روبرت دي أومفرافيل

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

شعار أمفرافيل
شعار السير روبرت دي أومفرافيل، الحاصل على وسام الرباط: أحمر اللون، زهرة خماسية البتلات داخل إطار من ثمانية صلبان باتيه ذهبية اللون . [ 1 ]

كان السير روبرت دي أومفرافيل ، الحائز على وسام الرباط ، سيد ريدزديل ( حوالي 1363-1437) ، فارسًا في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا، شارك في المراحل الأخيرة من حرب المائة عام ، لا سيما ضد اسكتلندا . كانت عائلة دي أومفرافيل ذات نفوذ في شمال شرق إنجلترا لقرون، كما امتلكت عقارات واسعة في يوركشاير . كان أسلافه من ملاك أراضي أنغوس ، وتزوج ابن أخيه من عائلة بيرسي ، وهي عائلة محلية نافذة على الحدود ، ارتبطت بها عائلة دي أومفرافيل ارتباطًا وثيقًا. سار السير روبرت في معظم مسيرته على نفس نهج أسلافه، حيث ركز بشكل أساسي على الدفاع عن الحدود مع اسكتلندا ، التي كانت في حالة حرب شبه دائمة منذ أواخر القرن الثالث عشر.

قاتل روبرت دي أومفرافيل تحت قيادة ثلاثة ملوك إنجليز. بدأ مسيرته العسكرية في عهد ريتشارد الثاني ، ويُرجح أنه شارك في معركة أوتربورن مع هنري "هوتسبير" بيرسي عام 1388. بعد خلع ريتشارد على يد هنري الرابع عام 1399، خدم دي أومفرافيل بإخلاص نظام لانكستر الجديد ، وشنّ عمليات عسكرية هجومية ودفاعية ضد الاسكتلنديين. كما برع في الدبلوماسية عند الضرورة ، فشارك في العديد من السفارات إلى اسكتلندا وتفاوض على المعاهدات. باستثناء استئناف هنري الخامس لحرب المائة عام عام 1415، حين سافر دي أومفرافيل مع الملك إلى فرنسا، حيث يُحتمل أنه شارك في معركة أجينكور، فقد تركزت جميع أنشطته العسكرية على الحدود الاسكتلندية. اشتهر دي أومفرافيل ببراعته القتالية ، وقد أشاد به أحد المؤرخين المعاصرين ، جون هاردينغ ، الذي كان في خدمته ، واصفًا إياه بالفارس المثالي. حظيت نجاحات دي أومفرافيل في الشمال بإشادة الملك ومكافأته. أسفرت إحدى حملاته في عمق الأراضي الاسكتلندية عن تدميره لمدينة بيبلز وسوقها ؛ وعاد بغنائم كثيرة لدرجة أنه لُقّب شعبيًا بـ"روبن ميندماركت".

تزوج دي أومفرافيل لكنه لم يرزق بأطفال. توفي ابن أخيه وأقرب أقربائه، جيلبرت ، قبله، حيث لقي حتفه في معركة بوجيه عام 1421. وبقي في خدمة الملك حتى الأشهر الأخيرة من حياته تقريبًا، إلا أن هذه الخدمة لم تكن ذات عائد مادي مضمون. فمعظم أراضيه الشمالية كانت عرضة للنهب المتكرر من قبل الجيوش الغازية، لذا ربما كانت ممتلكاته في ميدلاندز مصدر دخله الرئيسي. نفذ مهمته الأخيرة إلى اسكتلندا في مارس 1436 وتوفي في أوائل العام التالي.

خلفية

كان روبرت دي أومفرافيل الابن الأصغر للسير توماس دي أومفرافيل ، الذي توفي عام 1387. لعبت عائلته دورًا هامًا في العلاقات الأنجلو-اسكتلندية وعلى الحدود منذ القرن الثاني عشر؛ [ 2 ] منح الملك هنري الأول سلف دي أومفرافيل، الذي يحمل اسمه، عقارات واسعة في نورثمبرلاند كحصن منيع ضد الاسكتلنديين. تشير المنحة الأصلية إلى أن دي أومفرافيل كان عليه الدفاع عن إنجلترا ضد "الأعداء والذئاب". [ 3 ] [ 4 ] كما كان من بين أسلاف عائلة دي أومفرافيل إيرلات أنغوس . امتلكت العائلة مساحات شاسعة من الأراضي حول منطقة ريدزديل ، تتألف من حوالي 138,000 فدان (56,000 هكتار ) [ 5 ] من ملكية ريدزديل القديمة . [ ٢ ] مع ذلك، أدى كل من تأثير الحروب الاسكتلندية ونمو عائلات إقليمية أخرى أحدث عهداً، مثل عائلة نيفيل ، إلى تراجع مكانة العائلة بحلول القرن الخامس عشر. أصبح روبرت نفسه، الذي كان قاصراً عند وفاة والده، تحت وصاية رالف نيفيل، إيرل ويستمورلاند . [ ٦ ] 

بداية المسيرة المهنية

صفحة مخطوطة مزخرفة عليها رجال ملونون يرتدون الدروع يتقاتلون في المقدمة وفرسان يتبارزون وقلعة في الخلفية
معركة أوتربورن، 1388، من تصوير يعود إلى القرن الخامس عشر؛ وربما كانت هذه إحدى أقدم الحملات العسكرية التي قام بها دي أومفرافيل.

أمضى روبرت دي أومفرافيل سنواته الأولى في الخدمة العسكرية. بدأ العمل في لجان ملكية في نورثمبرلاند في تسعينيات القرن الرابع عشر. يذكر المؤرخ جون هاردينغ [ ملاحظة 1 ] أن دي أومفرافيل شارك في معركة أوتربورن عام 1388 تحت قيادة هنري هوتسبير ، نجل ووريث هنري، إيرل نورثمبرلاند . هُزم هوتسبير وأُسر على يد الاسكتلنديين. ويضيف هاردينغ أن معركة أوتربورن أعقبتها، في عام 1390، أولى غارات دي أومفرافيل العديدة على الحدود داخل اسكتلندا. [ 8 ] استمرت هذه الغارات حتى بعد خلع الملك ريتشارد الثاني على يد ابن عمه هنري بولينغبروك عام 1399. وعلى الرغم من تغيير النظام، استمرت مهام دي أومفرافيل على المنوال نفسه، وبقيت "الحقائق القديمة قائمة: الخدمة الملكية، والإدارة المحلية، والدفاع عن المملكة"، كما يقول المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى غويليم دود . [ 9 ] تم التعاقد مع دي أومفرافيل [ ملاحظة 2 ] للانضمام إلى غزو هنري الرابع لاسكتلندا عام 1400، [ 12 ] على الرغم من أن الحملة لم تحقق الكثير في نهاية المطاف، فلم تكسب الإنجليز أراضٍ جديدة ولم تُلحق أضرارًا جسيمة بالاسكتلنديين. [ 13 ] هزم دي أومفرافيل لاحقًا جيشًا اسكتلنديًا كبيرًا في فولهوب لو [ 14 ] بعد محاولة غارة اسكتلندية. [ 15 ] عُيّن شريفًا لنورثمبرلاند عام 1401، وربما شارك في هزيمة الجيش الاسكتلندي في معركة هوميلدون هيل عام 1403. [ 8 ] واصل دفاعه عن الحدود طوال العقد التالي، وبفضل خبرته في السياسة المحلية، عُيّن مستشارًا لحارس الحدود الشرقية ، نجل الملك، جون، دوق بيدفورد . وربما كان ذلك بصفة نائب للحارس في الحدود الوسطى . في عام 1407، حضر هاردينغ، برفقة ابن أخيه الشاب جيلبرت دي أومفرافيل ، بصفته مستأجرًا رئيسيًا ، مراسم تنصيب أسقف دورهام الجديد ، توماس لانغلي . [ 16 ] ويُعتقد أن هاردينغ حصل على إذن الملك [ 17 ] للانضمام إلى خدمة دي أومفرافيل في ذلك الوقت تقريبًا .18 ] بعد وفاة راعي هاردينغ السابق، هوتسبير، فيمعركة شروزبريعام 1403. [ 19 ]

خدمة ملكية

حظي ولاء دي أومفرافيل للنظام الجديد بتقدير الملك هنري الرابع ، الذي أبقاه في منصبه مدى الحياة مع راتب سنوي قدره 40 جنيهًا إسترلينيًا . وفي وقت لاحق، منحه الملك لقب فارس ؛ وقد ذكر المؤرخ هنري سومرسون أن هذا كان يهدف إلى "ضمان ولائه ضد آل بيرسي، أسياده السابقين" [ 8 ] الذين كانوا يزدادون استياءً من الملك الجديد. وكجزء من الاستراتيجية نفسها، أصدر هنري في عام 1404 تعليماته إلى إيرل نورثمبرلاند بتسليم قيادة قلعة بيرويك إلى دي أومفرافيل. [ 8 ] وقد أثمر دعم الملك لدي أومفرافيل عندما ثار ريتشارد سكروپ ، رئيس أساقفة يورك ، في عام 1405. أقنع دي أومفرافيل رالف، إيرل ويستمورلاند، بالتحرك السريع، [ 20 ] وبقوة تم حشدها على عجل، قمعوا الانتفاضة في شيبتون مور . [ 20 ] تقديرًا لدوره في الدفاع عن مصالح التاج، عُيّن دي أومفرافيل حارسًا لقلعة واركوورث مدى الحياة في العام نفسه، [ 8 ] [ 21 ] وعيّن هاردينغ قائدًا لشرطته . [ 19 ] كما مُنح دي أومفرافيل أيضًا حق السيادة على لانغلي مدى الحياة . [ 8 ]

في عام ١٤٠٨، بلغ التوتر المستمر بين التاج وإيرل نورثمبرلاند ذروته، فثار الإيرل، وإن كان تمرده فاشلاً، إذ هُزم وقُتل في معركة برامهام مور في ذلك العام. [ ٩ ] ويبدو أن دي أومفرافيل لم يكن له أي دور في سقوط سيده السابق. ومع ذلك، وعلى غير العادة بالنسبة لابن أصغر، انتُخب دي أومفرافيل بعد ذلك بوقت قصير - مما يعكس مكانته الرفيعة لدى الملك - لعضوية وسام الرباط . [ ٨ ] وتولى منصب إدموند ، إيرل كينت ، الذي توفي في وقت سابق من ذلك العام. [ ٢٢ ] وكان دي أومفرافيل هو التابع الوحيد لعائلة بيرسي الذي بذل الملك هنري جهدًا للمصالحة معه؛ وبصفته "قائدًا حدوديًا ذا نسب عريق"، فقد نال مكافآت كبيرة من التاج، بينما كان لا يزال يحظى باحترام ما تبقى من عائلة بيرسي في الشمال الغربي. [ 23 ] وفي الوقت نفسه، ازداد عمله الدبلوماسي مع اسكتلندا نتيجة لسقوط آل بيرسي. [ 24 ]

كان روبرت دي أومفرافيل على علاقة وثيقة بابن أخيه جيلبرت، نجل شقيقه الأكبر توماس، الذي توفي عام ١٣٩١. وبحلول عام ١٤١٣، تزوج جيلبرت من آن، ابنة رالف، إيرل ويستمورلاند، مما عزز مكانة دي أومفرافيل في الشمال الشرقي. ويُرجح أنه كان مسؤولاً عن تدريب جيلبرت العسكري، إذ قضى الاثنان السنوات التي سبقت عام ١٤١٠ على الحدود. ففي عام ١٤٠٨، على سبيل المثال، قادا معًا غارة على تيفيوتايل : [ ٨ ] يصف هاردينغ كيف كان دي أومفرافيل أشبه بـ"كلب عجوز [يشعر] بفرحة عارمة [ ملاحظة ٣ ] بجروه". [ ٢٥ ] استمرت الغارات، مع غارة أخرى بعد ذلك بوقت قصير على جيدبورغ . لم تقتصر خدمة دي أومفرافيل للملك على الحدود الشمالية، ولم تقتصر أيضًا على القتال البري. في عام 1410، عُيّن ملازمًا للسير توماس بوفورت ، أميرال البحار . [ 8 ] وبهذه الصفة، وبعد حرق الاسكتلنديين لمدينة روكسبورغ، [ 26 ] قاد دي أومفرافيل قوة مؤلفة من عشر سفن وستمائة رجل، ودمر سفنًا اسكتلندية كانت تحتمي في خور فورث ، [ 27 ] ربما باستخدام سفن حارقة ، [ 28 ] وأسر 13 أو 14 سفينة أخرى. [ 27 ] ونتيجةً لهذه النجاحات، عُيّن قائدًا لروكسبورغ بدلًا من جون نيفيل ، نجل إيرل ويستمورلاند. [ 30 ] وبحلول ذلك الوقت، كان دي أومفرافيل مدينًا للخزانة بمبلغ 666 جنيهًا إسترلينيًا مقابل حملته البحرية. [ 31 ] وبعد عامين، دفع الأسقف لانغلي لدي أومفرافيل 100 مارك لإصلاح أسوار قلعة بيرويك، التي كانت في ذلك الوقت في حالة سيئة . [ 32 ]

مؤامرة ساوثهامبتون، الخدمة في فرنسا والعودة

بقايا قلعة روكسبورغ، كما شوهدت في عام 2007
جزء من بقايا قلعة روكسبورغ (في عام 2007)، والتي كانت محور جزء كبير من مسيرة دي أومفرافيل المهنية.

توفي هنري الرابع في مارس 1413، وخلفه ابنه هنري مونماوث ، الملك هنري الخامس. [ 33 ] سرعان ما انصب اهتمام الملك الجديد على مطالبة الإنجليز بالعرش الفرنسي ، وبحلول أوائل عام 1415، أصبحت الحرب مع فرنسا حتمية . [ 34 ] قبيل مغادرة الجيش الإنجليزي ميناء ساوثهامبتون ، تلقى الملك نبأ مؤامرة تُحاك ضده . [ 35 ] بعد أيام قليلة، استُدعي دي أومفرافيل إلى هنري؛ [ 9 ] وقد تكهن سومرسون بأن هنري اشتبه في تورط دي أومفرافيل، وربما "لإخفائه ولاءً متبقيًا لعائلة بيرسي"، التي كان استعادة نفوذها في الشمال أحد أهداف المتآمرين. [ 8 ] ولعل هذا ما يُشير إلى استياء الملك، إذ عُزل دي أومفرافيل من قيادة روكسبورغ في الوقت نفسه. [ ٨ ] من جهة أخرى، كان لدى دي أومفرافيل خبرة عسكرية قيّمة، [ ٩ ] وقد ثبّت هنري لاحقًا تعيينه في معاش سنوي قدره ٤٠ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٨ ] على أي حال، من المعروف أن دي أومفرافيل كان حاضرًا في حصار هارفلور ، وربما في معركة أجينكورت . [ ١٩ ] يُفترض أنه برّأ نفسه، في نظر هنري، بحلول العام التالي عندما وقّع عقدًا مع الملك للخدمة في نورماندي حتى عام ١٤١٧. في ذلك العام، عاد إلى نورثمبرلاند وإلى خدمة الحدود. [ ٨ ]

كان عودة دي أومفرافيل في وقتها المناسب؛ فقد هاجم دوق ألباني بيرويك عام 1417. [ 36 ] وقد أدت غارته "الشنيعة" [ 8 ] - وكلمة "شنيعة" هنا تحريف معاصر لكلمة "أحمق" أو "غبي" [ 37 ] - إلى خرق الهدنة القائمة. في 3 أغسطس من ذلك العام، أُبلغ دي أومفرافيل (بصفته رئيسًا لخدم بيرويك) أن ألباني يعتزم غزو إنجلترا بجيش قوامه 60 ألف جندي ومحاصرة بيرويك. [ 36 ] وقد أشار إي. إف. جاكوب إلى أن دي أومفرافيل ربما شجع الاسكتلنديين على شن غارات عبر الحدود عمدًا، "فقط لإبادتهم". [ 38 ] أمضى العامين التاليين يقود غارات انتقامية ووحشية [ 8 ] تمثلت في "مضايقات شبه متواصلة" [ 39 ] على جنوب اسكتلندا. [ ٨ ] بلغ هذا ذروته عام ١٤١٩ بهجومه على بلدة بيبلز ، التي أحرقها عن بكرة أبيها في يوم السوق؛ مما أكسبه غنائم وفيرة ولقب " روبن ميندماركت". [ ٢٨ ] [ ٣٠ ] [ ملاحظة ٤ ] يصف هاردينغ كيف أن دي أومفرافيل، المصمم على ألا يقتصر المجد على من يحاربون الفرنسيين فقط، "جعل الحرب على الاسكتلنديين ذات اسم" لنفسه. [ ٤٠ ] وكما قال ألكسندر روز، بينما كان هنري الخامس "ينهب كاين ويتقدم إلى بايو وليسيو غير المحصنتين ... كان السير روبرت دي أومفرافيل، نائبه الأكثر قسوة، يتمتع بحرية مطلقة لتمزيق جنوب شرق اسكتلندا بوحشية لمدة عامين". [ ٤١ ] علق هاردينغ بإيجابية على فوز دي أومفرافيل بالأسرى والمجد. [ ٢٨ ] 

السنوات اللاحقة

تزوج السير روبرت بحلول عام 1419؛ ولا يُعرف شيء عن زوجته سوى أنها تُدعى إيزابيلا. وفي العام نفسه، سُجّل انضمامه، مع زوجته، إلى أخوية دورهام . [ 8 ] ويبدو أن دي أومفرافيل كان صديقًا لرئيس دير دورهام ، جون ويسينغتون ، الذي تناول معه العشاء في دير دورهام في مناسبة واحدة على الأقل. [ 42 ] لم يقتصر الأمر على منح ويسينغتون له رسائل الانضمام إلى الأخوية، بل عهد إليه دي أومفرافيل أيضًا بوثائق ملكية عائلية مهمة . [ 43 ] وفي عام 1428، رُخِّص له بمنح ضيعته في فارناكريس ، بالقرب من نيوكاسل أبون تاين [ 44 ] لاستخدامها ككنيسة صغيرة ، وهي من الكنائس القليلة القائمة بذاتها. [ 45 ] أمر دي أومفرافيل بأن تُكرس الكنيسة الصغيرة لأرواحه وأرواح زوجته والملكين هنري الرابع والخامس، ولكل عضو سابق وحالٍ ومستقبلي في وسام الرباط. [ 8 ]

في عام 1421، تولى دي أومفرافيل منصب منفذ وصية ابن أخيه ، بعد وفاة جيلبرت في الهزيمة الإنجليزية النكراء في معركة بوجيه . [ 46 ] ورث دي أومفرافيل منه عقارات ريدزديل [ 15 ] وكايم، بالإضافة إلى 400 جنيه إسترليني. وكان قد فقد بالفعل سيادته على لانغلي عام 1414 عندما استعاد إيرل نورثمبرلاند الثاني ميراثه . ومع هنري بيرسي هذا، قضى السير روبرت معظم ما تبقى من حياته العسكرية في الحدود الشرقية. [ 8 ] وقد عمل في هذا المجال كمحارب ودبلوماسي على حد سواء؛ فعلى سبيل المثال، في عام 1425، أُرسل إلى الملك جيمس للمساعدة في المفاوضات الجارية، على الرغم من أن نتائج تلك السفارة غير معروفة. [ 47 ] وشملت واجباته أيضًا أعمالًا إدارية مثل رئاسة محكمة الحدود، [ 48 ] والتفاوض على هدنات مؤقتة، وحضور مؤتمرات السلام. واصل دي أومفرافيل جهوده في حفظ السلام في مقاطعته، إذ عبّر عن رغبته في أن يسود السلام والراحة في المقاطعة. [ 43 ] ومن أبرز القضايا التي شارك فيها، النزاع بين عائلتي النبلاء المتنازعتين بقيادة ويليام هيرون (من قلعة فورد ) وجون مانرز من إيتال ، بين عامي 1428 و1431. في هذه القضية، وبصفته وصيًا على هيرون، وكونه أحد "أقوى فارسين في المقاطعة" [ 49 ] ، دافع دي أومفرافيل عن زوجة هيرون، إيزابيل، بعد مقتل هيرون على يد مانرز [ 50 ] أثناء اقتحام قلعة إيتال. [ 51 ] ويعلق جيمس راين على هذه القضية قائلاً : "تزخر هذه القضية بالأحداث، مما يعكس في الوقت نفسه حالة التوتر على الحدود، والغياب التام لأي شكل من أشكال الإنصاف القانوني". [ 52 ] عمل مساعد دي أومفرافيل، بريور ويسينغتون، كحكم في التحكيم اللاحق . [ 43 ] في 3 أبريل 1428، أخبر دي أومفرافيل ويسينغتون أنه سيطلب سحب دعوى إيزابيل في محكمة المستشارية إذا دفع مانرز كفالة قدرها 400 مارك [ ملاحظة 5 ] لأرملة هيرون. [ 50 ]طالب دي أومفرافيل مانرز أيضًا بمساعدته في استعادة ممتلكات هيرون من الحجز الملكي، مقابل أن يحاول إقناع الأرملة بتخفيض مبلغ التعويض الذي تطالب به. [ 54 ] في 23 أبريل، وقّع مانرز عقدًا مع دي أومفرافيل، [ 55 ] كما سُمّي، لسداد جميع ديون هيرون وإنشاء ملاجئ لمن توفوا خلال نزاعهما. [ 50 ] تم الاتفاق في النهاية على عقد ثلاثي الأطراف وتسليمه في نيوكاسل في 24 مايو 1431، والذي حضره دي أومفرافيل، حيث تسلّم الدفعة الأولى من التعويض البالغ 250 ماركًا الذي كان مستحقًا له ولأرملة هيرون من جون مانرز. [ 56 ]

الموت والإرث

صورة ملونة لدير نيومينستر
أطلال دير نيومينستر، مكان دفن دي أومفرافيل، التي غطتها النباتات، كما شوهدت في عام 2006

وصف المؤرخ كريس جيفن ويلسون دي أومفرافيل بأنه أحد "أشهر محاربي عصره". [ 57 ] ويعكس هذا الوصف صورة معاصرة له كبطل من القرن الخامس عشر: ففي عام 1426 ، كتب إليه المجلس الملكي ، نيابةً عن الملك هنري السادس الذي كان يبلغ من العمر أربع سنوات آنذاك ، شاكرًا إياه على "خدماته الجليلة والجليلة...  التي نالت منا كل التقدير والثناء، ولصالحنا ومملكتنا بأسرها". [ 8 ] ووصفه هاردينغ بأنه "جوهرة ثمينة للملك، حكيم في تدبيره وشجاع في عمله" [ 8 ] ، فضلاً عن كونه "تجسيدًا للفارس المثالي...  شجاعًا وحكيمًا في الحرب، كريمًا ومخلصًا لأتباعه، محبًا للعدل وحاميًا للصالح العام". [ 58 ] تلقى دي أومفرافيل آخر مهمة له لتنظيم هدنة مع اسكتلندا في مارس 1436؛ وتوفي في 27 يناير من العام التالي، دون أن يترك وصية. دُفن في دير نيومينستر ، حيث دُفنت زوجته، التي توفيت بعد أقل من عامين في عام 1438، بجانبه. [ 8 ]

بما أن جيلبرت كان أقرب أقرباء دي أومفرافيل، ولأنه لم يرزق هو وإيزابيل بأطفال، فقد انتقلت ممتلكاته إلى قريب بعيد، هو السير ويليام تيلبويز . لكن سومرسون تساءل عن القيمة الحقيقية لهذه الأراضي. فبينما امتدت ضيعاته حول ريدزديل على مساحة تزيد عن 25,000 فدان (10,000 هكتار) ، فإن حالة الحرب شبه الدائمة التي كانت سائدة في المنطقة [ 15 ] تجعل من المرجح أن هذه الممتلكات قد تعرضت لخراب كبير، ربما لدرجة فقدان قيمتها تمامًا. ويقول سومرسون إن أراضي دي أومفرافيل الوحيدة التي كانت تساوي قيمتها الكاملة في ذلك الوقت هي أراضي جيلبرت في لينكولنشاير ، والتي ربما كانت قيمتها تصل إلى 400 جنيه إسترليني سنويًا. [ 8 ] وقد استولى ريتشارد نيفيل، إيرل سالزبوري ، على كشك رباط ساق روبرت دي أومفرافيل عام 1438. [ 59 ] 

ملحوظات

  1. ↑ تم نسخ السجل ونشره في عام 1812 بواسطة هنري إليس . [ 7 ]
  2. ↑ كان عقد التعهد في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا عبارة عن عقد قانوني مكتوب بنسختين على نفس الورقة، ثم يُقسم إلى جزأين بخط متعرج. وقد استُمدّ الاسم من شكل هذا التقسيم الذي يشبه الأسنان. لاحقًا، عندما احتاج أحد طرفي العقد أو كلاهما إلى إثبات صحته، كانت أسنان الجزأين تتطابق تمامًا. [ 10 ] [ 11 ]
  3. ↑ تعني كلمة "Bayte" في هذا السياق إطلاق العنان، أي أن دي أومفرافيل أطلق سراح جيلبرت بسرور عبر الحدود، مما جعل الزوجات الاسكتلنديات، كما يتابع هاردينغ، يقسمن "باسم سينت رينيون". [ 25 ]
  4. ↑ تُكتب أحيانًا روبين . [ 28 ]
  5. ↑ كانت الماركة الإنجليزية في العصور الوسطى وحدة محاسبية تعادل ثلثي جنيه إسترليني. [ 53 ]

مراجع

  1. ↑ Burke 1884 ، ص 1042–1043.
  2. 1 2 لوماس 2009 ، ص. 481.
  3. ↑ Pluskowski 2006 ، ص 28.
  4. ↑ سومرسون 2004 ب.
  5. ↑ لوماس 1992 ، ص 85.
  6. ↑ دود 2013 ، ص 94.
  7. ↑ هاردينغ 1812 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Summerson 2004a .
  9. 1 2 3 4 دود 2013 ، ص. 5.
  10. ↑ براون 1993 ، ص 78-79.
  11. ↑ جيلينغهام 2010 ، ص 126.
  12. ↑ كاري وآخرون 2010 ، ص 1386.
  13. ↑ براون 1974 ، ص 40.
  14. ↑ جاكوب 1993 ، ص 35-36.
  15. 1 2 3 هيدلي 1970 ، ص 215.
  16. ↑ ستوري 1961 ، ص 104.
  17. ↑ جرانسدن 1996 ، ص 274.
  18. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 31.
  19. 1 2 3 مارشانت 2014 ، ص. 52 ن.69.
  20. 1 2 لوماس 2007 ، ص. 149.
  21. ↑ دود 2013 ، ص 94-95.
  22. ↑ بيلتز 1841 ، ص. clviii.
  23. ↑ Given-Wilson 2016 ، ص 483-484.
  24. ↑ Given-Wilson 2016 ، ص 460.
  25. 1 2 بيفرلي 2012 ، ص 71-72.
  26. ↑ Given-Wilson 2016 ، ص 323.
  27. 1 2 نيكلسون 1974 ، ص 231.
  28. 1 2 3 4 ماكدونالد 2005 ، ص 33.
  29. ↑ Given-Wilson 2016 ، ص 324-325.
  30. 1 2 Given-Wilson 2016 ، ص. 324.
  31. ↑ Given-Wilson 2016 ، ص 474 حاشية 32.
  32. ↑ ستوري 1961 ، ص 146.
  33. ↑ ألمان 1992 ، ص 58.
  34. ↑ كاري 1993 ، ص 96-98.
  35. ↑ هاريس 2005 ، ص 591.
  36. 1 2 ستوري 1961 ، ص. 151.
  37. ↑ King & Etty 2016 ، ص 66.
  38. ↑ جاكوب 1993 ، ص 146.
  39. ↑ بولارد 2000 ، ص 84.
  40. ↑ ستوري 1961 ، ص 153.
  41. ↑ روز 2003 ، ص 447-448.
  42. ↑ دوبسون 1973 ، ص 106.
  43. 1 2 3 أرمسترونج 2006 ، ص 56.
  44. ↑ ستوري 1961 ، ص 187.
  45. ^ لوماس 1992 ، ص 120 – 121.
  46. ↑ ميلنر 2006 ، ص 486.
  47. ↑ ستوري 1961 ، ص 156-157.
  48. ↑ نيفيل 1994 ، ص 21.
  49. ↑ دوبسون 1973 ، ص 197.
  50. 1 2 3 ستوري 1961 ، ص 142-143.
  51. ↑ فيكرز 1922 ، ص 379-380.
  52. ↑ راين 1852 ، ص 209.
  53. ↑ هاردينغ 2002 ، ص. xiv.
  54. ↑ دوبسون 1973 ، ص 198.
  55. ↑ دوبسون 1973 ، ص 199.
  56. ↑ دوبسون 1973 ، ص 201.
  57. ↑ Given-Wilson 2016 ، ص 396.
  58. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 32.
  59. ↑ بيلتز 1841 ، ص. كليكس.

فهرس

  • ألماند، سي. (1992). هنري الخامس . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30007-370-6.
  • أرمسترونغ، جيه دبليو (2006). "العنف وصنع السلام في الحدود الإنجليزية باتجاه اسكتلندا، حوالي 1425-1440". في كلارك، إل. (محرر). الهوية والتمرد في أواخر العصور الوسطى . القرن الخامس عشر. المجلد  السادس. وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 53-72 . ISBN  978-1-84383-270-6.
  • بيلتز، جيه إف (1841). تذكارات وسام الرباط؛ من تأسيسه إلى الوقت الحاضر مع نبذات تعريفية عن الفرسان في عهدي إدوارد الثالث وريتشارد الثاني . لندن: ويليام بيكرينغ. OCLC 4706731 . 
  • براون، أ. ل. (1974). "الحملة الإنجليزية في اسكتلندا، 1400". في: هيردر، هـ.؛ ليون، هـ. ر. (محرران). الحكومة والإدارة البريطانية: دراسات مُقدمة إلى س. ب. كرايمز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 40-54 . ISBN  978-0-70830-538-6.
  • براون، عضو البرلمان (1993). دليل إلى الكتابات التاريخية الغربية من العصور القديمة حتى عام 1600. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-0-80207-206-1.
  • بيرك، ب. (1884). الترسانة العامة لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز: تتضمن سجلاً للشعارات النبيلة من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . لندن: هاريسون. OCLC 60264126 . 
  • كاري، أ. (1993). حرب المائة عام . لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-33353-175-4.
  • كاري، أ.؛ بيل، أ.؛ كينغ، أ.؛ سيمبكين، د. (2010). "نظام جديد، جيش جديد؟ حملة هنري الرابع على اسكتلندا عام 1400". المجلة التاريخية الإنجليزية . 125 (517): 1382-1413 . doi : 10.1093/ehr/ceq343 . OCLC 595851681 . 
  • دوبسون، ر. (1973). دير دورهام: 1400-1450 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52120-140-7.
  • دود، ج. (2013). هنري الخامس: تفسيرات جديدة . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-90315-346-8.
  • جيلينغهام، ج. (2010). "العصور الوسطى المبكرة". في مورغان، ك. أو. (محرر). تاريخ أكسفورد لبريطانيا (  طبعة جديدة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 120-191 . ISBN  978-0-19957-925-9.
  • جيفن-ويلسون، سي. (2016). هنري الرابع . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30015-419-1.
  • جرانسدن، أ. (1996). الكتابة التاريخية في إنجلترا: حوالي عام 1307 إلى أوائل القرن السادس عشر . المجلد  الثاني. لندن: روتليدج. ISBN 978-0-41515-125-2.
  • هاردينغ، ف. (2002). الموتى والأحياء في باريس ولندن، 1500-1670 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52181-126-2.
  • هاردينغ، ج. (1812). إليس، هـ. (محرر). تاريخ جون هاردينغ . لندن: إف سي وجيه. ريفينغتون. OCLC 3451850 . 
  • هاريس، جي إل (2005). تشكيل الأمة: إنجلترا 1360-1461 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19822-816-5.
  • هيدلي، دبليو بي (1970). عائلات نورثمبرلاند . المجلد  الثاني. نيوكاسل: جمعية الآثار في نيوكاسل أبون تاين. رقم ISBN 978-0-90108-203-9.
  • جاكوب، إي إف (1993). القرن الخامس عشر، 1399-1485 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19285-286-1.
  • كينغ، أ.؛ إيتي، س. (2016). إنجلترا واسكتلندا، 1286-1603 . لندن: ماكميلان. ISBN 978-1-13749-155-8.
  • لوماس، ر. (1992). شمال شرق إنجلترا في العصور الوسطى . بودمين: جون دونالد. ISBN 978-0-85976-361-5.
  • لوماس، ر. (2007). سقوط بيت بيرسي . إدنبرة: جون دونالد. ISBN 978-0-85976-647-0.
  • لوماس، ر. (2009). موسوعة شمال شرق إنجلترا . ادنبره: بيرلين. رقم ISBN 978-1-84158-804-9.
  • ماكدونالد، أ. ج. (2005). "جون هاردينغ، الهوية النورثمبرية والاسكتلنديون". في: ليدي، س. د.؛ بريتنيل، ر. هـ. (محرران). شمال شرق إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . المناطق والإقليمية في التاريخ. وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 29-42 . ISBN  978-1-84383-127-3.
  • مارشانت، أ. (2014). ثورة أوين غليندور في سجلات العصور الوسطى الإنجليزية . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-90315-355-0.
  • ميلنر، ج. (2006). "معركة بوجيه، مارس 1421: الأثر والذاكرة". التاريخ . 91 (304): 484-507 . doi : 10.1111/j.1468-229X.2006.00375.x . OCLC 38912614 . 
  • نيفيل، سي جيه (1994). "حفظ السلام في المناطق الحدودية الشمالية في أواخر العصور الوسطى". المجلة التاريخية الإنجليزية . 109 (430): 1-25 . doi : 10.1093/ehr/CIX.430.1 . OCLC 595851681 . 
  • نيكلسون، ر. (1974). اسكتلندا: أواخر العصور الوسطى . تاريخ اسكتلندا في إدنبرة. إدنبرة: أوليفر وبويد. ISBN 978-0-05002-038-8.
  • بيفرلي، إس إل (2012). "العلاقات الأنجلو-اسكتلندية في سجلات جون هاردينغ ". في: تيريل، ك.؛ بروس، م. (محرران). الحدود الأنجلو-اسكتلندية وتشكيل الهوية، 1300-1600 . لندن: سبرينغر. ص 69-86 . ISBN  978-1-13710-891-3.
  • بلاسكوفسكي، أ. (2006). الذئاب والبرية في العصور الوسطى . وودبريدج: بويديل. ISBN 978-1-84383-236-2.
  • بولارد، أ. ج. (2000). إنجلترا في أواخر العصور الوسطى، 1399-1509 . لندن: لونغمان. ISBN 978-0-58203-135-7.
  • راين، ج. (1852). تاريخ وآثار شمال دورهام، كما تم تقسيمها إلى مقاطعتي جزيرة نورهام وبيدلينجتون . لندن: جون بوير نيكولز. OCLC 882570473 . 
  • روز، أ. (2003). ملوك الشمال: آل بيرسي في التاريخ البريطاني (الطبعة الأولى  بغلاف ورقي). سانت  آيفز: فينيكس. ISBN 978-1-84212-485-7.
  • ستوري، آر إل (1961). توماس لانغلي وأسقفية دورهام . لندن: ويليام كلوز. OCLC 923297593 . 
  • سومرسون، هـ. (2004أ). "أومفرافيل، السير روبرت ( توفي عام 1437)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/27992 . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2018 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • سومرسون، هـ. (2004ب). "عائلة أومفرافيل، دي (حوالي 1100-1245)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/54515 . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2022 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • فيكرز، خ (1922). تاريخ نورثمبرلاند . المجلد.  الحادي عشر: أبرشيات كارهام، برانكستون، كيركنيوتن، وولر، وفورد. نيوكاسل أبون تاين: أ. ريد. او سي ال سي 83541715 .