ريتشموند ك. تيرنر

كان الأدميرال ريتشموند كيلي تيرنر (27 مايو 1885 - 12 فبراير 1961)، المعروف باسم كيلي تيرنر ، أدميرالًا في البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث قاد القوات البرمائية في مسرح عمليات المحيط الهادئ . كما كان تيرنر مسؤولاً عن إنشاء فرق الهدم تحت الماء (UDT) في عام 1942، والتي كانت نواةً مبكرةً لقوات البحرية الأمريكية الخاصة (SEALs ).

وُلد ريتشموند تيرنر في بورتلاند، أوريغون، في 27 مايو 1885، لوالديه إينوك ولورا فرانسيس (اسمها قبل الزواج كيلي) تيرنر. كان والده يعمل بالتناوب بين تربية الماشية والزراعة، بالإضافة إلى عمله في الطباعة في كل من بورتلاند (لصحيفة " ذا أوريغونيان " مع شقيقه الأكبر توماس) وستوكتون، كاليفورنيا (حيث كان يمتلك مطبعة صغيرة). أمضى ريتشموند الصغير معظم طفولته في ستوكتون وما حولها، مع إقامة قصيرة في سانتا آنا ، وتخرج من مدرسة ستوكتون الثانوية عام 1904. ^{[ 1 ]}

عُيّن في الأكاديمية البحرية عن الدائرة السادسة في كاليفورنيا ، بناءً على ترشيح عضو الكونغرس جيمس سي. نيدهام ، عام ١٩٠٤. تخرج في ٥ يونيو ١٩٠٨، وخدم في عدة سفن على مدى السنوات الأربع التالية. كان من بين زملائه في الدراسة عدد من الأدميرالات المستقبليين، من بينهم: هاري أ. باد ، وبول هـ. باستيدو ، وجون ر. بيردال ، وآبل ت. بيدويل ، وجوزيف ج. بروشيك ، وآرثر س. كاربندر ، وجولز جيمس ، ووالتر ك. كيلباتريك ، وجيمس ل. كوفمان ، وتوماس س. كينكيد ، وويليس أ. لي الابن ، وويليام ر. مونرو ، وويليام ر. بورنيل ، وفرانسيس و. روكويل ، وجون ف. شافروث الابن. ^{[ ٢ ]}

في 3 أغسطس 1910، تزوج من هارييت "هاتي" ستيرلنج في ستوكتون. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩١٣، تولى الملازم (الدرجة الأدنى) تيرنر لفترة وجيزة قيادة المدمرة يو إس إس  ستيوارت. بعد تلقيه تدريبًا في هندسة الذخائر وخدمته على متن الزورق الحربي ماريتا، تم تعيينه في البوارج بنسلفانيا وميشيغان وميسيسيبي خلال الفترة ١٩١٦-١٩١٩ . من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٢٢ ، عمل الملازم أول تيرنر ضابطًا للذخائر في مصنع الأسلحة البحرية في واشنطن العاصمة. ثم شغل منصب ضابط المدفعية على متن البارجة كاليفورنيا ، وضابط مدفعية الأسطول في هيئة أركان قائد أسطول الاستطلاع، وقائد المدمرة ميرفين . ^{[ ٤ ]}

بعد ترقيته إلى رتبة قائد في عام 1925، خدم تيرنر في مكتب الذخائر التابع لوزارة البحرية . وفي عام 1927، تلقى تدريباً على الطيران في بينساكولا، فلوريدا ، وحصل على لقب طيار بحري ، وبعد عام أصبح قائداً لسفينة الإمداد بالطائرات المائية "جيسون" وقائداً لأسراب الطائرات في الأسطول الآسيوي . واستمرت مهامه المتعلقة بالطيران حتى ثلاثينيات القرن العشرين، وشغل منصب الضابط التنفيذي لحاملة الطائرات "ساراتوغا" في الفترة 1933-1934. التحق الكابتن تيرنر بكلية الحرب البحرية ، وعمل ضمن هيئة التدريس فيها في الفترة 1935-1938 كرئيس لقسم الاستراتيجية.

كانت آخر سفينة قادها تيرنر هي الطراد الثقيل أستوريا ، في مهمة دبلوماسية إلى اليابان عام 1939. وخلال خدمته على متنها، أُعيد جثمان السفير الياباني الراحل لدى الولايات المتحدة، هيروشي سايتو ، إلى اليابان. توفي سايتو بمرض السل في فبراير 1939. بعد الحرب العالمية الثانية، مُنح تيرنر وسام الكنز المقدس من الدرجة الثالثة من إمبراطور اليابان. ^{[ 5 ]}

كان تيرنر مديرًا لخطط الحرب في واشنطن العاصمة في الفترة 1940-1941 وتمت ترقيته إلى رتبة أميرال خلفي في يناير 1941. ^{[ 3 ]}

بصفته مديرًا لخطط الحرب في مكتب رئيس العمليات البحرية، أصبح الكابتن تيرنر عضوًا بحريًا في لجنة التخطيط المشتركة التابعة للمجلس المشترك. وقد كتب تيرنر والعقيد جوزيف تي. ماكنارني ، من سلاح الجو التابع للجيش الأمريكي، دراسة بعنوان "دراسة المشاكل المباشرة المتعلقة بالانخراط في الحرب" في أواخر ديسمبر 1940. أدت هذه الدراسة إلى وضع الخطة "د"، وهي حرب هجومية قوية في المحيط الأطلسي وحرب دفاعية في المحيط الهادئ. وتطورت هذه الخطة لاحقًا إلى خطة الحرب الأمريكية " رينبو فايف ". ^{[ 3 ]}

في 25 نوفمبر 1941، صاغ تيرنر برقية إلى قائد الأسطول الآسيوي ليتم إصدارها من قبل رئيس العمليات البحرية ، تضمنت العبارة التالية: "أرى أنه من المحتمل أن يؤدي هذا العدوان الياباني القادم إلى اندلاع أعمال عدائية بين الولايات المتحدة واليابان". نقل رئيس العمليات البحرية، الأدميرال هارولد رينسفورد ستارك، هذه الرسالة إلى الرئيس روزفلت، الذي قام بدوره، عند نقلها إلى مفوضه السامي في الفلبين، بتخفيف حدة الحكم، فاستبدل كلمة "محتمل" بكلمة "ممكن" وكلمة "قد" بكلمة "ربما". كما أضاف روزفلت تخمينًا خاطئًا: "يبدو أن التقدم نحو تايلاند هو الأرجح".

كان قائد أسطول المحيط الهادئ الأمريكي ، الأدميرال هاسباند إي. كيميل ، على دراية تامة بخطر الهجوم الياباني المفاجئ على بيرل هاربر. وقد أُرسل الإنذار الأخير والأهم من واشنطن إلى بيرل هاربر وغيرها من المواقع الأمامية في المحيط الهادئ في 27 نوفمبر 1941. وقد صُنِّف تحديدًا على أنه "إنذار حرب". ^{[ 6 ]}

اتخذ تيرنر قرارًا بعدم إرسال تفاصيل الاتصالات الدبلوماسية اليابانية المُعترضة إلى كيميل، على الرغم من أنها أشارت بقوة إلى هجوم جوي أو بحري وشيك على قاعدة أسطول المحيط الهادئ في بيرل هاربر . وأدلى كيميل بشهادته بعد الحرب بأنه لو كان على علم بهذه الاتصالات، لكان قد رفع مستوى التأهب بشكل كبير، ولما فوجئ الأسطول بالهجوم الياباني. كتب المؤرخ غوردون برانج ، المتخصص في تاريخ الهجوم على بيرل هاربر، في كتابه "بيرل هاربر: حكم التاريخ" ، أن هذا صحيح، حتى مع الأخذ في الاعتبار رغبة كيميل في تبرئة نفسه: "إذا كان تيرنر يعتقد أن  احتمالية شنّ اليابان غارة على هاواي تبلغ 50%، فقد كان من واجبه الواضح أن يصرح بذلك صراحةً في توجيهاته لكيميل  ... لقد انتصر في معركة ترجيح كفة خطط الحرب على الاستخبارات، وكان عليه أن يتحمل عواقب ذلك. لو أن تقديراته مكّنت الولايات المتحدة من صدّ  التهديد الياباني في بيرل هاربر، لكان تيرنر يستحق تقدير أمة ممتنة. وبالمثل، لم يكن من حقه التهرب من نصيبه من اللوم على الفشل." ^{[ 7 ]}

كتب نائب الأدميرال هومر ن. والين تحليلًا أكثر شمولًا لأسباب هزيمة الولايات المتحدة في بيرل هاربر. ^{[ ٨ ]} انظر أيضًا الأدميرال إدوين ت. لايتون ، كبير ضباط الاستخبارات لدى كيميل، وكتابه " وكنتُ هناك" . ^{[ ٩ ]} "بالنسبة لأي شخص مُطّلع على ظروف التمرد التي أثارها تدخل تيرنر في عملية الاستخبارات... طوال عام ١٩٤١، كان إنكار تيرنر الصارخ لأي مسؤولية عن عواقبها أمرًا شائنًا بقدر ما كان غير صحيح." صفحة ١٤٢.

أدلى الأدميرال تيرنر بشهادته أمام لجنة روبرتس في 19 يناير 1942، ولجنة التحقيق التي يرأسها الأدميرال توماس سي هارت في 3 و4 أبريل 1944، ومحكمة التحقيق البحرية برئاسة الأدميرال أورين جي مورفين في 15 سبتمبر 1944، واللجنة المشتركة للكونغرس التي تحقق في بيرل هاربور في عام 1946. ^{[ 10 ]}

في ديسمبر 1941، عُيّن تيرنر مساعدًا لرئيس أركان قائد الأسطول الأمريكي (وهو منصب جديد أُنشئ بعد بيرل هاربر للأدميرال إرنست كينغ )، واستمر في منصبه حتى يونيو 1942. ثم أُرسل إلى المحيط الهادئ لتولي قيادة قوة الإنزال البرمائي، قوة جنوب المحيط الهادئ. وعلى مدى السنوات الثلاث التالية، شغل مناصب قيادية عليا متنوعة في قوة الإنزال البرمائي برتبة لواء بحري ونائب لواء بحري. وساهم في تخطيط وتنفيذ عمليات الإنزال البرمائي ضد مواقع العدو في جنوب ووسط وغرب المحيط الهادئ. وكان من المقرر أن يقود المكون البرمائي لغزو اليابان . ^{[ 11 ]}

خلال حملة غوادالكانال ، تولى الأدميرال تيرنر قيادة قوة الإنزال البرمائي في جنوب المحيط الهادئ (ComPhibForSoPac)، والمعروفة أيضًا باسم فرقة العمل 62، والتي ضمت 9 مجموعات، من بينها قوة الإنزال بقيادة اللواء ألكسندر فانديغريفت من سلاح مشاة البحرية، ومجموعة الحماية بقيادة الأدميرال فيكتور كروتشلي من البحرية الملكية . ^{[ 12 ]} وقد قاد بنجاح حملة استمرت خمسة أشهر حتى حقق النصر، والتي تضمنت الهزيمة المُرّة في جزيرة سافو . ^{[ 13 ]}

في الهجوم على جزر راسل ، عُيّن الأدميرال تيرنر، قائد الأسطول الفيكتوري لجنوب المحيط الهادئ ، قائداً للقوة المشتركة المسماة فرقة العمل 61 ، بينما تولى اللواء جون هـ. هيستر ، قائد الفرقة 43 مشاة ، قيادة قوة الإنزال. أما في الهجوم على جزر نيو جورجيا ، فقد عُيّن الأدميرال تيرنر، قائد الأسطول الفيكتوري لجنوب المحيط الهادئ ، قائداً لفرقة العمل 31 التي ضمت قوة احتلال نيو جورجيا، بقيادة اللواء هيستر. ^{[ 14 ]}

بالنسبة للهجوم على تاراوا وماكين ، تم تعيين الأدميرال تيرنر قائداً لقوة الهجوم 51 ، والتي تضمنت 10 مجموعات، بما في ذلك قوة الهجوم الشمالية لماكين وقوة الهجوم الجنوبية لتاراوا، بقيادة الأدميرال هاري دبليو هيل . ^{[ 15 ]}

في تاراوا: "كان الأدميرال تيرنر، قائد فرقة العمل والقائد الأعلى مباشرةً، بعيدًا عن الأنظار ومنشغلًا بمشاكل ماكين. وكان نائب الأدميرال سبروانس، قائد قوة المحيط الهادئ الوسطى، حاضرًا في تاراوا على متن إنديانابوليس ، لكنه، بفضل تلك الصفة التي جعلته محبوبًا لدى جميع مرؤوسيه، لم يُبدِ أي اعتراض على أداء قادة فرق العمل أو مجموعات العمل المحلية لحظةً بلحظة. ويعود الفضل الكامل في تحقيق نصر عظيم وبشق الأنفس في تاراوا إلى الأدميرال هاري هيل." ^{[ 16 ]}

في الهجوم على جزر مارشال وروي نامور وكواجالين ، كان الأدميرال تيرنر قائداً لقوة المشاة المشتركة، فرقة العمل 51، والتي تضمنت 3 فرق عمل و9 مجموعات عمل. ^{[ 17 ]}

ونتيجة لقيادته في تلك الهجمات البرمائية العديدة، تمت ترقية تيرنر إلى رتبة نائب أميرال في 7 مارس 1944. ^{[ 18 ]}

فيما يتعلق بالهجمات على تينيان وغوام وسايبان ، كان نائب الأدميرال تيرنر هو قائد قوة المشاة المشتركة، فرقة العمل 51، والتي شملت فرق العمل الشمالية والجنوبية، وفرقة العمل الاستكشافية، والفريق هولاند سميث، و 6 مجموعات عمل. ^{[ 19 ]}

في عملية الهجوم على إيو جيما ، كان نائب الأدميرال تيرنر قائدًا لقوة المشاة المشتركة، فرقة العمل 50 ، التي ضمت قوة الهجوم بقيادة الأدميرال هيل، وفرقة العمل الاستكشافية بقيادة الفريق سميث. [20] وفي كلتا عمليتي إيو جيما وأوكيناوا ^{، قاد تيرنر} العمليات من سفينته الرئيسية إلدورادو ، التي كانت بمثابة سفينة قيادة قواته البرمائية. ^{[ 21 ]} خدم كالفن جون بانشيري، وهو كاتب من الدرجة الثالثة في احتياط البحرية الأمريكية ، من النرويج، ميشيغان ، ككاتب على متن إلدورادو خلال هاتين الحملتين؛ ودُفن لاحقًا بتشريفات عسكرية كاملة في مقبرة ميرامار الوطنية ، سان دييغو . ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في معركة أوكيناوا، قاد تيرنر فرقة العمل 51 التي ضمت قوة الهجوم الشمالية بقيادة الأدميرال لورانس فيرفاكس ريفسنايدر ، وقوة الهجوم الجنوبية بقيادة الأدميرال هيل، وقوات المشاة بقيادة الفريق سيمون بوليفار باكنر الابن ، ومجموعة هجوم الجزيرة الغربية بقيادة الأدميرال إنجولف كيلاند ، وقوة الدعم البرمائي بقيادة الأدميرال ويليام بلاندي ، وقوة المدفعية والتغطية بقيادة الأدميرال مورتون ديو . في نهاية معركة أوكيناوا، بلغ قوام القوات البرمائية بقيادة الأدميرال تيرنر 657,000 ضابط وجندي. ^{[ 24 ]}

في 24 مايو 1945، رُقّي ريتشموند كيلي تيرنر إلى رتبة أميرال. ^{[ 25 ]} لو استمرت حرب المحيط الهادئ، لكان قد قاد العمليات البرمائية لغزو اليابان. تحت قيادة الأميرال تيرنر، كان من المقرر أن تضم عملية كيوشو 2700 سفينة وزورق . وكانت هناك 1213 سفينة وزورق تحت قيادته في عملية أوكيناوا، و435 في عملية جزر ماريانا، و51 في غوادالكانال. ^{[ 26 ]}

كان تيرنر حاضرًا أثناء استسلام اليابانيين على متن السفينة يو إس إس ميسوري  في 2 سبتمبر 1945. ^{[ 11 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية، خدم الأدميرال تيرنر في المجلس العام لوزارة البحرية وكان الممثل البحري الأمريكي في لجنة الأركان العسكرية للأمم المتحدة . تقاعد من الخدمة الفعلية في يوليو 1947. ^{[ 4 ]}

توفي الأدميرال تيرنر في مونتيري، كاليفورنيا ، في 12 فبراير 1961. ^{[ 4 ]} دُفن في مقبرة جولدن جيت الوطنية في سان برونو، كاليفورنيا ، إلى جانب زوجته والأدميرالات تشيستر نيميتز ، وريموند أ. سبروانس ، وتشارلز أ. لوكوود ، وهو ترتيب تم التوصل إليه من قبلهم جميعًا أثناء حياتهم.

كان شقيق الكاتب الاشتراكي والمسالم جون كينيث تيرنر . ^{[ 27 ]}

• حملة غوادالكانال ، أول عملية برمائية رئيسية

 تتضمن هذه المقالة مواد متاحة للعموم من مواقع إلكترونية أو وثائق تابعة لقيادة التاريخ والتراث البحري .

• "الأدميرال ريتشموند ك. تيرنر، البحرية الأمريكية (1885-1961)" . مجموعات الصور الفوتوغرافية - شخصيات أمريكية . قيادة التاريخ والتراث البحري، وزارة البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .
• إلى شواطئ إيو جيما (فيلم وثائقي قصير من عام 1945) على موقع IMDb