ريك رولينغ

الموسوعة الحرة

لقطة شاشة من فيديو بعنوان "ريك أستلي - لن أتخلى عنك أبداً". يظهر فيها المغني وهو يرقص مرتدياً معطفاً طويلاً فوق قميص بياقة عالية.
لقطة شاشة من الفيديو الموسيقي للأغنية على يوتيوب ، تم التقاطها عام 2009

ريك رولينغ ( Rickrolling ) هو مصطلح شائع على الإنترنت ، عبارة عن مزحة تتمثل في ظهور مفاجئ لفيديو كليب أغنية " Never Gonna Give You Up " الشهيرة، التي صدرت عام 1987، للمغني الإنجليزي ريك أستلي . يعتمد هذا المصطلح على أسلوب الخداع والتضليل ، حيث يستخدم رابطًا مُخفيًا يُؤدي إلى الفيديو كليب بدلًا من الفيديو المُتوقع. وقد امتد استخدام كلمات الأغنية ليشمل استخدامها في سياقات غير متوقعة أو غنائها في المناسبات العامة. بعد ظهوره عام 2007 ووصوله إلى ذروة شعبيته عام 2008، أصبح ريك رولينغ ظاهرة راسخة في أذهان الجمهور. وقد ساهمت هذه الظاهرة في انتعاش مسيرة أستلي الفنية.

نشأت هذه الظاهرة من خدعة مشابهة تُعرف باسم "دك رولينغ" (duckrolling)، والتي كانت رائجة على موقع 4chan عام 2006. بدأت "ريك رولينغ" (Rickrolling) في 15 مايو 2007، عندما قام مستخدم 4chan، شون كوتر، بتحميل فيديو كليب أغنية "Never Gonna Give You Up" على يوتيوب ، ووضع رابطه بدلاً من إعلان لعبة الفيديو "Grand Theft Auto IV" . وسرعان ما انتشرت هذه الظاهرة إلى مواقع إنترنت أخرى في وقت لاحق من ذلك العام.

اكتسبت هذه الظاهرة شهرة واسعة في عام 2008 من خلال عدة أحداث، بدءًا بحملة شنتها مجموعة القرصنة "أنونيموس" للاحتجاج على كنيسة السيانتولوجيا عبر خدعة "ريك رولينغ". ازداد الوعي بهذه الخدعة بعد حدثين في أبريل 2008: استخدم موقع يوتيوب هذه الظاهرة في فعالية كذبة أبريل ، وصوّت مستخدمو العديد من المواقع الإلكترونية لأغنية "Never Gonna Give You Up" في استطلاع رأي لاختيار أغنية فريق نيويورك ميتس . ألهمت هذه الظاهرة فيديوهات ريمكس لأغنية "Never Gonna Give You Up"، بما في ذلك فيديو "BarackRoll" الذي جمع الأغنية مع لقطات للمرشح الرئاسي الأمريكي باراك أوباما . في البداية، كان أستلي مترددًا في استخدام هذه الظاهرة للترويج لمسيرته الفنية؛ فقد رفض الظهور في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2008 ، حيث فاز بجائزة "أفضل فنان على الإطلاق" في تصويت عبر الإنترنت. لقد استغل الشهرة من خلال قيامه بخدعة "ريك رول" في عرض عيد الشكر لمايسي لعام 2008 - الذي شاهده ملايين المشاهدين عبر التلفزيون - بأداء مفاجئ للأغنية على عربة "منزل فوستر للأصدقاء الخياليين" .

بلغ استخدام خدعة "ريك رولينغ" ذروته عام 2008، لكنها ظلت رائجة. ومن بين من قاموا بهذه الخدعة لاحقًا: عضوة مجلس النواب الأمريكي نانسي بيلوسي عام 2009، وأعضاء الجمعية التشريعية لولاية أوريغون عام 2010، وحساب البيت الأبيض على تويتر عام 2011. كما استخدمت مجموعة "أنونيموس" خدعة "ريك رولينغ" مجددًا كتكتيك ضد تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام عام 2015. وفي عام 2017، فاجأت فرقة الروك "فو فايترز" جمهورها بظهور مفاجئ للمغني أستلي لخدعة "ريك رولينغ"، بعد أن سبق لها استخدام هذه الخدعة للاحتجاج على كنيسة ويستبورو المعمدانية . ونُفذت هذه الخدعة أيضًا في ملاعب رياضية، منها ملعب فريق سان دييغو بادريس عام 2019. وشهدت خدعة "ريك رولينغ" عودة قوية خلال جائحة كوفيد-19 . وبحلول عام 2021، تجاوزت مشاهدات الفيديو الرسمي لأغنية "Never Gonna Give You Up" على يوتيوب - وهو أحد الفيديوهات العديدة المستخدمة في خدعة "ريك رولينغ" - مليار مشاهدة.

تاريخ

خلفية

ريك أستلي يؤدي عرضاً في عام 2008

" لن أتخلى عنك أبدًا " أغنية من تأليف ثلاثي كتابة الأغاني ستوك أيتكن ووترمان ، وسجلها المغني الإنجليزي ريك أستلي . [ 2 ] ظهرت الأغنية في ألبومه الأول " عندما تحتاج إلى شخص ما" عام 1987 [ 3 ] [ 4 ] ، وصدرت كأغنية منفردة في 27 يوليو من ذلك العام. [ 2 ] حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في العديد من المجالات، [ 2 ] بما في ذلك قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة، [ 5 ] وقائمة أريا في أستراليا، [ 4 ] وقائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، [ 2 ] لتصبح الأغنية المنفردة الأكثر شعبية في المملكة المتحدة في ذلك العام. [ 6 ] وهي أغنية بوب راقصة [ 4 ] [ 7 ] تتميز باستخدام مكثف للآلات الإلكترونية ، [ 2 ] وموسيقى جذابة ، وكلمات متكررة [ 8 ] : 122 تُغنى بصوت جهوري . [ 9 ] تبدأ الأغنية بإيقاع طبل مميز [ 10 ] [ 11 ] ولحن سينثسيزر، [ 12 ] متبوعًا بعبارة: "لسنا غرباء عن الحب / أنت تعرف القواعد وأنا كذلك". [ 13 ] تم تصوير الفيديو الموسيقي المصاحب ، وهو أول فيديو موسيقي لأستلي، في أسبوع واحد فقط، وقد أحضر أستلي ملابسه بنفسه. [ 14 ] [ 9 ] يظهر فيه أستلي البالغ من العمر 21 عامًا [ 15 ] وهو يؤدي الأغنية ويرقص بطريقة غريبة ، مرتديًا معطفًا طويلًا وتسريحة شعر أنيقة، [ 2 ] [ 5 ] [ 14 ] [ 16 ] إلى جانب راقصين احتياطيين يرتدون ملابس ضيقة [ 17 ] ونادل يقوم بحركات بهلوانية خلفية . [ 15 ]

تراجعت شعبية الأغنية، إذ لم تكن رائجة على الإذاعات إلا لمدة عام تقريبًا. [ 18 ] كما لاقت استهجانًا واسعًا، حيث صنّفتها قناة VH1 التلفزيونية ضمن قائمة "أكثر 50 أغنية سيئة بشكل مذهل"، وفقد أسلوبها شعبيته. [ 2 ] تأثرت سمعة الأغنية بأسلوبها الموسيقي الذي يعود إلى ثمانينيات القرن الماضي، وفيديوها الموسيقي غير المتقن، والتناقض الملحوظ بين مظهر أستلي الشاب وصوته المنخفض. [ 2 ] [ 19 ] كانت أغنية "Never Gonna Give You Up" أنجح أغاني أستلي؛ إذ كانت إحدى أغنيتين، إلى جانب " Together Forever "، وصلتا إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد . [ 20 ] اعتزل أستلي الغناء في البداية عام 1994، عن عمر يناهز 27 عامًا، [ 2 ] [ 3 ] لرغبته في قضاء المزيد من الوقت مع عائلته. [ 10 ] عاد إلى الجولات الفنية في عام 2004 [ 21 ] وحقق نجاحاً متواضعاً. [ 22 ]

ظهرت الميمات على الإنترنت في تسعينيات القرن الماضي، وكانت في معظمها عبارة عن صور فكاهية . وازدادت شعبية الميمات القائمة على الفيديو، مثل مقاطع الفيديو الفيروسية ، في العقد الأول من الألفية الثانية مع تطور التكنولوجيا. [ 23 ] نشأت العديد من الميمات على موقع 4chan ، وهو موقع تبادل الصور ، والذي كان أيضًا مهدًا لمجموعة القرصنة Anonymous . [ 13 ] [ 16 ] في العديد من المواقع الإلكترونية، بدءًا من أواخر التسعينيات، كان المستخدمون ينشرون روابط خادعة بشكل متكرر، تُحوّل القراء إلى مواقع غير متوقعة. غالبًا ما كانت هذه الروابط تؤدي إلى مواقع صادمة تحتوي على صور مزعجة أو صادمة. [ 24 ] كان التلاعب والفكاهة القائمة على الخداع شائعين على 4chan. [ 2 ] [ 24 ] كتب الباحث في مجال الإنترنت، لي كنوتيلا، أن الفكاهة القائمة على الخداع كانت عنصرًا أساسيًا وبسيطًا في ثقافة 4chan الفرعية. [ 24 ] وفقًا لرئيس تحرير موقع Know Your Meme، دون كالدويل، كانت خدعة "ريك رولينغ" أول ميم من نوع "الطعم والخداع" يحظى بشعبية واسعة. [ 19 ]

قبل ظهور أول خدعة "ريك رول"، في أغسطس 2005، عرض المسلسل الكوميدي " إتس أولويز ساني إن فيلادلفيا " أغنية "نيفر غونا غيف يو أب". في حلقة " تشارلي مصاب بالسرطان "، يغني دينيس الأغنية في سيارته. [ 25 ] وفي عام 2006، ظهرت خدعة أخرى مشابهة، عندما اتصل إريك هيلويغ، المقيم في منطقة ريفية بولاية ميشيغان، ببرنامج حواري رياضي إذاعي محلي، وبدلاً من التحدث مع المذيعين، قام بتشغيل أغنية "نيفر غونا غيف يو أب". قال كالدول إنه لا يوجد تأكيد على ما إذا كانت هذه الخدعة قد ألهمت استخدام الأغنية على موقع 4chan، وقال هيلويغ إنه لا يدعي أنه "مؤسس" هذه الخدعة. [ 2 ] ذكر اليوتيوبر هاريسون رينشو أن هيلويغ ومسلسل " إتس أولويز ساني إن فيلادلفيا" ساهما في انتشار خدعة "ريك رول". [ 19 ]

أصل

صورة لبطة برية، تم تعديلها لتظهر بعجلات سيارة، إلى جانب النص "لفافة البطة".
تم استخدام صورة "duckroll" في مقالب الخداع والتضليل بين مستخدمي 4chan في عام 2006، مما يجعلها سلفًا لمقلب rickrolling.

بدأ استخدام عبارة "Never Gonna Give You Up" في خدعة "ريك رولينغ" على موقع 4chan. [ 2 ] وقد استندت هذه الخدعة إلى ميم سابق على الموقع يُعرف باسم "duckrolling"، والذي ظهر عام 2006. في ذلك العام، قام مشرف الموقع، كريستوفر "موت" بول ، بتطبيق فلتر كلمات يستبدل كلمة "بيضة " بكلمة " بطة" على سبيل المزاح. في إحدى المشاركات، حيث تحولت كلمة "eggroll " إلى "duckroll "، نشر مستخدم مجهول صورة معدلة لبطة بعجلات. [ 2 ] [ 26 ] [ ب ] وفقًا لمؤرخة ألعاب الفيديو كيت ويلارت، تم إنشاء هذه الصورة في أبريل 2005 بواسطة مستخدم منتديات Gaming-Age ، كريستيان "ferricide" نوت، مستوحى من مستخدم آخر في المنتديات يُعرف باسم "Duckroll". [ 27 ] انتشرت الصورة على نطاق واسع في 4chan، وأصبحت هدفًا لرابط تشعبي بعنوان مثير للاهتمام، حيث يُقال إن المستخدم الذي ينقر عليه قد وقع ضحية "خدعة duckrolling". [ 2 ] [ 26 ]

في مارس 2007، أصدرت شركة روكستار جيمز العرض الترويجي الأول للعبة جراند ثيفت أوتو 4 المنتظرة بشدة . وقد حظي العرض بإقبال جماهيري هائل لدرجة أنه تسبب في تعطل موقع روكستار. ساهم العديد من مستخدمي الإنترنت في نشر نسخ من الفيديو على مواقع مختلفة، لكن أحد مستخدمي موقع 4chan نشر رابطًا لفيديو "Never Gonna Give You Up" على يوتيوب مدعيًا أنه العرض الترويجي، مما خدع العديد من المشاهدين. [ 26 ] تحت اسم المستخدم cotter548 على يوتيوب، قام بتحميل الفيديو، بعنوان "Rickroll'D"، في 15 مايو. [ 10 ] [ 24 ] [ 28 ] كان مُحمّل الفيديو هو شون كوتر، البالغ من العمر 19 عامًا، وهو جندي في سلاح الجو الأمريكي في كوريا الجنوبية؛ [ 14 ] [ 10 ] وقد كشف عن هويته علنًا في منشور " اسألني أي شيء " على موقع ريديت عام 2011، [ 10 ] واصفًا نفسه بأنه "الشخص الذي أصبح عن غير قصد أكبر مُثير للمشاكل على الإنترنت". [ 29 ] في مقابلة أجراها مع فايس ميديا ​​عام 2022 ، قال إن سبب استخدامه لأغنية "Never Gonna Give You Up" هو عثوره على قائمة على الإنترنت لأغانٍ كانت رائجة عام 1987، وهو عام ميلاده؛ فقد وجد الفيديو مضحكًا وأراد أن يصبح ميمًا. [ 14 ] يُجمع على أن كوتر هو مبتكر خدعة "ريك رول". [ 29 ]

انتشرت عادة "ريك رولينغ" في غضون أيام قليلة [ 10 ] وحلت محل "داك رولينغ" بروابط تشير إلى فيديو أستلي. [ 26 ] وبدأ المصطلح بالظهور في بيانات بحث جوجل في الشهر نفسه. [ 4 ] وشاعت "ريك رولينغ" على يوتيوب، مع مقاطع فيديو تُظهر أشخاصًا يقلدون الأغنية أو يمارسونها في المناسبات العامة، [ 5 ] بالإضافة إلى مقاطع الفيديو المركبة . [ 15 ] واستخدمت العديد من مقاطع الفيديو عبارة "لقد وقعت ضحية ريك رولينغ". [ 5 ] وساهم هذا الاتجاه في زيادة مبيعات أغنية "Never Gonna Give You Up" - فابتداءً من أواخر ديسمبر 2007، تجاوزت 1000 عملية تنزيل أسبوعيًا، ووصلت إلى ذروتها عند 2500 عملية تنزيل في الأسبوع الذي بدأ في 9 مارس 2008. [ 5 ] وكان المشاركون في هذه الظاهرة صغارًا جدًا بحيث لا يتذكرون الأغنية الأصلية. [ 15 ]

تعرّف أستلي على خدعة "ريك رولينغ" لأول مرة عندما وقع ضحية لها من خلال سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني من صديق مقيم في الولايات المتحدة خلال بدايات انتشارها. كان أستلي في إجازة وشعر بالحيرة حتى اتصل بصديقه الذي شرح له معنى هذه الخدعة. [ 6 ] [ 14 ] [ 30 ]

النمو في عام 2008

خدعة ريكرول ضد الساينتولوجيا والتغطية الإعلامية المبكرة السائدة

1: رجل يرتدي زي ريك أستلي ويرقص. 2: أحد الحضور الرياضي يحمل لافتة من الورق المقوى عليها صورة ريك أستلي. 3: شخص آخر من الحضور يحمل لافتة من الورق المقوى كُتب عليها: "السيانتولوجيا تقتل".
مشاهد من فيديو مارس 2008 لعملية "ريك رولينغ" في مباريات كرة السلة بجامعة شرق واشنطن

في فبراير 2008، حظي أول فيديو ساخر من نوع "ريك رول" باهتمام واسع، [ 2 ] [ 16 ] واستهدف كنيسة السيانتولوجيا ، التي كانت تسعى جاهدةً لإزالة الفيديوهات التي تنتقدها. احتجّت مجموعة "أنونيموس"، ضمن مشروعها "تشانولوجي" للتصدي لهذه الممارسات، أمام مقرات الكنيسة المختلفة، مرددين أغنية "لن أتخلى عنك أبدًا" وتشغيلها عبر أجهزة التسجيل . [ 16 ] وثّقت عدة فيديوهات على يوتيوب هذه الأحداث، بما في ذلك فيديو وصف فيه منفذ الفيديو أستلي زورًا بأنه "شخص ميت". [ 15 ] كما أنشأ أعضاء "أنونيموس" موقعًا إلكترونيًا يحاكي عنوان موقع إلكتروني تابع للسيانتولوجيين يدين "أنونيموس"، لكنه عرض فيديو ساخرًا من "ريك رول" بدلًا من ذلك. [ 16 ]

في مارس/آذار 2008، قام موظفان في قسم الرياضة بجامعة شرق واشنطن ، باول فيشر وديفين بيري، بمقلب "ريك رول" خلال عدد من مباريات فريق كرة السلة الجامعي . [ 2 ] تضمن هذا المقلب قيام بيري بتقليد أستلي من الفيديو وتقليد حركات شفتيه على أنغام الموسيقى قبل بدء المباراة. [ 18 ] قام فيشر بتصوير هذه المقاطع وتعديلها ونشرها على يوتيوب، بحيث تبدو وكأنها مقلب "ريك رول" واحد يقاطع المباراة. بعد أن حصد الفيديو ملايين المشاهدات، غطته محطة التلفزيون المحلية KHQ-TV وصحيفة نيويورك تايمز . قام فيشر بمقلب في مراسلة نيويورك تايمز ، إيفلين نوسنباوم، بادعائه أن الفيديو كان مقلب "ريك رول" واحدًا غير معدل؛ ونشرت الصحيفة بيانًا للتراجع بعد أن أفادت KHQ بأن هذا الادعاء كاذب. [ 2 ] [ 31 ]

ساهمت مدونات شهيرة مثل جيزمودو ، وسلاش دوت ، وبوينغ بوينغ في تعريف جمهور أوسع بهذا الميم. [ 8 ] : 123 وصلت مشاهدات مقاطع الفيديو الموسيقية المختلفة على يوتيوب مجتمعةً إلى 25 مليون مشاهدة بحلول أبريل 2008، [ 26 ] أحدها، المرتبط بموقع yougotrickrolled.com، حصد 7 ملايين مشاهدة. [ 18 ] كما أنشأ مستخدمو الإنترنت قوائم بروابط ريك رول، وإضافات للمتصفحات تدّعي حجبها لكنها في الواقع تتسبب بها، ومقالة على ويكيبيديا حول هذه الظاهرة. [ 16 ] ومع بدء شكّ ضحايا ريك رول المحتملين في الروابط، بدأ المخادعون بإخفاء مقاطع ريك رول داخل مقاطع فيديو أكثر تعقيدًا، مثل نسخ معدّلة من مشاهد من وسائل الإعلام الشهيرة. [ 8 ] : 122، 126، 135–137 نشرت فرقة راديوهيد مقطع فيديو خادعًا يدعي أنه تحميل لألبومهم الجديد، In Rainbows ، في مارس 2008. [ 32 ]

تحدث أستلي علنًا لأول مرة عن ريك رولينج في مقابلة أجريت في مارس 2008 مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، بعنوان "لن أتخلى عنك أبدًا يا ريك أستلي"، حيث قال: [ 15 ]

أعتقد أنها مجرد واحدة من تلك الأمور الغريبة، حيث ينتشر شيء ما ويتداوله الناس. لكن هذا ما يميز الإنترنت. [ 2 ] [ 33 ] ... لو حدث هذا مع أغنية روك، بكلمات ذات معنى حقيقي - أغنية لبروس سبرينغستين ، مثل " ليبارك الله أمريكا "، أو أغنية مناهضة لشيء ما - لكان بإمكاني فهم الأمر. لكن بالنسبة لأغنية كهذه - ولا أقصد التقليل من شأنها، لأني ما زلت أعتقد أنها أغنية بوب رائعة - لكنها في النهاية أغنية بوب، هل تفهم قصدي؟ ليس لها أي ثقل أو عمق. لكن ربما هذه هي المفارقة. [ 2 ] [ 34 ]

— ريك أستلي، لوس أنجلوس تايمز ، "لن أتخلى عنك أبداً، ريك أستلي"

قال أستلي أيضًا في المقابلة إنه لم ينزعج من هذه الظاهرة، مصرحًا بأنه وجدها "غريبة" [ 26 ] و"مُريبة"، نظرًا لقلة حفلاته مؤخرًا، لكنه وجد الاهتمام بها مُسليًا. [ 35 ] [ 15 ] وفي الشهر التالي، أصدر متحدث باسم شركة تسجيلات أستلي بيانًا قال فيه: "أنا آسف، لكنه لن يتحدث عن خدعة ريك رولينغ". [ 26 ] [ 36 ] على الرغم من ذلك، أنعشت هذه الظاهرة مسيرته الفنية، واستمرت الأسئلة عنها تُطرح عليه لسنوات لاحقة. [ 2 ] تغلب أستلي على انزعاجه الأولي من خدعة ريك رولينغ بعد التحدث مع ابنته، التي اعتبرتها رائعة [ 20 ] [ 37 ] وأخبرته أن المزحة لم تكن موجهة إليه. [ 7 ] [ 19 ]

ذروة أبريل 2008

في مزحةٍ بمناسبة كذبة أبريل عام 2008 ، جعل موقع يوتيوب جميع روابط الفيديوهات على صفحته الرئيسية تُؤدي إلى فيديو كليب أغنية "Never Gonna Give You Up". [ 17 ] [ 38 ] [ 39 ] تواصل مُنظمو هذه المزحة مع شركة التسجيلات الخاصة بأستلي، سوني بي إم جي ، [ c ] التي كانت قد أتاحت موسيقاه على الموقع قبل عامين؛ ووفقًا لسام غوميز، المدير التنفيذي للشركة، فقد أعجبت أستلي بالفكرة. [ 5 ] كان يوتيوب واحدًا من عدة مواقع إلكترونية قامت بمزحة مماثلة بشكلٍ مستقل في ذلك اليوم، [ 26 ] إلى جانب سبورتس إليستريتد ولايف جورنال . في ذلك اليوم، حصد فيديو يوتيوب 6.6 مليون مشاهدة و43 ألف تعليق، بينما احتلت الأغنية المرتبة 77 ضمن قائمة الأغاني الأكثر شعبية على أمازون ميوزك . [ 5 ] ساهم يوم كذبة أبريل بشكلٍ كبير في انتشار هذه المزحة. [ 17 ]

في الأسبوع التالي، [ 26 ] طلب فريق نيويورك ميتس للبيسبول من المشجعين عبر الإنترنت اختيار أغنية التشجيع الخاصة بهم في الشوط السابع للموسم القادم. حصدت أغنية "Never Gonna Give You Up" خمسة ملايين صوت، بفضل مواقع مثل يوتيوب ومواقع تجميع الأخبار مثل Fark و Digg . [ 26 ] [ 34 ] [ 17 ] [ 41 ] : 250 اعتبر الفريق التصويت الإلكتروني مُخترقًا [ 41 ] : 250 واستبدله بتصويت الجمهور على الأغاني الست الأكثر تصويتًا خلال المباراة الأولى من الموسم؛ [ 34 ] [ 26 ] استهجن الجمهور أغنية "Never Gonna Give You Up". [ 26 ] [ 41 ] : 250

اكتسبت ظاهرة "ريك رولينغ" شهرةً واسعةً بعد حادثة فريق ميتس، حيث أشار استطلاع رأي أجرته مؤسسة SurveyUSA في الشهر نفسه إلى أن ما لا يقل عن 18 مليون بالغ أمريكي قد وقعوا ضحيةً لهذه الظاهرة، استنادًا إلى عينةٍ من 959 شخصًا. [ 42 ] [ 2 ] وأظهرت بيانات جوجل تريندز أن أعلى حجمٍ من عمليات البحث عن "ريك رولينغ" سُجّل في ذلك الشهر. [ 2 ] [ 4 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبحت أغنية "Never Gonna Give You Up" واحدةً من أكثر الفيديوهات أو الميمات انتشارًا، [ 17 ] [ 34 ] حيث سعى العديد من صناع المحتوى على الإنترنت إلى التفوق على غيرهم من مُقلّدي "ريك رولينغ". [ 41 ] : 250 ومع حصول هذه الميم على تغطيةٍ إعلاميةٍ واسعة، اعتبرها البعض في ثقافة الإنترنت الفرعية نهايةً لظاهرة "ريك رولينغ". فعلى سبيل المثال، نقلت قناة فوكس نيوز عن موت قوله إنه "مندهشٌ للغاية" من استخدام المواقع الإلكترونية الرئيسية لهذه المزحة، وأنه يتوقع أن تتلاشى هذه الميم قريبًا. [ 43 ] : 94 [ 26 ]

نفّذت مجموعة من الأشخاص عرضًا مفاجئًا لرقصة "ريك رول" في محطة شارع ليفربول بلندن في أبريل 2008. [ 44 ] وفي الشهر التالي، نفّذت مجموعة أخرى عرضًا مفاجئًا مماثلاً في بالتيمور ، بتنظيم من مستخدم فيسبوك ريان جوف، وقد حظي الحدث بتغطية في صحيفة "بالتيمور صن" . [ 2 ]

مزيد من التقدير، وفيديوهات "باراك رول"، وظهور أستلي في موكب استعراضي

انتشرت مقاطع الفيديو التي تُحاكي ميم "ريك رول" خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2008 بين باراك أوباما وجون ماكين . [ 45 ] : 89 في أغسطس 2008، نشر هيو أتكين مقطع فيديو على يوتيوب بعنوان "باراك رول"، وهو عبارة عن مزيج من لقطات لأوباما وهو يرقص في برنامج إيلين دي جينيريس ، مُقترنة بكلمات من كلامه مُدمجة لتتوافق مع كلمات أغنية "لن أتخلى عنك أبدًا". [ 46 ] : 168 حظي الفيديو بإشادة من برنامج إيلين دي جينيريس وأستلي، [ 2 ] الذي وصفه بأنه استخدامه المُفضل للميم. [ 21 ] كما أنتج أتكين جزءًا ثانيًا بعنوان "جون ماكين يتعرض لباراك رول"، [ 2 ] مستخدمًا لقطات من خطاب لماكين، مع إضافة عبارة "باراك رول" على شاشة خلفه بينما يلتزم الصمت. بحسب الباحثة الإعلامية كارول فيرناليس، يعكس فيديو "باراك رول" التصورات الشائعة عن المرشحين: يُصوَّر أوباما كمغنٍّ بارع "لن يستسلم أبدًا"، ويُقارن بينه وبين أستلي، إذ حظي كلاهما بشعبية لدى السود والبيض على حد سواء، بينما يبدو ماكين باهتًا بالمقارنة. [ 45 ] : 90 اتبع فيديو "باراك رول" نمط فيديوهات "لن أتخلى عنك أبدًا" التي استخدمت كلمة "رول" في العنوان للإشارة بوضوح إلى صلتها بخدعة "ريك رولينغ". [ 8 ] : 138 كما استخدم فيديو مشابه مقاطع من مسلسل "ماد مين" لتتناسب مع الأغنية. [ 9 ]

في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2008 ، الذي أقيم في نوفمبر من العام نفسه، رُشِّح أستلي لجائزة " أفضل فنان على الإطلاق " بعد أن غصّت استمارة الترشيح الإلكترونية بالأصوات. [ 47 ] ورغم عدم وجود اسمه ضمن القائمة المختصرة للمرشحين، فاز أستلي بمئة مليون صوت، أي أكثر من مجموع أصوات جميع المرشحين الآخرين، ما يُعدّ بمثابة خدعة مُحكمة للجوائز. [ 2 ] [ 48 ] وقد اختار أستلي عدم حضور الحفل، [ 49 ] واكتفى بإصدار بيان قال فيه: "هذه هي المرة الأولى التي أُرشَّح فيها لجوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية، وأودّ أن أشكر كل من صوّت لي". [ 2 ] [ 48 ] وصرح أستلي في مقابلة صحفية بأنه شعر بأن الجائزة "سخيفة"، لكنه أشار إلى أن "إم تي في وقعت ضحية خدعة مُحكمة". [ 50 ] كما صرّح أحد مسؤولي إم تي في قائلاً: "لقد وقعنا ضحية خدعة مُحكمة بكل معنى الكلمة". [ 2 ] [ 48 ]

أستلي على عربة استعراضية مع الأطفال
أستلي يؤدي الأغنية خلال عرض عيد الشكر لمايسي عام 2008

بحلول نوفمبر 2008، حصد فيديو أغنية "Never Gonna Give You Up" على يوتيوب أكثر من 20 مليون مشاهدة. [ 49 ] بدا أستلي في البداية غير مبالٍ بالشهرة المفاجئة [ 2 ] وكان حذرًا من محاولة الترويج لنفسه مستغلًا شعبية الميم. مع ذلك، وافق على الظهور في عرض عيد الشكر السنوي لمتجر ميسي عام 2008، لأن قناة كرتون نتورك عرضت عليه مبلغًا كبيرًا مقابل أدائه، ولأن أصدقاءه في أمريكا حثوه على القبول. [ 3 ] فاجأ أستلي جمهوره بظهوره على عربة عرض كرتون نتورك " Foster's Home for Imaginary Friends" . بعد أن توقف غناء الدمى على العربة بسبب صوت خدش الأسطوانة ، [ 29 ] انضم أستلي ليؤدي الأغنية مع الجمهور وملايين المشاهدين عبر التلفزيون، [ 49 ] بينما كانت إحدى الدمى تقول: "أحب خدعة ريك رولينغ!". [ 51 ] : 89 وفقًا لباحثة التصميم أورسولا موراي هاستد، كان المشاهدون غير الملمين بـ"ريك رولينغ" سيعتبرونه ظهورًا عاديًا في موكب استعراضي قبل أن يُذكر مصطلح "ريك رول". [ 8 ] : 172 كان ذلك الأداء أكبر عرض "ريك رول" حتى ذلك الحين. [ 49 ] انتشر بشكل واسع على وسائل التواصل الاجتماعي في غضون دقائق. [ 49 ] كتبت صحيفة ديلي تلغراف أن هذا الظهور كان "ذروة فن ريك رولينغ" و"ربما كان أكثر عروض ريك رول انتشارًا على الإطلاق". [ 49 ] [ 2 ]

جعل عرض مايسي ظاهرة "ريك رول" أكثر انتشارًا، ما أدى إلى فقدان العديد من مستخدمي موقع 4chan اهتمامهم بها، لشعورهم بأنها أصبحت مبتذلة. [ 8 ] : 10، 123 وأدى ذلك إلى موجة من "ريك رول" خارج الإنترنت، بما في ذلك الإذاعة والتلفزيون. [ 8 ] : 177-178 وبعد أسبوعين من العرض، [ 51 ] : 89 قام أحد مستخدمي منتدى " أحب الموسيقى" ، جرادي جيليان، بخداع مستخدمين آخرين بملف بدا وكأنه تسريب لألبوم فرقة "أنيمال كوليكتيف" القادم "ميريويذر بوست بافيليون" حتى تم تشغيله؛ [ 52 ] وقد تفاعل المشاهدون مع هذا الملف بالإشادة والمضايقات على حد سواء. [ 51 ] : 89-90 وعندما أطلق الكونجرس الأمريكي حسابه على يوتيوب في يناير 2009، نشر مقطع فيديو لقطط في مكتب النائبة نانسي بيلوسي ، والذي تحول إلى "ريك رول". [ 53 ] كان الهدف من الفيديو الترويج للقناة [ 54 ] وكان جزءًا من استهداف بيلوسي لمستخدمي الإنترنت. [ 55 ] [ 56 ] وفي عام 2009 أيضًا، قام طلاب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بخدعة "ريك رول" عن طريق رسم نوتات موسيقية على مبنى جامعي. [ 6 ]

شعبية دائمة

الاستخدام بعد أوقات الذروة

استمرت ظاهرة "ريك رولينغ" في الانتشار بعد ذروتها عام 2008، [ 2 ] واستمرت لفترة أطول بكثير من غيرها من الظواهر الشائعة. [ 2 ] [ 57 ] : 75-76. في عام 2009، كتب أستلي عن مؤسس موقع 4chan، موت، في عدد مجلة تايم السنوي الذي يضم قائمة تايم 100 شخصية مؤثرة، شاكراً إياه على ظاهرة "ريك رولينغ". [ 58 ] [ 59 ] كما أقر موت بظاهرة "ريك رولينغ" في محاضرة له على منصة TED عام 2010 ، قائلاً إنها أعادت إحياء الاهتمام بأستلي. [ 24 ] على الرغم من أن أغنية "Never Gonna Give You Up" حصدت مئات الملايين من المشاهدات على يوتيوب نتيجةً لهذه الظاهرة، إلا أن أحد مؤلفي الأغنية، بيت ووترمان ، صرّح في أبريل 2009 أنه لم يحصل إلا على 11 جنيهاً إسترلينياً (ما يعادل 16 جنيهاً إسترلينياً في عام 2025 ). [ 60 ] [ 40 ] ووفقاً لصحيفة ذا ريجستر ، اعتباراً من عام 2010لم يتلق أستلي سوى 12 دولارًا أمريكيًا ( 17 دولارًا في عام 2025 ) كعائدات أداء مباشرة من يوتيوب؛ لم يقم أستلي بتأليف الأغنية ولم يحصل إلا على حصة المؤدي من حقوق الطبع والنشر للتسجيل الصوتي. [ 61 ]

تجسيد البيت الأبيض
تجسيد البيت الأبيض
البيت الأبيضتغريد
البيت الأبيض

يؤسفني سماع ذلك. السياسة المالية مهمة، لكنها قد تكون مملة أحيانًا. إليك شيء أكثر متعة:

https://tinyurl.com/y8ufsnp #WHChat

27 يوليو 2011 [ 62 ]

ديفيد ويجزتغريد
@wiggsd

هذا الإحاطة الإعلامية للبيت الأبيض ليست مسلية بقدر إحاطة الأمس. #TCOT #WHchat

27 يوليو 2011 [ 63 ]

بعد انتشار ظاهرة "ريك رولينغ" على نطاق واسع، استمرّ هذا النوع من الفنّ في اكتساب شعبية إيجابية. [ 8 ] : 178-179. في مارس 2010، نشرت فرقة "أون ذا روكس" الغنائية، ومقرّها جامعة أوريغون، مقطع فيديو لأنفسهم وهم يغنون أغنية "لن أتخلى عنك أبدًا" في مترو أنفاق مدينة نيويورك ؛ انتشر الفيديو انتشارًا واسعًا وجلب الشهرة للفرقة. [ 2 ] في الشهر نفسه، قام أعضاء في المجلس التشريعي لولاية أوريغون ، بقيادة جيفرسون سميث من المجلس الأدنى ، بإدراج مقتطفات من كلمات الأغنية في خطاباتهم التي ألقوها عام 2011. [ 2 ] قام سميث بتجميع هذه المقتطفات في مقطع فيديو واحد ليُشكّل الأغنية كاملة، ونُشر في الأول من أبريل، يوم كذبة أبريل. [ 4 ] [ 64 ] [ 65 ] في 27 يوليو 2011، نشر حساب البيت الأبيض على تويتر ، خلال جلسة دردشة أدارها الموظف برايان ديز ، رابطًا ساخرًا (ريك رول) ردًا على مستخدم انتقد نبرة منشورات الجلسة الرتيبة. [ 2 ] [ 9 ] ساهم هذا الرابط الساخر في انتشار هذه الظاهرة. [ 66 ] : 122

في عام ٢٠١٥، بدأ أعضاء مجموعة أنونيموس حملة "ريك رولينغ" على تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) من خلال اختراق مواقع إلكترونية تُستخدم للترويج للتنظيم [ ٦٧ ] : ٢٩٠ ونشر وسوم ذات صلة بشكل متكرر. [ ٦٨ ] : ١٩٧. كتب الصحفي جيمس جيدس: "حتى الآن، كانت حملة "ريك رولينغ" تُستخدم عمومًا كمزحة إنترنت بريئة، لكنها تُستخدم الآن في حرب ذات رهانات أكبر بكثير"، بينما كتب الصحفي كوري تشارلتون أن هذه المزحة "تُذيق داعش من نفس الكأس"، حيث استخدم التنظيم أساليب وسائل التواصل الاجتماعي لنشر دعايته بشكل غير متوقع. [ ٦٧ ] : ٢٩٠

استمرت خدعة "ريك رول" لسنوات بعد انحسار شعبية الميم. ففي عام 2015، خدعت شركة آبل مستخدميها بعرض كلمات الأغنية عند تصفحهم صفحة المساعدة الخاصة بساعة آبل . [ 2 ] وفي المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2016 ، قالت ميلانيا ترامب ، التي كانت تدعم زوجها دونالد ترامب في حملته الانتخابية : "لن يستسلم أبدًا، ولن يخذلكم أبدًا"، [ 69 ] : 143، وهو ما اعتبره العديد من المشاهدين خدعة "ريك رول". [ 11 ] وفي حديثه مع مجلة "نيويوركر" ، قال أستلي إنه يرى أن خدعة "ريك رول" كانت مقصودة. [ 6 ] وفي وقت لاحق، وصفت قناة ABC News الأسترالية هذه الخدعة بأنها "أكبر خدعة سياسية". [ 4 ]

ريك أستلي على المسرح مع فرقة فو فايترز
أستلي مع فرقة فو فايترز في عام 2017

قدّمت فرقة الروك فو فايترز أول عرضٍ من نوع "ريك رول " [ 30 ] في حفلٍ موسيقيّ أُقيم في أغسطس 2015 في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري ، مستخدمةً شاحنةً للاحتجاج المضادّ على مظاهرةٍ نظّمتها جماعة كنيسة ويستبورو المعمدانية المعادية للمثليين . [ 9 ] [ 70 ] [ 66 ] : 122 وقد حاكى هذا الأسلوب التكتيك الذي استخدمته جماعة أنونيموس ضدّ السيانتولوجيا. [ 4 ] وفي عام 2017، استضافت فرقة فو فايترز أستلي على المسرح ليُقدّم عرض "ريك رول" لجمهور حفلٍ موسيقيّ في مهرجان سمر سونيك في طوكيو، حيث مزجوا أغنيتي "Never Gonna Give You Up" و" Smells Like Teen Spirit ". [ 29 ] وكما روى أستلي في مذكراته، كان هذا العرض غير مُخطّط له، إذ كان أستلي، الذي كان يُشارك أيضًا في المهرجان، يُشاهد فرقة فو فايترز من خلف الكواليس قبل أن يُدعى للانضمام إليهم. [ 30 ] أحضرت فرقة فو فايترز أستلي ليقوم بمقلب "ريك رول" في حفل موسيقي في لندن في نفس العام. [ 2 ]

في أبريل 2018، شارك صناع مسلسل Westworld التلفزيوني في نقاش على موقع Reddit، ونشروا مقطع فيديو زُعم أنه دليلٌ يكشف أحداث الموسم الثاني مسبقًا، ولكنه في الواقع عرض الممثلة الرئيسية إيفان رايتشل وود وهي تغني أغنية "Never Gonna Give You Up". [ 71 ] وبينما كانت ردود فعل مستخدمي Reddit إيجابية في معظمها، [ 72 ] كتب موقع Polygon : "لقد قضى مسلسل Westworld أخيرًا على خدعة Rickroll". [ 2 ] [ 36 ] في مشهد ما بعد نهاية فيلم Ralph Breaks the Internet من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة عام 2018 ، يتحول مشهدٌ مُزيّف من فيلم Frozen II فجأةً إلى رالف وهو يغني "Never Gonna Give You Up" ويُقلّد فيديو كليب أستلي. [ 73 ]

انتشرت خدعة "ريك رولز" أيضًا في المباريات الرياضية. [ 30 ] في 25 أغسطس 2019، لعب فريقا بوسطن ريد سوكس وسان دييغو بادريس مباراةً ضمن دوري البيسبول الرئيسي على ملعب البادريس . خلال استراحة منتصف الشوط، بدأت لوحة نتائج البادريس بعرض أغنية " سويت كارولين " - وهي تقليدٌ في مباريات ريد سوكس على أرضهم - ولكن مع اقتراب الأغنية من الكورس، تحولت اللوحة إلى أغنية "نيفر غونا غيف يو أب". [ 29 ] [ 74 ] في 13 أكتوبر 2019، خلال مباراةٍ ضمن دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ليلة الأحد بين بيتسبرغ ستيلرز ولوس أنجلوس تشارجرز على ملعب التشارجرز ، قام المعلقون بتشغيل بداية أغنية " رينيغيد " لفرقة ستيكس ، وهي أغنيةٌ أساسيةٌ في ملعب ستيلرز ، ثم تحولوا إلى أغنية "نيفر غونا غيف يو أب". [ 75 ] [ 76 ]

عودة ظهور العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

شهدت خدعة "ريك رولينغ" رواجًا كبيرًا على الإنترنت في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، بالتزامن مع جائحة كوفيد-19 . [ 19 ] ردًا على منشور لأستلي على موقع ريديت في يونيو 2020، ادعى مستخدم يُدعى u/theMalleableDuck أنه التقى أستلي خلف الكواليس عندما كان عمره 12 عامًا، لكنه نشر بدلًا من ذلك رابطًا للأغنية. رد أستلي برمز تعبيري للتصفيق، مُلمحًا إلى أنه خُدع للنقر على الرابط. [ 77 ] [ 78 ] أصبح هذا المنشور الأكثر حصولًا على إعجابات على ريديت في عام 2020. [ 78 ] في يوليو 2021، وصل فيديو أغنية "Never Gonna Give You Up" على يوتيوب إلى مليار مشاهدة ، ليصبح رابع أغنية من ثمانينيات القرن الماضي تحقق هذا الإنجاز؛ [ 29 ] [ 21 ] وقد تضمن ذلك 2.3 مليون مشاهدة في يوم كذبة أبريل السابق. [ 29 ] [ 33 ] [ 12 ] ردّ أستلي في مقطع فيديو على تويتر قائلاً: "هذا أمرٌ مذهل. العالم مكانٌ رائع وجميل، وأنا محظوظٌ للغاية." [ 20 ] كما احتفل بهذه المناسبة ببيع نسخٍ موقعة من الأغنية على أسطوانات الفينيل، والتي نفدت بسرعة. [ 12 ]

في حلقة من مسلسل " تيد لاسو " الكوميدي عام 2021 ، بعنوان "لا حفلات زفاف وجنازة"، تستعد شخصية ريبيكا لإلقاء تأبين، لكنها بدلاً من ذلك تقود الحضور في غناء أغنية "لن أتخلى عنك أبدًا"، في حركة ريك رول. [ 79 ] وقامت الناشطة غريتا ثونبرغ بحركة ريك رول خلال خطابها حول العمل المناخي في أكتوبر 2021 في حفل "كلايمت لايف " في ستوكهولم، حيث قالت: "لسنا غرباء عن الحب"، قبل أن تنضم إليها ناشطة أخرى في الغناء والرقص على أنغام الأغنية؛ وغرّد أستلي بأن الفيديو كان "رائعًا". [ 80 ] [ 81 ] وأعاد أستلي تمثيل مقطع الفيديو الأصلي في إعلان عام 2022 لجمعية كاليفورنيا للسيارات . وتضمنت الإعلانات المطبوعة للجمعية رموز QR لهذا الفيديو لخداع المشاهدين. [ 82 ]

في فبراير 2025، واستجابةً لمطالباتٍ بالإفراج عن ملفات التحقيق الجنائي مع جيفري إبستين ، نشر حساب تويتر الخاص بالجمهوريين في اللجنة القضائية بمجلس النواب تغريدةً بعنوان "#عاجل: تم الإفراج عن ملفات إبستين" مع رابطٍ ساخر. لاقت هذه التغريدة ردود فعلٍ سلبية من المستخدمين، الذين اعتبرها الكثيرون غير لائقةٍ المزاح حول هذا الموضوع، [ 83 ] بمن فيهم السياسية الجمهورية آنا بولينا لونا والناشطة اليمينية لورا لومر . [ 53 ] [ 84 ] ثم حُذفت التغريدة. [ 53 ] [ 84 ]

في امتحان الرياضيات النهائي للصف الثاني عشر الذي أجراه المجلس المركزي للتعليم الثانوي في الهند في مارس 2026، ارتبط رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على غلاف بعض أوراق أسئلة الطلاب بملف خدعة، بينما حصل آخرون على الحرف "أ" فقط، مما أدى إلى مزاعم بالتلاعب بالورقة أو تسريبها. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] وقد أوضح مجلس الامتحانات أن الأوراق لم تتعرض للاختراق، وأنه سيضمن عدم تكرار ذلك. [ 88 ]

الآلية

أشكال الفكاهة

أحد الحاضرين في مؤتمر يحمل جهاز تسجيل صوتي محمول (مودموكسر).
يحمل شخص لافتة من الورق المقوى مكتوب عليها: "لن أتخلى عنك أبداً، ولن أخذلك أبداً".
تطورت ظاهرة "ريك رولينغ" لتشمل استخدامات متنوعة لأغنية "Never Gonna Give You Up"، بما في ذلك تشغيلها في المناسبات أو دمج كلماتها في سياقات غير متوقعة.

ريك رولينغ هو نوع من المزاح الخادع، حيث ينقر المشاهد على رابط متوقعًا أن يكون شيئًا مثيرًا للاهتمام - غالبًا ما يتضمن الجنس أو ألعاب الفيديو أو القطط [ 8 ] : 141 - لكنه يُنقل بدلًا من ذلك إلى أغنية "Never Gonna Give You Up" أو الفيديو الخاص بها. [ 2 ] [ 57 ] : 59 [ 66 ] : 122 وهذا يخلق مفارقة فكاهية . [ 13 ] ومثل العديد من الميمات، فإن ريك رولينغ متعدد الوسائط لأنه يجمع بين عناصر متعددة - نص تشعبي وفيديو موسيقي. [ 57 ] : 59 الفيديو الموسيقي هو الجزء الذي يُعاد إنتاجه من الميم، بينما الهدف الوهمي للرابط هو الجزء المتغير. [ 89 ] : 79 في شكله الأصلي، يتضمن ريك رولينغ ببساطة الفيديو الموسيقي دون تعديل. [ 67 ] : 290 وفقًا لتحليل أجراه علماء المعلوماتية ألكسندر أو. سميث، وجاسمينا تاتشيفا، وجيف هيمسلي، فإن الصور المرتبطة بالميم تُظهر تنوعًا ضئيلًا لأن الهدف هو أن تكون واضحة كخدعة ريك رول. [ 90 ] : 801

على عكس أشكال الفكاهة المستخدمة في معظم الميمات، يُعدّ "ريك رولينغ" مقلبًا لأنه يخلق موقفًا لا يُلحق ضررًا جسيمًا بالضحية. ومع ذلك، ووفقًا للباحثين الثقافيين جوانا نوفوتني وجوليان ريد، فإن "ريك رولينغ" يختلف عن المقالب أو الخدع التقليدية لأنه لا يستهدف ضحية محددة، كما أنه أقلّ جسدية وأقلّ خطورة من معظم المقالب والخدع. ويضيف نوفوتني وريد أن مقلبًا إلكترونيًا مثل "ريك رولينغ" قد يحدث بشكل عفوي، على عكس المقالب الجسدية، وتتيح طبيعة الفضاء الإلكتروني للضحايا الرد، وهي سمة مميزة للخدع وليست للمقالب. [ 89 ] : 80-82

يُعدّ "ريك رولينغ"، مثل "ترول فيس "، ميمًا يُستخدم أساسًا للمزاح ؛ وعلى عكس أشكال المزاح الأخرى، فهو مُسلٍّ وليس مُسيئًا. [ 91 ] : 2315، 2321. ووفقًا لباحثات المعلومات مادلين سانفيليبو، وبينينا فيشمان، وشانون يانغ، فإنّ أشكال المزاح، مثل "ريك رولينغ"، يُمكن أن تُضفي روح الدعابة على مرجعٍ تعرفه مجموعةٌ مُحدّدة ، ممّا يُميّزه عن الفكاهة غير المُسيئة. [ 92 ] : 24. ووفقًا لباحثة التصميم أورسولا موراي هاستد، فإنّ أعضاء المجموعة المُحدّدة الذين يتعرّفون على الميم يتفاعلون معه بشكلٍ إيجابي ويُعرّفونه للوافدين الجدد من خلال مُزاحهم. [ 8 ] : 166-167، 180-181.

باعتبارها ظاهرةً انتشرت على نطاق واسع لأكثر من عقد، تطورت ظاهرة "ريك رولينغ" إلى أشكالٍ فكاهيةٍ متنوعةٍ تستخدم الأغنية نفسها. [ 57 ] : 75-76 وقد امتد استخدام المصطلح ليشمل تشغيل الأغنية لمقاطعة حدثٍ عام، كما حدث مع ظاهرة "ريك رولينغ" في كنيسة السيانتولوجيا [ 18 ] ، مما يضفي على الظاهرة بُعدًا مكانيًا. [ 93 ] : 8 وتشمل مقاطع الفيديو الأخرى المستوحاة من "ريك رولينغ" مقاطعَ مُدمجةً، وأغانٍ مُعاد توزيعها ، وريمكساتٍ لأغنية "Never Gonna Give You Up". [ 8 ] : 141 كما تتضمن "ريك رولينغ" أيضًا ظاهرةً تعتمد على عباراتٍ مُحددةٍ من كلمات الأغنية في سياقاتٍ إبداعية، [ 57 ] : 87 كما في المحادثات. [ 91 ] : 2316

الربط التشعبي

رمز الاستجابة السريعة (QR code)
قد تستخدم مقاطع الفيديو المخادعة رمز الاستجابة السريعة الذي يرسل المشاهدين إلى أغنية "Never Gonna Give You Up".

تُستخدم عدة مقاطع فيديو لأغنية "Never Gonna Give You Up" على يوتيوب في خدعة "ريك رول". [ 94 ] حمّلت قناة ريك أستلي الرسمية الفيديو الموسيقي في 24 أكتوبر 2009، [ 95 ] وينتهي رابطه بالمعرّف "dQw4w9WgXcQ". [ 96 ] : 369 أطلق عالما الحاسوب بينوا بودري ومارتن مونبيروس على هذا الرابط اسم "رابط ريك رول الكلاسيكي"، كونه أول نتيجة بحث على يوتيوب rick astley never gonna give you up. [ 94 ] : 190 أُعيد تحميل أقدم نسخة من الفيديو على يوتيوب بواسطة كوتر عندما بدأت هذه الظاهرة. [ 10 ] أزال الموقع هذا الفيديو لفترة وجيزة عدة مرات، بما في ذلك في فبراير 2010 (بسبب إبلاغ خاطئ من يوتيوب)، [ 40 ] [ 44 ] ومايو 2012 (بسبب برنامج مكافحة فيروسات )، [ 24 ] ويوليو 2014 (دون توضيح من الشركة). [ 28 ] في كلتا الحالتين، تمت استعادة المحتوى في غضون ساعات، لكن إزالته حظيت باهتمام واسع النطاق على الإنترنت. [ 24 ] بحلول عام 2014، حصدت النسخة الأصلية غير الرسمية 70 مليون مشاهدة، بينما حصدت النسخة الرسمية 84 مليون مشاهدة. [ 24 ]

انتشرت العديد من حالات "الخداع الإلكتروني" (Rickrolling) على المنتديات ومنصات التواصل الاجتماعي مثل تويتر وفاين . [ 66 ] : 126 ومن الطرق الشائعة الأخرى للخداع الإلكتروني استخدام رمز الاستجابة السريعة (QR code )، حيث يُخفي هذا الرمز الهدف حتى يتم مسحه ضوئيًا. ووفقًا لدراسة أجرتها آدا ليرنر وآخرون، قام مستخدمو تطبيق Scan بمسح رموز تؤدي إلى عنوان URL "dQw4w9WgXcQ" أكثر من 1600 مرة بين مايو 2013 ومارس 2014. [ 96 ] كما يُدرج مؤلفو الأدبيات الأكاديمية رموز الخداع الإلكتروني، على سبيل المثال، بوضعها في الحواشي السفلية. [ 97 ] : 1382 وقد وثّق بودري ومونبيروس هذه الحالات من خلال البحث في جوجل سكولار عن "dQw4w9WgXcQ" في عام 2022، حيث وجدا 24 حالة بدا فيها أن المؤلف قد أدرج عنوان URL بقصد الخداع الإلكتروني. [ 94 ] : 189-195

التحليل والتأثير

كان للميم تأثير إيجابي على مسيرة أستلي الفنية، [ 21 ] إذ عرّف جمهورًا جديدًا على موسيقاه. [ 59 ] وقال إنه جعله يُحب أغنية "Never Gonna Give You Up" بعد "15 عامًا من عدم غنائها". [ 22 ] كما ذكر أنها لعبت دورًا في إعادة إطلاق مسيرته الموسيقية، حيث وصل ألبومه "50" الصادر عام 2016 ، وهو أول ألبوم له منذ أكثر من عقد، إلى المرتبة الأولى في قائمة الألبومات البريطانية . [ 30 ] وفي مقابلة أجراها مع مجلة رولينج ستون عام 2016 ، قال أستلي عن الميم: "ربما أفادتني كثيرًا. الأمر ليس شخصيًا بالنسبة لي، مع أنني أعرف أنني أنا من يظهر في الفيديو واسمي موجود في عنوان "ريك رولينج". إنه ذلك الفيديو الذي أظهر فيه، وتلك الأغنية التي أغنّيها، لكن كان من الممكن أن يكون أي شخص آخر". [ 4 ] [ 29 ] [ 98 ] نُقل عنه في وكالة أسوشيتد برس عام 2022 قوله: "لقد تلاشت الأغنية والفيديو في الفضاء الإلكتروني، وأصبحا شيئًا آخر، وأنا ممتنٌ جدًا لذلك." [ 21 ] [ 7 ] بعد أدائه في مهرجان غلاستونبري 2023 ، قال أستلي إن هذا لم يكن ليتحقق "لولا أغنياتي القديمة ولولا ظاهرة ريك رولينغ وعالمها الخاص." [ 22 ] في ذلك العام، ذكرت باربرا إيلين، كاتبة في صحيفة ذا أوبزرفر، أن هذه الظاهرة منحت أستلي صورةً عن كونه شخصًا رائعًا، على عكس معظم الموسيقيين في أواخر مسيرتهم الفنية. [ 21 ]

في مقالٍ له في مجلة MEL ، عزا برايان فان هوكر استخدام الأغنية إلى "عشوائيتها" وكونها أغنيةً شهيرةً منذ عقود. [ 2 ] وفي مقالٍ له في مجلة نيويوركر ، قال مايكل شولمان إن هذه العوامل، بالإضافة إلى جاذبية الأغنية، تُسهم في "روح الدعابة الدادائية " التي تُميز هذه الظاهرة. [ 6 ] تُعتبر "مقلب ريك رولينغ" أقل سلبيةً من المقالب الأخرى؛ [ 19 ] فعلى عكس الوسائط الأخرى المُستخدمة في الفكاهة القائمة على الخداع، فإن الأغنية غير مُسيئة، مما يسمح باستخدامها من قِبل فئاتٍ مُختلفةٍ من الناس في مواقف مُتعددة كمقلبٍ ودي. [ 24 ] [ 8 ] : 182-183 كتبت مُستخدمة Tumblr deluxetrashqueen: "بصراحة، "مقلب ريك رولينغ" هو أفضل مقلبٍ عملي على الإطلاق. لا يوجد فيه أي شيءٍ مُسيء أو خبيث. إنه أشبه بـ "أوه، ظننتَ أن هناك شيئًا آخر هنا، لكنها أغنية "Never Gonna Give You Up"."، وهي ليست أغنيةً سيئةً على الإطلاق." [ 89 ] : 80 وفقًا لباحثي الاتصال رايان إم. ميلنر وويتني فيليبس، فإنّ "ريك رولينغ" هو شكل من أشكال الفولكلور الإلكتروني القائم على عمل محمي بحقوق الطبع والنشر؛ وعلى هذا النحو، فإنّ المشاركين فيه مثال على "الصيادين"، كما عرّفهم ميشيل دي سيرتو ، الذين تعتمد ثقافاتهم على ملكية الآخرين. [ 24 ]

بحسب ميلنر، يُعدّ "ريك رولينغ" ميمًا يجذب رواد ثقافة الإنترنت، ولكنه يستخدم أيضًا عناصر تلقى صدىً لدى عامة الناس، ويشبهه بميم "دوج " الذي يتضمن صورة كلب. [ 57 ] : 83 وصفت كلوي برايان، في مقال لها على موقع ماشابل ، "ريك رولينغ" بأنه "عالمي" نظرًا لسهولة تكييفه مع سياقات مختلفة. [ 11 ] ووفقًا لعالمة اللغويات الاجتماعية دانييل هـ. هاينريش، يمزج بعض "ريك رولينغ" بين الفكاهة ونوع أدبي آخر، وهو ما تقارنه بالنمط الشعبي للمخادع متعدد الأوجه . [ 97 ] : 1382 ويفسر إريك هارفي، الباحث في مجال الاتصالات، "ريك رولينغ" بأنه سخرية من فعل النقر على رابط للحصول على إشباع فوري . [ 51 ] : 89 كتبت الباحثة الثقافية تريسي بوتس: "من السهل النظر إلى الثقافة الشعبية على أنها عملية تضليل ثقافية ضخمة، حيث بغض النظر عما نختاره أو ننقر عليه، ينتهي بنا المطاف بالعودة إلى نفس الشيء". [ 69 ] : 143

قال المدون ديفيد غرينر من موقع Adfreak.com عام 2008 إن خدعة "ريك رولينغ" هي "المثال الأمثل للفيديو الفيروسي، لأن تعريفها هو شيء ينتشر بسرعة ويخرج عن السيطرة". [ 17 ] وكتب برايان من موقع Mashable عام 2017 أنه على الرغم من أن خدعة "ريك رولينغ" لم تعد شائعة، إلا أن هذا يصب في مصلحة المقلب لأن الضحايا أقل توقعًا له. [ 11 ] وقال كالدويل من موقع Know Your Meme عام 2020: "يبدو أن كثرة الميمات هذه الأيام تعني أن أياً منها لا يدوم طويلاً، لكن بالنسبة لخدعة "ريك رولينغ"، فهي ميم قديمة لدرجة أنها أشبه بمرجع إنترنت "قديم الطراز". إنها تثير الحنين إلى الماضي". [ 2 ] وعبر كوتر عن هذا الشعور في وصف مقطع الفيديو الذي رفعه على يوتيوب: "طالما أن المتصيدين ما زالوا يمارسون التصيد، فلن تتوقف خدعة "ريك رولينغ" أبدًا". [ 4 ] [ 24 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُكتب أيضًا باسم rick-roll أو Rick Roll ، وتُستخدم كاسم أو فعل [ 1 ] : 474، 476
  2. ↑ تشيرجمعية اللهجات الأمريكية إلى كلمة "duckroll" كأصل لكلمة "rickroll" ، لكنها تعطي اشتقاقًا مختلفًا عن استخدام الفعل " roll" بمعنى "التضليل"؛ [ 1 ] : 474
  3. ↑ تم نشر أغنية "Never Gonna Give You Up" بواسطة شركة RCA Records ، التي اندمجت لاحقًا مع شركة Sony. [ 40 ]

مراجع

  1. 1 2 زيمر، بنجامين ؛ كارسون، تشارلز إي. (1 نوفمبر 2011). "من بين الكلمات الجديدة" . الخطاب الأمريكي . 86 (4): 454-479 . doi : 10.1215/00031283-1587259 . ISSN 0003-1283 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 فان هوكر، برايان (10 يناير 2020). "تاريخ شفوي لخدعة ريك رولينغ" . مجلة ميل . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 .
  3. 1 2 3 باركر، ليندسي (27 نوفمبر 2019). "ريك أستلي يتحدث عن مشاركته في مقلب ريك رولينغ في موكب عيد الشكر لمايسي، وعن عزفه مع ديف غروهل، ولماذا لم يهتم أبدًا بكونه "واحدًا من الأطفال الرائعين"" ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020. "
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "الأغنية التي تقف وراء إحدى أشهر ميمات الإنترنت تحتفل بعيدها الثلاثين" . ABC News . 28 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 هاستي، كاتي (5 أبريل 2008). ""مغني الثمانينيات ريك أستلي أحدث ظاهرة على الإنترنت" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2008 .
  6. 1 2 3 4 5 شولمان، مايكل (19 سبتمبر 2016). "هل خدعت ميلانيا ترامب أمريكا؟" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .
  7. 1 2 3 كينيدي، مارك (23 يونيو 2022). "ريك أستلي يعيد النظر في أغنيته التي صنعت مسيرته الفنية بـ'الامتنان'"" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 هاستد، أورسولا موراي (أغسطس 2012). حدث شيء طريف في الطريق من المنتدى: حياة وموت ميمات الإنترنت (أطروحة دكتوراه). جامعة مينيسوتا . بروكويست 1112250392. تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2025 . 
  9. 1 2 3 4 5 براون، هيلين (23 مايو 2022). "لن أتخلى عنك أبدًا - كيف أصبحت أغنية ريك أستلي الناجحة عام 1987 ظاهرة عالمية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 روي، جيسيكا (5 سبتمبر 2012). "تعرّف على شون كوتر، الرجل الذي يقف وراء خدعة ريكرول" . أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .
  11. 1 2 3 4 برايان، كلوي (1 أبريل 2017). "لن أتخلى عنك أبدًا: الصمود المذهل لخدعة ريك رول، بعد 10 سنوات" . ماشابل . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2025 .
  12. ويلش ، كريس ( 31 يوليو 2021). "بفضل خدعة ريك رول، أغنية 'لن أتخلى عنك أبدًا' تصل إلى مليار مشاهدة على يوتيوب" . ذا فيرج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  13. 1 2 3 توسيل، إيفور (17 أبريل 2008). "لن يتخلوا عنك أبدًا يا ريك" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ الأغنية الأسطورية التي أصبحت ريك رول | قصة . فايس ميديا . ٨ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٣ - عبر يوتيوب .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 سارنو، ديفيد (25 مارس 2008). "حصريًا على ويب سكاوت! ريك أستلي، ملك أغنية 'ريك رول'، يتحدث عن عودة أغنيته" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2008 .
  16. 1 2 3 4 5 6 مايكلز، شون (19 مارس 2008). "تناول ريك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 .
  17. 1 2 3 4 5 6 فريدمان، إميلي (30 أبريل 2008). ""خدعة ريك رولينغ تُفسد تصويت فريق ميتس" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .
  18. 1 2 3 4 نوسنباوم، إيفلين (24 مارس 2008). "فيديوهات الثمانينيات التي تظهر فجأة، على الإنترنت وخارجه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  19. 1 2 3 4 5 6 جونسون، بن بروك؛ سيفرستون، أموري (22 نوفمبر 2021). برنامج Edge of Fame يقدم: غوص عميق في عالم ريك رول من Endless Thread (بودكاست). Endless Thread. WBUR .
  20. 1 2 3 دانجيلو، بوب (28 يوليو 2021). "مليار مشاهدة: فيديو ريك أستلي يتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . أخبار KIRO 7. مكتب المحتوى الوطني لمجموعة كوكس الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 6 إيلين، باربرا (31 ديسمبر 2023). "ريك أستلي: لماذا لن نتخلى أبدًا عن نجم موسيقى البوب ​​الخالد في الثمانينيات" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 - عبر صحيفة الغارديان .
  22. 1 2 3 "ريك أستلي: لقد تعلمت أن أتقبل أغنية Never Gonna Give You Up بهدوء" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  23. ^ فرانك ريبيلارد (1 يناير 2022). "الفصل 1. Mise en image et en écran" . La Machine YouTube [ The YouTube Machine ] (بالفرنسية). إصدارات C&F. ص 25 – 39. دوى : 10.3917/cf.assil.2022.01.0025 . رقم ISBN  978-2-37662-061-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ميلنر، رايان م .؛ فيليبس، ويتني (29 يوليو 2014). "لماذا لن نتخلى أبدًا عن خدعة ريكرول" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2025 .
  25. ↑ لورانس، ديريك؛ ميركادانتي، جيمس (5 أغسطس 2025). "مسلسل It's Always Sunny in Philadelphia يحتفل بمرور 20 عامًا!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "أكبر خدعة إنترنت صغيرة متنقلة تصل إلى وسائل الإعلام الرئيسية" . قناة فوكس نيوز . قناة فوكس نيوز . ٢٢ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  27. ↑ ويلارت، كيت (20 ديسمبر 2025). "استكشاف مترويدفانيا: تاريخ كلمة" . مجلة "A Critical Hit!" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  28. 1 2 شنايدر، مارك (18 يوليو 2014). "يوتيوب يحجب فيديو ريك رول الأصلي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2014 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 أندروز، ترافيس م. (10 أغسطس 2021). "القوة الدائمة لتقنية ريك رولينغ: أغنية ريك أستلي "لن أتخلى عنك أبدًا" تتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  30. 1 2 3 4 5 روجيري، ميليسا (21 يناير 2025). "ريك أستلي يتناول موضوعات خدعة ريك رولينج، وديف غروهل، وعودة مسيرته الفنية في مذكراته عن ألبوم 'نيفر'" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025 .
  31. ↑ مكارثي، كارولين (26 مارس 2008). "فيديو "مقلب ريك رولد في مباراة كرة السلة" هو "قصة خيالية من ثمانينيات القرن الماضي" . أخبار سي نت . شبكات سي نت. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  32. ↑ "مقلب فيديو ريك أستلي 'ريك رول' يتحول إلى ظاهرة على الإنترنت" . مجلة NME . 28 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .
  33. سبانغلر ، تود (29 يوليو 2021). "أغنية ريك أستلي 'Never Gonna Give You Up' تتجاوز مليار مشاهدة على يوتيوب" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  34. 1 2 3 4 بيك، سالي (10 أبريل 2008). "مقلب ريك: فريق نيويورك ميتس يقع ضحية لمقلب ريك أستلي على الإنترنت" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  35. ↑ فان بوسكيرك، إليوت (26 مارس 2008). "ريك أستلي يتحدث عن ظاهرة ريك رول" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  36. 1 2 ألكسندر، جوليا (10 أبريل 2018). "مسلسل ويست وورلد قضى أخيرًا على خدعة ريك رول" . بوليغون . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2025 .
  37. ↑ مودي، نيكسا مومبي (21 أكتوبر 2016). "أستلي لا يتوقف عن تقدير أغنية 'لن أتخلى عنك أبداً'"" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .
  38. ↑ وورثام، جينا (1 أبريل 2008). "يوتيوب يخدع الجميع" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  39. ↑ أرينغتون، مايكل (أبريل 2008). "مستخدمو فيديوهات ريك رول على يوتيوب" . تيك كرانش . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  40. 1 2 3 مكارثي، كارولين (24 فبراير 2010). "يوتيوب يتخلى عن فيديوهات 'ريك رول' الأصلية"" . CNET. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  41. 1 2 3 4 ويلسون، ماثيو؛ روبسون، كارين؛ بوثا، إلساماري (مارس 2017). "الاستعانة بالجمهور في عصر تمكين أصحاب المصلحة: دروس مستفادة من حملات الاستعانة بالجمهور" . مجلة آفاق الأعمال . 60 (2): 247-253 . doi : 10.1016/j.bushor.2016.11.009 .
  42. ↑ «لن تحصل على هذه النتيجة من أي جهة استطلاع أخرى» . SurveyUSA . 9 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2008 .
  43. ↑ بورغيس، جين (2014). "«هل كل أمطار الشوكولاتة ملكٌ لنا؟»: الفيديو الفيروسي، يوتيوب، وديناميكيات الثقافة التشاركية. في: باباسترجياديس، نيكوس؛ لين، فيكتوريا (محرران). الفن في الحاضر العالمي . المجلد  2. UTS ePRESS. الصفحات 86-96 . JSTOR j.ctv1w36pfr.9  
  44. 1 2 سيلفرمان، دوايت (24 فبراير 2010). "لا مزيد من خدعة ريك رول: إزالة ميم الإنترنت! [ مُحدَّث ] " . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2024 .
  45. 1 2 فيرناليس، كارول (2011). "التغيير السمعي البصري: وسائل الإعلام الإلكترونية الفيروسية وحملة أوباما". مجلة السينما . 50 (4): 73-97 . doi : 10.1353/cj.2011.0062 . ISSN 0009-7101 . JSTOR 41240736 .  
  46. ↑ تشادويك، أندرو (26 أكتوبر 2017). "التهجين المنهجي في الوساطة خلال الحملة الرئاسية الأمريكية". نظام الإعلام الهجين ( الطبعة الثانية). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 158-183 . doi : 10.1093/oso/9780190696726.003.0008 . ISBN   978-0-19-069672-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  47. ↑ «أستلي مرشح لجائزة إم تي في» . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2008 .
  48. 1 2 3 مور، ماثيو (7 نوفمبر 2008). "مقلب ريك: ريك أستلي يُتوّج بجائزة أفضل فنان على الإطلاق في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  49. 1 2 3 4 5 6 مور، ماثيو (28 نوفمبر 2008). "عرض عيد الشكر في ميسي: ريك أستلي يؤدي حركة ريك رول الخاصة به" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 .
  50. ↑ كوميدي ديف (7 نوفمبر 2008). "ريك براندز يفوز بجائزة إم تي في عن برنامج 'ريديكولوس'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2008 .
  51. 1 2 3 4 هارفي، إريك (فبراير 2013). "الترقب الجماعي: التداول المتنازع عليه لتسريب ألبوم" . مجلة التقارب: المجلة الدولية للبحوث في تقنيات الإعلام الجديد . 19 (1): 77-94 . doi : 10.1177/1354856512456787 . ISSN 1354-8565 . 
  52. ↑ كامينغز، ريموند (4 يونيو 2014). "معجبو فرقة أنيمال كوليكتيف يضحكون بشدة على خدعة ريك رول" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
  53. 1 2 3 تريسمان، راشيل (25 فبراير 2025). "ما يجب معرفته عن نشر ملفات إبستين، من التنقيحات إلى "ريك رولينغ"" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  54. ↑ بيكرت، كيت (15 يناير 2009). "نانسي بيلوسي تقع ضحية مقلب ريكرول" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  55. ↑ أوبراين، مايكل (13 يناير 2019). "قطط بيلوسي تشارك في بطولة فيلم مع ريك أستلي" . ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  56. ↑ بيترز الابن، رونالد م؛ روزنتال، سيندي سيمون (16 أبريل 2010). "اللعبة الخارجية". رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي والسياسة الأمريكية الجديدة . مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/acprof:oso/9780195383737.003.0004 . ISBN 978-0-19-538373-7.
  57. 1 2 3 4 5 6 ميلنر، رايان م. (7 أكتوبر 2016). العالم المصنوع من الميمات: المحادثات العامة ووسائل الإعلام التشاركية ( الطبعة الأولى). مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . doi : 10.7551/mitpress/9780262034999.001.0001 . ISBN  978-0-262-03499-9.
  58. ↑ "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2009: محل جدل" . 30 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  59. 1 2 ماكي، درو (6 فبراير 2016). "احتفل بعيد ميلاد ريك أستلي الخمسين مع جميع أغانيه الناجحة التي ليست أغنية "لن أتخلى عنك أبدًا""" . الناس . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2025 .
  60. ↑ "بيت ووترمان: لقد استغلتني جوجل"" . صحيفة التلغراف . 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .
  61. ↑ أورلوفسكي، أندرو (31 أغسطس 2010). "قاضٍ ألماني ينتقد جوجل بسبب استغلالها لموقع يوتيوب" . ذا ريجستر . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
  62. ↑ البيت الأبيض [@whitehouse] (27 يوليو 2011). "يؤسفني سماع ذلك. السياسة المالية مهمة، لكنها قد تكون مملة أحيانًا. إليك شيء أكثر متعة: https://tinyurl.com/y8ufsnp #WHChat" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  63. ↑ ديفيد ويغز [@wiggsd] (27 يوليو 2011). "هذا الإحاطة الإعلامية للبيت الأبيض ليست مسلية بقدر إحاطة الأمس. #TCOT #WHchat" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  64. ↑ بيرالتا، إيدر (13 أبريل 2013). "مقلب ريك: أو كيف تغلب سياسي على الانقسام الحزبي ليقوم بمقلب" . برنامج "كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 .
  65. ↑ مجموعة من المشرعين من الحزبين لن يتخلوا عن ولاية أوريغون ، أبريل 2011، مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2022 ، تم استرجاعها في 25 أغسطس 2022
  66. 1 2 3 4 بايلر، فريد؛ شيفر، فاليري (18 ديسمبر 2023). "حافظ على هدوئك وركز: تأريخ وربط مقاييس وأزمنة الانتشار الفيروسي عبر الإنترنت". في أرماسيلو، فلورنتينا؛ فيكرز، أندرياس (محرران). زووملاند . دراسات في التاريخ الرقمي والتأويل. دي جرويتر . ص 119-150 . doi : 10.1515/9783111317779-006 . ISBN  978-3-11-131777-9.
  67. 1 2 3 أرويو، سارة ج.؛ علائي، بهاره ب. (2019). سوندفال، سكوت (محرر). التأملات البلاغية: مستقبل البلاغة والكتابة والتكنولوجيا . لوغان: مطبعة جامعة ولاية يوتا . ISBN 978-1-60732-830-8.
  68. ↑ ريتشاردز، إيموجين؛ وود، مارك أ. (21 أكتوبر 2018). "الناشطون الإلكترونيون ضد الإرهاب: تحليل جنائي ثقافي لحملات أنونيموس المناهضة للإرهاب" . المجلة الدولية لعلم الجريمة الإلكترونية . 12 (1): 187-205 . doi : 10.5281/ZENODO.1467895 .
  69. 1 2 بوتس، تريسي (1 أكتوبر 2017). "الثقافة الشعبية" . أعمال السنة في النظرية النقدية والثقافية . 25 (1): 125-144 . doi : 10.1093/ywcct/mbx007 . ISSN 1077-4254 . 
  70. ↑ كريبس، دانيال (23 أغسطس 2015). "شاهدوا فرقة فو فايترز وهي تخدع كنيسة ويستبورو المعمدانية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .
  71. ↑ ويتبروك، جيمس (10 أبريل 2018). "نجوم مسلسل ويست وورلد يصنعون فيديو "حرق أحداث" مدته 25 دقيقة لمجرد استفزاز المعجبين" . io9. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  72. ↑ غارتنبرغ، حاييم (10 أبريل 2018). "كشف أحداث مسلسل ويست وورلد اتضح أنه خدعة ريك رول متقنة" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .
  73. ↑ سبيجل، جوش (22 نوفمبر 2018). "كيف يسخر فيلم 'رالف يكسر الإنترنت' من الجمهور" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
  74. ↑ تشيسترستون، إريك (26 أغسطس 2019). "ألحق فريق سان دييغو بادريس هزيمة ساحقة بجماهير بوسطن ريد سوكس بفضل حركة ريك رول المدمرة خلال أغنية 'سويت كارولين'"" . www.mlb.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  75. ↑ سكوفيلد، ديف (14 أكتوبر 2019). "محاولة فريق تشارجرز لتقليد حركة "ريك رول" ضد فريق ستيلرز في الأسبوع السادس تفشل فشلاً ذريعاً" . خلف الكواليس الفولاذية . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  76. ↑ "فريق تشارجرز غير راضٍ عن تشغيل أغنية 'رينيغيد' خلال مباراة الأحد" . WPXI . ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  77. ↑ ميليسا لوكر (18 يونيو 2020). "أسطورة إنترنت جديدة تنجح في خداع ريك أستلي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020. كانت الخدعة متقنة للغاية لدرجة أن أستلي لم يجد خيارًا سوى الإشادة بها بنشر رمز تعبيري للتصفيق، ثم أشاد بالمستخدم الذكي في منشوره الختامي قائلًا: "u/theMalleableDuck أحييك!"
  78. 1 2 مارسين، تيم (8 ديسمبر 2020). "منشور ريك أستلي الذي تعرض لمقلب ريك رول كان المنشور الأكثر حصولًا على إعجابات على موقع ريديت في عام 2020" . ماشابل. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  79. ↑ أور، كريستوفر (24 سبتمبر 2021). "ملخص حلقة "تيد لاسو"، الموسم الثاني، الحلقة العاشرة: العراة والأموات . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2021 .
  80. ↑ قريشي، أروسا (18 أكتوبر 2021). "ريك أستلي يُعجب بمقلب غريتا ثونبرغ" . NME . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
  81. ↑ ووديات، إيمي (18 أكتوبر 2021). "غريتا ثونبرغ تُقيم حفلاً موسيقياً حول المناخ بأسلوب 'ريك رولز' مع حركات رقص غريبة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
  82. ↑ كولب، باتريك (19 أغسطس 2022). "شركة AAA تُمازح زبائنها (بطريقة جيدة)" . مجلة Adweek . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .
  83. ↑ هوتالينغ، إيلي كوينلان (27 فبراير 2025). "الحزب الجمهوري يخدع الباحثين عن ملفات إبستين. لقد قرأتم ذلك صحيحًا" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
  84. 1 2 دي غوزمان، تشاد (27 فبراير 2025). "ملفات إبستين المنشورة تخيب آمال المتوقعين. لم يُسهم مقطع فيديو دعائي ساخر من الجمهوريين في تحسين الوضع" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 18 نوفمبر 2025 .
  85. ↑ موهانتي، ديباشري (10 مارس 2026). "هل خدع رمز الاستجابة السريعة في امتحان الرياضيات التابع للمجلس المركزي للتعليم الثانوي الطلاب؟ ردود فعل الإنترنت على الادعاء المنتشر" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  86. ↑ "ورقة امتحان الرياضيات للصف الثاني عشر من المجلس المركزي للتعليم الثانوي: رمز الاستجابة السريعة يُحيل المستخدمين إلى فيديو مقلب 'ريك رول'" . صحيفة ذا هندو . 10 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  87. ↑ كاليتا، كاريشما سوراب (10 مارس 2026). "مجلس التعليم الثانوي المركزي يوضح رمز الاستجابة السريعة "ريك رول" المنتشر في ورقة امتحان الرياضيات للصف الثاني عشر، ويؤكد سلامة إجراءات أمن الامتحان" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  88. ↑ "بيان صحفي" (ملف PDF) . 9 مارس 2026.
  89. 1 2 3 نوفوتني، جوانا؛ ريدي ، جوليان (31 ديسمبر 2022). "3. الفكاهة: Von Pandememes und Wortwitzen، Humortheorien und Subversion" [ 3. الفكاهة: في الميمات الوبائية والتلاعب بالألفاظ، نظريات الفكاهة والتخريب ] . Memes - Formen und Folgen eines Internetphänomens [ الميمات: شكل وتأثير ظاهرة الإنترنت ] (باللغة الألمانية). نسخة من Verlag. ص 51 – 110. دوى : 10.1515 / 9783839461242-003 . رقم ISBN  978-3-8394-6124-2أُرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .
  90. ↑ سميث، ألكسندر أو.؛ ​​تاتشيفا، ياسمين؛ هيمسلي، جيف (أكتوبر 2022). "الدلالات البصرية للميمات: (إعادة) تفسير المحتوى والشكل الميمي لدراسات المعلومات". وقائع جمعية علوم وتكنولوجيا المعلومات . 59 (1): 800-802 . doi : 10.1002/pra2.731 . ISSN 2373-9231 . 
  91. 1 2 سانفيليبو، مادلين؛ يانغ، شينغنان؛ فيشمان، بنينا (أكتوبر 2017). "التصيد الإلكتروني هنا وهناك وفي كل مكان: تصورات سلوكيات التصيد الإلكتروني في سياقها". مجلة جمعية علوم وتكنولوجيا المعلومات . 68 (10): 2313-2327 . doi : 10.1002/asi.23902 . ISSN 2330-1635 . 
  92. ↑ سانفيليبو، مادلين ر.؛ فيشمان، بنينا؛ يانغ، شينغنان (1 يناير 2018). "تعدد أبعاد سلوكيات التصيد الإلكتروني" . مجلة مجتمع المعلومات . 34 (1): 27-39 . doi : 10.1080/01972243.2017.1391911 . ISSN 0197-2243 . 
  93. ^ بايلر ، فريد. شيفر ، فاليري (15 أكتوبر 2022). "" لن أتخلى عنك أبدًا »: Historiciser la Viralité numérique" [ "لن أتخلى عنك أبدًا": تأريخ الانتشار الرقمي ] . مراجعة التاريخ الثقافي (بالفرنسية) (5). دوى : 10.4000/rhc.3314 . ردمك 2780-4143 .   
  94. 1 2 3 بودري، بينوا؛ مونبيروس، مارتن (8 أبريل 2022). دراسة شاملة حول خدعة ريك رولينغ في الأدبيات الأكاديمية (ملف PDF) . مؤتمر سيغبوفيك 2022 في جامعة كارنيجي ميلون . الصفحات 189-200 . 
  95. ↑ RickAstleyVEVO (24 أكتوبر 2009). ريك أستلي - لن أتخلى عنك أبدًا . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  96. 1 2 ليرنر، آدا؛ ساكسينا، أليشا؛ أويميت، كيرك؛ تورلي، بن؛ فانس، أنتوني؛ كوهنو، تاداياشي؛ روزنر، فرانزيسكا (18 مايو 2015). تحليل استخدام رموز الاستجابة السريعة في بيئات الاستخدام الفعلي . MobiSys '15: وقائع المؤتمر الدولي السنوي الثالث عشر حول أنظمة وتطبيقات وخدمات الأجهزة المحمولة. الصفحات 359-374 . doi : 10.1145/2742647.2742650 . 
  97. 1 2 هاينريش، دانييل هـ. (21 أكتوبر 2025). "ألسنة جامحة، ومشاعر عارمة، والإسبانية كلغة عالمية". المجلة الدولية للدراسات النوعية في التعليم . 38 (9): 1371-1391 . doi : 10.1080/09518398.2024.2388670 . hdl : 10072/432210 . ISSN 0951-8398 . 
  98. ↑ نيومان، ميليندا (24 أغسطس 2016). "ريك أستلي يتحدث عن فوائد خدعة ريك رولينغ، مستلهماً من أديل" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .