تنصيب باراك أوباما للمرة الثانية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان حفل تنصيب باراك أوباما الثاني رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية هو حفل التنصيب السابع والخمسين، إيذانًا ببدء ولايته الثانية والأخيرة، مع جو بايدن نائبًا للرئيس . وهو آخر حفل تنصيب رئاسي يُؤدي فيه الرئيس الحالي اليمين الدستورية لولاية ثانية متتالية بعد فوزه بإعادة انتخابه. أُقيم حفل أداء اليمين الدستورية بشكل خاص يوم الأحد 20 يناير/كانون الثاني 2013 في الغرفة الزرقاء بالبيت الأبيض ، تلاه حفل تنصيب رسمي يوم الاثنين 21 يناير/كانون الثاني 2013 في الواجهة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة. [ 1 ]

احتفى حفل التنصيب، الذي حمل شعار "الإيمان بمستقبل أمريكا"، بالذكرى المئوية والخمسين لإعلان تحرير العبيد الذي أصدره أبراهام لينكولن ، وباكتمال بناء قبة مبنى الكابيتول عام ١٨٦٣. [ ٢ ] وقد أكد هذا الشعار على مثابرة الولايات المتحدة ووحدتها، عاكساً شعار "إلى الأمام" الذي استُخدم خلال الأشهر الأخيرة من حملة إعادة انتخاب أوباما . وشملت فعاليات التنصيب في واشنطن العاصمة، من ١٩ إلى ٢١ يناير ٢٠١٣، حفلات موسيقية، ويومًا وطنيًا للخدمة المجتمعية في ذكرى مارتن لوثر كينغ جونيور، ومراسم أداء اليمين، وغداءً وعرضًا عسكريًا، وحفلات راقصة ، وصلاة مشتركة بين الأديان . [ 3 ] أدى رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة جون جي روبرتس اليمين الرئاسية لأوباما خلال مراسم أداء اليمين في 20 و21 يناير 2013. [ 4 ] هذا هو آخر حفل تنصيب أصبح فيه نائب الرئيس رئيسًا (بايدن، بعد ثماني سنوات، في عام 2021 ).

في خطابه الثاني بمناسبة تنصيبه، أعلن أوباما أن "الحرية هبة من الله، لكن يجب على شعبه هنا على الأرض أن يحافظ عليها". ودعا إلى سنّ قوانين لمكافحة تغير المناخ ، وإصلاح قوانين الهجرة ، وفرض قيود على حيازة الأسلحة . وأكد أوباما على ضرورة إحراز مزيد من التقدم في مجال حقوق الإنسان والحقوق المدنية (بما في ذلك حقوق الأقليات العرقية ، وحقوق المرأة ، وحقوق المثليين ). وتعهد بتعزيز الديمقراطية في الخارج، وصرح بأن الولايات المتحدة يجب أن "تكون مصدر أمل للفقراء والمرضى والمهمشين وضحايا التمييز" في جميع أنحاء العالم. بالإضافة إلى ذلك، تعهد الرئيس بالحفاظ على قوة التحالفات القائمة، وشدد على أهمية الانتعاش الاقتصادي وإنهاء الحروب، وصرح بأنه "لا أحد له مصلحة أكبر في عالم يسوده السلام من أقوى دولة فيه". وخلال الخطاب، ربط أوباما بين مؤتمر سينيكا فولز ، ومسيرات سلما ومونتغمري ، وأحداث ستونوول . [ 5 ]

حضر حفل التنصيب ما يقرب من مليون شخص، وشاهده ملايين آخرون من جميع أنحاء العالم. [ 6 ]

تخطيط

مبنى الكابيتول، اكتملت الاستعدادات لحفل التنصيب، 19 يناير 2013، قبل يومين من بدء المراسم العامة.
وصول الرئيس أوباما إلى حفل تنصيبه الثاني

تم التخطيط لحفل التنصيب بشكل أساسي من قبل لجنتين: اللجنة المشتركة للكونغرس المعنية بمراسم التنصيب ولجنة تنصيب الرئيس لعام 2013.  وبدأت اللجنة في بناء منصة التنصيب في 20 سبتمبر 2012. [ 7 ]

اللجنة المشتركة للكونغرس

تولت اللجنة المشتركة للكونغرس المعنية بمراسم التنصيب ، والمؤلفة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي تشارلز شومر من نيويورك (رئيس اللجنة)، ولامار ألكسندر من تينيسي ، وهاري ريد من نيفادا ، وأعضاء مجلس النواب الأمريكي جون بوينر من أوهايو ، وإريك كانتور من فرجينيا ، ونانسي بيلوسي من كاليفورنيا، التخطيط لحفل أداء اليمين الدستورية وغداء التنصيب للرئيس أوباما ونائبه بايدن. [ 8 ] وتشرف على هذه اللجنة لجنة القواعد والإدارة في مجلس الشيوخ الأمريكي . 

تم تنسيق الدعم العسكري لحفل التنصيب السابع والخمسين من قبل فرقة العمل المشتركة لمنطقة العاصمة الوطنية ، حيث تم توفير وحدات موسيقية عسكرية ، وفرق موسيقية عسكرية ، وحرس الشرف ، ومنظمي الحفل، وفرق إطلاق النار، وبطاريات التحية .

في 7 يناير 2013، تم اختيار لوي جيجليو لإلقاء البركة في الحفل. [ 9 ] وافق جيجليو في البداية، لكنه انسحب لاحقًا ردًا على جدلٍ أثير حول خطبة ألقاها في منتصف التسعينيات "دعا فيها المسيحيين إلى محاربة 'الأجندة العدوانية' لحركة حقوق المثليين ". [ 10 ] وفي 15 يناير، أُعلن عن استبدال القس لويس ليون، راعي كنيسة القديس يوحنا القريبة من البيت الأبيض. [ 11 ]

ألقت ميرلي إيفرز ويليامز ، أرملة الناشط الحقوقي ميدغار إيفرز ، الدعاء.

في 8 يناير 2013، تم اختيار ريتشارد بلانكو شاعراً لحفل تنصيب باراك أوباما الثاني، ليصبح خامس شخص يتولى هذا الدور. وكان أول مهاجر، وأول لاتيني، وأول مثلي الجنس، وفي ذلك الوقت، أصغر شاعر يتولى هذا المنصب. [ 12 ]

اللجنة الرئاسية لحفل التنصيب

نظّمت اللجنة الرئاسية لحفل تنصيب الرئيس لعام 2013  العديد من الفعاليات الأخرى المتعلقة بالتنصيب بتوجيه من رئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة، مثل الحفلات الموسيقية، والاستعراض، والحفلات الراقصة، والصلاة. وترأس اللجنة كلٌ من الرؤساء السابقين جيمي كارتر ، وجورج بوش الأب ، وبيل كلينتون ، وجورج بوش الابن ، إلى جانب السفير ماثيو بارزون ، وإيفا لونغوريا ، وجين ستيتسون ، وفرانك وايت. [ 13 ] وشغل مناصب أخرى كلٌ من جيم ميسينا ، الذي أشرف على استعراض التنصيب، وستيفاني كتر ، وجين أومالي ديلون ، وجوليانا سموت ، وروفوس جيفورد، وباتريك غاسبارد . [ 13 ]

فعاليات ما قبل الافتتاح

حفل افتتاح الأطفال: "أطفالنا. مستقبلنا."

ألقت السيدة الأولى ميشيل أوباما كلمة خلال حفل تنصيب الأطفال في مركز والتر إي. واشنطن للمؤتمرات. ووقفت السيدة الثانية جيل بايدن (يساراً) في الخلفية.

في مساء التاسع عشر من يناير/كانون الثاني عام ٢٠١٣، استضافت ميشيل أوباما وجيل بايدن فعالية "تنصيب الأطفال: أطفالنا. مستقبلنا." في مركز مؤتمرات واشنطن العاصمة. وقد أحيت كاتي بيري ، وأشر ، وأعضاء من فريق عمل مسلسل "غلي" حفلاً موسيقياً تكريماً للعائلات العسكرية. [ ١٤ ] وشارك في الفعالية أيضاً عدد من المشاهير، من بينهم فرقة "مايندلِس بيهيفيير" ، وفرقة "فار إيست موفمنت" ، ونيك كانون الذي تولى تقديم الحفل. [ ١٤ ] وتماشياً مع موضوع الخدمة الذي ساد ذلك اليوم، دعت ميشيل أوباما الأطفال إلى الانخراط في خدمة المجتمع من خلال التطوع في ملاجئ المشردين، أو زيارة كبار السن، أو كتابة رسائل إلى  القوات الأمريكية. [ ١٥ ]

الفعاليات الافتتاحية

مراسم أداء اليمين الرسمية

أدى الرئيس باراك أوباما اليمين الدستورية أمام رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة جون روبرتس، برفقة عائلته، في حفل رسمي خاص في البيت الأبيض

منذ عام ١٩٣٧، تنتهي ولاية الرئيس ونائب الرئيس، التي تمتد لأربع سنوات، وتبدأ ظهر يوم ٢٠ يناير، وفقًا لما ينص عليه التعديل العشرون لدستور الولايات المتحدة . ولأن يوم ٢٠ يناير ٢٠١٣ صادف يوم أحد، فقد أدى كل من أوباما وبايدن اليمين الدستورية رسميًا في حفل خاص، ثم مرة أخرى في اليوم التالي في حفل عام. [ ١٦ ] وكانت هذه هي المرة الخامسة، منذ بداية ولاية رذرفورد ب. هايز في عام ١٨٧٧، التي يُؤدى فيها اليمين الدستورية رسميًا في حفل خاص يوم أحد. [ ١٧ ] وقد أدى رئيس المحكمة العليا جون روبرتس اليمين الدستورية للرئيس في ٢٠ يناير في الغرفة الزرقاء بالبيت الأبيض. [ ١٦ ] وأدت القاضية سونيا سوتومايور اليمين الدستورية لنائب الرئيس في التاريخ نفسه في مقر إقامته الرسمي، وهو مقر إقامة نائب الرئيس في دائرة المرصد رقم واحد . [ 18 ] أثناء أدائه اليمين، وضع بايدن يده على إنجيل كان في حوزة عائلته منذ عام 1893، والذي استخدمه في كل مراسم أداء اليمين منذ دخوله مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1973. [ 19 ] استخدم أوباما إنجيلًا مملوكًا لعائلة السيدة الأولى ميشيل أوباما عندما أدى اليمين الدستورية. [ 19 ]

كانت هذه هي المرة الثالثة فقط في التاريخ التي يؤدي فيها نائب الرئيس اليمين خارج مبنى الكابيتول، بعد أداء ويليام كينغ اليمين في ماتانزاس ، كوبا عام 1853، وهاري ترومان في البيت الأبيض عام 1945. [ 20 ]

كانت الأحوال الجوية لحفل الاستقبال الذي أقيم في الهواء الطلق في 21 يناير/كانون الثاني الساعة 12 ظهراً في مطار رونالد ريغان الوطني في واشنطن ، والذي يقع على بعد 3.1 ميل من مبنى الكابيتول، كالتالي: 40  درجة فهرنهايت (4  درجات مئوية)، ورياح بسرعة 10  أميال في الساعة، وسماء غائمة في الغالب. [ 21 ]

حفل الافتتاح الرسمي: "الإيمان بمستقبل أمريكا"

أُقيم حفل التنصيب الرسمي في الواجهة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي في 21 يناير/كانون الثاني 2013. [ 22 ] بدأ الحفل بعزف موسيقى مسجلة مسبقًا، تلاه أداء حيّ لجوقة طلاب الصف الخامس من المدرسة العامة رقم 22 ، [ 22 ] ثمّ عزفت فرقة مشاة البحرية الأمريكية "فرقة الرئيس  الخاصة" . [ 22 ] تولّى السيناتور تشارلز شومر ، رئيس اللجنة البرلمانية المشتركة المعنية بحفلات التنصيب، تقديم فقرات الحفل . [ 22 ] أما كورتني ويليامز، كبير الموسيقيين ومنسق الحفلات الموسيقية في فرقة الحفلات الموسيقية التابعة للبحرية الأمريكية ، فقد تولّى تقديم فقرات المنصة. [ 23 ]

ألقت ميرلي إيفرز ويليامز ، أرملة زعيم الحقوق المدنية الراحل ميدغار إيفرز ، الدعاء الافتتاحي ، [ 22 ] وتلا ذلك أداء جوقة بروكلين تابيرناكل لترنيمة " نشيد معركة الجمهورية " . [ 22 ] وأدى نائب الرئيس بايدن اليمين الدستورية أمام القاضية سونيا سوتومايور . [ 22 ] وبعد إتمامه اليمين الدستورية كنائب للرئيس، استُقبل بايدن تكريمًا له بالعزف الأول لأربع مقطوعات موسيقية استعراضية ومارش " تحية لكولومبيا " من قِبل أفراد القوات المسلحة. [ 24 ] وتلا ذلك أداء جيمس تايلور لأغنية " أمريكا الجميلة " . [ 22 ]

بعد أداء أغنية "أمريكا الجميلة"، أدى الرئيس أوباما اليمين الدستورية أمام رئيس المحكمة العليا جون روبرتس . [ 22 ] وبعد إتمامه اليمين، استُقبل أوباما بتحية 21 طلقة ، وعُزفت أولى مقطوعات "الرقصات والزخارف" و"تحية القائد " من قِبل أفراد القوات المسلحة. [ 24 ] عقب التحية، ألقى أوباما خطابه الافتتاحي أمام الجماهير كرئيس للولايات المتحدة في تمام الساعة 11:53 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، والذي بلغ 2137 كلمة واستغرق 18.5 دقيقة. بعد ذلك، قدمت المغنية كيلي كلاركسون أغنية " يا بلادي، أنتِ لي ". [ 22 ] ثم ألقى الشاعر ريتشارد بلانكو قصيدة الافتتاح، [ 22 ] تلاه القس لويس ليون الذي ألقى البركة. [ 22 ] اختتمت المغنية بيونسيه الحفل بأداء النشيد الوطني للولايات المتحدة، " الراية المرصعة بالنجوم ". [ 22 ]

أداء اليمين الدستورية

خلال حفل التنصيب الرسمي الذي أقيم في مبنى الكابيتول الأمريكي في 21 يناير، أدت القاضية سوتومايور اليمين الدستورية لنائب الرئيس جو بايدن، ثم أدى رئيس المحكمة العليا روبرتس اليمين الدستورية للرئيس باراك أوباما بعد دقائق من أداء نائب الرئيس بايدن اليمين. [ 25 ] [ 26 ] وفي حفل التنصيب، أدى نائب الرئيس بايدن اليمين الدستورية مستخدمًا نسخة من الكتاب المقدس لعائلة بايدن، بينما أدى الرئيس أوباما اليمين الدستورية مستخدمًا نسختين من الكتاب المقدس كانتا ملكًا لأبراهام لينكولن ومارتن لوثر كينغ جونيور. وبذلك أصبح الرئيس أوباما الرئيس السابع عشر للولايات المتحدة الذي يُعاد انتخابه لولاية ثانية. [ 19 ]

الخطاب الافتتاحي

أدى الرئيس أوباما اليمين الدستورية أمام الجمهور وألقى خطابه الافتتاحي الثاني.

بعد أن أدى باراك أوباما اليمين الدستورية، ألقى خطابه الافتتاحي. [ 27 ] بلغ طول الخطاب الافتتاحي 2137 كلمة، واستغرق الرئيس أوباما 18.5 دقيقة لإلقائه بين الساعة 11:53  صباحًا و12:12  ظهرًا. [ 28 ] في خطاب "طغى عليه الخطاب العام وقلّت فيه تفاصيل السياسات" كما أشارت صحيفة واشنطن بوست [ 28 ]، اعتُبر خطاب أوباما الافتتاحي الثاني بمثابة طرح لأجندة ليبرالية أو تقدمية واسعة، داعمًا حقوق المثليين وإصلاحات تغير المناخ. أوباما، الذي "تجنب إلى حد كبير السياسة الخارجية باستثناء توصيته بالانخراط بدلًا من الحرب، وركز بدلًا من ذلك على معالجة الفقر والظلم في الداخل"، [ 29 ] تناول بإيجاز ماضي الولايات المتحدة ومستقبلها، داعيًا المواطنين الأمريكيين العاديين إلى "صياغة نقاشات عصرنا". [ 28 ] رافضًا الاعتقاد السائد بأن "الحرية في أمريكا حكرٌ على المحظوظين، أو السعادة حكرٌ على القلة" [ 30 ] ومؤكدًا أن "الحفاظ على حرياتنا الفردية يتطلب في نهاية المطاف عملًا جماعيًا" [ 29 ]، قال أوباما: "الآن، باتت القرارات أمامنا، ولا مجال للتأخير. لا يمكننا الخلط بين الاستبداد والمبدأ، أو استبدال السياسة بالاستعراض، أو اعتبار الشتائم نقاشًا عقلانيًا. يجب أن نتحرك." [ 29 ] [ 30 ]

استخدم باراك أوباما الكلمات الافتتاحية لديباجة الدستور الأمريكي ، " نحن الشعب "، ليقترح كيفية التوفيق بين حقائق تأسيس أمريكا والخلافات والاختلالات الحالية في نظامها السياسي المتدهور. [ 31 ] كما أشار إلى إعلان استقلال أمريكا، مؤكدًا أن حقوقنا غير القابلة للتصرف، كالحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة ، قد تكون بديهية، لكنها لم تكن يومًا قابلة للتنفيذ تلقائيًا. [ 32 ] واستحضر أوباما مجددًا إعلان الاستقلال ، قائلًا لجمهوره: "ما يجعلنا استثنائيين، ما يجعلنا أمريكا، هو التزامنا بفكرة وردت في إعلان صدر قبل أكثر من قرنين: نؤمن بهذه الحقائق البديهية، أن جميع الناس خُلقوا متساوين." [ 33 ]

وتابع أوباما قائلاً: " جميعنا خُلقنا متساوين "، وأن المساواة المشتركة للشعب الأمريكي هي التي أرشدت الولايات المتحدة "خلال أحداث سينيكا فولز وسيلما وستونوول"، رابطاً بين مؤتمر سينيكا فولز ومسيرات سيلما إلى مونتغمري وأحداث ستونوول باعتبارها لحظات مفصلية في نضال حقوق المرأة ، وحركة الحقوق المدنية ، وحركة حقوق المثليين والمتحولين جنسياً في الولايات المتحدة. [ 29 ] [ 32 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

أوباما يتحدث مع بايدن خلال حفل أداء اليمين الدستورية.

أشارت كلمات إضافية إلى التزامه بحقوق المثليين والمتحولين جنسيًا: "لن تكتمل مسيرتنا حتى يُعامل إخواننا وأخواتنا المثليون معاملةً متساويةً مع أي شخص آخر بموجب القانون، فإذا كنا قد خُلقنا متساوين حقًا، فلا بد أن يكون الحب الذي نتبادله متساويًا أيضًا". جعلت هذه الكلمات أوباما أول رئيس يستخدم كلمة " مثلي" للإشارة إلى الميول الجنسية في خطاب تنصيبه. [ 29 ] [ 35 ] [ 37 ] فسر بعض المحللين تصريحه على أنه تأكيد لدعم الرئيس أوباما المعلن سابقًا لزواج المثليين . [ 38 ] ولاحظ آخرون أن جميع قضاة المحكمة العليا التسعة كانوا حاضرين عندما ربط أوباما حقوق المثليين والمثليات بمجموعتين أخريين توليهما المحكمة اهتمامًا خاصًا : النساء والأقليات العرقية. [ 39 ]

تحدث الرئيس أوباما بحزم عن تغير المناخ ، وإصلاح قوانين الهجرة ، والسيطرة على الأسلحة ، مؤكدًا أنها قضايا بالغة الأهمية يجب على هذا الجيل حلها. [ 32 ] وأشار إلى أنه "لا يمكن لأحد تجنب الآثار المدمرة للحرائق الهائلة والجفاف الشديد والعواصف العاتية" [ 40 ]، وصرح أوباما بأن إدارته "ستتصدى لخطر تغير المناخ، مدركةً أن التقاعس عن ذلك سيُعدّ خيانة لأبنائنا والأجيال القادمة". [ 28 ] كما أكد على ضرورة ريادة أمريكا في هذا المجال: "إن الطريق نحو مصادر الطاقة المستدامة سيكون طويلًا وشاقًا في بعض الأحيان. لكن لا يمكن لأمريكا مقاومة هذا التحول؛ بل يجب أن تقوده. لا يمكننا التنازل للدول الأخرى عن التكنولوجيا التي ستوفر فرص عمل جديدة وصناعات جديدة - يجب أن نتحمل مسؤوليتها". [ 41 ] "هكذا سنحافظ على كوكبنا، الذي أوكله الله إلينا برعايته". [ 37 ]

علّق أوباما على دور الحكومة قائلاً: "لا يُلزمنا التقدم بحسم نقاشاتٍ دامت قرونًا حول دور الحكومة إلى الأبد، ولكنه يُلزمنا بالعمل في عصرنا." [ 42 ] وأضاف أنه على الرغم من أن الشعب الأمريكي لم يتخلَّ قط عن تشكيكه في قوة الحكومة الفيدرالية، إلا أنه لم يعتقد قط أن الحكومة قادرة على حلّ جميع المشاكل. [ 42 ] ولإعداد أمريكا لعالمٍ سريع التغير، شدّد على ضرورة تضافر جهود القادة السياسيين الأمريكيين. وأكد الرئيس أن "القرارات الآن بين أيدينا، ولا مجال للتأخير." [ 32 ] كما أشار أوباما، في ما بدا أنه تلميحٌ غير مباشر، إلى الصراعات الحزبية بينه وبين مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون ومجلس الشيوخ، حيث كان الديمقراطيون يسيطرون على المجلس، ولكن ليس بأغلبيةٍ ساحقةٍ تمنع تعطيله . في إشارة إلى الحقوق غير القابلة للتصرف في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة، صرّح أوباما في سياق الصراعات الحزبية قائلاً: "إنّ الالتزام بوثائقنا التأسيسية لا يُلزمنا بالاتفاق على كلّ تفاصيل الحياة؛ ولا يعني أننا سنُعرّف الحرية جميعًا بالطريقة نفسها تمامًا، أو نسلك المسار نفسه بدقة لتحقيق السعادة." [ 43 ] وقال أوباما إنّ العاصمة التي تعاني من الجمود السياسي - وضمنًا، الجمهوريون الذين عارضوا أفكاره خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2012 [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] - كانت تتحرك ببطء شديد في لحظة حاسمة. وأضاف: "لا يمكننا الخلط بين الاستبداد والمبدأ، أو استبدال السياسة بالاستعراض، أو اعتبار التراشق بالألفاظ نقاشًا عقلانيًا. يجب أن نتحرك، مدركين أنّ عملنا لن يكون كاملاً." [ 40 ] وأضاف أوباما أن "القسم الذي أقسمته أمامكم اليوم، مثل القسم الذي ردده الآخرون الذين يخدمون في هذا الكابيتول، هو قسم لله وللوطن، وليس لحزب أو فصيل - ويجب علينا أن نفي بهذا التعهد بأمانة طوال فترة خدمتنا". [ 43 ]

تطرق الرئيس أيضًا إلى قضية التفاوت في الثروة في الولايات المتحدة، مشيرًا إلى أن أمريكا "لا يمكنها أن تنجح عندما يزدهر عدد قليل من الناس، بينما يكافح عدد أكبر من الناس للبقاء". [ 32 ] وأعلن: "نحن نلتزم بمبادئنا عندما تعلم طفلة صغيرة ولدت في فقر مدقع أن لديها نفس فرصة النجاح التي يتمتع بها أي شخص آخر، لأنها أمريكية، حرة، ومتساوية، ليس فقط في نظر الله، بل في نظرنا أيضًا". [ 37 ] وتحدث أوباما عن ضرورة خفض تكاليف الرعاية الصحية في أمريكا وعجزها ، لكنه رفض فكرة أن أمريكا يجب أن تختار بين "رعاية الجيل الذي بنى هذا البلد والاستثمار في الجيل الذي سيبني مستقبله". [ 46 ] وقال أوباما: " إن الالتزامات التي نقطعها على أنفسنا - من خلال برامج الرعاية الصحية الحكومية والضمان الاجتماعي - لا تُضعف مبادرتنا، بل تُقوينا. إنها لا تجعلنا أمة من المتلقين، بل تُحررنا لخوض المخاطر التي تجعل هذا البلد عظيمًا". [ 30 ]

أشاد أوباما بشجاعة وقوة أفراد القوات المسلحة الأمريكية، مؤكدًا أن "الأمن الدائم والسلام المستدام لا يتطلبان حربًا دائمة". [ 30 ] جاء هذا التصريح في قسم السياسة الخارجية من خطابه الافتتاحي، حيث وعد أوباما بدبلوماسية الانخراط المدعومة بالقوة العسكرية، لكنه لم يتطرق إلى أزمات محددة كالأزمة الإيرانية . [ 31 ] وأضاف: "سنُظهر الشجاعة لمحاولة حل خلافاتنا مع الدول الأخرى سلميًا، ليس لأننا ساذجون بشأن المخاطر التي نواجهها، بل لأن الانخراط قادر على تبديد الشكوك والمخاوف بشكل أكثر استدامة". [ 31 ] كما أعلن أن الولايات المتحدة "يجب أن تكون مصدر أمل للفقراء والمرضى والمهمشين وضحايا التمييز..." وأن تدافع عن "كرامة الإنسان والعدالة". [ 47 ] وتحدى باراك أوباما أيضًا أولئك الذين يؤيدون الاستخدام العدواني للجيش الأمريكي القوي، داعيًا إياهم إلى تذكر سياسات الرؤساء السابقين. قال أوباما: "نحن أيضاً ورثة أولئك الذين حققوا السلام، وليس الحرب فحسب، والذين حوّلوا الأعداء اللدودين إلى أصدقاء أوفياء، وعلينا أن نستفيد من هذه الدروس في هذا الوقت أيضاً". [ 41 ] وتعهد أوباما بأن أمريكا "ستبقى ركيزة التحالفات القوية" وأنها ستدعم الديمقراطية في جميع أنحاء العالم. [ 47 ]

تضمن الخطاب الافتتاحي عدة إشارات إلى خطابات شهيرة لقادة أمريكا السابقين. فقد أشار باراك أوباما إلى خطاب مارتن لوثر كينغ " لدي حلم " قائلاً: "لا يمكننا السير وحدنا". [ 48 ] كما أشار أوباما إلى العديد من مراسم تنصيب الرؤساء السابقين، مستشهداً بتجربة البلاد في الحرب الأهلية وتاريخها مع العبودية، وملمحاً إلى عبارات استخدمها أبراهام لينكولن: "من خلال الدماء التي أُريقت بالسوط والدماء التي أُريقت بالسيف، تعلمنا أنه لا يمكن لأي اتحاد قائم على مبادئ الحرية والمساواة أن يصمد نصفه عبودية ونصفه حرية ". [ 48 ] وهذا تلميح إلى عبارة "حتى تُدفع كل قطرة دم أُريقت بالسوط بقطرة دم أخرى أُريقت بالسيف" من خطاب تنصيب أبراهام لينكولن الثاني . [ 48 ] كما تم التطرق إلى خطاب تنصيب جون إف. كينيدي . كانت عبارة أوباما "لقد اختُبر هذا الجيل من الأمريكيين بأزماتٍ صقلتنا وأثبتت مرونتنا"، ووصفه اللاحق "للرجال والنساء الشجعان في الزي العسكري، الذين صقلتهم نيران المعركة"، تلميحًا إلى عبارة كينيدي عن "جيل جديد من الأمريكيين - وُلدوا في هذا القرن، وصقلتهم الحرب، وهذّبتهم سنوات السلام القاسية والمريرة". [ 48 ] كما أن تأكيد أوباما على استعداد أمريكا للتفاوض مع خصومها "ليس لأننا ساذجون بشأن المخاطر التي نواجهها، بل لأن الحوار يُمكن أن يُبدد الشك والخوف بشكلٍ أكثر استدامة" يُذكّر بكلمات كينيدي: "التهذيب ليس علامة ضعف... دعونا لا نتفاوض أبدًا بدافع الخوف. ولكن دعونا لا نخشى التفاوض أبدًا". [ 48 ]

وصف باراك أوباما الوضع الأمريكي، مشيرًا إلى الحربين في أفغانستان والعراق ، فضلًا عن الركود الاقتصادي الذي شهدته الولايات المتحدة بين عامي 2007 و2009، قائلًا: "لقد اختبر هذا الجيل من الأمريكيين أزماتٍ عززت عزيمتنا وأثبتت مرونتنا. عقدٌ من الحرب يوشك على الانتهاء، وبدأ الانتعاش الاقتصادي، وإمكانيات أمريكا لا حدود لها." [ 27 ] ثم أضاف أوباما دعوةً جماعيةً للعمل: "أيها الأمريكيون، لقد خُلقنا لهذه اللحظة، وسنغتنمها - طالما أننا نغتنمها معًا." [ 27 ] وأشار أوباما إلى أن "القرارات تُفرض علينا، ولا يمكننا تحمل التأخير"، مؤكدًا على ضرورة حماية الضعفاء والفقراء ومن يفتقرون إلى الرعاية الصحية، وطالب بالمساواة بين جميع الأعراق وحقوق المثليين، وتوفير الأمن للأطفال من جرائم الأسلحة . [ 31 ] وفي صحيفة واشنطن بوست ، ذكر كريس سيليزا في هذا السياق أن رسالة أوباما الافتتاحية الشاملة كانت "أننا جميعًا في هذا معًا، وأننا سنُحاسب في نهاية المطاف على كيفية معاملتنا لأضعف فئاتنا." وأشار سيليزا إلى خمس جمل من خطاب أوباما لم تتضمن فقط أجندة أوباما لفترة ولايته الثانية ولكنها "حددت أيضًا ما يريد أن تكون عليه فترة ولايته الثانية - وما تعنيه": [ 49 ]

يقع على عاتق جيلنا الآن مواصلة ما بدأه الرواد. فمسيرتنا لن تكتمل حتى تتمكن زوجاتنا وأمهاتنا وبناتنا من كسب عيش كريم يتناسب مع جهودهن. ولن تكتمل مسيرتنا حتى يُعامل إخواننا وأخواتنا المثليون معاملةً عادلةً أمام القانون، فإذا كنا قد خُلقنا متساوين حقًا، فلا بد أن يكون الحب الذي نتبادله متساويًا أيضًا. ولن تكتمل مسيرتنا حتى لا يُجبر أي مواطن على الانتظار لساعات لممارسة حقه في التصويت. ولن تكتمل مسيرتنا حتى نجد طريقةً أفضل للترحيب بالمهاجرين الطموحين الذين ما زالوا يرون في أمريكا أرض الفرص، حتى يتم استقطاب الطلاب والمهندسين الشباب الموهوبين إلى سوق العمل لدينا بدلًا من طردهم من بلادنا. ولن تكتمل مسيرتنا حتى يعلم جميع أطفالنا، من شوارع ديترويت إلى تلال الأبلاش، إلى أزقة نيوتاون الهادئة، أنهم يحظون بالرعاية والاهتمام، وأنهم في مأمن دائم من أي أذى.

قصيدة الافتتاح

بلانكو يقرأ قصيدته "واحد اليوم"

قرأ ريتشارد بلانكو قصيدة كتبها خصيصًا لهذه المناسبة، بعنوان " يوم واحد ". [ 50 ] وصفها أحد النقاد بأنها "استراحة نادرة من رتابة مراسم الاحتفال التي سادت بقية فترة ما بعد الظهر"، ووصفها آخر بأنها "فن يهدف إلى التوجيه، وإعادة تأكيد الهوية الجماعية في زمن المآسي الأخيرة... عمل متفائل ودقيق يهدف إلى التشجيع، وبلسم للجراح". [ 51 ]

تقاليد ما بعد الاحتفال

في ختام خطابه الافتتاحي، عاد أوباما إلى مبنى الكابيتول، ثم التفت للحظة لينظر إلى ساحة ناشونال مول ، المكتظة بمئات الآلاف من الأمريكيين الذين يلوحون بالأعلام. وقال لمن كانوا قريبين منه: "أريد أن ألقي نظرة أخيرة. لن أرى هذا المشهد مرة أخرى". [ 52 ] وبعد ذلك بوقت قصير، وقّع في سجل زوار الكابيتول.

ثم، في غرفة الرئيس بمبنى الكابيتول الأمريكي، وبحضور القيادة البرلمانية من الحزبين، وقّع أوباما على وثائق تُقدّم ترشيحات مرشحيه لعدة مناصب وزارية، وهم وزراء الخارجية والدفاع والخزانة ورئيس وكالة المخابرات المركزية. [ 37 ]

غداء الكونغرس

وخلال مأدبة الغداء اللاحقة، تناول أوباما لحم البيسون وجراد البحر مع أعضاء مختارين من الكونغرس وضيوف في قاعة التماثيل الوطنية في مبنى الكابيتول .

أثير جدلٌ حول اختيار المياه المستخدمة في حفل الغداء، إذ قوبل تأييد السيناتور شومر لشركة مياه ساراتوغا سبرينغ لتوفير المياه الغازية للحدث بانتقادات من رئيس شركة مياه العاصمة ، جورج س. هوكينز ، بالإضافة إلى الناشطين البيئيين آدم ماكون وكيرستين أوركيسا. [ 53 ] وفي نهاية المطاف، أُخذت هذه الاعتراضات بعين الاعتبار، حيث أبلغ شومر هوكينز لاحقًا بأنه سيتم توفير المياه غير الغازية، إذا طلبها الضيوف، من شركة مياه العاصمة. [ 54 ]

بعد الغداء، عاد أوباما إلى البيت الأبيض في موكب التنصيب. [ 31 ]

موكب الافتتاح

الرئيس باراك أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما يسيران في موكب التنصيب عقب مراسم التنصيب الرسمية في مبنى الكابيتول الأمريكي

سار موكب التنصيب على طول شارع بنسلفانيا ، شمال غرب مبنى الكابيتول الأمريكي ، وانتهى عند الواجهة الشمالية للبيت الأبيض. وخلال معظم الموكب، تنقل الرئيس أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما في سيارة ليموزين مصفحة . ثم ترجل الرئيس والسيدة الأولى من سيارتهما، وسارا على شارع بنسلفانيا في أجزاء من الموكب. [ 55 ] كما سار نائب الرئيس بايدن وزوجته جيل على طول مسار الموكب. [ 56 ]  

حفلات الافتتاح

الرئيس باراك أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما يرقصان خلال إحدى حفلات التنصيب.

في خروجٍ عن المألوف مقارنةً بعدد حفلات التنصيب المسائية التي أُقيمت في حفل تنصيب أوباما الأول، اقتصرت الاحتفالات الرسمية على حفلين فقط في 21 يناير/كانون الثاني بمناسبة التنصيب الثاني. حضر الرئيس أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما حفل القائد الأعلى للقوات المسلحة، الذي أُقيم لأفراد الجيش الأمريكي، وحفل التنصيب، وهو حفلٌ عامٌّ خاصٌّ أُقيم احتفالاً موحداً لجميع الأمريكيين. أُقيم كلا الحفلين في 21 يناير/كانون الثاني في مركز والتر إي. واشنطن للمؤتمرات في واشنطن العاصمة. [ 57 ] وقد غنّت جينيفر هدسون أغنية " لنبقى معاً " للمغني آل غرين للزوجين أوباما أثناء رقصهما في كلٍّ من حفل القائد الأعلى وحفل التنصيب. ومن بين الفنانين الآخرين الذين كان من المقرر أن يقدموا عروضهم في حفلات الافتتاح كل من آشر ، وأليشيا كيز ، وبلاك فايلن ، وبراد بيزلي ، وفار إيست موفمنت ، وفن ، وأعضاء من فريق عمل مسلسل غلي ، وجون ليجند ، ومانا ، وسموكي روبنسون ، وساوند جاردن ، وستيفي وندر . [ 58 ]

في 22 يناير، أُقيم حفل تنصيب خاص بالموظفين فقط، ضمّ مساعدي البيت الأبيض وموظفي الإدارة، وموظفي حملة أوباما الرئاسية ، وموظفي اللجنة المنظمة لحفل التنصيب، وذلك في مركز والتر إي. واشنطن للمؤتمرات، وهو تقليد بدأه الرئيس والسيدة الأولى خلال حفل التنصيب عام 2009 تعبيرًا عن الشكر والتقدير لجهود الموظفين. وقدّمت ليدي غاغا وتوني بينيت فقرات ترفيهية للحضور. [ 59 ]

قاد الرئيس أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما المجموعة في ترديد هتاف "متحمسون، مستعدون للانطلاق"، وهو الهتاف الذي استُخدم في الحملات الانتخابية لعامي 2008 و2012. وأعرب الرئيس أوباما عن امتنانه وتقديره للمساعدين وفريق الحملة على جهودهم، قائلاً للمجموعة: "هذا يجعلني أثق بأن مستقبل أمريكا في أيدٍ أمينة... طالما أنكم جميعًا تدركون القوة الهائلة التي تمتلكونها عندما تعملون معًا، عندما توحدون أصواتكم." [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

خلال حفل تنصيب الموظفين، أشاد الرئيس أوباما أيضاً بأليكس أوكرنت، وهو موظف في حملته الانتخابية يبلغ من العمر 29 عاماً، والذي توفي إثر سقوطه في مقر حملة أوباما الانتخابية في شيكاغو عام 2012. وتم تخصيص عائدات بيع تذاكر حفل التنصيب، والتي بيعت بسعر 10 دولارات للتذكرة الواحدة، لدعم صندوق تذكاري لأوكرنت. [ 59 ] [ 61 ]

صلاة وطنية

الرئيس أوباما ونائب الرئيس بايدن وزوجاتهم في الصف الأمامي في كاتدرائية واشنطن الوطنية في 22 يناير 2013

اجتمع الرئيس أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما ونائب الرئيس بايدن وزوجته جيل بايدن في كاتدرائية واشنطن الوطنية في 22 يناير/كانون الثاني 2013، في يوم وطني للصلاة. [ 62 ] حضر الصلاة شخصيات بارزة وضيوف من مختلف الأديان، في يوم حافل بالصلوات والقراءات والعروض الموسيقية. وكما كان الحال في صلاة حفل تنصيب الرئيس عام 2009، عكس موضوع الصلاة المشتركة بين الأديان الشمولية والتنوع الديني، حيث ضمت مزيجًا من القساوسة البروتستانت، والحاخامات، والزعماء الدينيين الهندوس والمسلمين، بالإضافة إلى أساقفة الكاثوليك والأسقفيين. ومن بين المتحدثين البارزين في الصلاة قادة دينيون من الشبكة الوطنية لرجال الدين الأمريكيين من أصل أفريقي، والجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية، بالإضافة إلى كنائس المجتمع المتروبوليتانية التي كانت بمثابة ملاذ روحي ومكان عبادة للمسيحيين المثليين. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] ألقى الخطبة القس آدم هاميلتون (راعي الكنيسة) التابعة للكنيسة الميثودية المتحدة للقيامة في لياوود، كانساس . [ 65 ]

ردود الفعل على الخطاب الافتتاحي

تزامن أعلى صدى لردود فعل الجمهور في ناشونال مول مع تصريحات أوباما الداعمة للمساواة في الأجور بين الجنسين والمساواة في المعاملة للمثليين والمتحولين جنسيًا ، حين صرّح بأن مسيرة أمريكا نحو المساواة لم تكتمل "حتى تتمكن زوجاتنا وأمهاتنا وبناتنا من كسب عيش كريم يتناسب مع جهودهن"، و"حتى يُعامل إخواننا وأخواتنا المثليون كأي شخص آخر بموجب القانون". [ 36 ] [ 66 ] وصف تشاد غريفين، رئيس حملة حقوق الإنسان، أوباما بأنه "صنع التاريخ" عندما ربط نضال الأزواج المثليين بحركة الحقوق المتساوية بشكل عام. وقال غريفين في بيان: "من خلال تسليط الضوء على حياة عائلات المثليين والمتحولين جنسيًا لأول مرة في خطاب تنصيبه، وجّه الرئيس أوباما رسالة واضحة إلى شباب المثليين والمتحولين جنسيًا من ساحل الخليج إلى جبال روكي مفادها أن قادة هذا البلد سيناضلون من أجلهم حتى تصبح المساواة قانونًا ساريًا". [ 67 ] إلا أن هذا الموقف قوبل بالرفض من قبل برايان براون، رئيس المنظمة الوطنية للزواج ، التي قادت حملات ضد تقنين زواج المثليين. قال براون إن الأزواج المثليين "يُعاملون بالفعل على قدم المساواة بموجب القانون". [ 67 ] وأضاف في بيان: "لديهم نفس الحقوق المدنية التي يتمتع بها أي شخص آخر؛ ولهم الحق في العيش كما يحلو لهم وأن يحبوا من يختارون. ما لا يملكونه هو الحق في إعادة تعريف الزواج للمجتمع بأسره". [ 67 ]

اعتُبر خطاب أوباما الثاني عند تنصيبه بمثابة طرحٍ لأجندة ليبرالية أو تقدمية واسعة، داعمًا حقوق المثليين وإصلاحات تغير المناخ. [ 68 ] [ 69 ] فعلى سبيل المثال، وصف ديفيد جيرجن ، أستاذ الخدمة العامة ومدير مركز القيادة العامة في كلية كينيدي للحكومة بجامعة هارفارد، الخطاب بأنه "أقوى تبني لليبرالية في القرن العشرين منذ ليندون جونسون وبرنامجه " المجتمع العظيم" ". [ 70 ] وأضاف برايان بالوغ، أستاذ التاريخ في مركز ميلر بجامعة فرجينيا ، أن خطاب أوباما الثاني عند تنصيبه كان ذا أهمية مقارنة بخطابات التنصيب الثانية السابقة "لأن المؤرخين في المستقبل سيُسجلونه كلحظة شرح فيها أوباما سبب كونه تقدميًا". كانت البرامج التي دعا إليها أوباما ليبرالية بامتياز: إعادة تأكيد شبكة الأمان الاجتماعي، والمساواة في الأجور بين الجنسين، وما إلى ذلك. لا جديد هنا - مجرد أسلوب أوباما المعهود. ما اختلف هذه المرة، وما صُممت هذه اللحظة لأجله (بتعبير الرئيس نفسه) هو توضيح الأساس المنطقي التقدمي لهذه الغايات البرنامجية. قال أوباما للأمة بفخر: "إن الحفاظ على حرياتنا الفردية يتطلب في نهاية المطاف عملاً جماعياً". [ 71 ] رفض زاكاري أ. غولدفراب، من صحيفة واشنطن بوست ، والذي يغطي السياسة الاقتصادية وشؤون البيت الأبيض، فكرة أن خطاب أوباما كان ليبرالياً. وكتب: "لم يطرح أوباما أجندة ليبرالية. أجندة مهمة، بلا شك، لكنها تعكس وجهات نظر وسطية أو يسارية وسطية على أقصى تقدير. تبدو الأجندة ليبرالية فقط عند مقارنتها بالانقسام الليبرالي المحافظ الذي اعتدنا عليه في واشنطن. ... بدا خطاب تنصيب أوباما ليبرالياً لأنه قدم دفاعاً قوياً عن دور الحكومة في حياة الأمة، وهو دفاع نادراً ما يُسمع من السياسيين الديمقراطيين منذ أن أعلن الرئيس بيل كلينتون في عام 1996 أن "عهد الحكومة الكبيرة قد انتهى". [ 72 ]

أبدى قادة الحزب الجمهوري في الكونغرس ردًا هادئًا ومتوافقًا مع الحزبين على خطاب أوباما الثاني بمناسبة تنصيبه، معربين عن أملهم في التعاون بين حزبهم وأوباما. وقال زعيم الأغلبية في مجلس النواب ، إريك كانتور : "هناك العديد من مجالات الخلاف، ولكن هناك أيضًا بعض الأمور التي نتفق عليها جوهريًا، وهي أن هذا البلد بلد الفرص". [ 43 ] وأضاف أن هناك اختلافات حزبية حول "الطريقة التي نصل بها إلى تحقيق ذلك لمساعدة الجميع... نأمل أن نتمكن من تجاوز هذه الاختلافات". [ 43 ] إلا أن كانتور حذر من أنه إذا اتبع أوباما ما وصفه كانتور بالأجندة الليبرالية، فإن هذه الأجندة لن تكون مصممة لتقريب الجمهوريين من الرئيس. [ 73 ] وصرح زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، ميتش ماكونيل، في بيان مكتوب، أن أمريكا تُظهر للعالم كل أربع سنوات، في يوم التنصيب، أن أحزابها السياسية الرئيسية قادرة على الاختلاف باحترام متبادل وروح من اللباقة. كتب ماكونيل أن خطاب أوباما كان بمثابة "بداية جديدة" لمعالجة قضية الإنفاق الفيدرالي والدين: "الجمهوريون حريصون على العمل مع الرئيس لتحقيق هذا الهدف المشترك، ونحن نؤمن إيمانًا راسخًا بأن الحكومة المنقسمة توفر الفرصة المثلى للقيام بذلك. معًا، يمكننا تحقيق الكثير." [ 43 ] كما أشاد بخطاب أوباما واصفًا إياه بأنه "خطاب جيد حقًا. يمكن للناس انتقاد الرئيس أوباما في كثير من الأمور، لكن ليس في قدرته على التواصل. أعتقد أنه أوصل للشعب الأمريكي رسالة أمل، ورسالة عمل، وقد أعجبتني كثيرًا." [ 73 ]

انتقد جمهوريون آخرون أوباما. قال رئيس لجنة الميزانية في مجلس النواب، بول رايان، إن أوباما أساء فهم موقف الجمهوريين من برامج الاستحقاقات الفيدرالية. وأضاف: "لا أحد يُشير إلى أن ما نسميه استحقاقاتنا المكتسبة - وهي استحقاقات ندفع ثمنها، مثل ضرائب الرواتب للرعاية الصحية والضمان الاجتماعي - يضعنا في خانة 'المستفيدين'". [ 73 ] وزعم رايان أن أوباما "غيّر موقفه" في خطابه حين أوحى بأن الجمهوريين وصفوا المستفيدين من هذه البرامج بـ"المستفيدين". في الواقع، كما قال، يُشير هذا المصطلح إلى متلقي الرعاية الاجتماعية وغيرها من الاستحقاقات غير "المكتسبة". [ 73 ] وأعرب السيناتور الأمريكي مايك لي ، وهو من أشد منتقدي أوباما، عن رأيه بأن أوباما اختار ألا يوحد البلاد، بل أن يُقسّم الشعب الأمريكي. وقال: "هذا ليس نهج قائد يسعى لإيجاد حلول للمشاكل، بل هو تكتيكات حزبي يُحاول إثارة معارك سياسية. رؤيته للأربع سنوات القادمة واضحة: الدفاع عن نظام مُختل، وتجاهل الأزمة المالية، ودفع الأجيال القادمة إلى مزيد من الديون". [ 73 ] كما انتقد جمهوريون آخرون، مثل جون ماكين ("لم أسمع أي تصريحات تصالحية") [ 74 ] و"خبراء من المؤسسة السياسية في واشنطن" [ 74 ] خطاب أوباما. [ 74 ] فعلى سبيل المثال، كتب دانا ميلبانك من صحيفة واشنطن بوست أن خطاب أوباما "لم يكن خطاب تنصيب تاريخي بقدر ما كان خطابًا انتخابيًا متبقيًا ممزوجًا بمسودة مبكرة لخطاب حالة الاتحاد". [ 75 ]

بينما وصف أستاذ التاريخ والشؤون العامة في جامعة برينستون جوليان زيليزر الخطاب بأنه "خطاب قوي للحظة خلافية في السياسة الوطنية"، [ 71 ] وصفته أستاذة جامعة جورج تاون دونا برازيل بأنه "خطاب مؤثر ووطني للغاية" و"واحد من أكثر الاستخدامات فعالية لمبادئ الوثائق التأسيسية كسرد داعم - يجذبنا من الماضي إلى الحاضر إلى المستقبل" من قبل "رئيس يشارك الأمة قيمه الشخصية ورؤيته الروحية". [ 71 ] كتب المؤرخ تيموثي ستانلي من جامعة أكسفورد أن أوباما، مقارنةً بـ"أولئك الذين يكتفون بشعارات "لنوحد صفوفنا"، ألقى "خطابًا أكثر تحديدًا للسياسات يعكس الواقع الحزبي الصعب لعام 2013". [ 71 ] كان التزام أوباما الأخلاقي بحقوق المثليين - الذي عبّر عنه بعبارة "إذا كنا قد خُلقنا متساوين حقًا، فلا بد أن يكون الحب الذي نلتزم به تجاه بعضنا البعض متساويًا أيضًا" - "مثيرًا للجدل ولكنه شجاعٌ بشكلٍ مثير للإعجاب". [ 71 ] بالنسبة لماريا كاردونا، المستشارة السابقة لهيلاري كلينتون ، "لا تزال رسالة أوباما رسالة أمل وتغيير... لقد منح مؤيديه الأمل بأنه سيواصل النضال من أجلهم. لقد منح جميع الأمريكيين الطمأنينة بأن البلاد ستستمر في التغيير نحو الأفضل". [ 71 ]

أشاد جون أفالون، كبير المحللين السياسيين في مجلتي نيوزويك وذا ديلي بيست، بأوباما لخطابه الجريء الذي سعى فيه إلى استعادة مفاهيم سياسية كالاستثنائية الأمريكية من سياقاتها المحافظة، مؤكدًا أن الجمع بين التنوع والفرص يُتيح تحقيق الحلم الأمريكي لكل جيل جديد. [ 71 ] لكن أفالون انتقد أوباما أيضًا، فكتب أن "نطاق الخطاب كان واسعًا ومتشعبًا، ومليئًا بإشارات سياسية تُناسب خطاب حالة الاتحاد. لم يكن الخطاب مُحكمًا أو مُركزًا على مفهوم واحد، ولم تكن هناك عبارة واضحة واحدة تُلخصه، على الأقل في الاستماع الأول." [ 71 ]

كتب غوردون ستيوارت، نائب رئيس كتاب خطابات الرئيس جيمي كارتر السابق، أن خطاب أوباما الثاني "الرائع" كان أفضل بكثير من خطابه الأول . وأشاد ستيوارت بأوباما لظهوره "كقائد توقف عن التفرقة بين الآراء المختلفة، وأصبح مستعدًا لاتخاذ القرارات والدفاع عنها". [ 76 ] ووفقًا لستيوارت، أصبح لدى مؤيدي أوباما ومعارضيه على حد سواء فكرة أوضح عما سيفعله في ولايته الثانية. [ 76 ] في المقابل، انتقدت فريدا غيتيس، المنتجة والمراسلة السابقة في شبكة CNN، أوباما لتخصيصه معظم خطابه الافتتاحي للقضايا الداخلية، مؤكدةً أن الانسحاب الدولي ليس خيارًا لأمريكا. ووفقًا لغيتيس، فإن التطلعات التي عبّر عنها أوباما "لأمريكا هي نفسها التي ينبغي أن يعبّر عنها لكوكبنا المضطرب". [ 47 ] وأعربت عن أملها في أن "يتذكر أوباما مكانة أمريكا القيادية، وأن يولي مزيدًا من الاهتمام لأولئك الذين يرون فيها مصدر إلهام وتشجيع في جميع أنحاء العالم". [ 47 ] بعد أن أغفل ذكر أي دولة أجنبية بالاسم خلال خطابه، خلصت مجلة الإيكونوميست إلى أن "الولاية الثانية لأوباما لن تركز كثيراً على الشؤون الخارجية". [ 77 ]

لاحظ جيرجن أن أوباما شدد على المساواة على غرار خطاب جيتيسبيرغ لأبراهام لينكولن وخطاب مارتن لوثر كينغ " لدي حلم ". ووفقًا لجيرجن، كان خطاب أوباما "أقوى محاولة للبناء على خطى لينكولن وكينغ، وفي الواقع، جعله خطابه وريثهما المعاصر". [ 70 ] وصف فان جونز، مستشار الرئيس أوباما لشؤون الوظائف الخضراء عام 2009، خطاب أوباما بأنه "أفضل رد حتى الآن" منذ أن "أطلق الرئيس رونالد ريغان حقبة من السياسات المناهضة للحكومة بخطابه الافتتاحي الأول ". [ 78 ] وفي مقارنة بين ريغان وأوباما، كتب فان جونز: "بدلًا من القول إن "الحكومة هي المشكلة"، ذكّرنا الرئيس بأننا جميعًا قد نقع ضحية لمصائب مفاجئة. وبدلًا من إلقاء اللوم على حجم الحكومة في كل مشكلة اجتماعية، أقر الرئيس بالمسؤولية الفردية ودور المجتمع في منح كل طفل فرصة النجاح". [ 78 ] لاحظ فان جونز أن كلا الرئيسين استشهدا بأماكن شهيرة من التاريخ الأمريكي في خطاباتهما الافتتاحية، لكنهما اختلفا اختلافًا كبيرًا في اختيار هذه الأماكن. فبينما اختار ريغان مواقع المعارك، ربط أوباما أحداث ستونوول بسيلما ، مؤكدًا بذلك إعلانه أن حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا هي حقوق مدنية. [ 78 ] كتب ديفيد روثكوف، الرئيس التنفيذي ورئيس تحرير مجموعة FP (ناشري مجلة السياسة الخارجية )، أن أوباما كان محقًا في مطالبته بالمساواة في الحقوق للمثليين والمساواة في الأجور للنساء. ووفقًا لروثكوف، رسمت كلمات أوباما صورة لأمريكا أفضل مما تخيله الآباء المؤسسون للولايات المتحدة . كتب روثكوف: "لم يكمن جمال الخطاب في أي عبارة معينة، بل في أن الرجل المعني والبلد الذي يقوده كانا في نواحٍ عديدة أبعد بكثير مما كان يمكن أن يتخيله المؤسسون. وأنه، على الرغم من ميلنا الطبيعي إلى تمجيد أصولنا، فإن هذه أمريكا كانت في كل شيء تقريبًا أفضل من تلك التي قدموها لنا." [ 79 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مراسم التنصيب السابعة والخمسون" . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2021 .
  2. ↑ سلاك، دونوفان. ""الإيمان بمستقبل أمريكا"" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023. "
  3. ↑ "مربع حقائق - الجدول الزمني لأحداث تنصيب أوباما" . رويترز . 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
  4. ↑ «بعد أداء اليمين المتعثر، لم يترك روبرتس وأوباما مجالاً للصدفة» . رويترز . ١٨ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٣ .
  5. ↑ "الخطاب الافتتاحي للرئيس باراك أوباما" . whitehouse.gov . 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
  6. ↑ «بالأرقام: أكثر من مليون شخص حضروا حفل تنصيب أوباما الثاني» . أخبار MSNBC . ٢٢ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٣ .
  7. ↑ «بدء أعمال بناء منصة حفل تنصيب الرئيس لعام 2013» . قناة MSNBC. 20 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  8. ↑ "عضوية اللجنة البرلمانية المشتركة المعنية بمراسم التنصيب" . مجلس الشيوخ الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  9. ↑ بورستين، ميشيل (7 يناير 2013). "أرملة ميدغار إيفرز تلقي دعاءً في حفل تنصيب أوباما" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  10. ↑ ستولبرغ، شيريل غاي (10 يناير 2013). "وزير ينسحب من حفل التنصيب بعد احتجاجات واسعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  11. ↑ غروسمان، كاثي لين (15 يناير 2013). "تعيين قس أسقفي لمباركة حفل تنصيب أوباما" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2013 .
  12. ↑ "ريتشارد بلانكو سيكون أول شاعر لاتيني في حفل تنصيب الرئيس" . NPR . 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2013 .
  13. 1 2 "الرئيسان المشاركان لحفل التنصيب" . لجنة حفل تنصيب الرئيس لعام 2013. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  14. 1 2 "كاتي بيري تبهر الجميع بزيّها الوطني في حفل تنصيب الأطفال" . مجلة يو إس ويكلي. 20 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  15. ↑ "حفل تنصيب أوباما 2013: بنات أوباما يستمتعن بالموسيقى مع أطفال العسكريين في حفل موسيقي" . سي بي إس نيوز. 20 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  16. 1 2 اليوم، ديفيد جاكسون، الولايات المتحدة الأمريكية. "أوباما: أداء اليمين يوم الأحد، والحفل يوم الاثنين" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  17. ↑ "لماذا تُقام مراسم تنصيب الرئيس لعام 2013 في 21 يناير؟" (ملف PDF) . مراسم تنصيب الرئيس السابع والخمسين: دليل للمنتجين والمراسلين لمراسم التنصيب وفعاليات مبنى الكابيتول . اللجنة المشتركة للكونغرس المعنية بمراسم التنصيب. الصفحات 22-23 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 . 
  18. ↑ ستيف تشاغاريس (20 يناير 2013). "أداء أوباما اليمين الدستورية، وبدء ولايته الثانية رسميًا" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  19. ١ ٢ ٣ مكتب برامج المعلومات الدولية (٢١ يناير ٢٠١٣). "أوباما وبايدن يبدآن ولايتهما الثانية" . وزارة الخارجية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٣ .
  20. ↑ "حفلات تنصيب نواب الرئيس | مهندس مبنى الكابيتول" . www.aoc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  21. ↑ "سجل الطقس بالساعة في مطار رونالد ريغان الوطني بواشنطن، 21 يناير 2013" . موقع Weather Underground . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2025 .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ " حفل تنصيب باراك أوباما: البرنامج الكامل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن: اللجنة المشتركة للكونغرس المعنية بمراسم التنصيب . ٢١ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٣ .
  23. ↑ سميث، نيكيل (20 يناير 2021). "مذيعة من ولاية تينيسي الوسطى تُقدّم حفل تنصيب الرئيس الرابع" . WATE 6 On Your Side . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  24. 1 2 "دليل دقيق لاحتفالات التنصيب" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . اللجنة المشتركة للكونغرس المعنية بمراسم التنصيب . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  25. ↑ جاكسون، ديفيد (28 مارس 2012). "تأجيل حفل تنصيب الرئيس لعام 2013 ليوم واحد" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  26. ↑ فابيان، جوردان (4 يناير 2013). "القاضية سوتومايور ستؤدي اليمين الدستورية لبايدن في حفل التنصيب" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  27. ١ ٢ ٣ "حفل التنصيب: باراك أوباما يدعو الأمريكيين لاغتنام اللحظة" . بي بي سي نيوز الولايات المتحدة وكندا. ٢٢ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٣ .
  28. 1 2 3 4 سوليفان، شون (21 يناير 2013). "خطاب الرئيس أوباما الثاني بمناسبة تنصيبه، بالأرقام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  29. 1 2 3 4 5 بيكر، بيتر (21 يناير 2012). "أوباما يقدم رؤية ليبرالية: 'يجب أن نتحرك'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2013 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ستيفنسون، ريتشارد و. (٢٢ يناير ٢٠١٣). "خطاب يكشف عن رئيس متطور وغير نادم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٣ .
  31. 1 2 3 4 5 "أدى باراك أوباما اليمين الدستورية رئيسًا للولايات المتحدة في حفل تنصيب علني" . صحيفة الأسترالي. وكالة أسوشيتد برس. 22 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  32. 1 2 3 4 5 ويلسون، سكوت (21 يناير 2013). "أوباما يُضفي مزيدًا من التفاؤل والانقسام الحزبي والشعبوية على خطاب تنصيبه الثاني" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  33. ↑ فارينثولد، ديفيد أ. (22 يناير 2013). "الرئيس أوباما يؤدي اليمين الدستورية للمرة الثانية في حفل التنصيب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  34. ↑ شير، مايكل د. (21 يناير 2013). "أوباما يرسم أجندة تقدمية راسخة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  35. ١ ٢ تومولتي، كارين (٢٢ يناير ٢٠١٣). "أوباما يستشهد بحقوق المثليين في خطابه الافتتاحي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٣ .
  36. 1 2 باسو، مونيكا (21 يناير 2012). "أوباما يتبنى حركات العدالة الاجتماعية الرئيسية في خطابه الافتتاحي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  37. 1 2 3 4 لاوتر، ديفيد (21 يناير 2013). "حفل التنصيب 2013: أوباما يخاطب المثليين، والتسوية، وتغير المناخ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  38. ↑ بيلكينغتون، إد (21 يناير 2013). "أوباما يذكر ستونوول في خطابه الافتتاحي التاريخي للدفاع عن حقوق المثليين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  39. ↑ إيفيلد، كيري (23 يناير 2013). "أوباما طرح زواج المثليين على القضاة - دون أن تطأ قدماه المحكمة" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  40. 1 2 ديفيد أ. فارينثولد وديبي ويلغورين (21 يناير 2012). "أوباما يدعو إلى مزيد من المساواة للجميع" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  41. 1 2 "خطاب تنصيب أوباما يدافع عن الأهداف الليبرالية" . صحيفة ماينيتشي شيمبون. وكالة أسوشيتد برس. 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 .
  42. 1 2 رين، ليزا (21 يناير 2013). "الخطاب الافتتاحي ودور الحكومة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  43. 1 2 3 4 5 6 دانا باش ومارتينا ستيوارت (22 يناير 2013). "الجمهوريون يتوقفون عن التحزب: 'يوم نستطيع فيه أن نتحد جميعًا'"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2013. "
  44. ↑ سيليزا، كريس (21 يناير 2012). "الرئيس الذي انتظره الليبراليون قد وصل (أخيرًا)" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  45. ↑ بالز، دان (22 يناير 2013). "خطاب أوباما يكشف عن زعيم مختلف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  46. ↑ «حشود تحتفل بتنصيب أوباما لولاية ثانية» . الجزيرة الإنجليزية. ٢٢ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٣ .
  47. 1 2 3 4 غيتيس، فريدا (22 يناير 2013). "العالم لأوباما: لا يمكنك تجاهلنا" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  48. 1 2 3 4 5 شليزنجر، روبرت (21 يناير 2013). "خطاب تنصيب أوباما الثاني كان بمثابة ردٍّ حاسم على حركة حزب الشاي" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  49. ↑ سيليزا، كريس (21 يناير 2013). "أهم فقرة في خطاب تنصيب الرئيس أوباما الثاني" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  50. ↑ "حفل التنصيب 2013: قصيدة ريتشارد بلانكو الافتتاحية 'واحد اليوم'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013. "
  51. ↑ فريدلاندر، ديفيد (21 يناير 2013). "ريتشارد بلانكو، شاعر حفل تنصيب أوباما التاريخي" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  52. ↑ سميث، مات؛ كوهين، توم (20 يناير 2013). "أداء اليمين الدستورية مجدداً، أوباما يتردد لإلقاء نظرة أخيرة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  53. ↑ أندرسون، إريك (24 أغسطس/آب 2012). "واشنطن العاصمة تحاول إخماد يوم ساراتوغا الكبير" . تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  54. ↑ هيل، إميلي (29 أغسطس/آب 2012). "شومر يكتب رسالة لتوضيح اللبس حول الجدل الدائر حول استخدام الصنبور مقابل الزجاجات في حفل التنصيب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  55. ↑ غراس، مايكل (21 يناير 2013). "موكب التنصيب 2013: مسيرة من مبنى الكابيتول إلى البيت الأبيض عبر شارع بنسلفانيا تجذب حشودًا غفيرة" . هافينغتون بوست. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  56. ↑ «بايدن يحيي الحضور في موكب التنصيب» . صحيفة واشنطن بوست . ٢١ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٣ .
  57. ↑ «أصدرت لجنة معلومات الجمهور معلومات أولية حول بيع التذاكر لحفل التنصيب» . مكتب سكرتير مقاطعة كولومبيا. 3 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  58. ↑ غرينوود، آرين (21 يناير 2013). "حفل التنصيب الرسمي 2013: أوباما والسيدة الأولى يحضران حفل التنصيب في مركز المؤتمرات" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  59. ١ ٢ ٣ "أوباما يُكرّم مساعديه وفريق حملته الانتخابية في حفل التنصيب الختامي" . صحيفة هافينغتون بوست . وكالة أسوشيتد برس . ٢٢ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٣ .
  60. ↑ إستس، آدم كلارك (23 يناير 2013). "حفل تنصيب أوباما الذي يقتصر على موظفيه يبدو أنه أفضل حفل تنصيب" . ذا أتلانتيك واير . 22 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  61. 1 2 لوتز، بي جيه (22 يناير 2013). "حفل التنصيب يعود ريعه لموظف توفي أثناء الحملة الانتخابية" . قناة WMAQ-TV ( شيكاغو، إلينوي ). مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  62. ١ ٢ "خدمة الصلاة الافتتاحية الرئاسية السابعة والخمسون" . كاتدرائية واشنطن الوطنية . ٢٢ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠١٣ .
  63. ↑ كير، جينيفر سي. (22 يناير 2013). "أوباما وبايدن يحضران قداس الصلاة في كاتدرائية واشنطن الوطنية" . صحيفة هافينغتون بوست . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  64. ↑ بانكس، أديل م. (22 يناير 2013). "الوعاظ يصلّون من أجل الوحدة في القداس الافتتاحي للكاتدرائية الوطنية" . خدمة الأخبار الدينية. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  65. ↑ "خدمة الصلاة الافتتاحية للرئيس السابع والخمسين" (ملف PDF) . .percurise.s3.amazonaws.com .
  66. ↑ مات سميث وتوم كوهين (22 يناير 2012). "أداء اليمين الدستورية مجدداً، أوباما يتردد لإلقاء نظرة أخيرة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  67. 1 2 3 ميتزلر، ريبيكا (22 يناير 2013). "أنصار زواج المثليين يرون في خطاب تنصيب الرئيس أوباما بمثابة "نداء حاسم"" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013. "
  68. ↑
  69. ↑
  70. 1 2 جيرجن، ديفيد (23 يناير 2013). "خطاب أوباما التاريخي يُعمّق الانقسامات" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  71. 1 2 3 4 5 6 7 8 "دفاع أوباما القوي عن الليبرالية" . سي إن إن. 21 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  72. ↑ غولدفراب، زاكاري أ. (25 يناير 2013). "أجندة أوباما الليبرالية الجريئة ليست جريئة ولا ليبرالية. ناقش" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2013 .
  73. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فيليسيا سونميز وإد أوكيف (٢٢ يناير ٢٠١٣). "بول رايان والجمهوريون في الكونغرس ينتقدون خطاب أوباما الثاني بمناسبة تنصيبه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٣ .
  74. 1 2 3 بينين، ستيف (22 يناير 2012). "لم أسمع أي تصريحات تصالحية" . مدونة ماداو . إم إس إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2013 .
  75. ↑ ميلبانك، دانا (22 يناير 2013). "الوعظ للمؤمنين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2013 .
  76. 1 2 ستيوارت، جوردون (22 يناير 2013). "أوباما يلتقي أخيرًا بميكافيلي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاسترجاع في 24 يناير 2013 .
  77. ↑ «إعادة تنصيب باراك أوباما: كشف المستور» . مجلة الإيكونوميست . 26 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  78. 1 2 3 جونز، فان (23 يناير 2013). "خطاب أوباما: انتهى عهد مناهضة الحكومة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  79. ↑ روثكوف، ديفيد (22 يناير 2013). "أمريكا أوباما، أفضل مما تخيله الآباء المؤسسون" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .