الآثار المرتبطة بيسوع

عُرضت العديد من الآثار المزعومة المنسوبة إلى السيد المسيح عبر تاريخ المسيحية. وبينما يؤمن البعض بصحة هذه الآثار ، يشكك آخرون في صحتها. فعلى سبيل المثال، كتب الفيلسوف إيراسموس، في القرن السادس عشر ، عن انتشار هذه الآثار، وعن عدد المباني التي يمكن تشييدها من قطع خشبية يُزعم أنها من صليب صلب السيد المسيح . [ 1 ] وبالمثل، تم تبجيل ما لا يقل عن ثلاثين مسمارًا مقدسًا كآثار في أنحاء أوروبا في أوائل القرن العشرين. [ 2 ] ويُعدّ جزء من هذه الآثار جزءًا مما يُعرف باسم " أسلحة المسيح" أو "أدوات الآلام".

بعض الآثار، مثل بقايا إكليل الشوك ، لا تستقبل سوى عدد قليل من الحجاج، بينما تستقبل آثار أخرى، مثل كفن تورينو ، ملايين الحجاج، بمن فيهم البابا يوحنا بولس الثاني ، والبابا بنديكت السادس عشر ، والبابا فرنسيس . [ 3 ]

وبما أن التعاليم المسيحية تنص عموماً على أن المسيح صعد إلى السماء جسدياً ، فلا توجد سوى القليل من الآثار الجسدية بصرف النظر عن تلك التي توصف بأنها أزيلت أو طُردت من جسد المسيح قبل صعوده، مثل قلفة يسوع المقدسة أو دم كفن أوفييدو .

الصليب الحقيقي

اكتشاف الصليب الحقيقي، بريشة تيبولو ، 1745

يشير مصطلح " الصليب الحقيقي " إلى الصليب الفعلي الذي استُخدم في صلب السيد المسيح . واليوم، تُنسب العديد من شظايا الخشب إلى الصليب الحقيقي، لكن من الصعب إثبات صحتها. وقد وردت قصة اكتشاف الصليب الحقيقي في القرن الرابع في كتاب " الأسطورة الذهبية " ليعقوب دي فوراجين ، الذي نُشر عام ١٢٦٠، والذي تضمن حكايات القديسين المُبجّلين في ذلك الوقت. [ ٤ ]

تُنسب التقاليد والأساطير اكتشاف الصليب الحقيقي إلى هيلانة، والدة قسطنطين الكبير، التي ذهبت إلى سوريا فلسطين خلال القرن الرابع بحثًا عن الآثار المقدسة. وكان يوسابيوس القيصري المؤلف المعاصر الوحيد الذي كتب عن رحلة هيلانة في كتابه " حياة قسطنطين" . إلا أن يوسابيوس لم يذكر الصليب الحقيقي، مع أنه أسهب في الحديث عن تقوى هيلانة وإبلاغها عن موقع كنيسة القيامة . [ 5 ] وفي كتابات القرن الخامس، ذكر سقراط سكولاستيكوس وسوزومين وثيودوريت العثور على الصليب الحقيقي. [ 6 ]

تُحفظ أجزاء من الصليب الحقيقي المزعوم ، بما في ذلك نصف لوحة نقش INRI ، في بازيليكا سانتا كروتشي في جيروزاليم بروما. ويُقال إن أجزاءً صغيرة أخرى من الصليب الحقيقي محفوظة في مئات الكنائس الأوروبية الأخرى. ولا يُقرّ جميع المسيحيين بصحة هذه الآثار ودقة التقارير التي تتحدث عن العثور على الصليب الحقيقي. ويقتصر الإيمان بتقاليد الكنيسة المسيحية الأولى فيما يتعلق بالصليب الحقيقي عمومًا على الكنيستين الكاثوليكية والأرثوذكسية الشرقية . وتختلف الروايات التاريخية التي تعود إلى العصور الوسطى حول أصل الصليب الحقيقي بين التقاليد الكاثوليكية والأرثوذكسية الشرقية. وتُكرّم هذه الكنائس هيلانة كقديسة، كما تفعل الكنيسة الأنجليكانية أيضًا . [ 7 ]

Acheiropoieta

عُرض عدد من الصور التي تُعرف باسم "أخيروبويتا " ( وتعني حرفيًا " مصنوعة بدون يد " ؛ أي أيقونات غير مصنوعة يدويًا)، والتي يُقال إنها تُصوّر وجه أو جسد السيد المسيح مطبوعًا على قماش. وفي كثير من الحالات، تخضع هذه الصور لنقاشات وتكهنات حادة. ورغم وجود طقوس عبادة لوجه السيد المسيح، فإن مصطلح " وجه السيد المسيح المقدس " يُشير إلى الطقوس الخاصة التي أقرها البابا ليو الثالث عشر عام 1895 والبابا بيوس الثاني عشر عام 1958 للصورة الموجودة على كفن تورينو . [ 8 ]

كفن تورينو

صورة لوجه كفن تورينو ، إيجابية على اليسار وسلبية على اليمين، بعد تحسين التباين.

كفن تورينو هو أشهر آثار السيد المسيح وأكثرها دراسة مكثفة. [ 9 ]

في عام 1988، حدد التأريخ بالكربون المشع أن الكفن يعود إلى العصور الوسطى ، بين عامي 1260 و 1390. [ 10 ]

منديل أوفييدو

منديل أوفييدو

منديل أوفييدو هو قطعة قماش ملطخة بالدماء، يبلغ قياسها 84 سم × 53 سم (33 بوصة × 21 بوصة) ، وهي محفوظة في غرفة سانتا التابعة لكاتدرائية سان سلفادور في أوفييدو ، إسبانيا. [ 11 ] يُزعم أن المنديل ( كلمة لاتينية تعني "منديل العرق") هو القماش الذي لُفّ حول رأس السيد المسيح بعد موته، كما ورد في إنجيل يوحنا (20: 6-7). [ 12 ]      

المنديل متسخ ومتجعد، وبه بقع داكنة مرتبة بشكل متناظر لكنها لا تشكل صورة كما هو الحال مع كفن تورينو. ويزعم مؤيدو صحة هذه القطعة الأثرية، مثل أمين أرشيف الفاتيكان المونسنيور جوليو ريتشي، [ 13 ] أن كلا المنديلين كانا يغطيان نفس الرجل.

صورة لمدينة الرها

الوجه المقدس لجنوة

تُعرف صورة الرها أيضًا باسم المنديل. ويُزعم أن صورتين هما المنديل: الوجه المقدس لجنوة في كنيسة القديس بارثولوميو الأرمنية في جنوة ، والوجه المقدس لسان سيلفسترو، المحفوظ في كنيسة سان سيلفسترو في كابيتي بروما حتى عام 1870، وهو الآن في كنيسة ماتيلدا بقصر الفاتيكان . [ 14 ] أما كون المنديل هو في الواقع كفن تورينو فهو محل نقاش. [ 15 ]

حجاب فيرونيكا

يُزعم أن منديل فيرونيكا ، الذي استُخدم لمسح العرق عن جبين يسوع أثناء حمله الصليب، يحمل صورة وجه المسيح. واليوم، يُزعم أن العديد من الآثار هي منديل فيرونيكا، كما تُقدَّس نسخ قديمة منه.

روما

يُعتقد أن صورة محفوظة في كاتدرائية القديس بطرس في روما منذ القرن الرابع عشر هي حجاب فيرونيكا الذي كان يُبجّل في العصور الوسطى. وقد أُجريت أكثر عمليات الفحص تفصيلاً في القرن العشرين عام 1907 عندما فحص مؤرخ الفن اليسوعي جوزيف ويلبرت الصورة. [ 16 ]

يحتوي قصر هوفبورغ في فيينا على نسخة من حجاب فيرونيكا، تم التعرف عليها من خلال توقيع سكرتير البابا بولس الخامس عام 1617 ميلادي ، والذي تم خلال عهده صنع سلسلة من ست نسخ من الحجاب. [ 17 ]

أليكانتي

تم الحصول على الصورة الموجودة في دير الوجه المقدس في أليكانتي بإسبانيا من قبل البابا نيكولاس الخامس من أقارب الإمبراطور البيزنطي في عام 1453 ووضعت في أليكانتي في عام 1489.

سيينا

تحتوي كاتدرائية خاين في إسبانيا على نسخة من تمثال فيرونيكا الذي يعود تاريخه على الأرجح إلى القرن الرابع عشر في سيينا، والمعروف باسم سانتو روسترو ، وقد حصل عليه الأسقف نيكولاس دي بيدما. [ 18 ]

مانوبيلو

في عام ١٩٩٩، أعلن الأب هاينريش فايفر في مؤتمر صحفي بروما أنه عثر على الحجاب في دير الكبوشيين بقرية مانوبيلو الإيطالية ، حيث كان موجودًا منذ عام ١٦٦٠. [ ١٩ ] وقد تناول بول بادي هذا الحجاب في كتابه " وجه الله" الصادر عام ٢٠١٠. [ ٢٠ ] كما تم توثيق الخصائص التي ظهرت خلال المعالجة ثلاثية الأبعاد لصورة مانوبيلو. [ ٢١ ]

آثار أخرى

الميلاد والطفولة

صندوق ذخائر المهد المقدس

توجد قطع خشبية يُزعم أنها بقايا مذود الطفل يسوع في صندوق ذخائر المهد المقدس في بازيليكا سانتا ماريا ماجوري في روما. [ 22 ] تتكون هذه الذخائر من خمس قطع ضيقة من خشب الجميز ، ويُعتقد أنها جُلبت من الأراضي المقدسة إما على يد الإمبراطورة هيلانة (انظر رحلة الحج 326-328 )، أو في عهد البابا ثيودور الأول (642-649). [ 23 ] [ 24 ] في عام 2019، أُخرج جزء من المهد من صندوق ذخائر المهد المقدس ووُضع في عرض دائم في كنيسة القديسة كاترين في بيت لحم . [ 22 ]

يزعم دير القديس بولس في جبل آثوس أنه يضم آثاراً من هدايا المجوس ، بينما في كرواتيا ، تزعم كاتدرائية دوبروفنيك أنها تضم ​​ملابس التقميط التي كان يرتديها الطفل يسوع أثناء تقديمه في الهيكل . [ 25 ]

العشاء الأخير

سكين العشاء الأخير

كانت السكين التي استخدمها يسوع خلال العشاء الأخير موضع تبجيل في العصور الوسطى، وفقًا لدليل الحجاج إلى سانتياغو دي كومبوستيلا الذي يعود إلى القرن الثاني عشر . [ 26 ] ووفقًا للرحالة الفرنسي جول ليونارد بيلين، كانت السكين التي استخدمها يسوع لتقطيع الخبز معروضة بشكل دائم في لوجيتا برج سان ماركو في البندقية. [ 27 ]

الكأس المقدسة (الكأس المقدسة)

كأس فالنسيا

الكأس المقدسة هي الوعاء الذي استخدمه يسوع في العشاء الأخير لتقديم الخمر ( متى 26: 27-28). [ 28 ]

ورد ذكر العديد من آثار الكأس المقدسة في أسطورة الكأس المقدسة ، مع أنها ليست جزءًا من التقاليد الكاثوليكية. [ 29 ] ومن بين الكؤوس الموجودة، يُعترف بكأس سانتو كاليز دي فالنسيا (كأس كاتدرائية فالنسيا المقدسة ) فقط كأثر تاريخي من قِبل الفاتيكان، [ 30 ] مع أنه ليس الكأس الفعلي الذي استُخدم في العشاء الأخير. [ 31 ] ورغم عدم تأكيد صحة الأثر، فقد قام كل من البابا يوحنا بولس الثاني والبابا بنديكت السادس عشر بتكريم هذا الكأس في كاتدرائية فالنسيا. [ 32 ]

تاج الشوك

قطعة أثرية من تاج الشوك، تلقاها الملك الفرنسي لويس التاسع من الإمبراطور بالدوين الثاني . [ 33 ] تم حفظها في نوتردام دو باريس حتى أبريل 2019، عندما تم نقلها إلى متحف اللوفر بعد حريق .

تضمّ رفات آلام المسيح المعروضة في كاتدرائية نوتردام في باريس قطعة من الصليب الحقيقي من روما، كما نقلته هيلانة، بالإضافة إلى مسمار مقدس وإكليل الشوك. يروي إنجيل يوحنا أنه في الليلة الفاصلة بين خميس العهد والجمعة العظيمة، سخر الجنود الرومان من يسوع بوضع إكليل من الشوك على رأسه (يوحنا 19: 12). [ 34 ] الإكليل عبارة عن حلقة من قصب مضفور ومثبت بخيوط ذهبية. رُبطت الأشواك بهذه الحلقة المضفرة، التي بلغ قطرها 21 سم (8.3 بوصة) . ويُقال إن الأشواك السبعين وُزعت بين الأباطرة البيزنطيين وملوك فرنسا.  

تذكر روايات الحجاج إلى القدس وجود إكليل الشوك. ففي عام 409، ذكر بولينوس النولي أن الإكليل كان محفوظًا في بازيليكا جبل صهيون في القدس. وفي عام 570، ذكر أنطونيوس الشهيد وجود إكليل الشوك في بازيليكا صهيون. وحوالي عام 575، كتب كاسيودوروس: "في القدس يوجد العمود، وهنا يوجد إكليل الشوك!". وبين القرنين السابع والعاشر، نُقل إكليل الشوك إلى كنيسة الأباطرة البيزنطيين في القسطنطينية لحفظه. وفي عام 1238، رهن الإمبراطور اللاتيني بالدوين الثاني، إمبراطور القسطنطينية، الآثار المقدسة للحصول على قرض من أحد البنوك البندقية.

استعاد لويس التاسع ، ملك فرنسا، التاج من بنك البندقية. وفي العاشر من أغسطس عام ١٢٣٩، أودع الملك ٢٩ قطعة أثرية في فيلنوف-لارشيفيك . وفي التاسع عشر من أغسطس من العام نفسه، وصلت القطع الأثرية إلى باريس. ارتدى الملك رداءً بسيطًا وحافي القدمين، ووضع إكليل الشوك وقطعًا أثرية أخرى في مصلى القصر في مبنى أمر ببنائه. خلال الثورة الفرنسية، حُفظت القطع الأثرية في المكتبة الوطنية. بعد اتفاقية باريس عام ١٨٠١، سُلمت القطع الأثرية إلى رئيس أساقفة باريس الذي وضعها في خزانة الكاتدرائية في العاشر من أغسطس عام ١٨٠٦. ومنذ ذلك الحين، يتولى كهنة كاتدرائية باريس، المسؤولون عن التكريم، حفظ هذه القطع الأثرية، ويحرسها فرسان وسام القبر المقدس في القدس. قدّم نابليون الأول ونابليون الثالث كلٌّ منهما أضرحةً لإكليل الشوك. وكانت هذه الأضرحة معروضةً في كاتدرائية نوتردام خلال الاحتفالات الدينية المقررة، إلى أن اندلع حريقٌ هائلٌ في الكاتدرائية في 15 أبريل 2019. [ 35 ] [ 36 ]

صلب

قطعة أثرية تحتوي على مسمار مقدس في كاتدرائية بامبرغ

تعود العديد من الآثار المعروضة حاليًا إلى رحلة هيلانة ، والدة قسطنطين الكبير ، إلى سوريا فلسطين في القرن الرابع الميلادي. وتُثار الشكوك حول صحة العديد من هذه الآثار. فعلى سبيل المثال، يعتقد البعض أن المسامير المقدسة التي أحضرتها هيلانة، كما تشير الموسوعة الكاثوليكية، مثيرة للجدل نظرًا لعدد الآثار المزعومة: [ 2 ]

لا يمكن الاعتماد إلا قليلاً على صحة الثلاثين مسمارًا مقدسًا أو أكثر التي لا تزال تُبجل، أو التي كانت تُبجل حتى وقت قريب، في خزائن مثل خزانة سانتا كروتشي في روما، أو خزائن البندقية، وآخن، وإسكوريال، ونورمبرغ، وبراغ، وما إلى ذلك. ربما بدأت الأغلبية بالادعاء بأنها نسخ طبق الأصل لامست أو احتوت على برادة من مسمار آخر كان ادعاؤه أقدم.

بحسب التقاليد، تم جلب سلم سكالا سانكتا ، وهو السلم الذي صعده يسوع من قاعة الحاكم بيلاطس البنطي أثناء محاكمته، إلى روما على يد هيلانة القسطنطينية في القرن الرابع. [ 37 ]

تزعم كنيسة الدم المقدس في بروج ، بلجيكا، امتلاكها عينة من دم المسيح على قطعة قماش في قارورة ، قدمها تيري الألزاسي بعد القرن الثاني عشر. [ 38 ]

وتشمل الآثار الأخرى المزعومة، والمستندة إلى صلب المسيح ، ما يلي:

بقايا جسدية

تُشير التعاليم المسيحية إلى أن المسيح صعد إلى السماء بجسده . ولذلك، فإن أجزاء جسده الوحيدة المتاحة للتبجيل هي تلك التي جُمعت قبل الصعود. وفي فترات تاريخية مختلفة، ادّعت كنائس عديدة في أوروبا امتلاكها القلفة المقدسة ، وهي غلفة يسوع من ختانه ؛ والدموع التي ذرفها المسيح حزنًا على لعازر؛ ودم المسيح الذي سُفك أثناء الصلب؛ وسنًا لبنيًا سقط من فم يسوع في سن التاسعة؛ وشعرًا من لحيته ورأسه وأظافره. [ 43 ] [ 44 ]

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. ديلينبرجر 1999 ، ص 5 
  2. 1 2 ثورستون، هربرت (1913). "المسامير المقدسة"  . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
  3. البابا يوحنا بولس الثاني (24 مايو 1998)، خطاب البابا يوحنا بولس الثاني في كاتدرائية تورينو ، الكرسي الرسولي
  4. مارغريت أستون، الإيمان والنار، دار نشر كونتينوم، 1993، رقم ISBN 1-85285-073-6ص 272
  5. "NPNF2-01. يوسابيوس بامفيليوس: تاريخ الكنيسة، حياة قسطنطين، خطبة في مدح قسطنطين - مكتبة الكلاسيكيات المسيحية الإلكترونية" . www.ccel.org .
  6. ^ ثيد، كارستن بيت ؛ أنكونا، ماثيو (2000). البحث عن الصليب الحقيقي . لندن: وايدنفيلد ونيكولسون. ص. 22. رقم ISBN  9780297842286.
  7. "ملكة القديسة هيلانة والأرملة" . anglicancatholic.org . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
  8. كروز 2003 ، ص 200 
  9. "يُعتبر كفن تورينو القطعة الأثرية الأكثر دراسة في تاريخ البشرية" عبارة "مقبولة على نطاق واسع" في كتاب لويد أ. كوري، التاريخ المترولوجيا الرائع للتأريخ بالكربون المشع [ II ] مؤرشف في 2010-12-06 على Wayback Machine ، مجلة البحوث للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا 109، 2004، ص 200.
  10. ^ ديمون، بي. دوناهيو، دي جي؛ جور، البوسنة والهرسك. هاثيواي، AL. يوليو، أجت؛ لينيك، تي دبليو؛ سيرسل، بيجاي. تولين، LJ. برونك، سي آر؛ هول، إت؛ التحوطات، REM؛ هوسلي، ر. القانون، IA؛ بيري، C .؛ بوناني، ج؛ ترومبور, س . وولفلي، دبليو؛ أمبرز، جي سي؛ بومان، SGE. ليز، مينيسوتا؛ تيتي، MS (16 فبراير 1989). “التأريخ بالكربون المشع لكفن تورينو” (PDF) . طبيعة . 337 (6208): 611–615 . بيب كود : 1989Natur.337..611D . دوى : 10.1038/337611a0 . S2CID 27686437 . 
  11. مايكل ماكدونيل (2007). كنوز الكتاب المقدس المفقودة . ISBN 1-84753-316-7الصفحة 31.
  12. يوحنا 20: 6-7
  13. روفين 1999 ، ص 47 
  14. ^ هولدن 2003 ، المجلد. 2، ص. 66
  15. ويلسون 1991
  16. نيكيل (2007) ، ص 75.
  17. ويلسون 1991 ، ص 157 
  18. ويلسون 1991 ، ص 94 
  19. إيان ويلسون، الوجوه المقدسة، الأماكن السرية ، صفحة 161
  20. وجه الله: إعادة اكتشاف الوجه الحقيقي ليسوع، دار إغناطيوس للنشر، بول باد، 2010.
  21. ج. جاورسكي، ج. فانتي معالجة ثلاثية الأبعاد لخصائص الأدلة الممثلة في حجاب مانوبيلو (مقالة)
  22. ١ ٢ "وصول قطعة أثرية يُعتقد أنها من مذود السيد المسيح إلى بيت لحم" . nbcnews.com . وكالة أسوشيتد برس. ٣٠ نوفمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١ ديسمبر ٢٠١٩ .
  23. لونغهيرست، كريستوفر. "طقوس عيد الميلاد الرومانية: العمارة المصغرة ومسرح المذبح" . العمارة المقدسة . 16 (خريف 2009). معهد العمارة المقدسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  24. كراغويل، توماس ج. (2011). "المذود المقدس (الذي تم تبجيله لأول مرة في القرن الرابع أو السابع)" . القديسون المحفوظون: موسوعة الآثار . مجموعة كراون للنشر . ص 123-124 . ISBN  978-0307590749تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  25. ^ جانيكوفيتش رومر، زدينكا (1996)، Javni Rituali u Politickom Discursu Humanistickog Dubrovnika (بالكرواتية)، Zavod za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta Zagreb – معهد التاريخ الكرواتي، كلية الفلسفة زغرب، ص. 78 
  26. سنوك، غودفريدوس (1995)، التقوى في العصور الوسطى من الآثار المقدسة إلى القربان المقدس ، ليدن: إي جيه بريل، ص 248، رقم ISBN  978-90-04-10263-7
  27. ^ بيلين ، جوليان ليونارد (1843)، Le Simplon et l'Italie septentrionale: promenades et pèlerinages (بالفرنسية)، Belin-Leprieur، p. 218 
  28. متى ٢٦: ٢٧-٢٨
  29. ثورستون، هربرت (1913). "الكأس" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
  30. "تاريخ الكأس المقدسة" ، الموقع الرسمي لكاتدرائية فالنسيا - الكأس المقدسة لعشاء الرب
  31. غريفين 2001 ، ص 103 
  32. البابا يُبجّل الكأس المقدسة ، وكالة زينيت للأنباء، 7 يوليو 2006، مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010
  33. ^ دافيسون ، داريل د (2004). كلاينهينز، كريستوفر (محرر). إيطاليا في العصور الوسطى: موسوعة . المجلد. 1. أبينجدون، إنجلترا: روتليدج. ص. 955. ردمك   9780415939294.
  34. يوحنا 19:12
  35. كاتدرائية نوتردام دو باريس - تبجيل التاج (مؤرشف بتاريخ 28-10-2010 في أرشيف الإنترنت)
  36. "حريق نوتردام: كاهن فرقة إطفاء باريس يتحدى النيران لإنقاذ كنوز الكاتدرائية" . يو إس إيه توداي . 17 أبريل 2019.
  37. نيكيل (2007) ، ص 96.
  38. نيكيل (2007) ، ص 169.
  39. يوحنا 19:23
  40. نيكيل (2007) ، ص 104.
  41. "الموسوعة الكاثوليكية: المسامير المقدسة" . www.newadvent.org . تاريخ الاسترجاع: 15-05-2025 .
  42. "الرمح المقدس | التاريخ، الأثر، الأسطورة، والأصالة | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2025 .
  43. ^ جاك ألبين سيمون كولين دي بلانسي . قاموس نقد الآثار والصور المعجزة، ط 2. 1827. / يسوع المسيح / ص 43-80.
  44. ^ ب. سانتيف . الآثار والصور الأسطورية. — باريس: ميركيور دو فرانس، ١٩١٢. — / Les reliques corporelles du Christ / ص. ١٠٧–١٨٤.

مصادر عامة

للمزيد من القراءة

  • بيلا، فرانشيسكو؛ كارلو قزي (2002). "14C يؤرخ ل"تيتوليس كروسيس"( ملف PDF) . التأريخ بالكربون المشع . 44 (3). جامعة أريزونا: 685-689 . رمز Bibcode : 2002Radcb..44..685B . doi : 10.1017/S0033822200032136 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 أبريل 2012. تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2012 .
  • بينفورد، إم. سو؛ جوزيف جي. مارينو (يوليو-أغسطس 2008). "التناقضات في منطقة التأريخ بالكربون المشع لكفن تورينو" (ملف PDF) . مجلة الكيمياء اليوم . 26 (4). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2012. تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2012 .
  • فرنانديز سانشيز، خوسيه لويس (4-6 مايو 2010). "منديل أوفييدو وكفن تورينو: مسألة الأصالة" (ملف PDF) . وقائع ورشة العمل الدولية حول المنهج العلمي لدراسة صور أكيروبويتوس، وكالة الطاقة الجديدة والتنمية المستدامة، فراسكاتي، إيطاليا . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012.
  • كلاين، هولجر أ. (2006). "الآثار المقدسة والاحتفالات الإمبراطورية في قصر القسطنطينية الكبير" ( PDF ) . في FA باور (محرر). مرئيات هيرشافت . بيزاس. المجلد.  5. ص 79 – 99. ISBN  9789758071265. OCLC 71787023 .