كيفية تفكيك القنبلة الذرية

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

كيفية تفكيك القنبلة الذرية
صورة أحادية اللون لجميع أعضاء فرقة U2 وهم جالسون بالقرب من الحائط
ألبوم استوديو بواسطة
يو 2
مطلق سراحه22 نوفمبر 2004
مسجلةفبراير 2003 – يوليو 2004
الاستوديو
النوع
طول49 : 03
ملصق
منتجستيف ليليوايت
التسلسل الزمني لـ U2
U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland
(2003) 		كيفية تفكيك القنبلة الذرية
(2004) 		الألبوم الكامل U2
(2004)
أغاني فردية من كتاب كيفية تفكيك القنبلة الذرية
  1. " Vertigo "
    صدر في: 8 نوفمبر 2004
  2. " في بعض الأحيان لا يمكنك النجاح بمفردك "
    تاريخ الإصدار: 7 فبراير 2005
  3. " مدينة الأضواء المبهرة "
    صدرت في 6 يونيو 2005
  4. " كل هذا بفضلك "
    تم إصداره في 10 أكتوبر 2005

كيف تفكك قنبلة ذرية هو الألبوم الحادي عشر لفرقة الروك الأيرلندية يو تو . تم إصداره في 22 نوفمبر 2004 فيالمملكة المتحدة بواسطة آيلاند ريكوردز وبعد يوم واحد في الولايات المتحدة بواسطة إنترسكوب ريكوردز . تم إنتاجه بواسطة ستيف ليليوايت ، مع إنتاج إضافي من كريس توماس وجاكنايف لي ونيللي هوبر وفلود ودانييل لانوايس وبريان إينو وكارل جلانفيل. مثل ألبومهم السابق كل ما لا يمكنك تركه خلفك (2000)، يعرض السجل صوت روك أكثر شيوعًا بعد أن جربت الفرقة موسيقى الروك البديلة وموسيقى الرقص في التسعينيات.

بحثًا عن صوت أكثر قوة من ألبومهم السابق، بدأ U2 في تسجيل How to Dismantle an Atomic Bomb في فبراير 2003 مع توماس. بعد تسعة أشهر من العمل، كان لدى الفرقة مواد كافية للألبوم جاهزة للإصدار، لكنهم لم يكونوا راضين عن النتائج. بعد ذلك، جندت المجموعة ليلي وايت لتولي منصب المنتج في دبلن في يناير 2004. قضى ليلي وايت، مع مساعده لي، ستة أشهر مع الفرقة في إعادة صياغة الأغاني وتشجيع العروض الأفضل. وصف بونو ، المغني الرئيسي لـ U2 ، الألبوم بأنه "أول ألبوم روك لنا. لقد استغرق الأمر منا عشرين عامًا أو أيًا كان، لكن هذا هو أول ألبوم روك لنا". [1] من الناحية الموضوعية، يتطرق السجل إلى الحياة والموت والحب والحرب والإيمان والأسرة.

تلقى ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد ووصل إلى المرتبة الأولى في 34 دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث بلغت مبيعات الأسبوع الأول 840.000 نسخة، وهو ما يقرب من ضعف أفضل رقم شخصي سابق للفرقة. فاز الألبوم وأغانيه الفردية بجميع جوائز جرامي الثمانية التي رشحوا لها. كان أيضًا رابع أعلى ألبوم مبيعًا في عام 2004، [2] حيث بيع ما يقرب من عشرة ملايين نسخة، [3] وأسفر عن العديد من الأغاني الفردية الناجحة، مثل " Vertigo " و" City of Blinding Lights " و" Sometimes You Can't Make It on Your Own ". تم تضمين الألبوم في قائمة رولينج ستون " لأفضل 100 ألبوم في العقد" في المرتبة 68. ستحتفل U2 بالذكرى العشرين للألبوم بإعادة إصدار معاد إتقانه ، والذي يتضمن ألبومًا مصاحبًا للمسارات من جلسات التسجيل يسمى How to Re-Assemble an Atomic Bomb .

الكتابة والتسجيل

أوضح المغني الرئيسي بونو أنه كان عليه أن يسأل نفسه بعض الأسئلة الصعبة قبل الاستمرار في التسجيل: "أردت التحقق من مكاني إلى حيث أنا الآن. لذلك عدت واستمعت إلى كل الموسيقى التي جعلتني أرغب في أن أكون في فرقة، بدءًا من Buzzcocks و Siouxsie and the Banshees و Echo & The Bunnymen ، وكل هذه الأشياء. والمثير للاهتمام هو أن هذا هو ما يستمع إليه الكثير من الأشخاص في الفرق الموسيقية الآن على أي حال. لذا بطريقة مضحكة، جعلنا ذلك معاصرين تمامًا." [4]

بحثًا عن صوت روك أقوى من ذلك الذي ظهر في ألبومهم السابق، All That You Can't Leave Behind ، [5] بدأت فرقة U2 في تسجيل How to Dismantle an Atomic Bomb في فبراير 2003 مع المنتج كريس توماس . [6] بعد تسعة أشهر من العمل، أكملت الفرقة أغاني ألبوم كامل. في أكتوبر، التقوا في دبلن لمراجعة عملهم. اعتقد بونو وعازف الجيتار ذا إيدج أنه جيد بما يكفي لإصداره؛ قال بونو، "كل ما نحتاجه هو موافقة المكتب السياسي وكان من المقرر إصدار السجل في عيد الميلاد". ومع ذلك، اختلف عازف الجيتار آدم كلايتون وعازف الطبول لاري مولين جونيور مع زملائهم في الفرقة وصوتوا ضد إصدار السجل. [7] قال مولين إن الأغاني "ليست بها سحر"، [5] بينما قال كلايتون، "عندما يتعلق الأمر بالتوقيع على مشروع ما، فإنك تطرح أسئلة مثل، "هل حصلنا على أغنية فردية أولى لبدء الحملة؟" بصراحة، كنا نفتقد أكثر من مجرد أغنية فردية أولى". [7] كان لدى كلايتون ومولين أيضًا شعور مزعج بأن ألبوم All That You Can't Leave Behind قد تم الثناء عليه بشكل مبالغ فيه عندما لم ينتج سوى أغنية واحدة - " Beautiful Day ". اعتقد كلايتون أنه إذا كان هدف U2 هو الاستمرار في كونها أكبر فرقة في العالم، فإنهم بحاجة إلى ثلاث أو أربع أغاني ناجحة من ألبومهم يمكن أن تجذب معجبين جدد. [7]

تولى ستيف ليليوايت (في الصورة) منصب منتج الألبوم بعد عدم رضا أعضاء فرقة U2 عن عملهم مع كريس توماس .

استعانت المجموعة بمنتجهم القديم ستيف ليليوايت للتوسط في الخلاف. بعد أن عزفوا له الألبوم، قيّم ليليوايت أنه "شعر وكأنه يحمل ثقل العالم على أكتافه. لم يكن ممتعًا بالتأكيد". بعد مناقشات مطولة، اقتنع بونو وإيدج بأن الألبوم يحتاج إلى المزيد من العمل. اعتقد بونو أن أغانيهم جيدة لكنه اعترف بأن "الجيدة لن تجعلك تبكي أو تجعلك ترغب في مغادرة منزلك والقيام بجولة لمدة عام". [7] طردت المجموعة بعد ذلك توماس وجندت ليليوايت لتولي منصب منتج الألبوم في دبلن في يناير 2004. [8] قضى ليليوايت، مع مساعده جاكنايف لي ، ستة أشهر مع الفرقة في إعادة صياغة الأغاني وتشجيع العروض الأفضل. [5] تلقى العديد من المنتجين الآخرين اعتمادات على الألبوم، بما في ذلك دانيال لانوايس وبريان إينو وفلوود وكارل جلانفيل ونيللي هوبر ؛ [9] اعترف بونو بأن مشاركة منتجين متعددين أثرت على "التماسك الصوتي" للتسجيل. [10]

سُرقت نسخة تجريبية من الألبوم (نسخة عازف الجيتار ذا إيدج) أثناء التقاط صور للفرقة لمجلة في فرنسا في يوليو 2004. كانت تحتوي على إصدارات غير مكتملة من العديد من الأغاني التي تم تضمينها في الألبوم. [11] أعلنت الفرقة علنًا أنه إذا تم تسريب هذه المسارات عبر الإنترنت، فسوف يصدرون الألبوم على الفور عبر متجر iTunes . [12] بعد عدة أشهر، تم تسريب الألبوم النهائي عبر الإنترنت، [13] لكن الفرقة لم تصدره في وقت سابق، على الرغم من التعليقات السابقة. [14]

في أواخر عام 2004، ظهرت أغنية "Mercy"، وهي أغنية غير منشورة مأخوذة من جلسات How to Dismantle an Atomic Bomb ، على الإنترنت من خلال أحد المعجبين الذي حصل على نسخة من الألبوم تحتوي على الأغنية الإضافية. جودة الصوت في الأغنية أقل من المستوى القياسي، لكنها تمكنت من أن تصبح مفضلة على مواقع المعجبين. تم حذفها من الإصدار النهائي، لكن Blender وصفها بأنها "تدفق لمدة ست دقائق ونصف من U2 في أكثر حالات U2 جرأة". [15] يمكن العثور على كلمات الأغنية في كتيب الإصدار المحدود الخاص. تم أداء نسخة منقحة بشكل كبير من الأغنية خلال المرحلة الأوروبية من جولة U2 360 درجة ؛ ظهرت لأول مرة على الهواء مباشرة في 12 سبتمبر 2010 خلال الحفل الثاني في زيورخ ، [16] وتم إصدارها رسميًا كمسار افتتاحي في EP المباشر Wide Awake in Europe للفرقة على الفينيل فقط في نوفمبر من ذلك العام.

تعبير

كما هو الحال مع All That You Can't Leave Behind ، يجد هذا الألبوم U2 يعود إلى "أصوات الروك والبوب ​​الأكثر 'تجريدًا'"، وفقًا لعالمة الموسيقى سوزان فاست. [17]

قال آدم كلايتون عن Atomic Bomb ، "إنه تسجيل جيتار إلى حد كبير. " Vertigo "، "Love and Peace"، " City of Blinding Lights "، " All Because of You "، كلها ألحان جميلة وصاخبة. الكثير منها عبارة عن عودة إلى أيامنا الأولى، لذا يبدو الأمر وكأننا مع كل عام نجمع القليل من الأشياء الجديدة وهذا ما نحن عليه الآن".

في عام 2003، قال بونو إن إحدى أغانيهم الجديدة التي تحمل اسم "Full Metal Jacket" كانت "أم كل أغاني الروك" و"السبب وراء إنتاج ألبوم جديد". كما تم تسجيل عرض تجريبي مشابه بعنوان "Native Son". وقد أصبح كلا العرضين التجريبيين فيما بعد "Vertigo".

انضم الفنان المسيحي المعاصر مايكل دبليو سميث إلى الفرقة في الاستوديو أثناء جلسات Atomic Bomb وعمل معهم على مسار واحد على الأقل بعنوان "North Star". هذا المسار، الذي كان بمثابة تكريم لجوني كاش ، لم يظهر رسميًا أو غير رسمي بأي شكل من الأشكال. تم تشغيل أغنية قدمها بونو باسم "North Star" في تورينو خلال جولة U2 360 درجة؛ ومع ذلك، فمن غير المعروف ما إذا كانت هذه هي نفس الأغنية التي تم العمل عليها أثناء الجلسات أم لا. [18] [19] تمت الإشارة إلى مسارات أخرى ، مثل "Shark Soup" (نسخة أخرى من "Vertigo") و "Lead Me In The Way I Should Go" و "You Can't Give Away Your Heart"، في وسائل الإعلام ومن قبل الفرقة نفسها، ولكن لم يتم إصدارها.

"مدينة الأضواء المبهرة" (2004)
"City of Blinding Lights" هي إحدى الأغاني التي تعكس أعمال الفرقة السابقة.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

نشأت أقدم إصدارات "الحب والسلام أو غير ذلك" أثناء جلسات التسجيل لأغنية All That You Can't Leave Behind . وهي بمثابة أغنية "نداء كبير من أجل السلام" لفرقة Atomic Bomb ، على خطى " Sunday Bloody Sunday " و" Miss Sarajevo " و" Please " و" Peace on Earth ". [20] أثناء العروض في جولة Vertigo ، ظهرت أغنية "الحب والسلام أو غير ذلك" مع مولين وهو يتحرك إلى وسط المنحدر على شكل قطع ناقص ، حيث عزف على طبلة أرضية وصنج صاخب لغالبية الأغنية. قرب النهاية، تولى بونو زمام الأمور وعزف على الطبلة حتى انتقلت الأغنية إلى إيقاع الطبلة الافتتاحي لأغنية "Sunday Bloody Sunday". وشهدت معظم العروض الحية للأغنية أيضًا مولين يغني جزء "الإفراج، الإفراج، الإفراج، الإفراج" أثناء الجوقة إلى جانب بونو.

"فتات من مائدتك" تتحدث عن العلاقة بين الدول الغربية والدول النامية. تتناول الأبيات والجوقة العلاقة من منظور المواطنين من العالم النامي، مع التركيز على التفاوت بين التخطيط الاجتماعي الاقتصادي الطويل الأجل الذي يؤكد عليه الغرب ("تتحدثون بالإشارات والعجائب") والحاجة الفورية للعالم النامي للقوت ("لكنني أتوسل للحصول على الفتات من مائدتك"). كان أحد الأسطر ("تتحدثون بالإشارات والعجائب") بمثابة انتقاد للكنيسة الكاثوليكية . [21] الجسر ("المكان الذي تعيش فيه لا ينبغي أن يقرر / ما إذا كنت تعيش أو تموت") هو بيان من بونو يتبع الموضوع في خطاباته التي يحاول فيها رفع مستوى الوعي حول الفقر الأفريقي. ذكر بونو على قرص DVD إضافي مرفق مع إصدارات خاصة من الألبوم أن الفرقة ليس لديها ذاكرة لكتابة الأغنية، حيث كانوا في حالة سُكر في ذلك الوقت. تم تضمين أداء استوديو أيضًا على قرص DVD الإضافي المذكور أعلاه. تم تشغيله فقط بضع مرات خلال المرحلة الثالثة من جولة فيرتيجو. [22]

"One Step Closer" هي أغنية ذات إيقاع بطيء، حيث تركز كلمات بونو حول صور حركة المرور، مما يؤدي إلى تقطعت السبل بالمغني على جزيرة ملجأ . تعود أصول الأغنية إلى جلسات All That You Can't Leave Behind . [23] تم إحياؤها من أجل Atomic Bomb ، مع تقديم Lanois لغيتار دواسة فولاذي ، بالإضافة إلى جيتارات من Edge و Bono، وتأثيرات موسيقية تتراوح من موسيقى الريف إلى The Velvet Underground مما جعلها محسوسة. [23] استمر أحد تسجيلات الأغنية لأكثر من 15 دقيقة، حيث أضاف بونو العديد من المقاطع التي تم إسقاطها لاحقًا. [23] ساهم Jacknife Lee أيضًا في الشكل النهائي للتسجيل. [24] تم تضمين "One Step Closer" في الألبوم بفضل نويل غالاغر من Oasis . يأتي عنوان الأغنية من محادثة أجراها بونو مع غالاغر حول والد بونو المحتضر، بوب هيويسون. سأل بونو، "هل تعتقد أنه يؤمن بالله؟" فأجابه غالاغر، "حسنًا، لقد اقترب خطوة واحدة من المعرفة". [23] حتى نهاية جولة فيرتيجو، لم يتم أداء الأغنية في أي حفل موسيقي لفرقة يو 2. يشتق عنوان الألبوم من كلمات أغنية "Fast Cars"، والتي كانت متوفرة فقط في بعض إصدارات الألبوم.

ترقية

فرقة U2 ومديرها بول ماكجينيس ومنظمي الحفلات جيرارد دروت ومايكل ديني يقفون مع نسخ من الألبوم قبل حفل موسيقي أقيم في فرنسا عام 2005

بالنسبة لإصدار الألبوم، دخلت U2 في شراكة مع شركة Apple Inc. لعدة ترويجات متبادلة. ظهرت أغنية "Vertigo" في إعلان تلفزيوني واسع النطاق لمشغل الموسيقى iPod الخاص بالشركة . بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار إصدار خاص من iPod يحمل علامة U2 التجارية يحمل مخطط الألوان الأسود والأحمر للألبوم، بالإضافة إلى توقيعات محفورة بالليزر لكل عضو على الظهر. كما تم إصدار مجموعة U2 الكاملة ، وهي مجموعة صندوق حصرية لمتجر iTunes تضم 448 مسارًا، بما في ذلك محتوى لم يتم إصداره سابقًا. تم التبرع بعائدات شراكات iPod وiTunes للجمعيات الخيرية. [25] ظهرت لاحقًا نسخة حية من "Original of the Species" من فيلم الحفل Vertigo 2005: Live from Chicago في إعلانات تجارية لفيديو iPod. تحتوي العديد من نسخ الأقراص المضغوطة للألبوم على الرسالة "Miss You Sugar" في أسفل القرص المضغوط بالقرب من رقم المصفوفة.

تحتوي مجموعة Medium, Rare & Remastered وEP Unreleased and Rare ، المضمنة في مجموعة The Complete U2 ، على مسارات لم يتم إصدارها مسبقًا، ستة منها كانت من جلسات التسجيل لألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb :

  1. "زاناكس والنبيذ" (نسخة مبكرة بديلة من "السيارات السريعة")
  2. "Native Son" (النسخة المبكرة البديلة لـ "Vertigo")
  3. "ابتسم" (مقتطف من جلسات كيفية تفكيك القنبلة الذرية )
  4. " في بعض الأحيان لا يمكنك تحقيق ذلك بمفردك " (النسخة المبكرة)
  5. " كل هذا بفضلك " (نسخة بديلة)
  6. " يهوه " (مزيج بديل بواسطة كريس توماس)

قامت فرقة U2 بالعديد من العروض الترويجية على شاشة التلفزيون. في 20 نوفمبر 2004، ظهرت فرقة U2 كضيف موسيقي في برنامج Saturday Night Live ، حيث قدمت "Vertigo" و"Sometimes You Can't Make It on Your Own" و" I Will Follow ". بعد يومين، في يوم إصدار الألبوم، قدمت فرقة U2 عرضًا على شاحنة ذات سطح مستوٍ، والتي مرت عبر جزء كبير من وسط مدينة نيويورك . تم استخدام لقطات من أداء الشاحنة المسطحة في الفيديو الموسيقي لأغنية "All Because of You". انتهت الرحلة عند جسر بروكلين ، حيث قدمت الفرقة "حفلًا سريًا" تحته في منتزه Empire Fulton Ferry State Park . تم بث جزء من الحفل في برنامج تلفزيوني على قناة MTV وتم إصداره في EP Live from Under the Brooklyn Bridge .

التنسيقات

تم إصدار كتاب كيفية تفكيك القنبلة الذرية بأربعة أشكال مختلفة:

  • الإصدار القياسي – مع قرص مضغوط للألبوم
  • إصدار مزدوج على قرص مضغوط/قرص DVD – مع قرص مضغوط للألبوم وقرص DVD إضافي ، يحتوي على لقطات من صنع الألبوم وعروض إضافية
  • إصدار محدود خاص - مع قرص مضغوط للألبوم، وقرص DVD إضافي، وكتاب غلاف مقوى، يحتوي على مقتطفات من أعضاء الفرقة، وكلمات الأغاني، واللوحات الأصلية، والرسوم التوضيحية، والتصوير الفوتوغرافي
  • فينيل LP

أغاني فردية

سبق الألبوم الأغنية الرئيسية "Vertigo"، والتي تم إصدارها في 24 سبتمبر 2004. تصدرت الأغنية المخططات في العديد من البلدان، بما في ذلك المملكة المتحدة، ووصلت إلى المرتبة 31 على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، وتصدرت مخطط Modern Rock Tracks . كما تصدرت مخطط التنزيلات الرقمية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، لتصبح أغنية U2 الرقمية الأكثر مبيعًا على الإطلاق في الولايات المتحدة، مع وضع 2x Platinum (لاحظ أنه بالنسبة للتنزيلات، تم الحصول على وضع Platinum عند بيع 200000 نسخة). عند إصدارها، تلقت الأغنية بثًا واسع النطاق وحققت نجاحًا دوليًا، حيث ظهرت في إعلان تلفزيوني شهير لجهاز iPod . أعطت الأغنية اسمها لجولة Vertigo الخاصة بالفرقة .

كانت الأغنية المنفردة الثانية في المملكة المتحدة هي "Sometimes You Can't Make It on Your Own"، والتي صدرت في 7 فبراير 2005. تتحدث الأغنية عن علاقة بونو بوالده المحتضر. ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح أول أغنية منفردة على الإطلاق لفرقة U2 تتصدر المخططات. وصلت إلى المرتبة 15 على قائمة Adult Top 40 على الراديو المعاصر للبالغين في الولايات المتحدة وظهرت أيضًا على مخطط Modern Rock Tracks وPop 100 وHot 100.

كانت أغنية "City of Blinding Lights" هي ثالث أغنية يتم إصدارها في المملكة المتحدة. وصلت إلى المرتبة الثانية وقضت تسعة أسابيع على القائمة. كما احتلت المركز الرابع في قائمة أفضل 40 أغنية للبالغين في الولايات المتحدة .

كانت الأغنية المنفردة الثانية في الولايات المتحدة هي "All Because of You". وعلى الرغم من بثها على بعض محطات الراديو الروك، حيث وصلت إلى المرتبة 6 على قائمة Modern Rock Tracks والمرتبة 20 على قائمة Mainstream Rock Tracks ، إلا أن الأغنية لم تحظى بشهرة كبيرة على مستوى التيار العام. وعند إصدارها في المملكة المتحدة، بلغت ذروتها عند المرتبة الرابعة لكنها لم تقض سوى أربعة أسابيع على القائمة.

تم إصدار أغنية " Original of the Species " كأغنية ترويجية في الولايات المتحدة. وصلت إلى المركز السادس على قائمة Triple A وفقًا لموقع mediaguide.com ووصل الفيديو إلى المركز الثاني عشر في العد التنازلي لأفضل 20 فيديو على قناة VH1. كما ظهرت الأغنية أيضًا لفترة وجيزة في قوائم Hot AC وفقًا لموقع Radio and Records وMediaGuide.

استقبال

رد فعل حاسم

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك79/100 [26]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[27]
خلاط[28]
إنترتينمنت ويكليب [29]
الجارديان[30]
لوس أنجلوس تايمز[31]
ن م ع9/10 [32]
مذراة6.9/10 [33]
س[34]
رولينج ستون[35]
غير مختصر[36]

تلقى ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. في Metacritic ، الذي يعين درجة طبيعية من 100 لتقييمات النقاد، تلقى الألبوم متوسط ​​درجة 79 بناءً على 26 مراجعة. [26] وصفه روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون بأنه "موسيقى فخمة من رجال عظماء، واثقون بلا عرق في تنفيذ واجباتهم"، معتقدًا أن الألبوم كان جيدًا من خلال عدم كبت غرور بونو أو طموحاته. أشاد شيفيلد بأغنية "Sometimes You Can't Make It on Your Own"، واصفًا إياها بأنها "تذكير بأن ما يجعل U2 كبيرًا جدًا ليس أفكارهم الذكية حقًا، أو حتى ذكائهم - إنه الدفء الذي لا يعرف سوى عدد قليل جدًا من نجوم الروك كيفية تحويله إلى موسيقى". [35] قال جوني ديفيس من مجلة Q أن عزف إيدج على الجيتار "يصنع هذا السجل" بـ "ترسانته من أصوات الجيتار التي تذكرنا بصبي غير صبور بشكل خاص مع صندوق جديد من الألعاب النارية الداخلية". ردًا على اقتباس بونو حول رغبة المجموعة في درء الانحدار، قال ديفيس، "لقد نجحوا في عدم التحول إلى هراء بشكل مثير للإعجاب". [34] وصف روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم بأنه "منتصر"، وأشاد بـ "رحلة U2 من المراهقة إلى النضج" على مدار مسيرتهم المهنية باعتبارها رحلة لا يمكن لمجموعات قليلة أن تقوم بها "برؤيتهم الإبداعية سليمة تمامًا". وقال إن بونو "يستكشف موضوعات ملحمية، من الإيمان إلى الأسرة، بنعمة لا تُنسى لدرجة أن القرص المضغوط يقف مع "شجرة جوشوا" و "أختونج بيبي" كواحد من الأعمال الأساسية للرباعية الأيرلندية". [31] وصفه دان مارتن من NME بأنه "ألبوم U2 الكلاسيكي، ولكنه أيضًا ألبوم ثقيل حديث مذهل"، مضيفًا أن "عبقرية بونو تكمن في أن مونولوجه الداخلي ضخم وبطولي لدرجة أنه يتناسب مع حجم الموسيقى". [32] وصفه ستيف مورس من صحيفة بوسطن جلوب بأنه "ألبوم صادق ومبهج" وأكثر ألبوماتهم شخصية منذ The Joshua Tree . ووصفه بأنه "من دواعي سروري أن أرى المجموعة تعيد إحياء صوت الجيتار البوب ​​المتلألئ في الثمانينيات" وشجعه أن موسيقاهم "تأتي بقوة من الداخل مرة أخرى، دون أحدث تقنيات الإنتاج التجريبية التقنية". [37] وصفت آن باورز من Blender الألبوم بأنه " جولة قوة من اللحن والمزاج"، مضيفة، "لأن صوت U2 أصبح يدل على قلب مفتوح ... فهو دائمًا ما يشعر بالانتعاش، كما يفعل اللهب الجديد".اعتقدت أن بونو "يستخدم المشاعر بكلماته مثل سكين الطي" لكنها قالت أيضًا إن "موسيقى U2 واسعة جدًا ومرحبة ويمكنها التعبير عن الحماس بشكل جيد بنفس القدر للمسيح والزوجات وعارضات الأزياء والأطفال أو الأسقف ديزموند توتو". [28]

وصف ستيفن تروسيه من مجلة Uncut الألبوم بأنه "أكثر ألبوماتهم صرامة منذ The Unforgettable Fire " وقال إن أغاني مثل "City of Blinding Lights" و"All Because of You" أعطت "إحساسًا بفرقة تستعرض عضلاتها التي لم تستخدمها منذ سنوات". وعلق على التيار الكئيب لكلمات بونو، معتقدًا أن "السطور التي تبقى معك تتحدث عن مرض زاحف". [36] قال أليكسيس بيتريديس من صحيفة The Guardian إن الألبوم "قد يكون غير مغامر وميلودراماتيكي، لكنه مليء باللحظات المزعجة". لقد اعتقد أن المجموعة تبنت العناصر المبتذلة لموسيقاهم في الثمانينيات لكنه قال، "مدفوعًا بقسم إيقاع قوي بشراسة، يبدو صوت U2 خامًا وممتعًا، خاصة بجوار الموجة الحالية من متظاهري موسيقى الروك في الاستاد". أعرب عن أسفه على التخلي عن تجاربهم في التسعينيات، لكنه أشاد باحتفاظهم بالوعي الذاتي، وخلص إلى أنه "يبدو من غير المرجح أن يضحك أي شخص على U2 مرة أخرى". [30] تساءل ديفيد براون من Entertainment Weekly عن دوافع U2 للتراجع موسيقيًا لكنه وصفهم بأنهم "واحدة من الفرق القليلة المتبقية التي يمكنها جعل شهوة مخططات البوب ​​تعمل لصالحهم، كما يوضح Atomic Bomb بشكل متقطع". [29] قال جريج كوت من Chicago Tribune أن السجل "يمثل تراجعًا عن الإبداع والجرأة، ويعيد الرباعية الأيرلندية إلى منطقة الراحة لنجاحاتها المبكرة". كان يعتقد أن الفرقة "استقرت في منتصف العمر من خلال إعادة تدوير أفضل أفكارها" وأن هذه الأفكار الموسيقية "مقدر لها أن تتضاءل في السنوات القادمة كنسخ مستعملة من تلك الألبومات الكلاسيكية". [38] وصفت أماندا بيتريش من موقع Pitchfork الألبوم بأنه "وقح، وقذر، وصاخب" ولكن ليس "مفاجئًا بشكل خاص"، وحكمت عليه بأنه يحتوي على "حفنة صغيرة من المقطوعات الموسيقية المتميزة وكمية كبيرة من الحشو السخيف". وانتقدت "ملاحظات بونو الغامضة والمبتذلة، ومشاعره التي كانت دائمًا مبالغ فيها أو عاطفية بشكل يائس" واعتقدت أن أكبر مشكلة في الألبوم كانت "أنه يشبه U2 كثيرًا". [33] قال كيث هاريس من The Village Voice أن الكلمات كانت مشوهة بـ "جحافل من الكليشيهات المتفشية" وأن منتجي الألبوم "يبنون ببساطة ألبوم U2 مصغرًا، ويخلطون العلامة التجارية لـ Edge في الجيتار المعالج كلما خشيت أنهم ينحرفون إلى عدم التسامح مع U2. هذا ليس كافيًا". [39]

الأداء التجاري

بعد إصداره في 22 نوفمبر 2004، وصل ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb إلى المركز الأول في 34 دولة. [40] في الولايات المتحدة، ظهر الألبوم لأول مرة على قمة Billboard 200 ، بمبيعات أسبوعية بلغت 840.000 نسخة، محققًا أفضل رقم شخصي جديد للمجموعة؛ كان ضعف الرقم السابق الذي سجله All That You Can't Leave Behind ، والذي باع 428.000 نسخة في أسبوعه الأول. [41] كما ظهر لأول مرة في المركز الأول على مخطط ألبومات المملكة المتحدة ومخططات ARIA الأسترالية . باع الألبوم 9 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم. [42] وفقًا لـ Nielsen SoundScan ، باع الألبوم 3.3 مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى مارس 2014. [43]

الأوسمة

تم تصنيف How to Dismantle an Atomic Bomb كأفضل ألبوم لعام 2004 من قبل USA Today و Paste و The New York Times . أطلق عليه هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز لقب ثاني أفضل ألبوم لهذا العام، واحتل المرتبة الرابعة على التوالي من قبل Q في قائمتها لأفضل ألبومات العام. صنفته The Village Voice على أنه ثامن أفضل ألبوم لعام 2004، بينما صنفته PopMatters في المرتبة 25. تم تضمينه في قائمة أفضل 50 ألبومًا لعام 2004 لمجلة Rolling Stone .

فازت أغنية How to Dismantle an Atomic Bomb وأغانيها بثماني جوائز جرامي إجمالاً في عامي 2005 و 2006 ، مكتسحةً جميع الفئات التي رشحت لها. في عام 2005، فازت أغنية "Vertigo" بثلاث فئات: أفضل أغنية روك ، وأفضل أداء روك لثنائي أو مجموعة مع غناء ، وأفضل فيديو موسيقي قصير . في عام 2006، حصلت أغنية " Ostimes You Can't Make It on Your Own " على جائزة أغنية العام وأفضل أداء روك لثنائي أو مجموعة مع غناء، وحصلت أغنية "City of Blinding Lights" على جائزة أفضل أغنية روك، وفازت أغنية How to Dismantle an Atomic Bomb بجائزة أفضل ألبوم روك وألبوم العام . [44] كما حصل منتج الألبوم ستيف ليليوايت على جائزة منتج العام غير الكلاسيكي في عام 2006.

صنفته مجلة رولينج ستون على أنه أفضل ألبوم في العقد رقم 68، [45] بينما تم تصنيف أغنية "Vertigo" على أنها أفضل أغنية رقم 64. [46] وعلى الرغم من كل الإشادة النقدية للألبوم، فقد صرح بونو لاحقًا أنه "لا توجد أغانٍ ضعيفة. ولكن كألبوم، فإن الكل ليس أعظم من مجموع أجزائه، وهذا يزعجني كثيرًا".

جولة فيرتيجو

تميزت الأجزاء الداخلية من جولة Vertigo بمنحدر على شكل قطع ناقص يحيط بالمسرح الرئيسي، إلى جانب ستائر LED.

دعمًا للألبوم، أطلقت فرقة U2 جولة Vertigo، والتي تضمنت خمسة أرجل وإجمالي 131 عرضًا. تضمنت المرحلتان الأولى والثالثة حفلات موسيقية داخلية في أمريكا الشمالية، بينما تضمنت المرحلتان الثانية والرابعة حفلات موسيقية في الهواء الطلق في أوروبا والمكسيك وأمريكا الجنوبية على التوالي. تأخرت المرحلة الأخيرة، التي شهدت قيام الفرقة بجولة في المحيط الهادئ، بسبب مرض أصيبت به ابنة ذا إيدج سيان. كان تصميم المسرح لعروض جولة Vertigo الداخلية عبارة عن حدث بسيط وحميم للمعجبين وتميز بمرحلة B على شكل بيضاوي تمتد من المسرح الرئيسي. في المجموع، حققت جولة Vertigo 389 مليون دولار من 4.62 مليون تذكرة مباعة، وهو ثاني أعلى إجمالي لأي جولة في ذلك الوقت. [47] تم تسجيل ثلاثة أفلام حفلات تصور الجولة، Vertigo 2005: Live from Chicago و Vertigo: Live from Milan و U2 3D .

طبعة معاد تصميمها بمناسبة الذكرى العشرين

في 26 سبتمبر 2024، أعلنت فرقة U2 أن ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb سيعاد إصداره للاحتفال بالذكرى العشرين لإصداره. [48] وكجزء من المشروع، تمت إعادة إتقان الألبوم [40] وسيتم إصداره على الفينيل والأقراص المضغوطة وشرائط الكاسيت والرقمية. [49] وسيتم تضمين أغنية "Fast Cars"، التي كانت في السابق أغنية إضافية حصرية لبعض المناطق، في إعادة الإصدار. [50] كما تصدر المجموعة ما أطلقوا عليه "ألبوم الظل" المسمى How to Re-Assemble an Atomic Bomb ، والذي يتألف من 10 أغانٍ تم استخراجها من جلسات التسجيل. تتضمن المجموعة أغنية "Luckiest Man in the World"، والتي تم تسريبها تحت عنوان العمل "Mercy" قبل 20 عامًا. تم إصدار أغنيتين من المجموعة، "Country Mile" و"Picture of You (X+W)"، كأغنيات فردية ترويجية. [51] تتضمن إصدارات المجموعة الفاخرة لإعادة الإصدار مجموعة How to Re-Assemble an Atomic Bomb ، وألبوم صوتي لـ Vertigo 2005: Live from Chicago ، وB-sides وريمكسات، وكتاب صور فوتوغرافية بواسطة أنطون كوربين . [52]

سيتم إصدار التنسيقات المادية لإعادة إصدار الذكرى السنوية العشرين لألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb في 22 نوفمبر 2024، بالإضافة إلى "إصدار إعادة التجميع" الرقمي الذي يقرن السجل بألبوم How to Re-Assemble an Atomic Bomb . [53] سيتم إصدار "ألبوم الظل" كسجل مستقل من الفينيل الرخامي باللونين الأسود والأحمر في يوم متجر الأسطوانات في 29 نوفمبر. [50]

تتضمن التنسيقات المادية لإعادة الإصدار ما يلي: [51]

  • مجموعة Super Deluxe Collectors Boxset على أسطوانة فينيل مكونة من 8 أقراص
  • مجموعة Super Deluxe Collectors Boxset على قرص مضغوط مكون من 5 أقراص
  • 2 قرص فينيل
  • إصدار مكون من قرصين من الفينيل، حبر أسود وأحمر ( مباشرة للمستهلك )
  • قرص مضغوط واحد
  • شريط كاسيت أحمر وأسود

قائمة المسار

جميع كلمات الأغاني كتبها بونو باستثناء ما هو مذكور؛ جميع الموسيقى من تأليف U2

لا.عنوانكلماتمنتجطول
1." الدوار "بونو و الحافةستيف ليليوايت3:14
2." الدواء المعجزة "بونو و الحافةليلي وايت؛ كارل جلانفيل، [أ] جاكنايف لي [أ]3:59
3." في بعض الأحيان لا يمكنك تحقيق ذلك بمفردك " كريس توماس ؛ ليلي وايت، [أ] نيللي هوبر [أ]5:08
4."الحب والسلام أو غير ذلك"بونو و الحافةبريان إينو ، دانيال لانويس ؛ توماس، [أ] لي، [أ] فلود [أ]4:50
5." مدينة الأضواء المبهرة " الفيضان ؛ توماس، [أ] لي [أ]5:47
6." كل هذا بفضلك " ليليوايت3:39
7." رجل وامرأة " لي؛ ليليوايت، [أ] جلانفيل [أ]4:30
8."فتات من طاولتك" ليليوايت؛ لي [أ]5:03
9." خطوة واحدة " توماس، لانوايس؛ لي [أ]3:51
10." أصل النوع " ليليوايت؛ لي [أ]4:41
11." يهوه "بونو و الحافةتوماس4:21
الطول الإجمالي:49:03
مسار إضافي للقرص المضغوط الخاص بالمملكة المتحدة وأيرلندا واليابان
لا.عنوانكلماتمنتجطول
12."سيارات سريعة"بونو و الحافةليليوايت3:43
الطول الإجمالي:53:09

ملحوظات

  • ^[أ] – إنتاج إضافي
  • "Fast Cars" هي أغنية إضافية في إصدار CD الخاص باليابان والمملكة المتحدة وأيرلندا ، والإصدار المحدود الخاص في جميع المناطق، والإصدار الرقمي ، المضمن في The Complete U2 . تم عرض مزيج جديد في أغنية "All Because of You".
قرص مضغوط/قرص DVD مزدوج وإصدارات محدودة خاصة، وقرص DVD إضافي
لا.عنوانطول
1."U2 و3 أغاني" (الفيلم الوثائقي)20:02
2."في بعض الأحيان لا يمكنك تحقيق ذلك بمفردك" (عرض استوديو)5:09
3."فتات من طاولتك" (بث مباشر في الاستوديو)5:00
4."Vertigo" (مزيج تيمبل بار)3:08
5."في بعض الأحيان لا يمكنك القيام بذلك بمفردك" (مزيج الأريكة الصوتية)4:43
6."دوار"3:23
الطول الإجمالي:43:00

ملحوظة

  • تم تضمين كلمات الأغنية المكتوبة بخط اليد "في بعض الأحيان لا يمكنك القيام بذلك بمفردك" على قرص DVD كبيضة عيد الفصح .

الموظفين

يو2 [54]

  • بونو  – غناء رئيسي، جيتار إضافي (المسارات 2، 9، 11) ، بيانو (5)
  • The Edge  – جيتار، غناء مساند/إضافي (1–7، 9، 11) ، بيانو (2، 4–5، 10–11) ، لوحات مفاتيح (3) ، إيقاع إضافي (7) ، جهاز توليد الأصوات (10–11)
  • آدم كلايتون  – جيتار باس
  • لاري مولين جونيور  – طبول، إيقاع، غناء مساند (2)

المؤدون الإضافيون [54]

المخططات البيانية

مخططات الأغاني الفردية الأسبوعية

مخططات الأغاني الفردية (أسبوعيًا)
سنة أغنية قمة
إير
[130] 		أستراليا
[131] 		بي (وال)
[132] 		[133] كندا
 المملكة المتحدة
[134] 		الولايات المتحدة
[133] 		موسيقى البوب ​​الأمريكية
[133]
2004 "دوار" 1 5 9 2 1 31 10
2005 "كل هذا بفضلك" 4 23 36 1 4 — —
"في بعض الأحيان لا يمكنك تحقيق ذلك بمفردك" 3 19 32 1 1 97 87
"مدينة الأضواء المبهرة" 8 31 23 2 2 — —
يشير "—" إلى إصدار لم يتم إدراجه في المخطط.

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين ( CAPIF ) [135] 3× بلاتين 120,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [136] 4× بلاتين 280,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [137] البلاتين 30,000 *
بلجيكا ( BEA ) [138] البلاتين 50,000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [139] 2× بلاتين 250,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [140] 5× بلاتين 500000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [141] 4× بلاتين 80,000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [142] ذهب 21,348 [142]
فرنسا ( SNEP ) [143] البلاتين 300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [144] 3× ذهب 300000 ^
اليونان ( IFPI Greece ) [68] البلاتين 20000 ^
المجر ( MAHASZ ) [145] ذهب 10000 ^
أيرلندا ( IRMA ) [146] 10× بلاتين 150,000 ^
اليابان ( RIAJ ) [147] البلاتين 250,000 ^
المكسيك ( أمبروفون ) [148] البلاتين 100000 ^
هولندا ( NVPI ) [149] ذهب 40000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [150] 3× بلاتين 45000 ^
بولندا ( ZPAV ) [151] ذهب 20,000 *
البرتغال ( أ ف ب ) [152] 3× بلاتين 120,000 ^
روسيا ( NFPF ) [153] ذهب 10,000 *
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [119] 2× بلاتين 200000 ^
السويد ( GLF ) [154] البلاتين 60,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [155] 4× بلاتين 1,200,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [156] 3× بلاتين 3,300,000 [43]
ملخصات
أوروبا ( IFPI ) [157] 3× بلاتين 3,000,000 *
في جميع أنحاء العالم — 9,000,000 [42]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ فيلم وثائقي "U2 و3 أغاني" ضمن قرص DVD المرفق مع ألبوم "كيفية تفكيك القنبلة الذرية" .
  2. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 30 مايو 2009 . تم استرجاعها في 13 مارس 2010 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  3. ^ إندرينال، كريستوفر (2008). الشكل والأسلوب في موسيقى يو 2. جامعة ولاية فلوريدا. ص 12.
  4. ^ مارتن، دان (5 يناير 2005). "الإنجيل حسب يو 2 - الجزء الثاني". NME .
  5. ^ abc McCormick (2006)، ص 317-321
  6. ^ فريك، ديفيد (30 ديسمبر 2004). "U2 تسقط قنبلة". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2016 .
  7. ^ abcd Tyrangiel, Josh (22 نوفمبر 2004). "طرق غامضة". Time . المجلد 164، العدد 21. ص 80-83 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2020 .
  8. ^ ماكجي (2008)، ص 266
  9. ^ نيومان، ميليندا (27 نوفمبر 2004). "Bombs Away! U2 Sets Sights on Top of Charts". Billboard . المجلد 116، العدد 48. ص 1، 64.
  10. ^ ماكورميك (2006)، ص 329
  11. ^ "الشرطة تبحث عن ألبوم "مسروق" لفرقة U2". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 15 يوليو 2004. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  12. ^ "هل كان فيلم 'Vertigo' مبكرًا؟". مجلة NME . 23 يوليو 2004.
  13. ^ "تسريب ألبوم U2 على الإنترنت". NME . 8 نوفمبر 2004.
  14. ^ "قنبلة U2 لن تسقط مبكرًا!". NME . 9 نوفمبر 2004.
  15. ^ ديفوي، أدريان (نوفمبر 2004). "U2 Walk on Water!". Blender . ص 112-120، 122.
  16. ^ "> أخبار > الرحمة تحت المطر في زيوريخ". U2 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2012 .
  17. ^ فاست، سوزان (2008). "الموسيقى والسياقات والمعنى في يو 2". في إيفرت، والتر (المحرر). التعبير في موسيقى البوب ​​روك: مقالات نقدية وتحليلية . روتليدج. ص. 176. رقم ISBN 9780415979597.
  18. ^ كروتيو، روبرتا (30 نوفمبر 2004). "مايكل دبليو سميث: جاهز لتصويره عن قرب". مجلة CCM . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  19. ^ "تورينو، تورينو..." U2.com . Live Nation . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  20. ^ "السبب الجذري للعديد من المشاكل في السياسة هو قسوة القلب". U2 Sermons. 12 يناير 2005. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  21. ^ ماكورميك (2006)
  22. ^ "أرشيف قائمة أغاني U2- جولة U2 Vertigo الجولة الثالثة/أمريكا الشمالية". u2setlists.com . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2009 .
  23. ^ أ ب ج د مكورميك (2006)، ص 325
  24. ^ مقابلة مع بونو وإيدج للترويج لفيلم How to Dismantle ...، u2achtung.com، بدون تاريخ.
  25. ^ نص: بروس سبرينغستين ينضم إلى فرقة U2 في قاعة مشاهير الروك آند رول u2station.com. تم الاسترجاع في 31 يناير 2007.
  26. ^ "مراجعات لأغنية How To Dismantle An Atomic Bomb من تأليف U2". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  27. ^ إيرلوين، ستيفن توماس . "كيفية تفكيك القنبلة الذرية – يو 2". AllMusic . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2009 .
  28. ^ ab Powers, Ann (ديسمبر 2004). "U2: How to Dismantle an Atomic Bomb". Blender . رقم 32. ص 132. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2009 .
  29. ^ ab Browne, David (26 November 2004). "How to Dismantle an Atomic Bomb". Entertainment Weekly . رقم 794. ص 115-116. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2010 .
  30. ^ ab Petridis, Alexis (19 November 2004). "You're not laughing any more". The Guardian . sec. Friday Review, p. 20 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2009 .
  31. ^ ab Hilburn, Robert (21 November 2004). "روح U2 لا تزال في طريقها إلى الصعود". لوس أنجلوس تايمز . ص. E43. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  32. ^ أ. مارتن، دان (13 نوفمبر 2004). "U2: كيفية تفكيك القنبلة الذرية". NME . ص 55.
  33. ^ ab Petrusich, Amanda (21 November 2004). "U2: How to Dismantle an Atomic Bomb". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2011 .
  34. ^ ab Davis, Johnny (ديسمبر 2004). "U2: How to Dismantle an Atomic Bomb". Q. No. 221. p. 126.
  35. ^ ab Sheffield, Rob (9 December 2004). "'Bomb' Hits Big". Rolling Stone . العدد 963. ص. 172 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  36. ^ ab Troussé, Stephen (ديسمبر 2004). "U2 – How To Dismantle An Atomic Bomb". Uncut . رقم 91. ص. 136. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2005. تم الاسترجاع في 18 مارس 2016 .
  37. ^ مورس، ستيف (23 نوفمبر 2004). "عودة فرقة U2 إلى الشكل الروحي في أغنية "القنبلة الذرية". بوسطن جلوب . ص. C1، C6 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  38. ^ كوت، جريج (21 نوفمبر 2004). "Secondhand U2". شيكاغو تريبيون . القسم. الفنون والترفيه، ص. 8. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  39. ^ هاريس، كيث (24-30 نوفمبر 2004). "ليس أكثر من مجرد شعور". ذا فيليج فويس . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2004.
  40. ^ "U2 Raid Vaults For 'Atomic Bomb' Companion Album". Spin . 26 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  41. ^ ويتمير، مارغو (1 ديسمبر 2004). "U2's 'Bomb' Explodes at No. 1". Billboard . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  42. ^ ab Nichols, Michelle (3 March 2009). "مدينة نيويورك تكرم فرقة U2 بإعادة تسمية أحد شوارعها". رويترز . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  43. ^ ab Hampp, Andrew; Halperin, Shirley (7 مارس 2014). "No U2 Album, Tour Until 2015 (Exclusive)". Billboard . تم الاسترجاع في 7 مارس 2014 .
  44. ^ "ترشيحات U2 لجوائز جرامي". grammy.com.
  45. ^ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: U2، 'كيفية تفكيك قنبلة ذرية'". رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  46. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: فرقة U2، أغنية "Vertigo". مجلة رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. تم استرجاعه في 10 فبراير 2017 .
  47. ^ كوهين، جوناثان (4 يناير 2007). "من أشجار جوشوا إلى أشجار النخيل". Billboard.com . Prometheus Global Media . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2016 .
  48. ^ شتراوس، ماثيو (26 سبتمبر 2024). "U2 تعلن عن كيفية تفكيك إعادة إصدار الذكرى السنوية للقنبلة الذرية، شارك الأغاني التي لم تصدر سابقًا: استمع". Pitchfork . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  49. ^ فو، إيدي (26 سبتمبر 2024). "يو 2 تعلن عن كيفية تفكيك إعادة إصدار القنبلة الذرية مع "ألبوم الظل". النتيجة . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  50. ^ "U2 تشارك أول أغنيتين من مجموعة How To Re-Assemble An Atomic Bomb القادمة". Hot Press . 26 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  51. ^ ab Horowitz, Steven J. (26 September 2024). "U2 Announces 'How to Re-Assemble an Atomic Bomb' With Unreleased Songs to Honor 'Dismantle' Album's 20th Anniversary". Variety . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  52. ^ "U2 – 'كيفية تفكيك قنبلة ذرية' مجموعة الذكرى العشرين". U2Songs.com . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  53. ^ جيراغتي، هولي (26 سبتمبر 2024). "فرقة U2 تشارك بأغنيتين جديدتين هما "Country Mile" و"Picture Of You (X + W)" من جلسات "كيفية تفكيك القنبلة الذرية". NME . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  54. ^ ab كيفية تفكيك قنبلة ذرية (كتيب أقراص مضغوطة). U2 . Island Records . 2004.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  55. ^ “الترتيب Semanal desde 30/01/2005 حتى 05/02/2005” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2005.
  56. ^ "Australiancharts.com – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية". هونج ميدين.
  57. ^ "Austriancharts.at – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية" (بالألمانية). Hung Medien.
  58. ^ "Ultratop.be – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية" (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  59. ^ "Ultratop.be – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية" (بالفرنسية). Hung Medien.
  60. ^ "تاريخ مخططات U2 (الألبومات الكندية)". بيلبورد .
  61. ^ “U2 svrhli atomovku i na Česko” (باللغة التشيكية). musicserver.cz . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2014 .
  62. ^ "Danishcharts.dk – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية". هونج ميدين.
  63. ^ "Dutchcharts.nl – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية" (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  64. ^ "Eurocharts: Album Sales". Billboard . المجلد 113، العدد 51. 18 ديسمبر 2004. ص 43.
  65. ^ “U2: كيفية تفكيك قنبلة ذرية” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  66. ^ "Lescharts.com – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية". هانغ ميدين.
  67. ^ "Offiziellecharts.de – U2 – How To Dismantle An Atomic Bomb" (بالألمانية). مخططات الترفيه من GfK .
  68. ^ ab “مخطط Ενικό – أعلى 50 Ξένων Aουμ” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
  69. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2004. 48.hét” (باللغة المجرية). محاسز .
  70. ^ "ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 48، 2004". Chart-Track . IRMA .
  71. ^ "Italiancharts.com – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية". هونج ميدين.
  72. ^ "ハウ・トゥ・ディスマントル・アン・アトミック・ボム | U2" [كيفية تفكيك قنبلة ذرية | U2] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2021 .
  73. ^ ab “Los Más Vendidos 2005 – Top 100 México> Mejor posición (Peak Position)” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2020 .
  74. ^ "Charts.nz – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية". هانغ ميدين.
  75. ^ "Norwegiancharts.com – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية". Hung Medien.
  76. ^ “Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS – الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة”. OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية .
  77. ^ "Portuguesecharts.com – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية". هونغ ميديين.
  78. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021.
  79. ^ "أشهر أغاني العالم - إسبانيا". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا، إنك. 18 ديسمبر 2004. ص. 42. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2017. يو تو كيف تفكك قنبلة ذرية .
  80. ^ "Swedishcharts.com – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية". هونج ميدين.
  81. ^ "Swisscharts.com – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية". هونغ ميدين.
  82. ^ "أفضل 100 ألبوم في قائمة الألبومات الرسمية". شركة المخططات الرسمية .
  83. ^ "تاريخ مخططات U2 (بيلبورد 200)". بيلبورد .
  84. ^ "تاريخ مخطط U2 (أفضل ألبومات الروك)". بيلبورد .
  85. ^ "تاريخ مخططات U2 (ألبومات الفينيل)". بيلبورد .
  86. ^ "أفضل 100 ألبوم في عام 2004 حسب تصنيف ARIA " . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  87. ^ "Jahreshitparade Alben 2004"" (في المانيا). austriancharts.at . تم استرجاعه في 8 أغسطس 2018 .
  88. ^ “Jaaroverzichten 2004: ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  89. ^ "Jaaroverzichten 2004: ألبومات بديلة"" (باللغة الهولندية). Ultratop . تم استرجاعه في 8 أغسطس 2018 .
  90. ^ "Rapports Annuels 2004: Albums" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  91. ^ "مخطط العام 2004" (باللغة الدنماركية). TOP20.dk. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2020 .
  92. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2004” (باللغة الهولندية). dutchcarts.nl . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  93. ^ “Musiikkituottajat – Tilastot – Myydyimmät levyt 2004” (بالفنلندية). IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
  94. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 2004” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  95. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 2004” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  96. ^ "ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2004" (باللغة الهنغارية). المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  97. ^ "أفضل ألبومات عام 2004". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  98. ^ “Classifica Annuale 2004 (29.12.2003 al 02.01.2005) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  99. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا في عام 2004". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  100. ^ "O-Zone foi o grupo que mais vendeu em Portugal em 2004" [كانت O-Zone هي الأكثر مبيعًا للمجموعة في البرتغال عام 2004] (باللغة البرتغالية). أخبار RTP. 12 يناير 2005 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2021 ."كيف تفكك قنبلة ذرية"، التي أصدرتها فرقة U2 في نوفمبر، تصدرت القائمة في الربع الأول، و"أشعر وكأنني في وطني" لنورا جونز، التي احتلت المركز السابع. [تأتي أغنية "كيف تفكك قنبلة ذرية" التي أصدرتها فرقة U2 في نوفمبر في المركز الرابع، وأغنية "أشعر وكأنني في وطني" لنورا جونز في المركز السابع.]
  101. ^ “أفضل 50 ألبومًا لعام 2004” (PDF) (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
  102. ^ “ألبوم Årslista – År 2004” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
  103. ^ "ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2004" (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  104. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2004” (في المانيا). hitparade.ch . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  105. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام – 2004". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  106. ^ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا على مستوى العالم لعام 2004" (PDF) . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2020 .
  107. ^ "أفضل 100 ألبوم في عام 2005 حسب تصنيف ARIA" . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  108. ^ “Jahreshitparade Alben 2005” (في المانيا). austriancharts.at . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  109. ^ “Jaaroverzichten 2005: ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  110. ^ “Jaaroverzichten 2005: ألبومات بديلة” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  111. ^ "Rapports Annuels 2005: Albums" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  112. ^ "مخطط العام 2005" (باللغة الدنماركية). TOP20.dk. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  113. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2005” (باللغة الهولندية). dutchchartsnl . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  114. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي في نهاية العام 2005 01 - 2005 52" (PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أبريل 2006 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2021 .
  115. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 2005” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  116. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 2005” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  117. ^ “Classifica Annuale 2005 (من 03.01.2005 إلى 01.01.2006) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  118. ^ "年間 アルバムランキング 2005年度" [مخطط ألبومات نهاية العام لـ Oricon لعام 2005] (باللغة اليابانية). أوريكون. أرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  119. ^ أ “شهادات الألبوم الإسباني” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 . حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2005 ضمن "Año". اختر 33 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  120. ^ “ألبوم Årslista – År 2005” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
  121. ^ "ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2005" (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  122. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2005” (في المانيا). hitparade.ch . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  123. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام – 2005". شركة الرسوم البيانية الرسمية. 18 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  124. ^ "ألبومات بيلبورد 200 – نهاية العام 2005". بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  125. ^ "تصنيف مبيعات الأقراص المضغوطة السنوية" (بالإسبانية). غرفة منتجي الفونوغرامات والفيديوغرامات الأرجنتينية. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  126. ^ “أفضل 100 ألبوم DE ENERO A DICIEMBRE DE 2006” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .
  127. ^ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين حسب تصنيف ARIA". ARIA. يناير 2010. تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 .
  128. ^ "أفضل 100 ألبوم في المملكة المتحدة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". مجلة Music Week . لندن، إنجلترا: United Business Media . 30 يناير 2010. ص 19.
  129. ^ "العقد في الموسيقى - المخططات - أفضل 200 ألبوم في بيلبورد" (PDF) . بيلبورد . المجلد 121، العدد 50. 19 ديسمبر 2009. ص 164 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 - عبر World Radio History. الصفحة الرقمية رقم 168 في أرشيف PDF.
  130. ^ "البحث في المخططات البيانية". Irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن U2 يدويًا
  131. ^ "1ste Ultratop-hitquiz". Ultratop . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2009 .
  132. ^ "بحث عن مواقع أغاني U2 الفردية" (بالفرنسية). Ultratop.
  133. ^ abc "U2: Charts and Awards". Allmusic . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  134. ^ "U2 singles". Everyhit.com . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن U2 يدويًا.
  135. ^ “Discos de Oro y Platino – U2” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021 .
  136. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2009 .
  137. ^ "Austrian album certifications – U2 – How to Dismantle an Atomic Bomb" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  138. ^ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2004". Ultratop . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  139. ^ "شهادات الألبوم البرازيلي – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  140. ^ "شهادات الألبومات الكندية – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2011 .
  141. ^ "شهادات الألبوم الدنماركية – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية". IFPI Danmark .
  142. ^ أ ب “U2” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 21 أغسطس 2010 .
  143. ^ "French album certifications – U2 – How to Dismantle an Atomic Bomb" (بالفرنسية). النقابة الوطنية للنشر الفونوغرافي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  144. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (U2؛ ‘كيفية تفكيك قنبلة ذرية‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2017 .
  145. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2004” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  146. ^ "The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Multi Platinum". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2013 .
  147. ^ "شهادات الألبومات اليابانية – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2010 . حدد 2005年8月من القائمة المنسدلة
  148. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 . اكتب U2 في المربع الموجود أسفل عنوان العمود ARTISTA وكيفية تفكيك قنبلة ذرية في المربع الموجود أسفل عنوان العمود TÍTULO .
  149. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – U2 – كيفية تفكيك قنبلة ذرية” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2011 . أدخل كيفية تفكيك القنبلة الذرية في مربع "فنان العنوان".
  150. ^ "شهادات الألبومات النيوزيلندية – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  151. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2004 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 30 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
  152. ^ "شهادات الألبوم البرتغالية – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية" (بالبرتغالية). Associação Fonográfica Portuguesa . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .
  153. ^ "شهادات الألبوم الروسي – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF) . تم استرجاعه في 20 مايو 2019 .
  154. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2004” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 .
  155. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .
  156. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – U2 – كيفية تفكيك القنبلة الذرية". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2020 .
  157. ^ "جوائز IFPI Platinum Europe – 2004". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2020 .

فهرس

  • كيفية تفكيك قنبلة ذرية على موقع U2.com
  • كيفية تفكيك قنبلة ذرية على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كيفية_تفكيك_قنبلة_ذرية&oldid=1248666732"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate