Sitric Cáech

سيتريك كايش أو سيهتريك كايش أو سيغتريغ غال ، ^{[ ملاحظة 1 ]} ( بالنوردية القديمة : Sigtryggr [ ˈsiɣˌtryɡːz̠ ] ، بالإنجليزية القديمة : Sihtric ، توفي عام 927) كان قائدًا فايكنجيًا إسكندنافيًا ^{[ ملاحظة 2 ]} حكم دبلن ثم نورثمبريا الفايكنجية في أوائل القرن العاشر. كان حفيد إيمار وعضوًا في قبيلة أوي إيمير . من المرجح أن سيتريك كان من بين الفايكنج الذين طُردوا من دبلن عام 902، وبعد ذلك ربما حكم أراضي في شرق دانيلو في إنجلترا . في عام 917، أبحر هو وقريبه راغنال أوا إيمير بأسطولين منفصلين إلى أيرلندا حيث انتصرا في عدة معارك ضد ملوك محليين. استعاد سيتريك دبلن بنجاح ونصب نفسه ملكًا، بينما عاد راغنال إلى إنجلترا ليصبح ملكًا على نورثمبريا . في عام 919، حقق سيتريك نصرًا في معركة أيلاندبريدج على تحالف من ملوك أيرلندا المحليين الذين كانوا يهدفون إلى طرد أوي إمير من أيرلندا. قُتل ستة ملوك أيرلنديين في المعركة، من بينهم نيال غلونداب ، ملك أوي نيل الشمالي والملك الأعلى لأيرلندا . ^{[ ملاحظة 3 ]}

في عام 920، غادر سيتريك دبلن متوجهًا إلى نورثمبريا ، وخلفه قريبه جوفرايد أوا إمير ملكًا على دبلن. وفي العام نفسه، قاد سيتريك غارة على دافنبورت ، تشيشاير ، ربما كعمل من أعمال التحدي ضد إدوارد الأكبر ، ملك الأنجلو ساكسون . وفي عام 921، توفي راجنال أوا إمير، وخلفه سيتريك ملكًا على نورثمبريا. ورغم عدم وجود سجلات مكتوبة عن الصراع، تشير الأدلة النقدية إلى استعادة الفايكنج لجزء كبير من مرسيا في السنوات القليلة التالية. وفي عام 926، تم التوصل إلى اتفاق ما بين فايكنج نورثمبريا والأنجلو ساكسون عندما تزوج سيتريك من أخت إيثيلستان ، ربما إديث من بولسورث . كما اعتنق سيتريك المسيحية، لكن ذلك لم يدم طويلًا، وسرعان ما عاد إلى الوثنية. توفي عام 927 وخلفه قريبه جوفرايد أوا إمير. ثم حكم ابن سيتريك، جوفرايد ، ملكًا على دبلن، وابنه أرالت (هارالد) ملكًا على ليمريك، وابنه أملايب كواران ملكًا على كل من دبلن ونورثمبريا.

طُرد الفايكنج الحاكمون لدبلن من المدينة عام 902 على يد قوة مشتركة بقيادة مايل فينيا ماك فلاناكان، ملك بريغا، وسيربال ماك مويريكاين ، ملك لينستر . ^{[ 4 ]} انقسم الفايكنج الذين نجوا من سقوط المدينة إلى مجموعات مختلفة؛ فتوجه بعضهم إلى فرنسا ، وبعضهم إلى إنجلترا ، وبعضهم إلى ويلز . ^{[ 5 ]} تشير الأدلة الأثرية إلى أن دبلن ظلت مأهولة في السنوات التي أعقبت هذا الطرد مباشرة، مما قد يدل على أن النخبة الحاكمة فقط هي التي أُجبرت على المغادرة. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، استمرت غارات الفايكنج على المستوطنات الأيرلندية، وفي عام 914، أبحر أسطول كبير من الفايكنج إلى ووترفورد . ^{[ 7 ]} مثّل وصول هذا الأسطول إعادة ترسيخ حكم الفايكنج على أجزاء من أيرلندا، وتلاه استيطان المزيد من الفايكنج في ليمريك في العام التالي. ^{[ 8 ]}

تُعدّ الملاحم الإسكندنافية والحوليات الأيرلندية المصادر التاريخية الرئيسية لهذه الفترة . يُعتقد أن بعض الحوليات، مثل حوليات أولستر ، تُعدّ روايات معاصرة، بينما دُوّنت الملاحم في تواريخ لاحقة بكثير للأحداث التي تصفها، ولذا تُعتبر أقل موثوقية. كما جُمعت بعض الحوليات، مثل الحوليات المجزأة لأيرلندا وحوليات الأسياد الأربعة ، في تواريخ لاحقة، جزئيًا من مواد معاصرة وجزئيًا من شظايا الملاحم. ^{[ 9 ]} ووفقًا لداونهام ، "باستثناء هذه الإضافات [من شظايا الملاحم]، يعتبر الباحثون السجلات الأيرلندية سجلات دقيقة إلى حد كبير، وإن كانت متحيزة في عرضها للأحداث". ^{[ 10 ]}

يُفترض أن سيتريك غادر دبلن مع بقية الفايكنج الحاكمين عام 902. ^{[ 11 ]} عُثر على عملات معدنية تعود لتلك الفترة تحمل نقش "Sitric Comes" (إيرل سيتريك) وعلامة دار السك "Sceldfor" ( شيلفورد )، ضمن كنز كويرديل ، مما قد يشير إلى أنه حكم منطقة في شرق دانيلو خلال فترة نفيه من أيرلندا. ^{[ 12 ]} غزا الأنجلو ساكسون كامل دانيلو جنوب نهر هامبر بحلول عام 918، ولكن لا يوجد ذكر لإيرل سيتريك في المصادر الإنجليزية، مما يوحي بأنه لم يكن يحكم هناك في ذلك الوقت. ^{[ 13 ]}

أول ذكر لسيتريك في الحوليات الأيرلندية يعود إلى عام 917، حيث وُصف هو وراغنال ، حفيد آخر لإيمار ، بأنهما يقودان أساطيلهما إلى أيرلندا. ^{[ 14 ]} أبحر سيتريك بأسطوله إلى سين فوايت في لينستر ، بينما أبحر راغنال بأسطوله إلى ووترفورد . رأى نيال غلوندوب ، حاكم أوي نيل الشمالية ، في هؤلاء الفايكنج تهديدًا، فسار بجيش جنوبًا لصدّهم. خاض الفايكنج معركة ضد رجال أوي نيل في ماغ فيمن بمقاطعة تيبيراري ، وحققوا النصر، وإن كان ذلك بفضل التعزيزات التي وصلت في الوقت المناسب من راغنال وجيشه. ^{[ 15 ]} تبع ذلك معركة أخرى في كونفي (المعروفة أيضًا باسم معركة سين فوايت)، ضد أوغاير ماك أيللا ، حاكم لينستر، الذي لقي حتفه في المعركة. مثّل موت أوغاير نهاية المقاومة الفعّالة لعودة الفايكنج إلى أيرلندا. قاد سيتريك رجاله في عودة مظفرة إلى دبلن ، حيث نصب نفسه ملكًا، بينما عاد راجنال إلى إنجلترا وسرعان ما أصبح ملكًا على نورثمبريا . ^{[ 14 ]}

بحسب داونهام ، ربما شجّع رحيل راغنال وكتيبته من المحاربين نيال غلوندوب على محاولة طرد أوي إمير من أيرلندا مرة أخرى. ^{[ 16 ]} في عام 919، قاد نيال تحالفًا من ملوك أيرلندا الشمالية جنوبًا إلى دبلن. التقت قوات سيتريك ونيال بالقرب من أيلاندبريدج في مقاطعة دبلن الحالية (المؤرخة في 14 سبتمبر وفقًا لحوليات أولستر ). ^{[ 17 ]} أسفرت معركة أيلاندبريدج عن نصر ساحق لسيتريك وقواته، حيث سقط نيال في المعركة إلى جانب أحد أقاربه. كما لقي خمسة ملوك آخرين، وقريب حاكم أوي نيل الجنوبي، حتفهم في القتال ضد جيش سيتريك. ^{[ ملاحظة 4 ] [ 16 ]}

في عام 920، ذكرت حوليات أولستر أن سيتريك غادر دبلن "بقوة الله". سافر سيتريك إلى نورثمبريا حيث تولى ملكها، خلفًا لابن عمه راغنال الذي توفي في العام التالي. ^{[ 19 ]} وخلفه في عرش دبلن أخوه أو ابن عمه غوفرايد أوا إمير . ^{[ ملاحظة 5 ] [ 11 ]} في عام 920، خضع راغنال لإدوارد الأكبر ، ملك الأنجلو ساكسون . في العام نفسه، وبعد مغادرته دبلن، قاد سيتريك غارة على دافنبورت ، تشيشاير ، في انتهاك لشروط الخضوع المتفق عليها بين راغنال وإدوارد. ^{[ 20 ]} وقد أشار سميث إلى أن هذا كان عملاً من أعمال التحدي من جانب سيتريك، يُظهر لإدوارد أنه لن يخضع له كما فعل راغنال. ^{[ 21 ]}

لم يذكر كلٌّ من سجل الأنجلو ساكسون وسجل إيثيلوارد التاريخي اسم سيتريك في الفترة ما بين عامي 921 و 924، أي بين تنصيبه ملكًا على نورثمبريا ووفاة إدوارد الأكبر. ^{[ 22 ]} ومع ذلك، توجد عملات معدنية سُكّت في لينكولن خلال تلك الفترة تحمل اسم سيتريك. ^{[ 23 ]} تُعدّ هذه العملات دليلًا هامًا، إذ تشير إلى أن سيتريك حكم منطقة واسعة جنوب نهر همبر ، وهو ما يتناقض مع سجل الأنجلو ساكسون الذي يذكر أن جميع "الدنماركيين" في مرسيا ( أي جنوب نهر همبر) خضعوا لإدوارد عام 918. ^{[ 24 ]} قد تدل هذه العملات على استعادة الفايكنج لمنطقة واسعة في الفترة ما بين عامي 921 و 924، وهو أمرٌ إن حدث بالفعل لم يُذكر في السجل . من المرجح أن سيطرة إدوارد على مرسيا قد استنزفت موارد المملكة إلى أقصى حد، مما سمح لسيتريك باستغلال العداء الذي كان سائداً بين السكان تجاه إدوارد، في ظل عجز إدوارد عن معارضة سيتريك بفعالية. ويشير داونهام إلى أن صمت السجلات التاريخية قد يعود إلى تراجع سلطة إدوارد في السنوات الأخيرة من حكمه، وميلها إلى تسجيل النجاحات فقط دون الإخفاقات. فوفاته عام 924 لم تُسجل في عدد من السجلات الفرنجية والويلزية والأيرلندية المهمة، مما يوحي بتراجع أهميته ومكانته بعد ذروة قوته عام 920. ^{[ 22 ]}

التقى إيثيلستان ، خليفة إدوارد الأكبر ، بسيتريك في تامورث عام 926. ^{[ 25 ]} لم تذكر السجلات سبب اللقاء، لكنها ذكرت أن أختًا لإيثيلستان، لم يُذكر اسمها، كانت متزوجة من سيتريك. قبل ذلك بسنوات، في عام 918، استخدم سلف إيثيلستان زواجًا ملكيًا لإخضاع مرسيا لسيطرة ويسيكس. ووفقًا لسميث ، فإن زواج سيتريك من أخت إيثيلستان في مركز مرسيا الملكي القديم في تامورث يُعزز الفرضية القائلة بأن هذا الزواج كان من المفترض أن يؤدي وظيفة مماثلة لتلك التي حدثت عام 918. ^{[ 26 ]} ويبدو أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في تامورث استلزم اعتناق سيتريك للمسيحية، مع أنه سرعان ما عاد إلى الوثنية. ^{[ 27 ]} توفي سيتريك في العام التالي وخلفه قريبه جوفرايد أوا إمير . ^{[ 28 ]} تصف حوليات أولستر وفاته:

توفي سيتريك، حفيد إيمار، ملك الأجانب ذوي البشرة الداكنة والأجانب ذوي البشرة الفاتحة ، في سن مبكرة. ^{[ 29 ]}

في السجلات التاريخية، يُشار إلى سيتريك أحيانًا بأحد ألقابه، أو بعبارة "ua Ímair" التي تعني "حفيد إيمار"، ولكن دون ذكر اسم والده. ولذلك، لا يمكن تحديد أي من أبناء إيمار الثلاثة المعروفين ( باريد ، سيشفريث ، أو سيتريوك ) - إن وُجد - كان والد سيتريك. أحد الأسباب المحتملة لعدم ذكر اسم والده هو أن سيتريك كان ابنًا لأحد أبناء إيمار الذي لم يحكم دبلن قط، أو الذي قضى معظم وقته خارج أيرلندا، مما يجعل شرعية حكم سيتريك لدبلن مرتبطة بهوية جده، لا والده. وثمة احتمال آخر هو أن سيتريك كان حفيدًا لإيمار من خلال ابنة، وبالتالي فإن حقه في الحكم مرتبط أيضًا بجده. ^{[ 19 ]} يُعدّ كلٌّ من إيمار ، وراغنال، وأملايب، وغوفرايد، أقارب سيتريك، من الأحفاد المعروفين لإيمار، والذين يُعرفون باستخدام لقب "ua Ímair". وقد حكم جميعهم، باستثناء أملايب، إما كملك لدبلن أو ملك لنورثمبريا في فترة من الفترات. ^{[ 30 ]}

تذكر حوليات كلونماكنويس ابنين لسيتريك، وهما أويسل وسيشفريث، اللذان سقطا في معركة برونانبره عام 937. ^{[ 31 ]} وحكم ابن آخر، هو أرالت ، ملكًا على ليمريك لفترة غير معروفة حتى وفاته في معركة عام 940. وحكم ابن سيتريك، أملايب كواران (توفي عام 981)، مرتين ملكًا على دبلن ومرتين ملكًا على نورثمبريا، وربما كان هو أساس شخصية هافلوك الدنماركي في الروايات الإنجليزية الوسطى . ^{[ 32 ]} وربما كان جوفرايد (توفي عام 951) ابنًا آخر، على الرغم من أن والده لم يُذكر إلا باسم "سيتريك"، مما يجعل علاقته بسيتريك أوا إمير غير واضحة. ^{[ 33 ]} وتروي ملحمة أوركنيينغا أن ابنة لسيتريك تُدعى غيثا تزوجت من أولاف تريغفاسون ، ملك النرويج . بحسب هدسون ، من غير المرجح أن يكون هذا صحيحاً، إذ يُقال إن الزواج قد تم بعد ثلاثة وستين عاماً من وفاة سيتريك. والأرجح أن غيثا كانت في الواقع حفيدة سيتريك من خلال ابنه أملايب كواران. ^{[ 34 ]}

تزوج سيتريك من أخت إيثيلستان، التي لم يُذكر اسمها، عام 926. ^{[ 25 ]} يصفها المؤرخون عمومًا بأنها أخت إيثيلستان الشقيقة الوحيدة، لكن ماغي بيلي تشير إلى أن هذا يستند إلى شهادة ويليام من مالمسبوري المتأخرة ، وأن سجلات الأنجلو ساكسون لا تُفرّق بين الجنسين عند تسجيل زواجها من سيتريك. ^{[ 35 ]} لم يكن ويليام يعرف اسمها، لكن الروايات التي سُجّلت لأول مرة في بوري سانت إدموندز في أوائل القرن الثاني عشر تُعرّفها بأنها القديسة إديث من بولسورث . ولا تزال صحة هذا التعريف محل نقاش، ولكن بغض النظر عن اسمها، فمن المرجح أنها دخلت ديرًا بعد ترملها. ^{[ 36 ]} ووفقًا لبعض المصادر المتأخرة، مثل المؤرخ جون من والينغفورد ، كان أملايب كواران ابن سيتريك وهذه الأميرة من غرب ساكسون . ^{[ 37 ]}

يظهر سيغتريغ كشخصية في سلسلة روايات "قصص الساكسون" التاريخية للكاتب برنارد كورنويل . في هذه الروايات، يُصوَّر على أنه شقيق راغنال أوا إمير ، ويتزوج من ستيورا، ابنة بطل الرواية، أوتريد من بيبانبورغ.

• Sihtric 1 في علم الأنساب في إنجلترا الأنجلوسكسونية
• مركز CELT: مجموعة النصوص الإلكترونية في جامعة كوليدج كورك . تضم هذه المجموعة حوليات أولستر ، وسجلات الأسياد الأربعة ، وسجلات تاريخ اسكتلندا، وكتاب لينستر ، بالإضافة إلى أنساب، وسير ذاتية متنوعة للقديسين. معظم هذه النصوص مترجم إلى الإنجليزية، أو قيد الترجمة.