ريتشارد أوتلي

كان السير ريتشارد أوتلي (5 أغسطس 1626 - 10 أغسطس 1670) سياسيًا وجنديًا ملكيًا إنجليزيًا ، خدم في شبابه خلال الحرب الأهلية الإنجليزية في شروبشاير . بعد عودة الملكية، لعب دورًا بارزًا في قمع البرلمانيين والمعارضين ، وكان عضوًا في البرلمان عن شروبشاير في برلمان الفرسان .

كان ريتشارد أوتلي الابن الأكبر لـ

• السير فرانسيس أوتلي من بيتشفورد ، شروبشاير، الذي كان حاكمًا عسكريًا لمدينة شروزبري خلال جزء من الحرب الأهلية الإنجليزية
• لوسي إدواردز ، ابنة توماس إدواردز من كلية شروزبري. كانت أرملة توماس بوب، وهو أيضاً من سكان شروزبري.

كانت عائلة أوتلي جزءًا من طبقة النبلاء الإقطاعيين في شروبشاير، وادّعت النسب إلى عائلة أوتلي القديمة من أوتلي، بالقرب من إليسمير، شروبشاير . ^{[ 1 ] [ 2 ]} مع ذلك، كان توماس أوتلي، السلف الذي اشترى قاعة بيتشفورد عام 1473، تاجرًا للسلع الأساسية ^{[ 3 ]} ، وكان يمتلك منزلًا في كاليه ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى منزل في شروزبري . ويعود الفضل في مكانة عائلة أوتلي من بيتشفورد إلى الثروة التي جُمعت من تجارة مدينة المقاطعة المزدهرة، والتي احتكرت تشطيب الأقمشة الويلزية. ^{[ 5 ]}

وُلد ريتشارد أوتلي في 5 أغسطس 1626، وعُمِّد في 15 سبتمبر. ^{[ 6 ]} كان له أخ يُدعى آدم، وُلِد عام 1628، وأخت تُدعى ماري، وُلِدت عام 1630. التحق بمدرسة شروزبري في 9 أبريل 1638، وهو نفس يوم التحاق أخيه آدم. ^{[ 7 ]} لكن تعليمه بعد ذلك انقطع بسبب اندلاع الحرب الأهلية عام 1642.

سارع فرانسيس أوتلي إلى تعطيل التعبئة البرلمانية في شروبشاير مع اقتراب الحرب الأهلية صيف عام 1642 ^{[ 8 ]} ، وكان له دورٌ محوري في التحضير لانتقال الملك من نوتنغهام إلى شروزبري في سبتمبر، حيث منحه الملك لقب فارس. ^{[ 9 ]} خدم ريتشارد أوتلي، الذي عُيّن نقيبًا في الجيش الملكي، تحت قيادة والده في حامية شروزبري. ^{[ 3 ]} سيطر السير فرانسيس على المدينة بعد رحيل الملك، وعُيّن رسميًا حاكمًا عسكريًا في يناير 1643. ^{[ 9 ]} أُقيل من منصبه على يد الأمير روبرت صيف عام 1644. أُسر السير فرانسيس على يد القوات البرلمانية في فبراير 1645 عشية سقوط شروزبري، لكن أُطلق سراحه لاحقًا.

كان ريتشارد حاضرًا أثناء حصار بريدجنورث عام 1646، وكان مشمولًا باتفاقية الاستسلام التي تفاوض عليها والده، والتي سمحت للحامية الملكية بالاختيار بين السلام والنفي. وقد منحت الاتفاقية صراحةً السيدة أوتلي وأطفالها الإذن بالإقامة في بيتشفورد. ^{[ 10 ]} وكان البرلمان قد صادر ممتلكات كل من السير فرانسيس والسيدة أوتلي . استعانت السيدة أوتلي بصديقتها وقريبتها، إلينور دافنبورت، للتواصل مع الجهات المصادرة بشأن الأثاث والملابس. ^{[ 11 ]} كما استعانت بتوماس لي، وهو قريب للسير فرانسيس ومحامٍ من لينكولن إن ، للتفاوض على استعادة ممتلكاتها. ^{[ 12 ]} في 16 يونيو 1646، مُنح ريتشارد تصريحًا للسفر إلى شروزبري للتحدث إلى لجنة المقاطعة البرلمانية، ^{[ 13 ]} ربما فيما يتعلق بطلب والده تسوية جنحته ، والذي قُدِّم في ذلك التاريخ. تم اتخاذ قرار سريع بشأن مخصصات السيدة أوتلي والأطفال: تم تسليم خُمس ممتلكات السير فرانسيس إليهم لإعالتهم بموجب أمر صادر في 5 سبتمبر 1646. ^{[ 14 ]} ومع ذلك، استغرقت القضايا العالقة ثلاث سنوات لحلها.

قضى ريتشارد أوتلي جزءًا كبيرًا من هذا الوقت في لندن مع والده، وكان عليه في كثير من الأحيان حضور اجتماعات قاعة غولدسميث ، حيث كانت مقر لجنة تسوية قضايا الأحداث. في 12 يناير، كتب إلى والدته من غرايز إن ليخبرها أن والده قد حصل على إذن بالإقامة في المنزل وأن ممتلكاته الشخصية قد تم تأمينها أثناء تسوية قضيته. وشكرها على فطيرة. ^{[ 15 ]} قُبل ريتشارد في غرايز إن للتدريب القانوني في 1 مارس 1647. ^{[ 16 ]} في أبريل، كتبت إليه الليدي أوتلي لتخبره أن السير فرانسيس لم يعد إلى منزله فعليًا، إذ كان هناك احتمال أن يُحاكم من قبل همفري ماكوورث ، ^{[ 17 ]} الذي كان، على الرغم من كونه ابن عمه، الحاكم البرلماني لشروزبري. وفي وقت لاحق من العام، في 2 أغسطس، قُبل شقيق ريتشارد الأصغر آدم أيضًا في غرايز إن. ^{[ 18 ]}

كتب آدم إلى الليدي أوتلي في سبتمبر 1648، متوقعًا خطوبة ريتشارد من الليدي ليتيس ريدجواي، ^{[ 19 ]} قائلاً: "أختٌ رائعةٌ في ^مكان أختي العزيزة ^التي فقدتها مؤخرًا". ويُرجّح أن الزواج تم في يناير 1649: ^{[ 3 ]} ووُلد طفلهما الأول في أكتوبر. ^{[ 20 ]} وفي 24 مارس، أرسل السير فرانسيس، مع آخر رسالةٍ باقيةٍ له، نسخةً من كتاب "إيكون باسيلك" إلى ليتيس ، ^{[ 21 ]} الذي يُزعم أنه مجموعةٌ من تأملات تشارلز الأول الأخيرة ودفاعاته: وهو الكتاب نفسه الذي أرسله آدم أوتلي مؤخرًا إلى والدته. ^{[ 22 ]} كان آل أوتلي يبحثون بوضوحٍ عن مواردٍ للحفاظ على ولائهم للملكية.

في 13 أبريل 1649، طلب السير فرانسيس إدراج ريتشارد في تسوية ديونه. ^{[ 23 ]} وفي اليوم التالي مباشرة، أُعلن عن غرامة مخفّضة قدرها 1860 جنيهًا إسترلينيًا. ونظرًا لأن العقارات كانت مثقلة بديون تُقدّر بنحو 4000 جنيه إسترليني، فقد صدر أمر بتخفيض إضافي قدره 660 جنيهًا إسترلينيًا في 25 يونيو 1649، ليتبقى مبلغ 1200 جنيه إسترليني. لم يعش السير فرانسيس سوى بضعة أشهر، إذ توفي في 11 سبتمبر، ^{[ 9 ]} تاركًا ريتشارد وريثًا له. في 9 مارس 1650، أدى ريتشارد أوتلي يمين الولاء أمام اثنين من قضاة الصلح في ميدلسكس للكومنولث ، "كما هو قائم الآن، دون ملك أو مجلس لوردات". [ ^{20 ] كان} هذا ضروريًا للحصول على إذن بالسفر، إذ كان على الرافضين والمخالفين الحصول على تصريح من لجنة مقاطعتهم للسفر لمسافة تزيد عن خمسة أميال من منازلهم. بعد حصوله على إذن من اللجان البرلمانية في شروبشاير وستافوردشاير ، تمكن من السفر إلى ميدلاندز، وتسوية شؤونه، واستعادة ممتلكاته. وفي يوليو، حصل على تصريح سفر إلى ويلز وأوزويستري لأغراض تجارية، وفي سبتمبر سافر إلى يوكسال لزيارة جدة زوجته في ستافوردشاير. ^{[ 24 ]} وكانت ليتيس أوتلي حاملاً بطفلهما الثاني في ذلك الوقت، كما أشارت إحدى عماتها، كاساندرا ويلوبي من قاعة وولتون، في رسالة بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 25 ]}

مع نهاية العام، لاحت في الأفق بوادر إتمام أوتلي لمعاملاته مع مفوضي التسوية. في 20 ديسمبر، أُبلغ بأنه مدين بمبلغ 296 جنيهًا إسترلينيًا، وأنه يستطيع سداده على قسطين متساويين كل أسبوعين. ^{[ 26 ]} إلا أن المبلغ يبدو أنه نُقل خطأً، إذ تشير الرسالة التالية من المفوضين، بتاريخ 17 يناير، إلى دين قدره 269 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 27 ]} وكان أوتلي قد سدد بالفعل 134 جنيهًا و10 شلنات على الفور. راجع المفوضون ديونه، وأبلغوه أنهم يحتاجون فقط إلى 35 جنيهًا و10 شلنات أخرى. سدد هذا المبلغ فورًا، وفي 24 يناير 1651، رُفعت جميع الحجوزات والمصادرات والغرامات المفروضة على ممتلكات أوتلي.

يبدو أن أوتلي التزم الصمت في معظم فترات حكم أوليفر كرومويل . لم يشارك في انتفاضة بينرودوك عام 1655، مع أنه ربما أشار إليها في رسالة بتاريخ مايو من العام نفسه، أرسلها من مقر إقامته في لندن. ^{[ 28 ]} إلا أنه في وقت لاحق من ذلك العام، واجه دعوى تعويض كبيرة من ماري مولوي، أرملة هيو لويس، صائغ الذهب اللندني. في رسالة إلى أوتلي، ادعى همفري ماكوورث ، نجل الحاكم السابق وخليفته، أن السير فرانسيس أوتلي صادر من لويس مجوهرات بقيمة 600 جنيه إسترليني خلال الحرب الأهلية. وعندما رفعت دعوى قضائية ضده لاحقًا، عرض السير فرانسيس 300 جنيه إسترليني. نصح ماكوورث أوتلي بالدفع، إذ كان كرومويل مستاءً من الملكيين بسبب الانتفاضة الأخيرة. ^{[ 29 ]} يبدو أن أوتلي قرر التريث، وقد صوّرت مولوي في التماسها إلى كرومويل ابنته على أنها ابنة بطل من أبطال حرب السنوات التسع في أيرلندا، والذي لجأ إلى إنجلترا خلال الحرب الأهلية. ولأنها الآن لديها أربعة أطفال صغار لإعالتهم، فقد رفعت دعوى قضائية ضد السير فرانسيس، مطالبةً وريثه بالتعويض. ^{[ 30 ]} في 13 أكتوبر، أحال كرومويل الأمر إلى ماكوورث، الذي أُذن له باستدعاء ريتشارد أوتلي واستجوابه. ويبدو أن الأمر قد سُوّي في الشهر التالي بدفع أوتلي لمولوي مبلغًا زهيدًا قدره 60 جنيهًا إسترلينيًا.

شهد أوتلي جنازة كرومويل في نوفمبر 1658، وكتب من غرايز إن ليُبلغ والدته، مُرفقًا وصفًا مطبوعًا. ^{[ 31 ]} تفككت الحماية خلال العام التالي. في 25 نوفمبر 1659، بعد يوم من تولي الجنرال مونك القيادة العامة للجيش، منح تشارلز فليتوود ريتشارد وآدم أوتلي تصريحًا يسمح لهما بالسفر بين لندن وبيتشفورد دون أي عوائق أخرى: ^{[ 32 ]} فقد توقف النظام عن ممارسة سلطة فعالة وتخلى عن محاولة السيطرة على أعدائه.

بعد تدخل الجنرال مونك ضد ما تبقى من قوات الكومنولث، في مطلع عام 1660، عاد ريتشارد أوتلي إلى الحياة العامة وبدأ بالمشاركة في الحكم المحلي. عُيّن قاضيًا للصلح في شروبشاير في مارس 1660. ^{[ 3 ]} لا توجد سجلات لعام 1660، لكن ذُكر أنه وشقيقه آدم كانا جالسين على منصة القضاء في جلسات الربع الأول من يناير 1660/1661. ^{[ 33 ]} بعد ذلك، لم يظهر اسمه في السجلات مرة أخرى حتى يوليو 1662 ^{[ 34 ]} ، ويبدو أن حضوره بعد ذلك كان متقطعًا.

تواصل أوتلي مع تشارلز الثاني، وفي 5 مارس، أصدر تشارلز تفويضًا من بروكسل ، عيّن بموجبه أوتلي وصديقه ريتشارد سكريفن وآخرين كمفوضين لشروبشاير. وقد أُذن لهم بتجنيد قوة كبيرة من الميليشيات لدعم قضية الملك، وإنشاء هيكل قيادة، وجمع التبرعات لدعمها. ^{[ 35 ]} كانت شروزبري لا تزال تحت سيطرة الكولونيل البرلماني المقدام توماس هانت، الذي أجرى مراجعة للموارد العسكرية والاستعداد خلال شهر أبريل، ورتب لحشد قواته في 1 مايو. ^{[ 36 ]} إلا أن الأحداث كانت تتسارع بشكل كبير بحيث لم تُؤتِ إجراءات هانت ثمارها. واعترف برلمان الاتفاقية بتشارلز الثاني ملكًا في 8 مايو. وانطلق أوتلي إلى دوفر ^{[ 37 ]} لاستقبال تشارلز في إنجلترا في مايو. ودخل تشارلز لندن في 29 مايو، وكتب أوتلي من هناك إلى والدته:

أمي الحبيبة والمكرمة إلى الأبد،

أدعو الله أن نكون قد وصلنا إلى المدينة سالمين، وأن ^تكون والدته، مع شقيقيه، دوق يورك ودوق غلوستر، موجودين الآن في وايتهول. التقيت بهم في كانتربري ، وكان لي شرف الانضمام إلى الحرس الملكي منذ يوم الجمعة الماضي؛ حيث فاقت سعادتي كل الآلام التي تحملتها. أتقدم بجزيل الشكر والامتنان ^{لرحمتك التي} سأسأل عنها لاحقًا. أعتذر عن قصر كتابتي ، فأنا متعب الآن. أرجو ^منك الدعاء ^لي بالبركة. مع خالص امتناني لرحمتك ^بي ، والتي أرفع دعائي الخالص إلى الله من أجلها . أترككم. 

"يا ^ابني وخادمي ^الأكثر إخلاصاً،"

"29 مايو، ريك أوتلي."

بعد عودة الملك بفترة وجيزة، مُنح أوتلي لقب فارس . وفي 19 يونيو، أصدر أوتلي وسكريفن وثيقة في شروزبري ضمّت فعليًا الموارد الموعودة لمليشيا هانت إلى قواتهما، منهيةً بذلك السلطة العسكرية المزدوجة التي كانت قائمة رسميًا حتى ذلك الحين. ^{[ 38 ]} وفي 16 يوليو، صدرت رسالة بأمر من تشارلز الثاني تحثّ عمدة شروزبري على تعيين آدم أوتلي كاتبًا للمدينة . إلا أن المنصب لم يكن شاغرًا آنذاك، كما أُبلغ الملك، إذ كان يشغله خلال فترة الكومنولث توماس جونز ، الذي أثبت أنه خصمٌ قويٌّ للنظام الجديد.

في 26 يوليو، عُيّن فرانسيس لورد نيوبورت من هاي إركال حاكمًا لمقاطعة شروبشاير بصلاحيات واسعة. ^{[ 39 ]} وفي 3 سبتمبر، عُيّن أوتلي نائبًا له. ^{[ 40 ]} وفي الشهر التالي، عيّنه نيوبورت قائدًا لفرقة من سلاح الفرسان في ميليشيا المقاطعة. ^{[ 41 ] [ 3 ]}

بدأ قمع البرلمانيين القدامى بادعاءاتٍ مفادها أن بعضهم استولى على ممتلكاتٍ من هاي إركال وأماكن أخرى. نُهبت منازلهم، ما دفع توماس هانت، عضو مجلس مدينة شروزبري، إلى تقديم التماس احتجاجٍ إلى مجلس العموم ، زاعمًا أنه فقد بضائع بقيمة 1377 جنيهًا إسترلينيًا و18 شلنًا و9 بنسات. أُلقي القبض على إدموند وارينغ، الحاكم البرلماني السابق لشروزبري، وفافاسور باول ، الواعظ اللاهوتي الويلزي المستقل ، وسُجنا. ^{[ 37 ]} أطلق أوتلي سراح وارينغ بعد فترة وجيزة، لعدم اقتناعه بوجود أسباب وجيهة أو مذكرة توقيف سارية لاحتجازه. أثار تمردٌ ملكيٌ خامسٌ في لندن في 6 يناير 1661 ذعر المجلس الخاص . وفي 8 يناير، صدرت الأوامر لنيوبورت بنزع سلاح أي شخصٍ ساخطٍ في المقاطعة وإجباره على أداء قسم السيادة . ^{[ 42 ] [ 43 ]} وفي 22 يناير، زادت رسالة أخرى الضغط بشكل كبير مع مطالبة سلطات المقاطعة باعتقال "الأشخاص الخطرين". ^{[ 44 ] [ 45 ]} وفي 24 يناير، أحال نيوبورت رسالة المجلس الخاص إلى أوتلي، ووبخه لتساهله المفرط:

أُرفق لكم رسالة من المجلس، وإعلانًا لتهدئة إجراءاتكم. مع أن إرسال أوامر القبض إلى الشرطي قد يبدو وسيلة غير فعّالة لتأمين الأشخاص، إلا أنه إذا أحضر الجنود أمر القبض إليه، فقد تبدو أهدافكم قابلة للتحقيق. كما ترون، تتحدث الرسالة عن رجال ذوي نفوذ. لذلك، أخطأتم بإطلاق سراح وارينج، ولم يكن عليكم الحذر من طلبه المُلحّ لأمر قضائي ، والذي سيُستخدم ضده في أحاديثه في حانتيه. أنصحكم باستدعائه مرة أخرى، ليس كمجرم مُثبت، ولكن كشخص خطير، خاصةً مع وجود أمر المجلس بذلك. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

مع ذلك، لفت نيوبورت انتباه أوتلي إلى شكوى مرفقة من الكابتن تيرنر، الذي احتُجز أثناء زيارته لزوجته وأولاده في شروزبري، رغم امتلاكه تصريحًا ساري المفعول من سلطات هال للقيام بذلك: ^{[ 48 ]} وحثّ نيوبورت أوتلي على السماح له بمغادرة المدينة. ونظرًا لعدم قدرة نيوبورت ولا المجلس على تحديد التوازن المطلوب بين التسامح والقمع، يبدو أن أوتلي قد مال إلى جانب التشدد. وبحلول 4 مارس، انتاب المجلس قلقٌ من احتمال تجاوز سلطات شروبشاير لحدود صلاحياتها. فكتبوا إلى نيوبورت ليخبروه أن الملك منزعجٌ من كثرة الالتماسات المقدمة من أولئك الذين اعتُقلوا لمجرد الشك، وأنه سيتم إطلاق سراحهم فورًا. وكان العديد من المعتقلين من الكويكرز ، الذين عانوا من الاضطهاد حتى قبل عودة الملكية. ومن الآن فصاعدًا، قرر المجلس أنه لن يُحتجز إلا "زعماء الفصائل". ^{[ 49 ]}

مع ذلك، كان نيوبورت قد رشّح أوتلي والسير فرانسيس لولي كنائبين عن مقاطعة شروبشاير، ^{[ 50 ]} وانتُخبا بالفعل في أبريل. إلا أن بلدة شروزبري انتخبت كعضوين لها كاتب البلدة، توماس جونز، وهو شخصية بارزة في الكنيسة المشيخية، وإن لم يكن برلمانيًا متحمسًا قط، ^{[ 51 ]} وروبرت لايتون، الذي لم يُبدِ أي انتماء في الحرب الأهلية. وقد باءت محاولات دمج المشيخيين في كنيسة إنجلترا في ظل برلمان الاتفاقية (1660) بالفشل. وكان جونز مصممًا على ترسيخ المشيخية في شروزبري لأطول فترة ممكنة. وفي أكتوبر 1661، أمر بصياغة وثيقة تعيين جديدة لفرانسيس تالنتس ، القس المشيخي لكنيسة سانت ماري ، ^{[ 52 ]} والتي كانت من الناحية الفنية وثيقة ملكية خاصة، ولكنها في الواقع كانت من صلاحيات المجلس. حظي جونز في هذا الموقف بدعم رئيس البلدية، ريتشارد باغوت، ومدير مدرسة شروزبري، ريتشارد بيغوت. وقد أتاح قانون الشركات الصادر في ديسمبر 1661 الفرصة لنيوبورت وأوتلي، إذ سعى إلى عزل المشيخيين من مناصبهم بإجبارهم على التخلي عن العهد والرابطة الرسمية . وحثّ نيوبورت أوتلي على استغلال منصبه في وستمنستر للتنديد بجونز. ^{[ 53 ]} أدى تدخل أوتلي إلى عودة جونز إلى شروزبري، حيث حاول ملء جميع المقاعد الشاغرة في المجلس فورًا بمؤيديه. إلا أن نواب الحاكم أرسلوا رجالًا لفرض الإقامة الجبرية على رئيس البلدية وأعضاء المجلس، وعزلوهم من مناصبهم لرفضهم أداء اليمين. وسُجن تالنتس وبيغوت، إلى جانب مشيخيين آخرين معروفين وضباط سابقين من أنصار البرلمان، في يوليو 1662. ^{[ 54 ]} وعُيّن نيوبورت ومجموعة من نبلاء المقاطعة مفوضين لمراجعة وإصلاح إدارة المدينة. عيّنوا آدم أوتلي كاتبًا للمدينة بدلًا من جونز في 9 أغسطس، ^{[ 55 ]} مُشيرين إلى سجل جونز الطويل في المناورات السياسية، والترويج للمذهب المشيخي، وتقديم المشورة القانونية للمشتبه بهم. ^{[ 56 ]} أعقب ذلك حملة تطهير شاملة للمخالفين من الحياة العامة. وسادت حالة من الاضطراب واسعة النطاق ضد عودة الملكية في أوائل عام 1663. كان النشاط القمعي في شروبشاير في البداية أقل مستوىً منه في المقاطعات المجاورة. ^{[ 57 ]} ومع ذلك، في يوليو 1663، استغل نيوبورت شائعة وجود مؤامرة للاستيلاء على قلعة تشيستر.أُرسل أوتلي بعد اجتماعاتٍ يُزعم أنها تآمرية لوزراء مُقالين في شروزبري، مع تعليماتٍ مُفصّلة للتجسس والترهيب. ^{[ 58 ]} في أكتوبر، ومع استمرار انتشار شائعات المؤامرات، طلب نيوبورت من أوتلي حصر الاستعدادات العسكرية في الحراسة المُحكمة للمدن الرئيسية لتجنب تكلفة تعبئة الميليشيا خارج وقت التجنيد العام. ^{[ 59 ]} لاحقًا، عاد نيوبورت إلى التحذير من احتمال تواطؤ المشيخيين في شروزبري مع مُتآمرين في شمال إنجلترا، وأوصى بإخضاعهم هم ووارينغ لحملة استطلاع بهدف "الإيقاع ببعضهم في إجاباتهم". وخضعت مجموعة مُماثلة من المشتبه بهم لمزيدٍ من الاحتجاز في أغسطس 1665. ^{[ 60 ]}

انتُخب أوتلي لعضوية برلمان إنجلترا للفترة 1661-1679، وهو أطول برلمان إنجليزي عمرًا، لكنه لم يعش حتى نهايته، إذ توفي عام 1670. عُرف هذا البرلمان ببرلمان الفرسان نظرًا لميوله الملكية الكبيرة، على الرغم من ظهور انقسامات هامة قبل نهايته بفترة طويلة. ويُرجّح أن انتخاب أوتلي كان نتيجةً لنفوذ نيوبورت. ^{[ 50 ]} هيمن نيوبورت، الذي أصبح لاحقًا أول إيرل لبرادفورد ، على الانتخابات حتى وفاته عام 1708، حيث تحوّل تدريجيًا إلى حزب الأحرار (الويغ) ودفع ثمن ذلك عندما عارض تولي جيمس الثاني العرش .

بعد أن شغل منصب نائب حاكم نيوبورت في المقاطعة، أصبح أوتلي عضوًا فاعلًا في البرلمان، وهو ما يُفسر على الأرجح تراجع مشاركته في الشؤون المحلية والإقليمية. فقد كان عضوًا في ما لا يقل عن 230 لجنة. ^{[ 3 ]} في البداية، عكست معظم أعماله نشاطه على المستوى المحلي، مع التركيز على التشريعات التي تقمع المعارضة الدينية. وكان عضوًا في اللجنة التي أشرفت على قانون التوحيد لعام 1662. كما كان عضوًا في لجان قانون التجمعات الدينية لعام 1664 وقانون الشركات الثاني، وكلاهما ساهم في صياغة قانون كلارندون الذي فرض قيودًا على كل من الكاثوليك والبروتستانت غير الملتزمين. أدى ولاؤه السياسي وحماسته إلى تعيينه عضوًا في مجلس الملكة الخاص في 18 ديسمبر 1663. ^{[ 61 ]} بعد سقوط إدوارد هايد، إيرل كلارندون الأول، عام 1667، عمل أوتلي في اللجنة المكلفة بالتحقيق في بيعه دونكيرك لفرنسا، ولجنة أخرى نظرت في إدارة صندوق تعويض الضباط الموالين والمعوزين، الذي أنشأه الملك لتعويض الضباط الملكيين الذين دمرتهم الحرب الأهلية. وكان أحد المفوضين الذين نفذوا الخطة في شروبشاير. ^{[ 62 ]} وقد خيبت الخطة الآمال، وأدت الاحتجاجات عام 1666 إلى مراجعتها.

كان تعويض أوتلي عبارة عن عمولات لتحصيل الضرائب في شروبشاير، وهو ما اضطلع به مع صديقه المقرب وشريكه التجاري، ريتشارد سكريفن، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في البرلمان عن بيشوبز كاسل ^{[ 63 ]} . في البداية، عُيّنا مسؤولين عن تحصيل ضريبة الموقد في المقاطعة ، وهي الضريبة الرئيسية على الممتلكات. ^{[ 3 ]} في عام 1663، قدّما عرضًا ناجحًا بقيمة 2800 جنيه إسترليني للحصول على إعفاء ضريبة المقاطعة . ومع ذلك، أُلغي إعفاء ضريبة الموقد في عام 1667، وأُمر أوتلي وسكريفن بدفع متأخرات قدرها 700 جنيه إسترليني. سعيا إلى تحصيل المبالغ المستحقة، لكن ذلك أدى إلى اضطرابات عامة، حيث سُرقت البضائع والوثائق المصادرة . لمساعدته في جهوده لسداد ديونه، مُنح أي أموال جوائز مخبأة خلال فترة الكومنولث تمكن من اكتشافها. كما مُنح هو وسكريفن جميع الكنوز المدفونة التي عُثر عليها منذ عودة الملكية، بالإضافة إلى جزء من تركة خارج عن القانون من تشيشاير. ومع ذلك، فقد فشلوا في ذلك. تم إسقاط متأخرات أوتلي قبل وفاته بفترة وجيزة في عام 1670، على الرغم من أن سكريفن لم يسدد دينه حتى عام 1682. ^{[ 63 ]}

تزوج ريتشارد أوتلي من الليدي ليتيس ريدجواي، ابنة روبرت ريدجواي، إيرل لندنديري الثاني . استندت ثروة عائلة ريدجواي إلى استغلال الإيرل الأول للأراضي المخصصة له بصفته "متعهدًا" أو متعاقدًا حكوميًا، خلال فترة استيطان أولستر . ^{[ 64 ]} أنجب ريتشارد والليدي ليتيس أوتلي ستة أبناء وابنة واحدة، وسُجلت معمودية خمسة منهم في سجل أبرشية بيتشفورد . ^{[ 65 ]}

• فرانسيس، ولد في 11 أكتوبر 1649. توفي في مايو 1652. ^{[ 20 ]}
• تزوج توماس (الذي تم تعميده في 18 فبراير 1651)، وريث السير ريتشارد، من إليزابيث وتوفي عام 1695. ^{[ 66 ]}
• توفي ريتشارد (الذي تم تعميده في 6 يوليو 1652) في طفولته ودفن في 30 مارس 1654.
• آدم (تم تعميده في 5 يناير 1655)، أسقف سانت ديفيد 1713-1723، توفي عام 1723.
• روبرت (تم تعميده في 26 يوليو 1655)
• توفيت لوسي (التي تم تعميدها في 28 فبراير 1657) في عام 1687 ^{[ 67 ]}
• فرانسيس (تم تعميده في 2 يونيو 1660)

دُفنت السيدة ليتيس أوتلي في بيتشفورد في 8 مارس 1669. ^{[ 68 ]} توفي السير ريتشارد أوتلي عن عمر يناهز 44 عامًا في 10 أغسطس 1670 ودُفن في بيتشفورد. ^{[ 3 ]}