معركة غوام (1944)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

معركة غوام الثانية
جزء من حملة جزر ماريانا وبالاو على جبهة المحيط الهادئ ( الحرب العالمية الثانية )

ضباط الجيش الأمريكي يزرعون العلم الأمريكي
تاريخ21 يوليو – 10 أغسطس 1944 (أسبوعين و6 أيام) ( 1944-07-21  – 1944-08-10 )
موقع
غوام ، جزر ماريانا
13°24′10″N 144°39′47″E / 13.40278°N 144.66306°E / 13.40278; 144.66306
نتيجة النصر الأمريكي
المتحاربون
 الولايات المتحدة  اليابان
القادة والزعماء
الوحدات المعنية
 الفرقة 29
قوة
  • الاعتداء: 56,537
  • الحامية: 9250
  • المجموع: 65,787 [1]
  • 274 سفينة [2]
  • الجيش: 11500
  • البحرية: 5000 [3]
  • الهواء: 2000
  • المجموع: 18,500 [4] –22,554، [2]
  • 40 دبابة و 700 عقبة [5]
الضحايا والخسائر
  • مشاة البحرية: (15 أغسطس)
  • 1,568 قتيل في المعركة
  • 5,365 جريحًا [6]
  • الجيش: (10 أغسطس) [7] [8]
  • 177-179 قتيلا
  • 29 مفقود
  • 662-704 جريح
  • أفراد البحرية/السفن:
  • الوحدات العضوية والبحرية (15 أغسطس)
  • 51 قتيلا في المعركة
  • 206 جريح
  • السفن:
  • 13+ حالة وفاة في المعركة
  • 27+ جريحًا [9]
  • 14067 قتيلاً (دفنوا في 15 أغسطس)
  • 86 أسير حرب (12 أغسطس) [10]
  • مؤخراً
  • 18,337 قتيل و
    1,250 أسير [2] : 164 
مقتل أكثر من 600 مدني [11]

كانت معركة غوام (21 يوليو - 10 أغسطس 1944) استعادة الولايات المتحدة لجزيرة غوام التي كانت تحت سيطرة اليابان ، وهي إقليم أمريكي في جزر ماريانا استولى عليه اليابانيون من الولايات المتحدة في معركة غوام الأولى عام 1941 أثناء حملة المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية . كانت المعركة عنصرًا حاسمًا في عملية فورجر . أدى استعادة غوام وحملة جزر ماريانا وبالاو الأوسع إلى تدمير جزء كبير من القوة الجوية البحرية اليابانية وسمحت للولايات المتحدة بإنشاء قواعد جوية كبيرة يمكنها من خلالها قصف الجزر اليابانية الرئيسية بقاذفتها الاستراتيجية الجديدة ، بوينج بي-29 سوبرفورترس .

خلفية

تبلغ مساحة غوام 212 ميلًا مربعًا (543 كيلومترًا مربعًا)، وهي أكبر جزيرة في جزر ماريانا، ويبلغ طولها 32 ميلاً (52 كيلومترًا) ويتراوح عرضها من 12 ميلاً (19.31 كيلومترًا) إلى أربعة أميال (6.44 كيلومترًا) في نقاط مختلفة من الجزيرة. [2] [12] كانت مملوكة للولايات المتحدة منذ الاستيلاء عليها من إسبانيا في عام 1898 حتى استولى عليها اليابانيون في 10 ديسمبر 1941، بعد الهجوم على بيرل هاربور . أثناء الاحتلال الياباني لغوام ، لم تكن محصنة بشدة مثل جزر ماريانا الأخرى مثل سايبان التي كانت ممتلكات يابانية منذ نهاية الحرب العالمية الأولى . ولكن بحلول عام 1944، كان لدى غوام حامية يابانية كبيرة.

كانت خطة الولايات المتحدة لغزو جزر ماريانا، عملية فورجر ، تتطلب قصفًا أوليًا عنيفًا، أولاً بواسطة طائرات حاملة الطائرات وقاذفات القوات الجوية للجيش الأمريكي المتمركزة في جزر مارشال إلى الشرق، ثم بمجرد اكتساب التفوق الجوي، قصف وثيق بالبوارج والطرادات والمدمرات . [ 2 ] : 22  تم اختيار سايبان وتينيان وجوام كأهداف بسبب حجمها وملاءمتها كقواعد لدعم المرحلة التالية من العمليات نحو الفلبين وتايوان وجزر ريوكيو . كان الميناء البحري في ميناء أبرا مناسبًا للسفن الأكبر حجمًا؛ ويمكن بناء قواعد جوية لطائرات بوينج بي-29 سوبرفورتريس لقصف اليابان. يمكن لقاذفات بي-24 ليبيراتور من جزر ماريانا أيضًا قصف إيو جيما وجزر بونين ، مثل تشيتشي جيما . [2] : 22 

كان من المقرر غزو سايبان في 15 يونيو 1944، مع تحديد الإنزال على غوام مبدئيًا في 18 يونيو. [2] : 22  ومع ذلك، كان الجدول الزمني الأصلي متفائلاً. أدى هجوم حاملة الطائرات اليابانية الكبير والمقاومة العنيدة من قبل الحامية اليابانية الكبيرة بشكل غير متوقع في سايبان إلى تأجيل غزو غوام لمدة شهر. [2] : 25 

استمرت عمليات القصف البحري والجوي الأمريكية من 11 إلى 13 يونيو 1944، وشاركت فيها 216 طائرة حاملة وقاذفات بي-24 برية من جزر مارشال. وفي يومي 12 و13 يونيو، غرقت 12 سفينة شحن يابانية والعديد من سفن الصيد. وفي 27 يونيو، بدأت البوارج والطرادات التابعة للبحرية الأمريكية في قصف الجزيرة، وانضمت إليها مجموعة حاملة طائرات أمريكية في 4 يوليو، واثنتان أخريان في 6 يوليو. [2] : 42 

القوى المتعارضة

قادة القوات البرية الأميركية
في غوام
قادة الفرق الأمريكية في غوام

الولايات المتحدة الولايات المتحدة
الأسطول الخامس الأمريكي
الأدميرال ريموند أ. سبروانس ،

قوة الهجوم الجنوبية للبحرية الأمريكية (قوة المهام 53)
نائب الأدميرال ريتشارد إل. كونولي ،

قوات المشاة
البحرية الأمريكية الفريق أول هولاند م. سميث ، مشاة البحرية الأمريكية
ما يقرب من 48200 ضابط وجندي في

فيلق مشاة البحرية البرمائي الثالث
اللواء روي إس. جايجر ، مشاة البحرية الأمريكية

منطقة الهبوط الشمالية:
الفرقة البحرية الثالثة
اللواء ألين إتش تورنيج ، مشاة البحرية الأمريكية
منطقة الهبوط الجنوبية:
اللواء البحري المؤقت الأول
العميد ليمويل سي. شيبرد الابن ، مشاة البحرية الأمريكية
احتياطي:
فرقة المشاة 77 ("تمثال الحرية")
اللواء أندرو د. بروس ، الجيش الأمريكي
قادة القوات البرية اليابانية في غوام



قوات الجيش الياباني
الفريق أول تاكيشي تاكاشينا (انتحر في 28 يوليو) الفريق أول هيديوشي أوباتا
من الجيش الحادي والثلاثين (انتحر في 11 أغسطس) ما يقرب من 11500 ضابط وجندي [13]

الفرقة 29 (الفريق أول تاكاشينا) (عناصر)
اللواء المستقل رقم 48
الفوج التاسع للدبابات (شركتان)
الفوج المختلط المستقل العاشر
أسلحة الجيش:
مدافع هاوتزر 14 × 105 ملم
مدافع ميدانية 18 × 75 ملم (10 من النوع "الجديد")
مدافع هاوتزر 40 × 75 ملم (جبلية)
9 مدافع مشاة عيار 70 ملم
8 مدافع مضادة للطائرات متحركة عيار 75 ملم
6 مدفع رشاش مضاد للطائرات عيار 20 ملم
هاون 24 × 81 ملم
9 مدافع مضادة للدبابات عيار 57 ملم
30 × 47 ملم مدافع مضادة للدبابات
مدافع مضادة للدبابات 47 × 37 ملم
رشاشات 231 × 7.7 ملم
رشاشات خفيفة عيار 349 × 7.7 ملم
قاذفات قنابل يدوية مقاس 540 × 50 مم
29 دبابة من طراز ها-جو من النوع 95 [14]
10 دبابة تشي ها من النوع 97
1 × دبابة تشي ها "شينوتو" من النوع 97

القوات البحرية

وحدة الشرطة الخاصة البحرية رقم 54 (الكابتن يوتاكا سوجيموتو) (2300 فرد، بما في ذلك الدفاع الساحلي والدفاع الجوي)

كتيبتان للإنشاءات البحرية (كل منهما 900، 1800 إجمالي)

أطقم العمل الأرضية والخدمات اللوجستية وموظفي الصيانة في IJNAS (2000)

متفرقات (1000)

معركة

لافتة ترحيبية من شركة Seabee تم تركها لقوات مشاة البحرية الأمريكية في غوام
قصف غوام في 14 يوليو 1944، قبل المعركة، كما شوهد من نيو مكسيكو
قوات مشاة البحرية الأمريكية تتحرك إلى الداخل
خريطة توضح تقدم حملة غوام

قبل الإنزال، سعت القوات الأمريكية إلى ضمان التفوق الجوي والبحري . وقد دعم الإنزال ما مجموعه 274 سفينة، أطلقت 44978 طلقة من مدافع 2 بوصة و5 بوصة. بالإضافة إلى ذلك، شاركت 13 حاملة طائرات في الغارة الجوية، وتم إسقاط 4283 قنبلة (بلغ وزنها الإجمالي 1310 أطنان) من 18 إلى 20 يوليو، وهو اليوم السابق للإنزال. أحرق القصف العنيف جميع أشجار النخيل على الشاطئ ودمر كل مبنى يمكن رؤيته. تم استخدام الخبرة التي اكتسبها اليابانيون من غزو سايبان لمحاولة التخفيف من آثار القصف. وعلى الرغم من ذلك، تجاوز القصف بكثير توقعات القوات المدافعة التي كانت متحصنة على طول الساحل كما كانت في سايبان. تم تدمير العديد من القواعد وأبراج الحراسة. ومع ذلك، تمكنت قطع المدفعية المتحصنة في الغابات الكثيفة والكهوف والخنادق والمواقع التي تبعد أربعة كيلومترات أو أكثر عن الساحل من الإفلات من الدمار وأصبحت مصدرًا للمقاومة اليابانية الشديدة. تمثل غوام، المحاطة بالشعاب المرجانية والمنحدرات والأمواج العاتية، تحديًا هائلاً لأي مهاجم. [2] : 14  قامت فرق التدمير تحت الماء باستطلاع الشواطئ وإزالة العوائق من 14 إلى 17 يوليو. [2] : 43 

على الرغم من العقبات، هبطت القوات الأمريكية في 21 يوليو على جانبي شبه جزيرة أوروت على الجانب الغربي من غوام، وتخطط لتأمين ميناء أبرا. [2] : 23  هبطت الفرقة البحرية الثالثة في أسان بالقرب من أغانا إلى الشمال من أوروت في الساعة 08:29، وهبط اللواء البحري المؤقت الأول بالقرب من أغات إلى الجنوب. [2] : 24، 44  أغرقت المدفعية اليابانية 30 سفن حربية أمريكية وألحقت خسائر فادحة بقوات الإنزال، وخاصة اللواء البحري المؤقت الأول، ولكن بحلول الساعة 09:00 كان مشاة البحرية والدبابات على الشاطئين.

بحلول الليل، أقام مشاة البحرية وجنود فرقة المشاة 77 رؤوس جسور بعمق حوالي 6600 قدم (2000 متر). [15] واجهت فرقة المشاة 77 هبوطًا أكثر صعوبة في 23-24 يوليو. [2] : 17  نظرًا لافتقارهم إلى المركبات البرمائية، فقد اضطروا إلى الخوض إلى الشاطئ من حافة الشعاب المرجانية حيث أنزلتهم سفن الإنزال. تم تثبيت الرجال المتمركزين في رأسي الجسر بنيران يابانية كثيفة، مما جعل التقدم الأولي في الداخل بطيئًا للغاية. كان الإمداد صعبًا للغاية [16] على قوات الإنزال في غوام في الأيام الأولى من المعركة. لم تتمكن سفن الإنزال من الاقتراب من الشعاب المرجانية، على بعد عدة مئات من الأمتار من الشاطئ، وكانت المركبات البرمائية نادرة.

قام اللواء المؤقت الأول بإغلاق شبه جزيرة أوروت في 25 يوليو، وفي نفس الليلة شن تاكاشينا هجومًا مضادًا ، بالتنسيق مع هجوم مماثل ضد الفرقة الثالثة إلى الشمال. [2] : 56  وفي اليوم التالي، أفاد أوباتا، "فشلت قواتنا في تحقيق الأهداف المرجوة". [2] : 61  قُتل تاكاشينا في 28 يوليو، وتولى أوباتا القيادة. [2] : 65  في 28 يوليو، تم ربط رأسي الجسر، [2] : 17  وبحلول 29 يوليو، أمّن الأمريكيون شبه الجزيرة. [2] : 64 

كانت الهجمات المضادة اليابانية ضد رؤوس الجسور الأمريكية، فضلاً عن القتال العنيف، قد أرهقت اليابانيين. وفي بداية أغسطس، نفدت إمداداتهم من الطعام والذخيرة، ولم يتبق لديهم سوى حفنة من الدبابات. فسحب أوباتا قواته من جنوب غوام، وخطط للوقوف في الجزء الجبلي الأوسط والشمالي من الجزيرة، "للانخراط في عملية تأخير في الأدغال في شمال غوام للاحتفاظ بالجزيرة لأطول فترة ممكنة". [2] : 65 

بعد التأكد من عدم وجود قوات يابانية كبيرة تعمل في الجزء الجنوبي من غوام، بدأ اللواء البحري روي إس جايجر هجومًا شمالًا مع الفرقة البحرية الثالثة على الجانب الأيسر والفرقة المشاة 77 على اليمين، وحرر أغانا في نفس اليوم. [2] : 70  تم الاستيلاء على مطار تيان في 1 أغسطس. [2] : 72 

جعلت الأمطار والغابات الكثيفة الظروف صعبة على الأميركيين، ولكن بعد الاشتباك مع خط الدفاع الياباني الرئيسي حول جبل باريجادا من 2 إلى 4 أغسطس، انهار الخط الياباني. [2] : 73–74  تشكل اللواء المؤقت الأول على الجانب الأيسر من الفرقة البحرية الثالثة في 7 أغسطس بسبب اتساع الجبهة واستمرار الخسائر، في محاولة لمنع اليابانيين من الانزلاق عبر الفجوات في الخط. [2] : 75–76  كان لدى اليابانيين معقل آخر في جبل سانتا روزا، والذي تم تأمينه في 8 أغسطس. [2] : 74، 81 

في 10 أغسطس، انتهت المقاومة اليابانية المنظمة، وتم إعلان غوام آمنة، ولكن قُدِّر عدد الجنود اليابانيين الفارين بنحو 7500 جندي. [2] : 81  وفي اليوم التالي، انتحر أوباتا في مقره على جبل ماتاجواك بعد أن أرسل رسالة وداع إلى اليابان. [2] : 81 

العواقب

قوات مشاة البحرية الأمريكية تظهر تقديرها لخفر السواحل الأمريكي .
ثلاثة ضباط مشاة بحرية من كتيبة الجرارات البرمائية الذين شاركوا في غزو غوام (من اليسار إلى اليمين): الرائد إروين ف. وان، والرائد دبليو دبليو بتلر، والمقدم سيلفستر ستيفنز

صمد عدد قليل من الجنود اليابانيين في الغابة بعد القتال في غوام. [2] : 87  في 8 ديسمبر 1945، تعرض ثلاثة من مشاة البحرية الأمريكية لكمين وقتلوا. استسلم الرقيب ماساشي إيتو في 23 مايو 1960، بعد القبض على آخر رفاقه. في 24 يناير 1972، اكتشف الصيادون الرقيب شويتشي يوكوي في الجزيرة. كان يعيش بمفرده في كهف لمدة 28 عامًا، بالقرب من شلالات تالوفوفو .

تحولت غوام إلى قاعدة لعمليات الحلفاء بعد المعركة. تم بناء خمسة مطارات كبيرة من قبل كتائب الهندسة الجوية الأمريكية الأفريقية وكتائب البحرية البحرية. حلقت قاذفات B-29 التابعة للقوات الجوية للجيش من حقل نورث ويست وحقل نورث في غوام لمهاجمة أهداف في غرب المحيط الهادئ وعلى البر الرئيسي في اليابان. [2] : 87–88 

عانى سكان غوام الأصليون من شعب الشامورو بشكل كبير أثناء الاحتلال الياباني، وبدأ الجنود اليابانيون في ارتكاب الفظائع أثناء التحضير للغزو. فيما أصبح يُعرف باسم مسيرة مانيجون، أجبر الجنود اليابانيون معظم سكان الجزيرة على السير إلى ستة معسكرات اعتقال في جنوب غوام. ترك المرضى والجوعى ليموتوا على طول الطريق، وذبحت القوات اليابانية حوالي 600 مدني. ربما قُتل ما يصل إلى 2000 شخص أثناء الاحتلال. لا يزال يوم التحرير يُحتفل به في غوام كل 21 يوليو. [11]

جوائز الوحدة

تكريم الوحدة البحرية :

  • اللواء البحري المؤقت الأول، من 21 يوليو إلى 10 أغسطس 1944

الحاصلون على وسام الشرف

أربعة حائزين على ميدالية الشرف في معركة غوام:

انظر أيضا

الملاحظات والمراجع

  1. ^ قائد قوة المشاة المشتركة (قائد القوات البرمائية، أسطول المحيط الهادئ الأمريكي)؛ البحرية الأمريكية، فرقة العمل 51 لأسطول المحيط الهادئ (25 أغسطس 1944). "تقرير العمليات البرمائية للاستيلاء على جزر ماريانا (عملية البحث عن الطعام)". ص. 6. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 . هذا هو التقرير المتعلق بالسمات البرمائية الرئيسية لعمليات فرقة العمل 51 (قوة المشاة المشتركة) للاستيلاء على جزر ماريانا. تتضمن المرفقات سردًا للعملية، وسلسلة من التعليقات حول بعض المسائل الفنية التي قد تكون ذات أهمية فيما يتعلق بالعمليات المستقبلية. يتضمن التقرير بتفصيل بعض عمليات فرقة العمل 52 خلال مرحلة احتلال سايبان، وبتفاصيل أقل عمليات فرق العمل الأخرى للاستيلاء على تينيان وجوام. ومن المتوقع أن تتضمن تقارير قادة فرق العمل 52 (رقم 2) و53 و56، وقادة مجموعات العمل المختلفة والوحدات والسفن، تفاصيل العمليات التي قامت بها قواتهم.{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac Rottman، Gordon L (2004). غوام 1941 و 1944: الخسارة والاستعادة. بوتلي: اوسبري للنشر المحدودة ISBN 978-1-84176-811-3تم الاسترجاع بتاريخ 1 نوفمبر 2020 .
  3. ^ 2300 من رجال الشرطة والدفاع الساحلي والدفاع الجوي، و1800 عامل، و1000 من الموظفين المتنوعين
  4. ^ تاريخ عمليات مشاة البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية: Central Pacific Drive محفوظ في 2 فبراير 2023 على موقع Wayback Machine، ص. 443. تم استرجاعه في 24 فبراير 2023
  5. ^ "تاريخ معارك الدبابات الإمبراطورية اليابانية". فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. اطلع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  6. ^ يتضمن عددًا "كبيرًا" من الأشخاص الذين ماتوا لاحقًا متأثرين بجراحهم.
  7. ^ "استعادة غوام" الملحق الثالث. أرشيف 25 فبراير 2023 على موقع واي باك مشين تم استرجاعه في 24 فبراير 2023
  8. ^ "تقرير عن الاستيلاء على جزر ماريانا" محفوظ في 12 فبراير 2023 على موقع واي باك مشين 25 أغسطس 1944، الملحق "أ" الملحق 3، ص. 1. تم استرجاعه في 24 فبراير 2023
  9. ^ "المرفق 'ك'"تقرير عن الاستيلاء على جزر ماريانا. 25 أغسطس 1944. ص. 6. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2023 .
  10. ^ "تقرير عن الاستيلاء على جزر ماريانا" محفوظ في 12 فبراير 2023 على موقع واي باك مشين 25 أغسطس 1944، الملحق 3، المرفق "أ". ص 2. تم استرجاعه في 24 فبراير 2023
  11. ^ ab Gruhl, Werner (2007). Imperial Japan's World War Two: 1931–1945. Transaction Publishers. ISBN 978-0-7658-0352-8تم الاسترجاع بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  12. ^ "جغرافيا غوام على موقع ns.gov.gu". ns.gov.gu . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 1996 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2016 .
  13. ^ "استعادة غوام" أرشيف 25 فبراير 2023 على موقع واي باك مشين ، الصفحات 441-446. تم استرجاعه في 24 فبراير 2023
  14. ^ "تاريخ معارك الدبابات اليابانية الإمبراطورية، الجزء الأول". www3.plala.or.jp . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2023 .
  15. ^ جايلي (1988)، ص 90-112.
  16. ^ فيديو: الحلفاء يدرسون الأمن بعد الحرب وما إلى ذلك (1944). Universal Newsreel . 1944 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2012 .

قراءة إضافية

  • أندرسون، تشارلز ر. ويسترن باسيفيك. حملات جيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي . CMH Pub 72-29. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2010 .
  • جايلي، هاري (1988). تحرير غوام 21 يوليو – 10 أغسطس . نوفاتو، كاليفورنيا: مطبعة بريسيديو . رقم ISBN 978-0-89141-651-7.
  • غوام: عمليات الفرقة 77. سلسلة القوات الأمريكية في العمل. مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي . 1990 [1946]. CMH Pub 100-5. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2010 .
  • هاتاشين، أومي (2009). حرب الجندي يوكوي وحياته في غوام، 1944-1972: قصة أطول ناجٍ في الجيش الإمبراطوري الياباني في الحرب العالمية الثانية في الميدان وفي حياته اللاحقة . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-1-905246-69-4.
  • مانشستر، دبليو، 1980، وداعًا للظلام: مذكرات عن حرب المحيط الهادئ ، بوسطن: ليتل، براون، وشركاه، ISBN 978-0-316-54501-3 ، ص 278-302 
  • McManus, John C. (2021). Island Infernos: The US Army's Pacific War Odyssey, 1944. نيويورك: Dutton Caliber، إحدى علامات Penguin Random House LLC. ISBN 978-0451475060.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعددة متعلقة بـمعركة غوام.
  • معركة جزر ماريانا على اليوتيوب
  • "جزر ماريانا وصيد الديك الرومي العظيم"، قاعدة بيانات الحرب العالمية الثانية.
  • لودج، الرائد أو، دراسة تاريخية لسلاح مشاة البحرية الأمريكية: استعادة غوام، الفرع التاريخي، سلاح مشاة البحرية الأمريكية، 1954.
  • أوبراين، سيريل جيه. التحرير: مشاة البحرية في استعادة غوام، سلسلة تذكارية عن مشاة البحرية في الحرب العالمية الثانية، مركز مشاة البحرية التاريخي، مشاة البحرية الأمريكية، 1994.
  • داير، جورج كارول (1956). "البرمائيات جاءت لتنتصر: قصة الأدميرال ريتشموند كيلي تورنر". مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  • كين، ر.ر. "استيقظ وموت، أيها البحري!". مجلة ليذرنيك .
  • صور من تحرير غوام أرشيف 6 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين الثورة الحقيقية
  • مقطع من فيلم دراسة الحلفاء: الأمن بعد الحرب، وما إلى ذلك (1944) متاح للمشاهدة في أرشيف الإنترنت
  • موقع متحف الحرب في المحيط الهادئ التابع لخدمة المتنزهات الوطنية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=معركة_غوام_(1944)&oldid=1254660529"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate