيس الجامعة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
- ↑ "تسجيل النقاط الصوتية الأوكرانية للإعلانات على أساس مقياس البيانات دانيش سكوبوس" . scopus.org.ua . تم الاسترجاع 2020-01-24 .
- ↑ "ІФТКН – ІНСТИТУТ-ФІЗИКО-ТЕХНІЧНИХ ТА КОМП'ЮТЕРНИХ НАУК" (بالأوكرانية) . تم الاسترجاع 2021-01-20 .
- ^ “الشراكة” . جامعة يوري فيدكوفيتش تشيرنيفتسي الوطنية . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2019 .
- ↑ "المشاريع / التعاون عبر الحدود" . جامعة يوري فيدكوفيتش تشيرنيفتسي الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2019 .
- ^ أماري ، ميريلا (29 يونيو 2018). "لدينا جميعًا الجامعة الوطنية "يوري فيدكوفيتشي" من سيرناوتشي وهي تتجه عبر الإنترنت نحو التكامل الأوروبي EUROSCI" . بوكبريس . مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
- ↑ "التوقعات غير المتوقعة في السينما من 14 إلى 14" . tinimovie.com.ua . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2018 .
روابط خارجية
- جامعة تشيرنيفتسي
- المباني والمنشآت في تشيرنيفتسي
- الجامعات والكليات التي تأسست عام 1875
- 1875 منشأة في النمسا-المجر
- الجامعات الوطنية في أوكرانيا
