النيوزيلنديون الاسكتلنديون

النيوزيلنديون ذوو الأصول الاسكتلندية هم النيوزيلنديون المنحدرون من أصول اسكتلندية أو الذين ينحدرون من اسكتلندا . لا يُعرف عدد النيوزيلنديين المنحدرين من أصول اسكتلندية، إذ يسأل تعداد نيوزيلندا عن العرق لا الأصل، وقد اندمج معظمهم في المجتمع. مع ذلك، فإن الغالبية العظمى من الباكيه ( النيوزيلنديين الأوروبيين) هم من أصول بريطانية وأيرلندية ، ويُقدّر أن ما بين مليون ومليوني نيوزيلندي لهم جذور في اسكتلندا. يشمل هذا العدد العديد من الماوري ، الذين يمتلك جزء كبير منهم جذورًا أوروبية أيضًا. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} يعيش معظم النيوزيلنديين ذوي الأصول الاسكتلندية في المناطق الجنوبية العميقة من نيوزيلندا ، وتحديدًا في أوتاغو وساوثلاند ، حيث كان لهم تأثير كبير. كان التأثير الاسكتلندي على دنيدن ، إحدى أهم مدن نيوزيلندا تاريخيًا، عميقًا، والمذهب المشيخي هو الدين الرئيسي جنوب كرايستشيرش . في بعض أجزاء أوتاجو وفي جميع أنحاء ساوثلاند، توجد لهجة مميزة تُعرف باسم " لهجة ساوثلاند "، والتي تختلف عن اللغة الإنجليزية النيوزيلندية السائدة لكونها ذات صوت راء قوي . ^{[ 5 ]}

يعود تاريخ الهجرة الاسكتلندية إلى نيوزيلندا إلى بدايات الاستعمار الأوروبي. ومع ذلك، قد يُخفي تصنيف النيوزيلنديين على أنهم "بريطانيون" أو "أوروبيون" أصولهم الحقيقية. استقر معظم المهاجرين الاسكتلنديين في الجزيرة الجنوبية. وفي جميع أنحاء نيوزيلندا، ابتكر الاسكتلنديون وسائل مختلفة لربط الوطن الأم بالوطن الجديد. تأسست العديد من الجمعيات الكاليدونية، التي تجاوز عددها المئة بحلول أوائل القرن العشرين، والتي ساهمت في الحفاظ على الثقافة والتقاليد الاسكتلندية. ومنذ ستينيات القرن التاسع عشر، نظمت هذه الجمعيات دورة الألعاب الكاليدونية السنوية في جميع أنحاء نيوزيلندا. كانت هذه الألعاب عبارة عن لقاءات رياضية جمعت المستوطنين الاسكتلنديين وعامة الشعب النيوزيلندي. وبذلك، منحت الألعاب الاسكتلنديين سبيلاً للاندماج الثقافي كنيوزيلنديين اسكتلنديين. ^{[ 6 ]}

المولودون في اسكتلندا في نيوزيلندا وفقاً لأرقام التعداد الرسمي.

في عام 2013، بلغ عدد النيوزيلنديين المولودين في اسكتلندا 25,953 نسمة، ^{[ 10 ]} مما جعلها ثامن أكثر أماكن الولادة شيوعًا. ويُمكن مقارنة هذا الرقم بمنتصف القرن العشرين، على سبيل المثال في عام 1956، حيث بلغ العدد 46,401 نسمة، مما جعل اسكتلندا ثاني أكثر أماكن الولادة شيوعًا. ومع ذلك، تشمل هذه الأرقام فقط الأشخاص المولودين في اسكتلندا، ولا تشمل النيوزيلنديين الذين يحملون هوية اسكتلندية من خلال آبائهم أو أجدادهم أو حتى من أصول أقدم. إضافةً إلى ذلك، ينحدر العديد من النيوزيلنديين من أصول مختلطة، حيث يُعرّف النيوزيلنديون الاسكتلنديون أنفسهم أيضًا بأنهم من الماوري أو من مجموعة عرقية أخرى. في عام 2006، عرّف 15,039 شخصًا أنفسهم بأنهم اسكتلنديون. ^{[ 11 ]}

تشير موسوعة نيوزيلندا (Te Ara) إلى أنه في كثير من الحالات، اختفت السمات الثقافية المميزة للمستوطنين الاسكتلنديين في غضون جيل أو جيلين، وحلت محلها هوية بريطانية تتكون في الغالب من الثقافة الإنجليزية:

بعد جيل واحد في نيوزيلندا، اختفت اللغتان الأيرلندية والغيلية، ونشأ ولاءٌ أوسع لبريطانيا. تعرّف تلاميذ المدارس على أبطال بريطانيا وقرأوا الأدب البريطاني. كان معظم هذا في الواقع ثقافة إنجليزية، مع أن بعض الكتّاب الاسكتلنديين، مثل والتر سكوت، كان لهم مكانتهم. حتى الأيرلنديون، الذين تابعوا مصائر وطنهم سياسيًا، مارسوا لعبة الرغبي الإنجليزية. كان الشعور بالانتماء إلى بريطانيا شرطًا أساسيًا للاندماج في المجتمع النيوزيلندي. ^{[ 12 ]}

اليوم، إذا كان من الممكن القول بوجود "معقل" للثقافة الاسكتلندية في نيوزيلندا، فسيكون ذلك في منطقتي ساوثلاند وأوتاغو ، على الرغم من أن العديد من أسماء الأماكن حول منطقة وايكاتو تحمل أيضًا روابط مع اسكتلندا (ولا سيما مدينة هاميلتون وبلدة هانتلي ).

لا تزال بعض جوانب الثقافة الاسكتلندية التالية موجودة في بعض أجزاء نيوزيلندا.

• عزف المزمار وفرق المزمار
• عشاء بيرنز
• سيلي
• ألعاب المرتفعات
• هوغماناي ، رأس السنة الاسكتلندية ^{[ 13 ]}
• المذهب المشيخي – كانت غالبية المستوطنين الاسكتلنديين من المشيخيين (على الرغم من أن عددًا كبيرًا منهم لم يكونوا كذلك).
• يُعرف الزي الاسكتلندي التقليدي باسم الترتان ، حيث تتميز بعض المناطق بنمطها الخاص، مثل منطقة أوتاغو. كما يرتدي بعض النيوزيلنديين الزي الاسكتلندي احتفالاً بتراثهم العائلي.
• يُصادف يوم الترتان في نيوزيلندا الأول من يوليو، ^{[ 14 ]} وهو تاريخ إعلان إلغاء قانون الحظر الذي منع ارتداء الزي الوطني الاسكتلندي في عام 1782. ^{[ 15 ]}
• تتميز بعض أجزاء الجزيرة الجنوبية بلكنة راء تسمى Southland burr ، مما يعكس تأثيرًا من اللغة الاسكتلندية المنخفضة والإنجليزية الاسكتلندية ، على الرغم من أن هذا أقل وضوحًا مما هو عليه في اسكتلندا نفسها.

لم تزدهر اللغة والثقافة الغيلية الاسكتلندية. استوطن متحدثو اللغة الغيلية في توراكينا في وانجانوي في الأصل، ولكن لا يوجد الكثير من الآثار المتبقية باستثناء الألعاب السنوية في المرتفعات الاسكتلندية. ^{[ 16 ]}

في الماضي، تم تشكيل أفواج من الجيش الاسكتلندي من نيوزيلندا، مثل فوج نيوزيلندا الاسكتلندي ، ولا تزال وحدات خلفائها موجودة في الجيش النيوزيلندي . وفقًا لموسوعة كولينز لاسكتلندا :

تضم نيوزيلندا كتيبتين من فوج المشاة الاسكتلندي النيوزيلندي التابع لفوج بلاك ووتش. وتشمل أسلافهم عددًا من سرايا المرتفعات، وفوج بنادق المرتفعات في دنيدن ^{[ 17 ]}

لا يزال فوج أوتاغو وساوثلاند مرتبطًا بفوج المرتفعات في الجيش البريطاني.

بدأت مستوطنة أوتاغو، برعاية الكنيسة الحرة في اسكتلندا ، في مارس 1848 بوصول أول سفينتين للمهاجرين من غرينوك على خور كلايد - وهما جون ويكليف وفيليب لاينغ . تولى الكابتن ويليام كارغيل ، وهو أحد قدامى المحاربين في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، منصب أول قائد للمستعمرة، ثم انتخبه مواطنو أوتاغو لاحقًا لمنصب المشرف.

انتهى العمل بالحكومة الإقليمية في نيوزيلندا عام 1876، وانتقل الاهتمام الوطني تدريجياً نحو الشمال. قُسّمت المستعمرة إلى مقاطعات عام 1876، وسُمّيت اثنتان منها في أوتاغو تيمناً ببطلَي الاستقلال الاسكتلنديين والاس وبروس .

كانت مقاطعة ساوثلاند (جزء صغير من المنطقة الحالية، تتمركز حول إنفركارجيل ) في الأصل جزءًا من مقاطعة أوتاجو ، وكانت إحدى مقاطعات نيوزيلندا من عام 1861 حتى عام 1870. وانضمت مرة أخرى إلى مقاطعة أوتاجو بسبب الصعوبات المالية، وتم إلغاء المقاطعات بالكامل في عام 1876.

في عام ١٨٥٦، قُدِّم التماس إلى توماس غور براون ، حاكم نيوزيلندا ، لإنشاء ميناء في بلاف. وافق براون على الالتماس وأطلق اسم إنفركارجيل على المستوطنة الواقعة شمال الميناء. اسم إنفر مشتق من الكلمة الغيلية الاسكتلندية "إنفير" التي تعني مصب النهر ، أما كارجيل فهو تكريمًا للكابتن ويليام كارجيل ، الذي كان آنذاك مشرفًا على أوتاغو ، التي كانت ساوثلاند جزءًا منها.

أسست الرابطة العلمانية للكنيسة الحرة في اسكتلندا مدينة دنيدن على رأس ميناء أوتاغو عام ١٨٤٨ لتكون المدينة الرئيسية لمستوطنتها الاسكتلندية . ويُشتق اسمها من "دون إيدين" ، وهو الاسم الغالي الاسكتلندي لمدينة إدنبرة ، عاصمة اسكتلندا. ^{[ ١٨ ]} وقد كُلِّف تشارلز كيتل ، مساح المدينة، بمحاكاة خصائص إدنبرة، فابتكر تصميمًا "رومانسيًا" لافتًا للنظر. ^{[ ١٩ ]} وكانت النتيجة شوارع فخمة وفريدة من نوعها، حيث كافح البناؤون، وأحيانًا فشلوا، في تجسيد رؤيته الجريئة على أرضٍ وعرة. وكان الكابتن ويليام كارغيل ، أحد قدامى المحاربين في الحرب ضد نابليون، الزعيم المدني، بينما كان القس توماس بيرنز ، ابن شقيق الشاعر روبرت بيرنز ، المرشد الروحي.

وُضِعَ مخطط الأوكتاغون لأول مرة خلال مسح تشارلز كيتل للمدينة عام ١٨٤٦. تضمنت خططه لمركز دنيدن منطقة مثمنة كبيرة ( موراي بليس ) تُحيط بمساحة مثمنة أصغر، كانت مُخصصة في الأصل كمحمية. على الرغم من كونها محمية، سعت كنيسة إنجلترا إلى البناء في مركز الأوكتاغون، مُتقدمةً بطلب مُباشر إلى الحاكم السير جورج غراي . لم يعلم المجتمع المحلي (الذي كان أغلبه من الاسكتلنديين والمشيخيين ) بما يجري إلا عندما كان البناء على وشك البدء. نتج عن ذلك ضجة كبيرة في المدينة. عُيّن ويليام كارغيل، مُشرف أوتاغو ، مسؤولاً عن النزاع، مما أجبر الأنجليكان على سحب خططهم للأوكتاغون ( تقع كاتدرائية القديس بولس الأنجليكانية اليوم على الحافة الشمالية للأوكتاغون).

سميت العديد من ضواحي مدينة دنيدن على أسماء نظيراتها في مدينة إدنبرة .

يُطلق على فريق الرجبي الرئيسي في دنيدن اسم "هايلاندرز" . وقد اختير هذا الاسم تيمّنًا بالمستوطنين الاسكتلنديين الأوائل في الجزء الجنوبي من الجزيرة الجنوبية . كان هؤلاء المستوطنون الاسكتلنديون مؤسسي دنيدن ، المعروفة باسم " إدنبرة الجنوب"، وهي المدينة التي يتخذها فريق هايلاندرز مقرًا له. ^{[ 20 ]} ووفقًا للموقع الإلكتروني الرسمي لفريق هايلاندرز: "يستحضر اسم وصورة الهايلاندر معاني الاستقلال الشديد، والاعتزاز بالجذور، والولاء، والقوة، والروابط الأسرية، والنزاهة، والعمل الجاد." ^{[ 20 ]} تشمل ألوان فريق هايلاندرز ألوان مقاطعات شمال أوتاغو، وأوتاغو، وساوثلاند؛ وهي الأصفر والأزرق والعنابي. كما يُعدّ اللون الأزرق اللون السائد في علم اسكتلندا ، وتستخدمه العديد من الفرق الرياضية في البلاد.

حثّ مؤسسا مدينة دنيدن، توماس بيرنز وجيمس ماكاندرو، مجلس مقاطعة أوتاغو خلال ستينيات القرن التاسع عشر على تخصيص وقف أرضي لمعهد للتعليم العالي. ^{[ 21 ]} أصدر المجلس مرسومًا بإنشاء الجامعة عام 1869، ومنحها 100,000 فدان (400 كيلومتر ^مربع ) من الأرض، وسلطة منح شهادات في الآداب والطب والقانون والموسيقى. ^{[ 22 ]} عُيّن بيرنز رئيسًا للجامعة، لكنه لم يعش ليرى افتتاحها في 5 يوليو 1871. ^{[ 21 ] [ 23 ]} منحت الجامعة شهادة واحدة فقط قبل أن تصبح كلية تابعة لجامعة نيوزيلندا الاتحادية عام 1874. ومع حلّ جامعة نيوزيلندا عام 1961 وإقرار قانون تعديل جامعة أوتاغو لعام 1961، استعادت الجامعة سلطة منح الشهادات. ^{[ 22 ]} 

تم منح شعار النبالة للجامعة من قبل اللورد ليون ملك الأسلحة في 21 يناير 1948، ويتميز بصليب أصفر على خلفية زرقاء. ^{[ 22 ]}

انظر أيضًا – التصنيف: سكان نيوزيلندا من أصول اسكتلندية

• جانيت فريم ، مؤلفة ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• كتب الشاعر جون بار في لالانز
• نورمان ماكلويد (وزير)
• كاتي سادلير ، أولمبية، ولدت في تورفينز
• إليزابيث ييتس (رئيسة البلدية)
• أليستير كامبل (شاعر)
• جيمس كير باكستر ، كاتب
• وينستون بيترز ، سياسي من حزب نيوزيلندا أولاً ، من أصول اسكتلندية وماورية
• ميني دين (1844-1895)، قاتلة، والمرأة الوحيدة التي حُكم عليها بالإعدام في نيوزيلندا، وُلدت في غرينوك.
• جيمس ماكنزي ، الذي يُحتمل أنه وُلد في روس-شاير ، اسكتلندا ، عام 1820، كان خارجًا عن القانون في نيوزيلندا، وقد أصبح أحد أكثر الأبطال الشعبيين رسوخًا في البلاد؛ سُمّي حوض ماكنزي في وسط الجزيرة الجنوبية تيمنًا به.
• كيت شيبارد ، ناشطة في حركة حق المرأة في التصويت، ولدت في ليفربول بإنجلترا لأبوين اسكتلنديين
• جورج سميث دنكان ، مهندس
• مارست إليزابيث غريس نيل ضغوطاً من أجل سن قوانين تلزم بتدريب وتسجيل الممرضات والقابلات في نيوزيلندا
• بريت ماكنزي ، أحد أعضاء الثنائي الكوميدي فلايت أوف ذا كونكوردز
• كالوم هود ، عازف غيتار البيس في فرقة فايف سيكوندز أوف سمر
• جون لوجان كامبل ، سياسي
• جون راي (موسيقي)
• ريتا أنجوس ، رسامة ^{[ 26 ]}

تنتشر أسماء الأماكن الاسكتلندية في جميع أنحاء نيوزيلندا، لكنها تتركز في الغالب في الجزء الجنوبي من الجزيرة الجنوبية . ومن أبرز أسماء الأماكن الاسكتلندية في نيوزيلندا:

• الجزيرة الشمالية
  • هانتلي
  • نابيير
• الجزيرة الجنوبية
  • دنيدن ، مشتقة من دون إيدان ، وهي الكلمة الغيلية الاسكتلندية لإدنبرة. كان من المقرر في الأصل تسمية المدينة "إدنبرة الجديدة". وتتشابه أسماء العديد من شوارعها وأحيائها مع أسماء شوارع وأحياء إدنبرة.
  • إنفركارجيل ، من "إنفر" التي تعني مصب النهر (وهي تحريف إنجليزي للكلمة الغيلية الاسكتلندية إنفير )، بالإضافة إلى "كارجيل".
  • بالكلوثا ، من بايلي شلويده وتعني المدينة الواقعة على نهر كلوثا (أبهاين شلويده – نهر كلايد )
  • سلسلة جبال لاميرلو
  • سلسلة جبال لامرمور
  • جبال غرامبيان
  • أوبان ، "العاصمة" والمدينة الوحيدة في جزيرة ستيوارت / راكيورا
  • جزيرة أولفا
  • نهر ليث

وقد تم إطلاق أسماء اسكتلندية على العديد من البحيرات الاصطناعية التي تم تشكيلها كجزء من مشروع وايتكي ريفر الكهرومائي، ومن بينها بحيرة بنمور وبحيرة أفيمور .

تضم الجزيرة الجنوبية أيضًا سلسلة جبال ستراث-تايري وسلسلة جبال بن أوهاو ، وكلاهما يجمع بين أصول اللغة الغيلية الاسكتلندية والماورية . يبدو اسم إنفركارجيل اسكتلنديًا، إذ يجمع بين البادئة الاسكتلندية "إنفر" ( إنفير ) ، التي تعني مصب النهر، و"كارجيل"، وهو اسم مسؤول اسكتلندي. (العديد من شوارع إنفركارجيل الرئيسية تحمل أسماء أنهار اسكتلندية: دي، تاي، سبي، إسك، دون، دون، كلايد، إلخ). أما اسم إنشبوني فهو مزيج من اللغة الاسكتلندية المنخفضة واللغة الغيلية الاسكتلندية .

• فيلم "ملاك على مائدتي " (1990) هو نسخة سينمائية خيالية من أعمال جانيت فريم السيرية الذاتية، ويتناول حياتها العائلية.
• فيلم "الخروف الأسود " (2006)، وهو فيلم كوميدي رعب، تدور أحداثه حول عائلة أولدفيلد، وهي عائلة من أصل اسكتلندي نيوزيلندي تعيش في مزرعة تُدعى "غلينولدين". يُدعى الشرير أنغوس، ويتضمن الفيلم أيضاً مشهداًيتم فيه تحضير طبق الهاغيس . ^{[ 29 ]}
• تم نشر رواية تستند جزئيا إلى حياة جيمس ماكنزي ، بعنوان Chandler's Run ، من تأليف دينيس موير، في عام 2008. ^{[ 30 ]}
• يحكي فيلم The Piano (1993) قصة امرأة اسكتلندية صامتة لكنها قوية الإرادة ، تدعى آدا ماكغراث (تؤدي دورها هولي هنتر )، والتي يرتب والدها زواجها من رجل الحدود النيوزيلندي أليستير ستيوارت (يؤدي دوره سام نيل ).

• التركيبة السكانية لنيوزيلندا
• الهجرة إلى نيوزيلندا
• الأوروبيون في أوقيانوسيا
• النيوزيلنديون الأوروبيون
• تاريخ نيوزيلندا
• باكيها
• متحف وايبو للهجرة الاسكتلندية

• معرض "الاسكتلنديون في نيوزيلندا" من متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا
• مدخل اللغة الاسكتلندية في موسوعة تي آرا: موسوعة نيوزيلندا
• قصص العودة إلى الوطن: مقال الرحلة المذهلة في صحيفة ذا سكوتسمان (2008)
• قاعدة بيانات الهجرة الاسكتلندية من جامعة أبردين