رسالة نصية قصيرة ثيتيس
كانت السفينة إس إم إس ثيتيس رابع سفينة من فئة غزال، وهي فئة من عشر سفن من الطرادات الخفيفة التي بُنيت للبحرية الإمبراطورية الألمانية في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. مثّلت فئة غزال تتويجًا لتصاميم الطرادات غير المحمية والطرادات المدرعة السابقة ، إذ جمعت أفضل جوانب كلا النوعين لتُصبح نواة جميع الطرادات الخفيفة اللاحقة للأسطول الإمبراطوري. بُنيت السفينة لتخدم مع الأسطول الألماني الرئيسي وكطراد استعماري، وزُوّدت ببطارية من عشرة مدافع عيار 10.5 سم (4.1 بوصة) وبلغت سرعتها القصوى 21.5 عقدة (39.8 كم/ساعة؛ 24.7 ميل/ساعة) .
في أواخر عام 1901، تم إلحاقها بأسطول شرق آسيا ؛ وعملت في مياه شرق آسيا على مدى السنوات الأربع التالية، وخلال تلك الفترة قامت بإجلاء رعايا ألمان من تشيمولبو في الإمبراطورية الكورية خلال الحرب الروسية اليابانية عام 1904. أُمرت ثيتيس بتعزيز القوات الألمانية في شرق أفريقيا الألمانية بعد اندلاع ثورة ماجي ماجي في منتصف عام 1905. تم قمع الثورة بسرعة، وبعد ذلك تم استدعاء ثيتيس إلى ألمانيا لإجراء صيانة شاملة، ثم وُضعت في الاحتياط .
أُعيد تشغيل السفينة ثيتيس بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى ، وكان من مهامها الأولية القيام بدوريات في المضائق الدنماركية . وسرعان ما نُقلت إلى الفرقة المنفصلة للمشاركة في عمليات هجومية ضد القوات الروسية ، حيث شاركت في عدة دوريات في شمال بحر البلطيق. وخلال إحدى هذه العمليات في نوفمبر 1914، لم تُبلغ عن رصد مدمرات روسية تزرع حقل ألغام أغرق طرادًا مدرعًا ألمانيًا بعد يومين، مما أدى إلى إعفاء قائدها من منصبه. وفي عام 1915، دعمت عمليات الجيش الألماني في المنطقة المحيطة بخليج ريغا ، وتعرضت في نهاية المطاف لأضرار ناجمة عن ألغام بحرية في معركة خليج ريغا في أغسطس. ثم أُخرجت من الخدمة لإجراء إصلاحات، وخدمت كسفينة تدريب لبقية الحرب.
بصفتها إحدى الطرادات الست المسموح بها لأسطول الرايخسمارين (بحرية المملكة) بعد الحرب، عادت ثيتيس إلى الخدمة الفعلية بين عامي 1922 و1924. مرت هذه الفترة بسلام، على الرغم من أنها خدمت كسفينة قيادة للقوات الخفيفة في بحر البلطيق وقامت بعدة زيارات إلى موانئ أجنبية في المنطقة. بعد إخراجها من الخدمة في أواخر عام 1924، استُخدمت كسفينة ثكنات حتى عام 1929، حين شُطبت من سجل البحرية وفُككت في عام 1930 .
تصميم
بعد بناء الطرادات غير المحمية من فئة بوسارد والطراد هيلا لصالح البحرية الإمبراطورية الألمانية ، أعدّ قسم الإنشاءات في مكتب البحرية الإمبراطورية تصميمًا لطراد صغير جديد يجمع أفضل خصائص كلا النوعين من السفن. كان على المصممين تصميم طراد صغير مزود بدروع واقية، يتمتع بمزيج مثالي من السرعة والتسليح والثبات اللازم لعمليات الأسطول، بالإضافة إلى القدرة على العمل في المحطات الخارجية للإمبراطورية الاستعمارية الألمانية . شكّل تصميم غزال الناتج الأساس لجميع الطرادات الخفيفة التي بناها الأسطول الألماني حتى آخر التصاميم الرسمية التي أُعدت عام ١٩١٤. [ ١ ] [ ٢ ]

بلغ طول السفينة ثيتيس 105.1 مترًا (344 قدمًا و10 بوصات) ، وعرضها 12.2 مترًا (40 قدمًا ) ، وغاطسها4.92 مترًا (16 قدمًا وبوصتين ) في المقدمة. بلغت إزاحتها 2659 طنًا ( 2617 طنًا إنجليزيًا ) في الوضع العادي، ووصلت إلى 3005 أطنان (2958 طنًا إنجليزيًا) عند حمولتها القتالية الكاملة . كانت السفينة ذات بنية علوية بسيطة ، تتألف من برج قيادة صغير وجسر. تميز هيكلها بمقدمة مرتفعةوسطح خلفي ، بالإضافة إلى مقدمة مدببة بارزة . زُودت بصاريين . بلغ طاقمها 14 ضابطًا و243 جنديًا. [ 3 ]
تألف نظام دفعها من محركين بخاريين ثلاثيي التمدد من صنع شركة جيرمانياويرفت ، يديران زوجًا من المراوح اللولبية . وكانت المحركات تعمل بعشر غلايات أنابيب مائية بحرية تعمل بالفحم ، تُصرّف غازاتها عبر زوج من المداخن . صُممت هذه الغلايات لتوليد 8000 حصان متري (7900 حصان بخاري ) ، مما يمنحها سرعة قصوى تبلغ 21.5 عقدة (39.8 كم/ساعة؛ 24.7 ميل/ساعة) . حملت ثيتيس 560 طنًا (550 طنًا إنجليزيًا) من الفحم، مما منحها مدى إبحار يصل إلى 3560 ميلًا بحريًا (6590 كم؛ 4100 ميل) بسرعة 10 عقدة (19 كم/ساعة؛ 12 ميل/ساعة) . [ 3 ]
كانت السفينة مُسلحة بعشرة مدافع من طراز SK L/40 عيار 10.5 سم (4.1 بوصة) مثبتة على قواعد محورية فردية . وُضع مدفعان جنبًا إلى جنب في مقدمة السفينة، وستة مدافع على جانبيها في منصات جانبية ، ومدفعان جنبًا إلى جنب في مؤخرتها. كانت المدافع قادرة على إصابة أهداف على بُعد يصل إلى 12,200 متر (13,300 ياردة) . زُوّدت كل مدفع بـ 1000 طلقة، أي 100 قذيفة لكل مدفع. كما زُوّدت السفينة بأنبوبي طوربيد عيار 45 سم (17.7 بوصة) يحمل كل منهما خمسة طوربيدات ، وكانا مغمورين في هيكل السفينة على جانبها. [ 4 ]
كانت السفينة محمية بسطح مدرع بسماكة تتراوح بين 20 و25 ملم (0.79 إلى 0.98 بوصة) . وكان السطح مائلاً للأسفل عند جانبي السفينة لتوفير قدر من الحماية ضد النيران القادمة. أما برج القيادة فكانت جوانبه بسماكة 80 ملم (3.1 بوصة) ، وكانت المدافع محمية بدروع بسماكة 50 ملم ( بوصتين) . [ 5 ]
سجل الخدمة
بداية المسيرة المهنية

تم طلب بناء السفينة ثيتيس تحت اسم العقد "C"، ووضع حجر أساسها في حوض بناء السفن الإمبراطوري في دانزيغ في سبتمبر 1899، وتم تدشينها في 3 يوليو 1900. وفي حفل تدشينها، ألقى مدير حوض بناء السفن،الأدميرال كورت فون بريتويتز أوند غافرون ، كلمة، وقامت الكونتيسة أميلي فون دونا-شلوبيتن بتسميتها. بعداكتمال أعمال التجهيز ، تم تشغيلها لإجراء تجارب بحرية في 14 سبتمبر 1901. وبعد شهر،قائد الكورفيت إرنست فان سيمرن قيادة السفينة. وفي 1 ديسمبر، تم تكليفها بالانضمام إلى أسطول شرق آسيا . عبرت البحر الأبيض المتوسط ، وعبرت قناة السويس ، وأبحرت إلى البحر الأحمر . تلقى سيمرن أوامر سرية من هيئة أركان الأميرالية (Admiralstab) لتفقد جزر فرسان لتحديد إمكانية إنشاء محطة لتزويد السفن بالفحم هناك. لم يُعرف مضمون تقرير سيمرن، لكن اتهامات روسيا لألمانيا بالسعي للاستيلاء على الجزر دفعت ألمانيا إلى التخلي رسميًا عن الفكرة عام ١٩٠٢. [ ٣ ] [ ٧ ]
بعد مغادرة البحر الأحمر، توقفت السفينة ثيتيس في عدن ، المستوطنة البريطانية في عدن ، وكولومبو في سيلان البريطانية ، وكلكتا في الهند . وفي كلكتا، التقت بالطراد النمساوي المجري المحمي زينتا . والتقى ضباط السفينتين بالمستكشف السويدي سفين هيدين . ثم واصلت ثيتيس رحلتها، ووصلت إلى سنغافورة في 7 فبراير 1902. وخلال انضمامها إلى أسطول شرق آسيا، اتخذت ثيتيس من تشينغداو مقرًا لها . وصعد قائد الأسطول، نائب الأدميرال ريتشارد جيسلر ، على متن السفينة في رحلة بحرية في نهر اليانغتسي في 28 أبريل. وزارت السفينة ووسونغ ونانكينغ وهانكو قبل عودتها إلى تشينغداو في 15 مايو. وفي ذلك العام، فاز مدفعيو ثيتيس بجائزة الرماية ( Schiesspreis ) لأسطول شرق آسيا، والتي كان يمنحها القيصر فيلهلم الثاني سنويًا . في ديسمبر، تولى الكابتن كارل ديك قيادة السفينة خلفًا لسيمرن. مرّ عام 1903 بسلام. بعد اندلاع الحرب الروسية اليابانية في فبراير 1904، أُرسلت السفينة ثيتيس إلى تشيمولبو في الإمبراطورية الكورية لإجلاء الرعايا الألمان من البلاد. ومن أكتوبر إلى ديسمبر، قامت برحلة بحرية أخرى في نهر اليانغتسي. [ 7 ]
في يونيو 1905، تولى القائد البحري لودفيج غلاتزل قيادة السفينة. وعقب اندلاع ثورة ماجي ماجي ضد الحكم الاستعماري في شرق أفريقيا الألمانية في يوليو، تم فصل ثيتيس عن أسطول شرق أفريقيا لتعزيز الحامية الاستعمارية، على الرغم من أنها ظلت رسميًا جزءًا من الوحدة. وحصل طاقم ثيتيس مجددًا على جائزة شييسبريس لعام التدريب 1905. غادرت هونغ كونغ في 28 أغسطس ووصلت إلى شرق أفريقيا في 26 سبتمبر؛ وانضمت إليها الطرادة غير المحمية سيدلر هناك في 1 أكتوبر. وبما أن غلاتزل كان أقدم قبطان للسفن في المنطقة، والتي شملت أيضًا الطرادة غير المحمية بوسارد ، سفينة المحطة في شرق أفريقيا، فقد أصبح قائد القوات البحرية في المنطقة. ومع ذلك، تم قمع الثورة بسرعة، وبحلول 30 ديسمبر، عاد غلاتزل إلى طاقم إنزال ثيتيس . أبلغ قائد البحرية في 2 يناير 1906 أن السفينتين ثيتيس وسيدلر لم تعدا مطلوبتين، ووافقت القيادة البحرية على ذلك، مع بقاء ثيتيس في دار السلام حتى 29 مارس، حين صدرت الأوامر لها بالعودة إلى ألمانيا. بعد وصولها إلى دانزيغ، أُخرجت ثيتيس من الخدمة في 18 يونيو لإجراء صيانة شاملة، ثم وُضعت في الاحتياط لمدة ثماني سنوات. [ 7 ]
الحرب العالمية الأولى

1914
بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى في يوليو 1914، أُعيد تشغيل السفينة "ثيتيس" في 4 أغسطس، وأُلحقت بفرقة الدفاع الساحلي لبحر البلطيق، بقيادة الأدميرال روبرت ميشكه . اكتملت أعمال تجهيز السفينة للخدمة الحربية بحلول 24 أغسطس، ونُشرت بعد ذلك لتسيير دوريات في المضائق الدنماركية للحماية من توغلات السفن الحربية البريطانية. نُقلت "ثيتيس" في 18 أكتوبر إلى الفرقة المنفصلة، بقيادة الأدميرال إهلر بيرينغ ؛ وكُلفت الوحدة بعمليات هجومية ضد القوات الروسية في شرق بحر البلطيق. شاركت في عملية تمشيط شمالية حتى غوتسكا ساندون في الفترة من 24 إلى 26 أكتوبر، قبل أن تُرسل مع الأسطول النصفي العشرين لقوارب الطوربيد لحماية ميميل من الهجمات الروسية. أرسلت فرقة إنزال مؤلفة من 74 رجلاً لتعزيز دفاعات باجورن في الفترة من 30 إلى 31 أكتوبر. [ 8 ]
بعد ذلك، استُدعيت ثيتيس إلى دانزيغ. وفي طريق عودتها ليلة 6 نوفمبر، رصد طاقمها سفينتين في الأفق، لكن قائدها، إف كي بول نيبي، لم يُبلغ عن ذلك. وحوالي منتصف الليل، اشتبكت الطرادة لفترة وجيزة مع مدمرة روسية. انتقد بيرينغ بشدة تقاعس نيبي عن إبلاغه بالأحداث، فقام رئيسه، الأمير هاينريش من بروسيا ، الذي كان القائد الأعلى لبحر البلطيق ، بعزل نيبي من القيادة. ثم تولى كي كي والتر هيلدبراند قيادة السفينة في 22 نوفمبر. واتضح لاحقًا أن السفن التي رصدتها ثيتيس كانت أربع مدمرات روسية زرعت حقل ألغام قبالة ميمل، مما أدى إلى غرق سفينة بيرينغ الرئيسية، الطراد المدرع فريدريش كارل ، في 17 نوفمبر. [ 8 ]
قاد بيرينغ طلعة جوية أخرى باتجاه جزر أولاند استمرت من 15 إلى 18 ديسمبر؛ وقامت المدمرة ثيتيس والطراد الخفيف لوبيك بتأمين الجناح الشرقي من خلال تسيير دوريات قبالة أوتو ، لحماية القوة الألمانية الرئيسية من أي هجوم مفاجئ من السفن الروسية التي قد تنطلق من خليج فنلندا . وفي طريق عودتها، التقت ثيتيس بالسفينة الألمانية المساعدة سيناتور ستراندس ، ولم تتعرف عليها في الظلام. فبادرت بإطلاق النار، ما دفع سيناتور ستراندس للرد، لكن ثيتيس أغرقت السفينة المساعدة بسرعة. وفي 26 ديسمبر، نُقلت مؤقتًا إلى سرب المعركة الخامس لتأمين طلعة جوية لسفن حربية قديمة من طراز ما قبل المدرعات، والتي تقدمت شمالًا حتى غوتلاند . وعادت السفن إلى الميناء في 30 ديسمبر، وعادت ثيتيس إلى الفرقة المنفصلة. [ 8 ]
1915
في الفترة من 6 إلى 9 يناير 1915، نفّذت بيرينغ عملية تمشيط أخرى باتجاه أوتو، التي كان ميناؤها يُستخدم كقاعدة متقدمة للغواصات الروسية. ولأن ثيتيس كانت الأقل غاطسًا بين جميع الطرادات المشاركة في العملية، فقد تم اختيارها لقيادة هجوم على الميناء باستخدام عدة زوارق طوربيد. إلا أن بيرينغ ألغى الهجوم بعد أن تبيّن له أن القوة غير كافية للتغلب على الدفاعات الروسية. أُرسلت ثيتيس إلى حوض بناء السفن الإمبراطوري في كيل لإجراء إصلاحات من 20 يناير إلى 5 فبراير. ثم عادت إلى الفرقة المنفصلة، وانضمت إليها بيرينغ من 17 إلى 20 مارس في عملية تمشيط أخرى برفقة الطراد الخفيف سترالسوند . قامت السفينتان بدوريات شمال ميميل، حيث كانت القوات البحرية الروسية معروفة بنشاطها. بقيت ثيتيس في ميميل للشهر التالي، ودعمت عملية زرع ألغام قبالة جزيرة داغو في خليج ريغا . [ 8 ]

في 20 أبريل، أنشأت القيادة البحرية الألمانية وحدة قيادة جديدة في بحر البلطيق: قائد قوات الاستطلاع في شرق بحر البلطيق، وكان الأدميرال ألبرت هوبمان أول قائد لها. وتمّ تعيين المدمرة ثيتيس في هذه الوحدة. وبينما كانت دول المحور تستعد لشنّ هجوم غورليس-تارنوف في أوائل مايو، صدرت الأوامر للجناح الأيسر للجيش الألماني بشنّ هجوم تمويهي في 27 أبريل. وتمّ تكليف ثيتيس بتقديم الدعم البحري للهجوم؛ وفي اليوم الأول، قصفت هي والمدمرة لوبيك ميناء ليباو . ثمّ قامت ثيتيس بدوريات قبالة مدخل مضيق إيربن المؤدي إلى خليج ريغا. وفي 7 مايو، كان الجيش على أهبة الاستعداد للاستيلاء على ليباو، فطلب الدعم البحري للهجوم. قامت السفينة "ثيتيس" وعدة طرادات وزوارق طوربيد أخرى بتغطية الهجوم على المدينة، وقامت بدوريات لضمان عدم تدخل القوات البحرية الروسية. وفي 12 مايو، هاجمت غواصة روسية السفينة "ثيتيس" مرتين، لكنها لم تُصبها بأي أذى. [ 8 ] [ 9 ]
في 14 مايو، قامت الغواصة الألمانية "ثيتيس" بقطر الغواصة الألمانية " يو-4" قبالة جزيرة بوغسكار في خليج فنلندا. هاجمت الغواصة الروسية "دراكون" السفينتين الألمانيتين، وأطلقت ثلاثة طوربيدات على "ثيتيس" ورابعًا على "يو-4" ، لكنها جميعًا أخطأت الهدف. انطلاقًا من القاعدة البحرية التي تم الاستيلاء عليها حديثًا في ليباو، بدأ الألمان عمليات هجومية في بحر البلطيق. في 3 يونيو، حاولت "ثيتيس" وأربعة زوارق طوربيد وسفينة إمداد طائرات مائية اقتحام مضيق إيربن، حيث كانوا يعتزمون زرع حقل ألغام. إلا أن غواصات روسية وبريطانية اعترضت الأسطول في المضيق. حاولت الغواصة الروسية " أوكون" التحرك إلى موقع لمهاجمة "ثيتيس" ، لكن أحد زوارق الطوربيد رصد منظارها وأجبرها على الابتعاد. في 5 يونيو، وصلت الغواصة البريطانية "إتش إم إس إي 9" إلى الموقع، وبحلول ذلك الوقت كانت السفن الألمانية قد انسحبت إلى الساحل الغربي لجزيرة غوتلاند. هناك، كانت السفينة ثيتيس وزوارق الطوربيد تتزود بالمؤن من سفينة نقل الفحم إس إس دورا هوغو ستينيس . أطلقت الغواصة إي 9 وابلًا من الطوربيدات على السفن؛ أخطأ الطوربيد الذي أُطلق على ثيتيس هدفه، لكنه أصاب سفينة نقل الفحم، وكذلك زورق الطوربيد إس 148. غرقت سفينة نقل الفحم، لكن زورق الطوربيد نجا وعاد إلى الميناء. [ 10 ] [ 11 ]
نُفذت عملية زرع ألغام أخرى في 25-26 يونيو/حزيران؛ هذه المرة، رافقت المدمرة ثيتيس كاسحات ألغام زرعت حقلاً في بحر أولاند . وتعرضت ثيتيس مجدداً لهجوم طوربيدي من غواصة مجهولة، إلا أنها لم تُصب. في 19 يوليو/تموز، تمركزت ثيتيس في وينداو استعداداً لهجوم مُخطط له على خليج ريغا من قِبل عناصر من أسطول أعالي البحار . [ 12 ] في أغسطس/آب، أُلحقت ثيتيس بالأسطول المُكلف باقتحام خليج ريغا لدعم محاولة الجيش الألماني الاستيلاء على المدينة. في 8 أغسطس/آب، شنّ الألمان محاولتهم الأولى لاقتحام مضيق إيربن، وخلالها تضررت ثيتيس وزورق الطوربيد S144 جراء الألغام. [ 13 ] واضطرت كاسحات الألغام إلى سحب ثيتيس إلى ليباو. فشل الهجوم بسبب المقاومة الروسية الشديدة، ما استدعى تأجيل العملية. في غضون ذلك، وأثناء وجود ثيتيس في وينداو، خضعت لإصلاحات مؤقتة سمحت لها بالإبحار إلى نويفرفاسار في 21 أغسطس، ثم توجهت إلى كيل، حيث تم إخراجها من الخدمة في 3 سبتمبر في حوض بناء السفن الإمبراطوري لإجراء الإصلاحات. [ 12 ] [ 14 ]
أثناء توقفها عن الخدمة عام ١٩١٧، أُعيد تسليح السفينة ثيتيس بتسعة مدافع جديدة من طراز SK L/45 عيار ١٠.٥ سم ، مُثبّتة على قواعد غواصات يو. وبهذا التكوين، أُعيد تشغيل ثيتيس في ١٩ أكتوبر لاستخدامها كسفينة تدريب على الرماية . خدمت في هذا الدور طوال العام التالي من الحرب، والذي مرّ بسلام بالنسبة لثيتيس ؛ ولم تُسجّل أي أحداث بارزة. أُخرجت من الخدمة مرة أخرى في ١٩ ديسمبر ١٩١٨، عقب هزيمة ألمانيا في الشهر السابق. [ ٤ ] [ ١٢ ]
مسيرة مهنية في الرايخسمارين
كانت إحدى ست طرادات خفيفة سُمح لألمانيا بالاحتفاظ بها بموجب معاهدة فرساي التي أنهت الحرب. بعد تحديثها في أوائل عشرينيات القرن العشرين، أُعيد تشغيلها في 2 أبريل 1922، ووُضعت في محطة بحر البلطيق البحرية . وكان قائدها الأول خلال هذه الفترة هو إف كيه فالتر كينزل . مرّ عام 1922 بسلام، باستثناء التدريبات الروتينية مع عناصر أخرى من الأسطول الألماني الصغير. في عام 1923، قامت السفينة برحلتين إلى الخارج؛ الأولى إلى موله ، السويد، من 11 إلى 15 يوليو؛ والثانية إلى لون ، النرويج، من 18 إلى 24 يوليو. في أكتوبر، حلّ الكابتن إرنست بيندسايل محل كينزل . في الوقت نفسه، أُعيد تنظيم الأسطول، وأصبحت ثيتيس سفينة القيادة للقوات البحرية الخفيفة في بحر البلطيق، والتي ضمت أيضًا سفينتها الشقيقة ميدوسا وأسطول زوارق الطوربيد الأول. وكان قائد الوحدة هو العميد البحري إيفان أولديكوب ، الذي رُقّي إلى رتبة أميرال في الأول من نوفمبر. [ 15 ]
قامت السفينة ثيتيس برحلتين خارجيتين أخريين في يوليو 1924، كلتاهما إلى موانئ في إستونيا، إحدى الدول التي نشأت عن تفكك الإمبراطورية الروسية بعد الحرب. كانت الرحلة الأولى إلى تالين (ريفال سابقًا) من 5 إلى 10 يوليو، والثانية إلى بارنو من 12 إلى 14 يوليو. في 30 نوفمبر، تم إخراج السفينة من الخدمة في فيلهلمسهافن، وحلت محلها شقيقتها نيمفي كسفينة قيادة. بعد ذلك، استُخدمت السفينة كثكنة بحرية في فيلهلمسهافن حتى أوائل عام 1929؛ وفي 27 مارس، شُطبت من السجل البحري ، وبيعتهي وزورقا الطوربيد V1 و V6 إلى شركة بلوهم وفوس .تم تفكيك ثيتيس في هامبورغ عام 1930. [ 4 ] [ 12 ]
ملحوظات
الحواشي
الاقتباسات
- ^ هيلدبراند، رور، وستاينميتز المجلد. 3 ، ص 183-184.
- ^ نوتيلمان ، ص 103-110.
- 1 2 3 غرونر ، ص 99-101.
- 1 2 3 غرونر ، ص 101.
- ↑ غرونر ، ص 99.
- ↑ دودسون ، الصفحات 8-9.
- 1 2 3 هيلدبراند، رور، وستاينميتز المجلد. 8 ، ص 222-223.
- 1 2 3 4 5 هيلدبراند، رور، وستاينميتز المجلد. 8 ، ص. 224.
- ↑ هالبرن ، الصفحات 191-192.
- ^ بولمار ونوت ، ص 40-41.
- ^ هيلدبراند، رور، وستاينميتز المجلد. 8 ، ص 224-225.
- 1 2 3 4 هيلدبراند، رور، وستاينميتز المجلد. 8 ، ص. 225.
- ↑ بولمار ونوت ، ص 42.
- ↑ هالبرن ، ص 197.
- ^ هيلدبراند، رور، وستاينميتز المجلد. 8 ، ص 222، 225.
مراجع
- دودسون، إيدان (2016). أسطول القيصر الحربي: السفن الحربية الألمانية الرئيسية 1871-1918 . بارنسلي: دار سي فورث للنشر. ISBN 978-1-84832-229-5.
- غرونر، إريك (1990). السفن الحربية الألمانية: 1815-1945 . المجلد الأول: السفن السطحية الرئيسية. أنابوليس: مطبعة المعهد البحري. ISBN 978-0-87021-790-6.
- هالبرن، بول ج. (1991). تاريخ بحري للحرب العالمية الأولى . أنابوليس: مطبعة المعهد البحري. ISBN 978-1-55750-352-7.
- هيلدبراند، هانز H.؛ رور، ألبرت وشتاينميتز، هانز أوتو (1993). Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien – ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart [ السفن الحربية الألمانية: السير الذاتية - انعكاس للتاريخ البحري من عام 1815 إلى الوقت الحاضر ] (بالألمانية). المجلد. 3. راتينجن: موندوس فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-7822-0211-4.
- هيلدبراند، هانز H.؛ رور، ألبرت وشتاينميتز، هانز أوتو (1993). Die Deutschen Kriegsschiffe: Biographien – ein Spiegel der Marinegeschichte von 1815 bis zur Gegenwart [ السفن الحربية الألمانية: السير الذاتية - انعكاس للتاريخ البحري من عام 1815 إلى الوقت الحاضر ] (بالألمانية). المجلد. 8. راتينجن: موندوس فيرلاغ.
- نوتلمان، ديرك (2020). "تطوير الطراد الصغير في البحرية الإمبراطورية الألمانية". في: جوردان، جون (محرر). سفينة حربية 2020. أكسفورد: أوسبري. ص 102-118 . ISBN 978-1-4728-4071-4.
- بولمار، نورمان ونوت، يورين (1991). غواصات البحرية الروسية والسوفيتية، 1718-1990 . أنابوليس: مطبعة المعهد البحري. ISBN 978-0-87021-570-4.
للمزيد من القراءة
- دودسون، إيدان ؛ نوتلمان، ديرك (2021). طرادات القيصر 1871-1918 . أنابوليس: مطبعة المعهد البحري. ISBN 978-1-68247-745-8.
- طرادات من فئة غزال
- سفن بُنيت في دانزيغ
- 1900 سفينة
- طرادات الحرب العالمية الأولى الألمانية
- طرادات الرايخسمارين
