لا يوجد خط في الأفق

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "No Line on the Horizon" هو الألبوم الاستوديو الثاني عشرلفرقة الروك الأيرلندية U2 . أنتجه برايان إينو ، ودانيال لانوا ، وستيف ليليوايت ، وصدر في 27 فبراير 2009. كان هذا أول ألبوم للفرقة منذ ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb" (2004)، مسجلاً بذلك أطول فترة انقطاع بين ألبومات الاستوديو في مسيرتهم الفنية حتى ذلك الحين. كانت الفرقة تنوي في البداية إصدار الأغاني على أسطوانتين مطولتين ، لكنها جمعتها لاحقاً في ألبوم واحد. وقد صوّر المصور أنطون كوربين فيلماً مصاحباً بعنوان "Linear" ، صدر بالتزامن مع الألبوم وأُرفق بالعديد من الإصدارات الخاصة.

بدأت فرقة U2 العمل على ألبوم جديد عام 2006 مع المنتج الموسيقي ريك روبين، لكنها أجلت معظم المواد التي تم إنتاجها في تلك الجلسات. في مايو 2007، بدأت الفرقة جلسات تسجيل جديدة مع إينو ولانوا في فاس، المغرب ، أثناء حضورها مهرجان الموسيقى المقدسة العالمي . وبنية كتابة "ترانيم خالدة" - أغانٍ تُعزف إلى الأبد - أمضت الفرقة أسبوعين في التسجيل في رياض ، بمشاركة المنتجين في عملية كتابة الأغاني. ألهمت التأثيرات الموسيقية الغريبة التي تعرضت لها الفرقة في فاس سعيها نحو صوت أكثر تجريبية، ولكن مع تقدم جلسات التسجيل، قررت الفرقة تقليص نطاق هذه المساعي. بعد أن ملّ المغني الرئيسي بونو من الكتابة بضمير المتكلم، كتب كلماته من منظور شخصيات مختلفة. استمر التسجيل في عدة استوديوهات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأيرلندا حتى ديسمبر 2008. كانت الفرقة تنوي إصدار ألبوم No Line on the Horizon في نوفمبر، ولكن بعد تأليف ما بين 50 و60 أغنية، أرجأت الإصدار لمواصلة الكتابة.

قبل إصدار الألبوم، صرّحت فرقة U2 بأنّ فترة إقامتهم في فاس، بالإضافة إلى مشاركة إينو ولانوا، قد أسفرت عن ألبوم أكثر تجريبية من ألبوميهما السابقين. وشبّهت الفرقة هذا التحوّل في الأسلوب بالتحوّل الذي شهده ألبوما " ذا جوشوا تري"  (1987) و "أختونغ بيبي"  (1991). عند إصداره، حظي ألبوم "نو لاين أون ذا هورايزون" بتقييمات إيجابية عمومًا، على الرغم من ملاحظة العديد من النقاد أنه لم يكن تجريبيًا بالقدر الذي أُشير إليه سابقًا. تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في 30 دولة، لكن مبيعاته لم تكن على المستوى المتوقع؛ إذ أعربت الفرقة عن خيبة أملها من انخفاض المبيعات نسبيًا إلى خمسة  ملايين نسخة، مقارنةً بألبوماتها السابقة. بعد إصدار "نو لاين أون ذا هورايزون" ، ناقشت الفرقة خططًا لإصدار ألبوم تأملي لاحق بعنوان " سونغز أوف أسنت" ، لكن المشروع لم يُكتب له النجاح. حطّمت جولة U2 360° Tour، التي أُقيمت بين عامي 2009 و2011، الرقم القياسي لأعلى جولة حفلات موسيقية تحقيقًا للإيرادات في التاريخ ، حيث بلغت أرباحها أكثر من 736  مليون دولار.

التسجيل والإنتاج

جلسات ملغاة مع ريك روبين

في عام ٢٠٠٦، بدأت فرقة U2 العمل على ألبومها التالي لألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb (٢٠٠٤)، بالتعاون مع المنتج ريك روبين . [ ١ ] بعد أن عمل عازف غيتار U2، ذا إيدج، بشكل منفرد مع روبين في لوس أنجلوس، [ ٢ ] أمضت الفرقة أسبوعين في سبتمبر ٢٠٠٦ لإكمال الأغاني مع المنتج في استوديوهات آبي رود في لندن. [ ٣ ] في وقت لاحق من ذلك العام، أصدرت الفرقة أغنيتين من هذه الجلسات في ألبوم التجميع U218 Singles : نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " The Saints Are Coming " لفرقة ذا سكيدز مع فرقة غرين داي ، وأغنية " Window in the Skies ". [ ٢ ] [ ٤ ] في يناير ٢٠٠٧، صرّح المغني الرئيسي بونو أن U2 تعتزم اتخاذ ألبومها التالي في اتجاه موسيقي مختلف عن إصداراتها القليلة السابقة. قال: "سنستمر كفرقة، لكن ربما سيتعين علينا التخلي عن موسيقى الروك؛ ربما سيتعين علينا أن نجعلها أكثر قسوة. لكن مهما كان الأمر، فلن يبقى الوضع على حاله." [ 5 ]

شجع روبين على اتباع نهج "العودة إلى الأساسيات" وأراد من الفرقة إحضار أغاني مكتملة إلى الاستوديو. تعارض هذا النهج مع أسلوب التسجيل الحر لفرقة U2، حيث كانوا يرتجلون المواد في الاستوديو. [ 4 ] قال ذا إيدج: "لم نكن قد انتهينا من الأغاني تمامًا. هذا أمر معتاد بالنسبة لنا، لأننا نكتب أغانينا أثناء عملية التسجيل." [ 6 ] قال عازف الباس آدم كلايتون : "بمجرد أن ننتهي من أغنية، نهتم بالأجواء والنغمات والإضافات الصوتية والأشياء المختلفة التي يمكن فعلها بها... أشياء لم يكن ريك مهتمًا بها على الإطلاق. كان مهتمًا بتحويلها من مرحلة أولية إلى أغنية يمكن مزجها وتسجيلها." [ 6 ] قرروا في النهاية تأجيل المواد المسجلة مع روبين، [ 4 ] لكنهم أعربوا عن رغبتهم في إعادة النظر فيها مستقبلًا. [ 6 ] قال روبين: "لا أعرف ما كان رأيهم. أعتقد أننا استمتعنا." [ 7 ]

جلسات مع برايان إينو، ودانيال لانوا، وستيف ليليوايت

غرفة واسعة مفتوحة مليئة بطاولات وكراسي الطعام والنباتات. ويطل على الردهة من شرفة في الطابق الثاني.
على مدى أسبوعين من مايو إلى يونيو 2007، قام كل من U2 وإينو ولانوا بكتابة وتسجيل الموسيقى في رياض مغربي مشابه للرياض الموضح في الصورة.

بدأت فرقة U2 العمل مع برايان إينو ودانيال لانوا في مايو 2007. [ 8 ] دعا بونو، الذي كان قد لبّى دعوةً لحضور مهرجان الموسيقى المقدسة العالمي في فاس بالمغرب ، زملاءه في الفرقة للحضور. [ 2 ] [ 9 ] كما دعا بونو إينو ولانوا، على أمل أن يتعاونا مع الفرقة كشريكين كاملين في كتابة الأغاني لتسجيل ألبوم من "الأناشيد الروحية المستقبلية" أو "ترانيم المستقبل" - أغانٍ تُعزف إلى الأبد. [ 9 ] [ 10 ] لمدة أسبوعين، استأجرت فرقة U2 وإينو ولانوا رياض فندق رياض الياقوت في فاس وحوّلوه إلى استوديو تسجيل مؤقت، حيث كانوا يسجلون أحيانًا مع عازف عود وعازفي إيقاع محليين. [ 8 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

أتاح التسجيل خلال المهرجان للفرقة فرصة التعرف على الموسيقى الهندوسية واليهودية ، والغناء الصوفي ، وطبول الجوجوكة . ألهمتهم هذه التأثيرات الغريبة للسعي نحو صوت أكثر تجريبية. [ 9 ] [ 12 ] [ 14 ] قال كلايتون إن الموسيقى التي سمعوها في فاس "كانت تحمل طابعًا بدائيًا ... ولكن كان هناك شعور غريب، كان هناك ذلك التناغم مع السلم الموسيقي العربي". [ 9 ] أصر إينو على أن يستخدم عازف الطبول لاري مولين جونيور طقم طبول إلكتروني . [ 10 ] وصفت الفرقة العديد من المقطوعات التي تم ابتكارها في هذه الجلسات بأنها غير مناسبة للبث الإذاعي أو للعزف المباشر. [ 9 ] سمح لهم الرياض المكشوف بسماع تغريد الطيور، كما هو موضح في مقدمة أغنية " المتصل المجهول ". [ 15 ] كُتبت أغاني " لحظة استسلام "، و" أبيض كالثلج "، و" لا خط في الأفق "، و"المتصل المجهول" في ذلك الوقت؛ وسُجلت كل مقطوعة في جلسة واحدة. [ 13 ] سجلت الفرقة ما يقارب عشر أغنيات خلال أسبوعين. [ 8 ] قال ذا إيدج عن تجربتهم مع إينو ولانوا في فاس: "اتضح جليًا منذ البداية أن هذه ستكون تجربة مثمرة للغاية". ووصفها بأنها "تجربة مُحررة" "ذكّرته في نواحٍ عديدة ببداياتهم ولماذا انضموا إلى فرقة موسيقية في المقام الأول. مجرد متعة العزف". [ 2 ] عندما طُرح موضوع من سيُنتج الألبوم، اقترح لانوا: "الألبوم يُنتج نفسه بنفسه، لذا دعونا نعتمد على الأشخاص الموجودين لدينا"، مما رسّخ مكانته هو وإينو في هذا الدور. [ 10 ]  

"...لم يظهر أيٌّ من ذلك [الموسيقى التجريبية] في الألبوم  ... لأنه بدا مصطنعًا نوعًا ما. بدا وكأنه إضافةٌ لموسيقى العالم. أنا متأكد من أنه كان سيثير إعجاب البعض، قائلين: يا له من أمرٍ مثير للاهتمام، لقد اتجهوا إلى موسيقى شمال أفريقيا، لكن في الحقيقة لم يكن صوته مقنعًا. لقد انبهرنا بالموسيقى هناك، لكن لم تكن هناك طريقة واقعية أو مُرضية عاطفيًا لدمجها مع موسيقانا، لذا في النهاية لم يظهر منها الكثير."

بعد مغادرة فيز، سجلت الفرقة في استوديوهات هانوفر كواي في دبلن، واستوديوهات بلاتينيوم ساوند للتسجيل في مدينة نيويورك، واستوديوهات أولمبيك في لندن. [ 12 ] [ 17 ] [ 18 ] وتم الاستعانة بستيف ليليوايت لإنتاج بعض الأغاني خلال هذه الجلسات اللاحقة. في مقابلات ما قبل الإصدار، قارنت فرقة U2 مدى التحول المتوقع في أسلوبها الموسيقي بألبوم Achtung Baby . [ 10 ] [ 19 ] إلا أن الفرقة قلصت من هذه التجارب؛ حيث أشار مولين: "في مرحلة معينة، نعود إلى الواقع، ونتساءل: ماذا سنفعل بهذه الأعمال؟ هل سنصدر هذا النوع من التجارب المتشعبة، أم سننتج بعض الأغاني؟" [ 9 ] وشارك بونو هذا الرأي، قائلاً: "لقد بالغنا في استخدام الغناء الصوفي والموسيقى الروحية، لدرجة أننا اضطررنا إلى إعادة ترتيبها وإيجاد نقطة توازن." [ 9 ] علّق إينو قائلاً إنّ العديد من "الأغاني الأكثر تأملاً وجرأةً صوتيةً" قد تمّ حذفها، عازياً نقص الموسيقى المستوحاة من الموسيقى الأفريقية إلى كونها تبدو "اصطناعية" وغير مقنعة عند دمجها مع أغاني أخرى. [ 4 ] [ 16 ] [ 20 ] [ 21 ]

قام كلايتون بتصوير مراحل إنتاج الألبوم، وأُضيفت هذه الفيديوهات إلى قسم المشتركين في موقع U2.com. [ 22 ] في 16 أغسطس/آب 2008، سجّل أحد المعجبين المتطفلين عدة أغاني تُعزف من منزل بونو الشاطئي في إيز ، فرنسا. رُفعت هذه المقاطع على يوتيوب ، ولكن حُذفت بناءً على طلب شركة يونيفرسال ميوزيك . [ 23 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، أكّد ذا إيدج أن العنوان المبدئي للألبوم هو " No Line on the Horizon " ، وأشار إلى أن الفرقة اضطرت إلى الإسراع في إتمام عملية المزج الصوتي للوفاء بموعد الإصدار الجديد في فبراير/شباط. [ 24 ] في مقابلة مع مجلة Q ، كشفت الفرقة أن مغني الراب will.i.am قد تعاون معهم في أغنية " I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight ". [ 25 ]

في ديسمبر 2008، سجلت فرقة U2 ألبومها في استوديوهات أولمبيك بلندن، حيث وضعت اللمسات الأخيرة عليه [ 12 ] وأجرت عدة تغييرات على محتواه. كانت الفرقة قد خططت لإصدار الألبوم على شكل أسطوانتين مطولتين بعنوان Daylight and Darkness ، لكنها قررت خلال هذه الجلسات تجميع أفضل الأغاني في ألبوم واحد. [ 26 ] واجهت الفرقة صعوبة في إكمال أغنية " Stand Up Comedy "، التي كانوا يعملون عليها منذ جلسات تسجيل ألبوم Fez قبل 16 شهرًا. مرت الأغنية بالعديد من التعديلات والعناوين، بما في ذلك "For Your Love" و"Stand Up". [ 12 ] استبعدت U2 أغنية " Winter "، التي حثهم إينو على إكمالها، بالإضافة إلى أغنية " Every Breaking Wave "، التي حذفوها لتقليل مدة الألبوم. [ 9 ] [ 27 ] تظهر أغنية "Winter" في فيلم Linear للمخرج أنطون كوربين وفي فيلم الحرب Brothers عام 2009 . [ 28 ] [ 29 ] ذُكرت كلتا الأغنيتين في مراجعات الألبوم قبل إصداره. [ 12 ] [ 25 ] [ 30 ]

غيّرت الفرقة أسماء العديد من الأغاني أثناء التسجيل، فأعادت تسمية "French Disco" إلى " Magnificent " و"Crazy Tonight" إلى "I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight". وأصبحت "Chromium Chords" "Tripoli"، وأخيرًا " Fez – Being Born ". [ 12 ] [ 31 ] [ 32 ] فكرت الفرقة في أغنيتي "Fez  – Being Born" و"Get On Your Boots" كأغنيتين افتتاحيتين للألبوم، لكنها استقرت في النهاية على "No Line on the Horizon". [ 31 ] [ 33 ] في نهاية جلسات التسجيل، اختارت الفرقة تضمين أغنية "White as Snow"، وهي أغنية هادئة تتحدث عن جندي يحتضر في أفغانستان، لموازنة الألحان الصاخبة السابقة. [ 27 ] باستثناء هذه الأغنية، حاولت فرقة U2 تجنب التطرق إلى موضوع الحرب في الألبوم. [ 34 ] في أوائل ديسمبر 2008، صرّح كلايتون قائلاً: "هذا هو الأسبوع الأخير للتسجيل بلا شك. ولكن في المقابل، كان الأسبوع الماضي هو الأسبوع الأخير للتسجيل، وكذلك الأسبوع الذي سبقه." [ 12 ] انتهت الجلسات الأخيرة في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 21 ] أُهدي ألبوم "لا خط في الأفق" إلى روب بارتريدج، الذي وقّع أول عقد تسجيل للفرقة عام 1980 وتوفي بمرض السرطان في أواخر عام 2008. [ 34 ] [ 35 ]

ألبوم لاحق

في فبراير 2009، صرّح بونو بأن فرقة U2 ستُصدر بحلول نهاية العام ألبومًا يتألف من مواد لم تُستخدم من جلسات تسجيل ألبوم No Line on the Horizon . ووصفه بونو بأنه "ألبوم تأملي أكثر يدور حول موضوع الحج". [ 12 ] وكان من المقرر أن يحمل الألبوم عنوانًا مبدئيًا Songs of Ascent ، وأن يكون إصدارًا مكملاً لألبوم No Line on the Horizon ، على غرار علاقة ألبوم Zooropa بألبوم Achtung Baby . [ 36 ] وفي يونيو 2009، قال بونو إنه على الرغم من اكتمال تسع أغنيات، فلن يُصدر الألبوم إلا إذا تجاوزت جودته جودة ألبوم No Line on the Horizon . [ 37 ] وذكر تقرير صدر في ديسمبر 2009 أن فرقة U2 كانت تعمل في الاستوديو بهدف إصداره في منتصف عام 2010. [ 38 ] وكشفت الفرقة أن الأغنية المنفردة الأولى كانت مُقررة أن تكون "Every Breaking Wave". [ 36 ] [ 39 ]

مع مرور الوقت، استمر تأجيل إصدار الألبوم. في أبريل 2010، أكد مدير أعمال فرقة U2، بول ماكغينيس، أن الألبوم لن يكتمل بحلول يونيو، لكنه أشار إلى أن إصداره "قبل نهاية العام بات مرجحًا بشكل متزايد". [ 40 ] في أكتوبر 2010، صرّح بونو بأن ألبومهم الجديد سيُنتجه دينجر ماوس ، وأن 12 أغنية قد اكتملت. كما أشار إلى أن فرقة U2 تعمل على ألبوم محتمل لموسيقى النوادي الليلية على غرار "ريمكسات U2 في التسعينيات". [ 41 ] في نفس الفترة تقريبًا، قال ماكغينيس إن الألبوم مُقرر إصداره في أوائل عام 2011. [ 42 ] [ 43 ] في فبراير 2011، قال إن الألبوم شبه مكتمل، وأن موعد إصداره المبدئي هو مايو 2011، مع أنه أشار إلى أن "أغاني الصعود" لم يعد العنوان المُحتمل. [ 44 ] لم يُكتب لمشروع " أغاني الصعود" النجاح في نهاية المطاف، ولم يُصدر؛ وقد تناول كتاب " أعظم الألبومات التي لن تسمعها أبدًا" تطوره وتخليه عنه . [ 45 ] قال كلايتون: "كنا نظن أن هناك المزيد من المواد المتبقية من ألبوم " لا خط "... لكننا الآن نشعر بأننا بعيدون كل البعد عن تلك المواد." [ 46 ]

بعد تأجيلات عديدة، أصدرت فرقة U2 ألبومها الثالث عشر، Songs of Innocence ، رقميًا في 9 سبتمبر 2014 في إصدار مفاجئ. وظهرت الفرقة في اليوم نفسه في فعالية إطلاق منتجات لشركة Apple Inc. للإعلان عن الألبوم والكشف عن إصداره مجانًا لجميع عملاء متجر iTunes . [ 47 ]

في أكتوبر 2014، قال بونو إن ألبوم Songs of Ascent "سيصدر" وأن الفرقة تعتبره الإصدار الثالث في ثلاثية محتملة من الألبومات. [ 48 ]

تعبير

"...إنه ألبوم شخصي للغاية. هذه قصص شخصية للغاية رغم أنها مكتوبة بأسلوب الشخصيات، وبطريقة ما، لا يمكن أن تكون أبعد ما يكون عن آرائي السياسية. ولكن، من منظور الرؤية المحيطية، هناك عالمٌ ما. كما تقول أغنية البلوز القديمة، عالمٌ انحرف عن مساره. يمكنك أن تشعر به على أطرافه - الحرب في العراق ، والغيوم الداكنة في الأفق. ولكن هناك أيضًا تجاهلٌ متعمدٌ لذلك من أجل التركيز على لحظات إدراك شخصية أكثر."

— بونو [ 12 ]

خلال جلسات هانوفر كواي عام ٢٠٠٨، أشار بونو إلى أنه "ملّ من الكتابة بضمير المتكلم"، مما دفعه إلى كتابة الأغاني من منظور شخصيات مختلفة. فقد ابتكر "شرطي مرور، ومدمن مخدرات، وجندي يخدم في أفغانستان". [ ١٢ ] ورغم أن كل شخصية تروي قصة شخصية، إلا أن الفكرة الأساسية للألبوم هي الرؤية المحيطية، أي الأحداث التي تجري في العالم الأوسع، "على هامشه". [ ١٢ ] وصف بونو هذه الفكرة بأنها "محورية لفهم هذا الألبوم". [ ١٢ ] ومع ذلك، فبينما تروي الشخصيات قصصها، هناك "عزلة" متعمدة عن العالم الأوسع، بحيث يبقى التركيز على "لحظات الإلهام الشخصية". وقد تم تغيير السرد الذي خططت له الفرقة في الأصل للألبوم في الأسابيع الأخيرة من الجلسات مع تغييراتهم في قائمة الأغاني. [ ١٢ ] وكشف بونو أن الأرقام كانت ذات دلالة في العديد من الأغاني، [ ٤٩ ] وأن الألبوم قُسّم إلى ثلاثة أجزاء؛ وصف القسم الأول بأنه "عالم قائم بذاته، يصل بك إلى حالة من النشوة"، والثاني بأنه "مجموعة من الأغاني المنفردة". أما الثلث الأخير فيتألف من أغاني تمثل "منطقة غير مألوفة" بالنسبة للفرقة. [ 50 ]

انبثقت أغنية " No Line on the Horizon " من تجارب مولين مع إيقاعات الطبول المختلفة؛ حيث قام إينو بأخذ عينات من الأنماط ومعالجتها، وبدأ باقي أعضاء الفرقة بالعزف عليها. كانت الفكرة الغنائية لمكان "حيث يلتقي البحر بالسماء ولا يمكنك التمييز بينهما" والأداء الصوتي حاضرين منذ البداية. [ 10 ] أشار بونو إلى أن موضوع الأغنية هو اللانهاية، وأن اللحن متفائل بطبيعته. [ 12 ] أما أغنية " Magnificent " فهي أغنية سريعة الإيقاع تبدأ بمقطع موسيقي من تأليف إينو. أرادت الفرقة لحنًا يُشعر بالنشوة، وقد عمل بونو باستمرار على اللحن، الذي تم إنشاؤه من سلسلة من تغييرات الأوتار أثناء جلسة ارتجالية . [ 10 ] [ 34 ] وصف لانوا المكان في كلمات الأغنية بأنه "نيويورك في الخمسينيات"، مكتوبة من منظور " شخصية تشبه شخصية تشارلي باركر ". [ 10 ] وُصفت الأغنية بأنها "تُردد صدى أغنية " A Sort of Homecoming " الافتتاحية لألبوم The Unforgettable Fire في طابعها الجوي". [ 25 ]

تظهر شخصية مدمن المخدرات في أغنيتي " لحظة استسلام " و" متصل مجهول ". تُظهر أغنية "لحظة استسلام"، التي ارتجلها وسجلها كل من يو تو وإينو ولانوا في جلسة واحدة، تأثيرات موسيقى الغوسبل . صرّح إينو ولانوا بأن هذه الأغنية هي الأقرب إلى المفهوم الأصلي للمجموعة لألبوم ترانيم مستقبلية. [ 9 ] وأشار إينو قائلاً: "باستثناء بعض التعديلات وإضافة مقطوعة التشيلو القصيرة التي تُقدّمها، تظهر الأغنية في الألبوم تمامًا كما كانت في المرة الأولى والوحيدة التي عزفناها فيها." [ 12 ] في الأغنية، يمرّ المدمن بأزمة إيمان. أما في أغنية "متصل مجهول"، فالشخصية تُفكّر بالانتحار، وبينما يستخدم هاتفه لشراء المخدرات، يبدأ بتلقّي رسائل نصية غامضة تحمل توجيهات مستوحاة من التكنولوجيا. [ 34 ] طُوّرت هذه الأغنية في وقت مبكر من جلسات تسجيل ألبوم "فيز". أُخذ عزف الجيتار المنفرد في نهاية الأغنية من المسار الموسيقي المُصاحب. [ 10 ]

طوّر إينو أغنية " سأجن إن لم أجن الليلة " خلال جلسات تسجيل ألبوم "فيز"، تحت عنوان مبدئي "ديوراما". [ 10 ] أعاد فريق يو تو صياغتها مع ستيف ليليوايت خلال استراحة من التسجيل مع إينو ولانوا. [ 10 ] تأثرت بعض كلمات الأغنية بحملة باراك أوباما الرئاسية، بينما أشارت كلمات أخرى إلى بونو. [ 12 ] وصفت مراجعات الألبوم الأغنية بأنها مقطوعة بوب روك مبهجة. أما أغنية " ارتدِ حذاءك " فقد انبثقت من عزف جيتار ابتكره ذا إيدج وسجله في منزله. [ 10 ] وبإيقاع 150 نبضة في الدقيقة ، تُعد الأغنية من أسرع الأغاني التي سجلتها الفرقة. [ 21 ] وصفتها مجلة رولينج ستون بأنها "أغنية روك صاخبة ومشوشة تستكمل مسيرة أغنية " فيرتيجو ". [ 30 ] من الناحية الموضوعية، تتحدث الأغنية عن اصطحاب بونو لعائلته في إجازة إلى فرنسا ومشاهدة الطائرات الحربية تحلق فوق رؤوسهم في بداية حرب العراق . [ 4 ] تم تطوير الهتاف "دعني أدخل الصوت" في وقت متأخر من جلسات التسجيل وأصبح عنصرًا أساسيًا في أجزاء من الألبوم. [ 10 ]

مرّت أغنية " Stand Up Comedy " بالعديد من التعديلات؛ حتى أن لانوا أشار في إحدى المراحل إلى أن "هذه الأغنية كانت أشبه بست أغنيات مختلفة". [ 10 ] في فكرتها الأصلية، تضمنت الأغنية عزفًا على الماندولين بإيقاع شرق أوسطي. تم تغيير اللحن الرئيسي وإضافة لازمة "for your love". تم التخلي عن هذه النسخة بعد أن ابتكرت الفرقة لحنًا رئيسيًا وكلمات جديدة، مع الإبقاء فقط على غناء "for your love". [ 9 ] أعجبت فرقة U2 بالنتيجة النهائية، لكنها شعرت أن الأغنية ستبدو مصطنعة للغاية؛ فاختارت بدلاً من ذلك نسخة أقدم لإدراجها في الألبوم. [ 10 ] ترتبط العديد من كلمات الأغنية، بما في ذلك عبارة "احذر من الرجال الصغار ذوي الأفكار الكبيرة"، بسخرية بونو من نفسه. [ 12 ] تم تطوير صوت الجيتار من الجزء التجريبي "Fez" من ألبوم " Fez – Being Born " أثناء تسجيل الفرقة لألبوم "The Saints Are Coming" خلال جلسات ريك روبين. [ 34 ] قام لانوا بتعديل المقطع، مضيفًا إيقاعًا من تأليف إينو، قبل عزفه أمام الفرقة. كما أُضيفت أصوات سوق مغربي. تم تغيير المقطع الأسرع من الأغنية، "Being Born"، إلى نفس مفتاح أغنية "Fez"، ثم قام لانوا بدمج المقطعين معًا، ليُشكّل أغنية واحدة. [ 10 ] يُضمّن هتاف "let me in the sound" من أغنية "Get On Your Boots" في بداية المقطع، [ 34 ] والذي وُصف بأنه مُقدمة صوتية مُركّبة . [ 51 ]

تركز أغنية " أبيض كالثلج " على أفكار الجندي الأخيرة وهو يحتضر متأثرًا بجراحه جراء عبوة ناسفة بدائية الصنع . [ 4 ] الأغنية مستوحاة من الترتيلة التقليدية " تعال، تعال، عمانوئيل "؛ وقد اقترحت لوري آنا ريد، الموسيقية من نيوفاوندلاند، على لانوا فكرة استخدام لحن من الملكية العامة . [ 4 ] تدور أحداث أغنية " تنفس " في 16 يونيو، في إشارة مقصودة إلى رواية جيمس جويس " يوليسيس" . [ 9 ] عملت فرقة U2 على نسخة سابقة من الأغنية لفترة طويلة قبل أن تتخلى عنها وتعيد تسجيلها مع ليليوايت. [ 10 ] كما تضمنت الأغنية مجموعتين من الكلمات؛ إحداهما عن نيلسون مانديلا ، والأخرى "أكثر سريالية وشخصية". [ 9 ] قررت الفرقة استخدام الأخيرة. [ ٩ ] كُتبت أغنية "أرز لبنان" من منظور صحفي يُغطي حربًا في الخارج، وقد أُنتجت بطريقة مشابهة لأغنية "فاس  - أن تولد". استند لحن الأغنية إلى عينة من أغنية "ضد السماء"، وهي مقطوعة موسيقية تعاون فيها إينو ولانوا مع هارولد باد لألبوم "اللؤلؤة" عام ١٩٨٤ ؛ وقد لاحظت الفرقة أن أجواء الأغنية "تُشبه عودة مباشرة إلى أوائل الثمانينيات". [ ١٠ ] [ ٣٤ ] المقطع الأخير هو إدانة لحرب العراق. [ ٩ ]

يطلق

في معرض ميديم التجاري لصناعة الموسيقى عام ٢٠٠٨، صرّح بول ماكغينيس بأن ألبوم "No Line on the Horizon" سيكون جاهزًا للإصدار في أكتوبر ٢٠٠٨. [ ٥٢ ] وأكد لانوا ذلك في يونيو ٢٠٠٨، مصرحًا بأن الألبوم سيكون جاهزًا في غضون ٣-٤ أسابيع. وقال: "نحن بصدد الانتهاء من تسجيل الأغاني. بونو في أوج عطائه، ويغني بشكل رائع". في ٣ سبتمبر ٢٠٠٨، نشر موقع U2.com مقالًا كشف فيه بونو أن الألبوم الجديد سيصدر "في أوائل عام ٢٠٠٩"، مشيرًا أيضًا إلى أنه تم تسجيل "حوالي ٥٠-٦٠ أغنية" خلال جلسات التسجيل. [ ١٩ ] تم التأكيد لاحقًا على أن الألبوم سيصدر في ٢٧ فبراير ٢٠٠٩ في أيرلندا، و٢ مارس في المملكة المتحدة، و٣ مارس في أمريكا الشمالية. كانت الفترة الفاصلة بين إصدار ألبوم "How to Dismantle an Atomic Bomb " وألبوم " No Line on the Horizon " هي الأطول في مسيرة الفرقة حتى ذلك الحين. [ ٢٦ ]

اتخذت مجموعة يونيفرسال ميوزيك إجراءات صارمة لمنع تسريب الألبوم، حيث أتاحت جلسات استماع مسبقة للنقاد بدلاً من إرسال نسخ للمراجعة. مع ذلك، قام متجر الموسيقى الإلكتروني التابع ليونيفرسال ميوزيك أستراليا، getmusic.com.au، عن طريق الخطأ، بطرح الألبوم للبيع الرقمي في 18 فبراير 2009، أي قبل أسبوعين تقريبًا من موعد إصداره المقرر. ظهر الألبوم كاملاً على الموقع لفترة وجيزة قبل إزالته، وأدى هذا البيع غير المقصود إلى تسريبه وانتشاره على الإنترنت. [ 53 ] وقد تفاعل أعضاء فرقة U2 مع التسريب بروح إيجابية. صرّح ذا إيدج قائلاً: "الجانب الإيجابي الوحيد في هذا الأمر هو أن الكثير من معجبينا قد أعربوا عن رضاهم، حتى وإن كان ذلك بفضل حصولهم عليه مجانًا." [ 54 ]

عمل فني

غلاف ألبوم " No Line on the Horizon" عبارة عن صورة لبحيرة كونستانس ، التقطها المصور الياباني هيروشي سوغيموتو ؛ تحمل الصورة عنوان "بحر بودين" ، وهي واحدة من 200 صورة في مجموعته "Seascapes" . [ 55 ] كانت هذه الصورة مصدر إلهام كلمات بونو لأغنية "No Line on the Horizon". [ 55 ] أبرم سوغيموتو وفرقة U2 اتفاقًا يسمح للفرقة باستخدام الصورة كغلاف للألبوم، ويسمح لسوغيموتو باستخدام أغنية "No Line on the Horizon" في مشاريعه المستقبلية؛ وكان شرط سوغيموتو الوحيد هو عدم وضع أي نص فوق الصورة. [ 55 ] احتوت الإصدارات الأصلية على علامة يساوي (=) في منتصف غلاف الألبوم، لكن الإصدارات اللاحقة اقتصرت على الصورة فقط. [ 56 ] صرّحت شركة AMP Visual، التي صممت علامة يساوي، بأنها تمثل "نوعًا من عناوين الألبوم، مستوحى من لغة الرياضيات العالمية"، مستلهمةً ذلك من موضوع الألبوم "التوازن والتناقض الكوني، بين الليل والنهار". [ 57 ] واستمرارًا للموضوع الرياضي الذي أرسته علامة المساواة، يتميز غلاف الإصدار الخاص من digipak بـ "رمز مخفي صغير" على شكل جزء من متتالية فيبوناتشي . [ 57 ]

سبق أن استخدم ريتشارد شارتييه وتايلور ديوبيري صورة "بودن سي" لألبومهما " سبيشياليتي . فيفتين " الصادر عام ٢٠٠٦. يتشابه غلافا الألبومين ، مع اختلاف بسيط يتمثل في وجود إطار أبيض حول صورة " نو لاين أون ذا هورايزون" ، بينما يحتوي غلاف " سبيشياليتي . فيفتين" على مربع في الأعلى يحمل اسمي الفنانين واسم الألبوم. [ ٥٨ ] وصف ديوبيري غلاف ألبوم U2 بأنه "نسخة طبق الأصل تقريبًا"، وصرح بأن حصول الفرقة على حقوق الصورة لم يتطلب سوى "مكالمة هاتفية ودفع شيك". [ ٥٥ ] [ ٥٩ ] نفى سوغيموتو كلا الادعاءين، واصفًا استخدام الصورة نفسها بالمصادفة، ومؤكدًا عدم وجود أي مقابل مادي في الصفقة مع U2. [ ٥٥ ]

التنسيقات

صدر ألبوم "No Line on the Horizon" بخمسة إصدارات مادية، ثلاثة منها - غلاف الديجيباك ، والمجلة، والعلبة - كانت إصدارات محدودة. [ 60 ] [ 61 ] احتوى الإصدار القياسي في علبة المجوهرات على كتيب من 24 صفحة. [ 60 ] أما إصدار الفينيل ، فقد طُبع على قرصين أسودين واحتوى على كتيب من 16 صفحة. [ 60 ] بينما احتوى إصدار الديجيباك على كتيب من 36 صفحة وملصق، والذي كان مُضمنًا أيضًا في إصدار العلبة. كما احتوى إصدار المجلة على مجلة من 60 صفحة. [ 60 ] كانت ميزة "Linear" قابلة للتنزيل في إصداري الديجيباك والمجلة، وكانت قرص DVD إضافيًا في إصدار العلبة، والذي احتوى أيضًا على كتاب بغلاف مقوى من 64 صفحة. [ 60 ]

أُتيح الألبوم للطلب المسبق على متجر iTunes في 19 يناير 2009، وهو اليوم الذي عُرضت فيه أغنية "Get On Your Boots" لأول مرة على الراديو. احتوت طلبات iTunes المسبقة على مقطوعات إضافية غير متوفرة في أي نسخة أخرى. [ 62 ] توفرت النسخ الرقمية من Amazon.com بصيغة MP3 ، ومن U2.com بصيغتي MP3 و FLAC .

استمرارًا لحملة فرقة U2 لإعادة إصدار جميع ألبوماتها على الفينيل، أُعيد إصدار ألبوم No Line on the Horizon  في 22 فبراير 2019 على قرصين فينيل بوزن 180 غرامًا احتفالًا بالذكرى العاشرة لإصداره. تتضمن النسختان المعاد إصدارهما - فينيل أسود وفينيل شفاف للغاية بإصدار محدود - الألبوم على ثلاثة جوانب، مع ريمكسات لأغنيتي "Magnificent" و"I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight" على الجانب الرابع. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

خطي

يُرفق فيلم "Linear" ، من إخراج أنطون كوربين ، مع إصدارات الألبوم المختلفة: الإصدار ذو الغلاف المقوى، والمجلة، والصندوق، والإصدار الفاخر على iTunes. [ 60 ] [ 62 ] [ 66 ] انبثقت فكرة الفيلم من تصوير فيديو لفرقة U2 في يونيو 2007، حيث طلب كوربين من أعضاء الفرقة الثبات أثناء تصويرهم لإنشاء "صورة فوتوغرافية على فيلم"؛ لم يتحرك أعضاء الفرقة، بينما تحركت الأشياء المحيطة بهم. [ 67 ] أُعجبت الفرقة بالفكرة، واعتقدت أن تجربة الاستماع إلى الألبوم عبر الإنترنت يُمكن تحسينها بالصور المتحركة. في مايو 2008، كلّفوا كوربين بإخراج الفيلم. [ 67 ] صرّح كوربين بأن "Linear " ليس فيديو موسيقيًا ، بل "طريقة جديدة للاستماع إلى الألبوم" و"طريقة جديدة لاستخدام الفيلم للتواصل مع الموسيقى". [ 68 ]

يستند الفيلم إلى قصة من تأليف كوربين وبونو، ويضم العديد من الشخصيات التي ابتكرها بونو للألبوم. تدور الحبكة حول شرطي دراجات نارية باريسي، يؤدي دوره سعيد تغماوي ؛ وقد أصيبت الشخصية بخيبة أمل من حياتها والصراع بين المهاجرين والشرطة في المدينة، مما دفعه إلى مغادرة المدينة لرؤية حبيبته في طرابلس . [ 28 ] [ 67 ] ترتيب الأغاني في الفيلم يُمثل ترتيب ألبوم "لا خط على الأفق " كما كان عليه في مايو 2008. [ 28 ]

العروض الترويجية والعروض الفردية

لافتة شارع خضراء كُتب عليها "شارع 53". وفوقها مباشرةً لافتة أخرى بنفس اللون كُتب عليها "طريق يو تو". وتقع ناطحة سحاب ذات نوافذ عاكسة خلف اللافتتين مباشرةً.
تمت إضافة لافتة شارع مكتوب عليها "U2 Way" إلى شارع 53 في مانهاتن خلال فترة الترويج للألبوم.

للترويج لألبوم "No Line on the Horizon "، قدمت فرقة U2 أغنية "Get On Your Boots" في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي والخمسين ، وحفل توزيع جوائز بريت لعام 2009 ، وحفل توزيع جوائز إيكو لعام 2009 ، على الرغم من أن الألبوم لم يكن مؤهلاً للفوز بأي جوائز في أي من هذه الحفلات. [ 4 ] [ 69 ] [ 70 ] وظهرت الفرقة لاحقًا على التلفزيون والإذاعة الفرنسية في 23 فبراير 2009، وفي 26 فبراير سجلوا فقرة لبرنامج " Friday Night with Jonathan Ross" الذي بُثّ في اليوم التالي. [ 31 ] [ 71 ] [ 72 ] وفي 27 فبراير، شاركت فرقة U2 في جلسة "Live Lounge" على إذاعة BBC Radio 1 ، تلاها حفل موسيقي مصغر على سطح مبنى الإذاعة . [ 73 ] [ 74 ] في الأسبوع الذي بدأ في 2 مارس 2009، ظهرت فرقة U2 في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان على قناة CBS-TV لخمس ليالٍ متتالية، وكانت هذه المرة الأولى التي يُحيي فيها ضيف موسيقي حفلاً لمدة أسبوع كامل في البرنامج. [ 56 ] قدمت الفرقة أغاني "Breathe" و"Magnificent" و"I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight" و" Beautiful Day " و"Get On Your Boots". في 3 مارس، أضاف مايكل بلومبيرغ ، عمدة مدينة نيويورك، لافتة شارع كُتب عليها "U2 Way" في شارع 53 في مانهاتن ، وذلك بمناسبة الأسبوع الذي أحيت فيه U2 حفلاً في برنامج Late Show . [ 75 ] كما أحيت U2 حفلاً في جامعة فوردهام في 6 مارس 2009، وذلك خلال ظهورها في برنامج Good Morning America على قناة ABC-TV . [ 76 ] في الفترة من 9 إلى 11 مارس، شاركت الفرقة في "U2  3 Nights Live"، وهي سلسلة من المقابلات الإذاعية والعروض التي تم بثها في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وبثها مباشرة على موقع U2.com. [ 77 ]

في الفترة من 11 إلى 17 فبراير 2009، استضاف موقع U2.com حملة ترويجية أتاحت لـ 4000 معجب فرصة الفوز بمجموعة أسطوانات 7 بوصة لهواة الجمع، تضم جميع الأغاني الأربع المنفردة الصادرة من ألبوم No Line on the Horizon . [ 78 ] في 12 فبراير 2009 ، عُرضت نسخة بديلة من الأغنية الرئيسية، بعنوان "No Line on the Horizon 2"، لأول مرة على إذاعة RTÉ 2XM ، واستُخدمت لاحقًا كوجه ثانٍ للأغنية المنفردة الأولى، "Get On Your Boots". [ 79 ] بدأ بث الألبوم كاملًا على صفحة الفرقة على موقع MySpace في 20 فبراير 2009، وعلى موقع U2.com بعد ذلك بأيام قليلة. [ 53 ]

كان من المقرر إصدار أربع أغنيات منفردة من الألبوم، [ 78 ] إلا أنه لم يُصدر منها سوى ثلاث. صدرت الأغنية المنفردة الأولى، "Get On Your Boots"، كتحميل رقمي في 19 يناير 2009، وبنسخة مادية في 16 فبراير 2009. [ 62 ] [ 80 ] احتفظ متجر iTunes بحقوق التحميل الرقمي الحصرية للأغنية المنفردة خلال الأربع والعشرين  ساعة الأولى. [ 62 ] صدرت الأغنية المنفردة الثانية، "Magnificent"، في 4 مايو 2009. [ 81 ] أما الأغنية المنفردة الثالثة، "I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight"، فقد صدرت في 7 سبتمبر 2009. [ 82 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك72/100 [ 83 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 84 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجمنجم[ 85 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 86 ]
مجلة NME7/10 [ 20 ]
مذراة4.2/10 [ 87 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 88 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 89 ]
RTÉنجمنجمنجم[ 90 ]
تايم آوت سيدنينجمنجم[ 91 ]
تورنتو ستارنجمنجم[ 92 ]

حظي ألبوم "No Line on the Horizon" بتقييمات إيجابية عمومًا. على موقع Metacritic ، الذي يُعطي متوسطًا مرجحًا من 100 لتقييمات النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على متوسط ​​72، استنادًا إلى 30 مراجعة. [ 83 ] منحه ديفيد فريك من مجلة رولينج ستون خمس نجوم، ووصفه بأنه "أفضل ألبوم لفرقة U2، من حيث استكشافه للنسيج الموسيقي وقبضته اللحنية القوية، منذ ألبوم Achtung Baby عام 1991 ". [ 89 ] في مراجعته لموقع Blender ، ذكر روب شيفيلد: "لقد ولّى زمن محاولة U2 الحفاظ على البساطة - في هذه المرحلة، أدرك أعضاء الفرقة أن الفخامة الرومانسية المبالغ فيها هي الأسلوب الذي يناسبهم، لذا فهم يعزفون كعازفي غيتار كونيين، كما خُلقوا ليكونوا". [ 85 ] علّق أندرو مولر من مجلة Uncut قائلاً: "إنه أقل ألبومات U2 تأثيراً فورياً، لكن فيه ما يوحي بأنه قد يكون من أكثرها ديمومة". [ 93 ] منحه جيف جنسن من مجلة Entertainment Weekly تقييم "A-"، ووصفه بأنه "ألبوم رائع ومتنوع، يعكس روح العصر بأسلوب U2 الفريد والجريء". [ 94 ] قال كريس جونز، ناقد الموسيقى في BBC: "هناك الكثير مما يدعو للفرح هنا"، مشيراً إلى أن "العلاقة التكافلية مع برايان إينو (ودانيال لانوا) تبدو وكأنها وصلت إلى مرحلة من التداخل التام". [ 95 ] وصف بن باتاشنيك، المساهم في مجلة NME، الألبوم بأنه "عمل فني عظيم وشامل وجريء، ورغم أنه ليس إعادة ابتكار كاملة كما وصفوه، إلا أنه يشير إلى أن لديهم القدرة على الحفاظ على مكانتهم حتى بعد أربعة عقود من مسيرتهم كفرقة". [ 20 ]

في مراجعة أقل حماسًا، رأت مجلة تايم آوت سيدني أن الألبوم، للأسف، هو ألبوم برايان إينو الجديد وليس ألبومًا لفرقة يو تو: "على الرغم من كل ما هو جديد، فمن المستحيل أن تخطئ في تمييزه عن ألبوم لفرقة أخرى." [ 91 ] منح ريان دومبال، ناقد موقع بيتشفورك، الألبوم تقييم 4.2 من 10، مصرحًا: "إن التجربة التي حظي بها الألبوم بدعاية واسعة إما أنها مضللة للغاية أو أنها مخفية تحت طبقة من أسلوب يو تو المبتذل." [ 87 ] منح كاميرون آدامز من صحيفة هيرالد صن الألبوم تقييمًا بثلاثة نجوم ونصف، مقارنًا إياه بألبومات التسعينيات Zooropa و Pop و Original Soundtracks 1، بينما قال: "هذا ليس ألبومًا ضخمًا  ... إنه أقل ألبومات يو تو إثارةً للحماس منذ سنوات، ولكنه ألبوم سيستمتع به المعجبون المخلصون." [ 96 ] كتبت مادلين تشونغ من قناة MTV آسيا : "على الرغم من أن فرقة U2 تستحق الثناء على جهودها في التجديد المستمر وتوسيع آفاق موسيقى الروك، إلا أن ألبوم [ No Line on the Horizon ] لا يمتلك الصفات المميزة لألبوم The Joshua Tree ولا الجاذبية الجذرية والواقعية لألبوم Achtung Baby ." [ 97 ] وصف الناقد الموسيقي بن راينر من صحيفة تورنتو ستار الأغاني بالمملة، مضيفًا أن الأجواء التي قدمها إينو ولانوا "غالبًا ما تكون كل ما يميز هذه الأغاني الغامضة التي تفتقر إلى اللحن الجذاب." [ 92 ] أعطى روب هارفيلا من صحيفة ذا فيليدج فويس الألبوم مراجعة متباينة، وكتب أن أغانيه "ستذكرك بأغانٍ أخرى أفضل بكثير، ولكن بطريقة تجعلك ترغب فقط في الاستماع إلى تلك الأغاني الأخرى." [ 98 ] كما أعطى جوش تيرانجيل من مجلة تايم الألبوم مراجعة سلبية، واصفًا إياه بأنه "غير مُرضٍ" و"مضطرب ومتردد ومُربك في الغالب." [ 99 ]

الجوائز

No Line on the Horizon was nominated in the Best Rock Album category at the 52nd Grammy Awards in 2010.[100] The song "I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight" was nominated for Best Rock Performance by a Duo or Group With Vocals and Best Rock Song.[100] The cut song "Winter" was nominated for Best Original Song at the 67th Golden Globe Awards for its role in the film Brothers.[29]Rolling Stone ranked No Line on the Horizon the best album of the year and the 36th-best album of the decade, and "Moment of Surrender" as the best song of the year and the 36th-best song of the decade.[101] The Irish Independent placed it fourth on their list of the year's top Irish albums, while Time listed the song "No Line on the Horizon" as the third-best of 2009.[102][103]

Commercial performance

No Line on the Horizon opened with strong sales, debuting at number one in thirty countries, including Australia, Belgium, Canada, France, Ireland, Japan, the Netherlands, Portugal, the United Kingdom, and the United States.[104] Within one week of release, the album was certified platinum in Brazil, a record for the country.[105] In the United States, it was U2's seventh number-one album; first-week sales exceeded 484,000, the band's second-highest figures after How to Dismantle an Atomic Bomb.[104] In the United Kingdom, the album sold 157,928 copies in its first week to become U2's tenth number-one album, making them the fifth-most-successful act on the UK Albums Chart.[106][107] By June 2009, over five million copies had been sold worldwide.[108] Globally it was the seventh-highest-selling album of 2009.[109]

توقفت مبيعات الألبوم في منتصف عام ٢٠٠٩. وبحلول أكتوبر،  بيع ما يزيد قليلاً عن مليون نسخة في الولايات المتحدة، وهو أدنى مستوى للفرقة منذ أكثر من عقد. [ ١١٠ ] وحتى مارس ٢٠١٤، بلغ إجمالي مبيعات الألبوم في البلاد ١.١ مليون نسخة. [ ١١١ ] وفي المملكة المتحدة، لم تتجاوز مبيعات الألبوم ثلث مبيعات ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb ، وربع مبيعات ألبوم All That You Can't Leave Behind . [ ١١٢ ] وظلت المبيعات العالمية لألبوم No Line on the Horizon عند خمسة ملايين نسخة حتى سبتمبر ٢٠١٠. [ ١١٣ ] ولم يحقق الألبوم أغنية منفردة ناجحة؛ [ ١١٢ ] وأشارت ABC إلى أن مبيعات ألبوم How to Dismantle an Atomic Bomb قد ارتفعت بفضل أغنية " Vertigo "، التي اشتهرت لدى الجمهور من خلال استخدامها في إعلانات iPod. [ ١١٤ ] 

جولة U2 بزاوية 360 درجة

مسرح حفلات؛ أربعة أرجل ضخمة منحنية للأعلى فوق المسرح تحمل شاشة عرض فيديو تمتد لأسفل باتجاه الفرقة الموسيقية. الأرجل مضاءة باللون الأخضر. شاشة العرض تعرض أضواء متعددة الألوان تومض عليها. الجمهور يحيط بالمسرح من جميع الجهات.
تضمنت جولة U2 360° أكبر مسرح للحفلات الموسيقية تم بناؤه على الإطلاق.

بعد إصدار ألبوم "No Line on the Horizon "، أقامت فرقة U2 جولة عالمية في الملاعب، عُرفت باسم " جولة U2 360°" . بدأت الجولة في 30 يونيو 2009 في برشلونة ، وشملت أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية من عام 2009 إلى 2011، وتضمنت 110 عروض. [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] تميزت الحفلات بمسرح دائري بزاوية 360 درجة أحاط به الجمهور. [ 118 ] ولتوفير هذا التصميم، تم بناء هيكل ضخم رباعي الأرجل، أُطلق عليه اسم "المخلب"، فوق المسرح. بارتفاع 50  مترًا (165  قدمًا)، كان هذا المسرح الأكبر على الإطلاق، وضعف حجم أكبر مسرح سابق، والذي استُخدم في جولة " A Bigger Bang" لفرقة رولينج ستونز . [ 119 ] اقترح مصمم الديكور ويلي ويليامز فكرة تصميم المسرح على الفرقة في نهاية جولة فيرتيغو عام 2006. [ 119 ] كان الهدف من التصميم هو التغلب على المظهر التقليدي الرتيب للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق، حيث يهيمن على المسرح صفوف مكبرات الصوت على جانبيه. [ 120 ] على الرغم من تحقيق الجولة إيرادات تجاوزت 311 مليون دولار أمريكي من 44 عرضًا خلال مرحلتيها الأوليين، [ 121 ] إلا أنها بالكاد غطت تكاليفها، [ 122 ] حيث بلغت تكاليف الإنتاج حوالي 750 ألف دولار أمريكي يوميًا. [ 123 ] في عام 2010، تم تأجيل ظهور فرقة U2 الرئيسي المقرر في مهرجان غلاستونبري 2010 وجولتها في أمريكا الشمالية إلى العام التالي بعد تعرض بونو لإصابة خطيرة في الظهر. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] بحلول ختامها في يوليو 2011، حققت جولة U2 360° أرقامًا قياسية كأعلى جولة حفلات موسيقية من حيث الإيرادات، حيث بلغت مبيعات التذاكر 736 مليون دولار ، وأعلى جولة من حيث الحضور، حيث بيعت 7.3 مليون تذكرة. [ 127 ]    

خلال المرحلة الأولى من الجولة الأوروبية، اعتادت الفرقة عزف أغاني من ألبوم " No Line on the Horizon " في بداية الحفل. وقدّمت أغاني "Breathe" و"No Line on the Horizon" و"Get On Your Boots" و"Magnificent" كمجموعة افتتاحية، بينما ظهرت أغنية "Unknown Caller" ونسخة مُعاد توزيعها من أغنية "I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight" قرب منتصف الحفل. واختتمت الفرقة كل عرض بأغنية "Moment of Surrender". [ 128 ] أجرت فرقة U2 تعديلات طفيفة على قائمة الأغاني للمرحلة الثانية من الجولة. فقد عُزفت أغنية "No Line on the Horizon" في وقت لاحق من الحفلات، بينما تم استبعاد أغنية "Unknown Caller" لعدة أسابيع قبل أن تُعاد عزفها قرب نهاية المرحلة. لم تُؤدِّ الفرقة أغاني "ستاند أب كوميدي"، أو "فيز  - بينغ بورن"، أو "وايت آز سنو"، أو "سيدرز أوف لبنان" في أي وقت خلال عام ٢٠٠٩. [ ١٢٨ ] تم تصوير حفل ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٩ في ملعب روز بول في باسادينا، كاليفورنيا ، وهو الحفل قبل الأخير لفرقة يو تو في عام ٢٠٠٩، [ ١٢٨ ] وبُثَّ مباشرةً عبر يوتيوب . [ ١٢٩ ] استُخدم في التصوير ٢٧ كاميرا عالية الدقة ؛ وصدر الحفل على أقراص DVD وBlu-ray بعنوان U2 360° at the Rose Bowl في ٣ يونيو ٢٠١٠. [ ١٣٠ ] 

إرث

بعد ثمانية أشهر من إصدار ألبوم "No Line on the Horizon " ، أعرب بونو عن خيبة أمله من مبيعات الألبوم. [ 112 ] وفيما يتعلق بضعف جاذبيته التجارية، قال بونو: "لم نكن نفكر بهذه الطريقة. شعرنا أن مفهوم "الألبوم" يكاد يكون منقرضًا، وحاولنا خلق جوٍّ وشعورٍ مميزين، وبداية ووسط ونهاية. وأعتقد أننا قدمنا ​​عملًا قد يكون صعبًا بعض الشيء على من نشأوا على موسيقى البوب." [ 112 ] وافق كلايتون على ضرورة "التشكيك" في الاستقبال التجاري للألبوم، لكنه قال: "التحدي الأهم هو: ما هو الروك أند رول في هذا العالم المتغير؟ لأن مفهوم مُحب الموسيقى - أي الشخص الذي يشتري الموسيقى ويستمع إليها من أجل متعة الموسيقى نفسها - هو مفهوم عفا عليه الزمن إلى حد ما." [ 110 ] توقع ذا إيدج أنه على الرغم من عدم وجود أغنية ضاربة، فإن ألبوم "نو لاين أون ذا هورايزون" سيحظى بإعجاب المستمعين مع مرور الوقت. [ 112 ] وأشار إلى أن ردود الفعل على الأغاني في الحفلات المباشرة جعلت فرقة يو تو تعتقد أن الألبوم يلقى صدىً لدى المعجبين، مضيفًا: "هناك العديد من الألبومات التي تترك انطباعات أولية رائعة. قد تحظى أغنية واحدة بشعبية كبيرة على الراديو، لكنها ليست ألبومات  يستمع إليها الناس كثيرًا. هذا أحدها، كما استنتجت من حديثي مع الناس  ... بعد أربعة أشهر، يقولون: "أنا أستمتع بالألبوم حقًا الآن". [ 131 ] اعتقد ماكغينيس أن ظروف سوق الموسيقى كانت مسؤولة بشكل أكبر عن انخفاض المبيعات من أي تراجع في شعبية فرقة يو تو. [ 132 ]

اعتقد ليليوايت أن التأثيرات الأفريقية لم تُترجم جيدًا إلى الألبوم، مُعلقًا: "من المؤسف أن فكرة المغرب كفكرة رئيسية كانت رائعة. عندما تكون الفكرة الرئيسية لفرقة U2 جيدة، يكون نجاحهم في ذروته، لكنني لا أعتقد أن روح ما سعوا لتحقيقه قد تُرجمت. حدث شيء ما حال دون ظهورها في الألبوم." [ 133 ] وافق ذا إيدج على ذلك، مُعترفًا بأن الفرقة أخطأت "بالبدء تجريبيًا ثم محاولة تحويله إلى شيء أكثر سهولة في الاستماع". وأضاف: "أعتقد أنه كان ينبغي علينا القول: 'إنه عمل تجريبي. هذا ما هو عليه.'" [ 134 ] يُشير مولين إلى الألبوم بعبارة "لا متعة في الأفق" وقال: "لقد كان الأمر بائسًا للغاية. اتضح أننا لسنا جيدين كما كنا نظن، وقد حالت بعض الأمور دون ذلك." [ 135 ] عزا إصدار أغنية "Get On Your Boots" كأغنية رئيسية للألبوم إلى "بداية النهاية"، إذ لم يتعافَ الألبوم من الاستقبال السلبي للأغنية. [ 136 ] وبينما اعتبر بونو أغنية "Moment of Surrender" ربما أفضل أغنية لفرقة U2 في العقد الأول من الألفية الثانية، قال إنه يعتقد أن ألبوم No Line on the Horizon كان معيبًا لأن " فيروس موسيقى الروك التقدمية قد تسلل إليه"، مضيفًا: "لقد اختفى انضباط كتابة الأغاني لدينا، وهو ما صنع U2 - اللحن الرئيسي، والأفكار الواضحة. مع الفرقة، كنت أقول: هذا ليس ما نفعله، ولا يمكننا القيام بهذه الأشياء التجريبية إلا إذا كنا نمتلك مهارات كتابة الأغاني." [ 137 ] عزفت الفرقة عددًا أقل من أغاني ألبوم No Line on the Horizon مع تقدم جولة 360°، وهو ما وصفه مولين بأنه "هزيمة نوعًا ما". [ 136 ]

قائمة الأغاني

جميع الكلمات من تأليف بونو، إلا ما هو مذكور؛ جميع الموسيقى من تأليف يو تو، برايان إينو ، دانيال لانوا ، إلا ما هو مذكور.

لا.عنوانكلماتموسيقىمنتجطول
1." لا يوجد خط في الأفق "  إينو، لانوا؛ ستيف ليليوايت ( إضافة )4:12
2." عظيم "بونو، ذا إيدج إينو، لانوا؛ ليليوايت ( إضافة )5:24
3." لحظة الاستسلام "  إينو، لانوا7:24
4." متصل مجهول "يو تو، إينو، لانوا إينو، لانوا؛ ليليوايت ( إضافة )6:03
5." سأجنّ إن لم أجنّ الليلة " U2ليلي وايت؛ ويل.آي.أم ( إضافة )4:14
6." ارتدِ حذاءك " U2إينو، لانوا؛ ديكلان غافني ( إضافة )3:25
7." الكوميديا ​​الارتجالية " U2إينو، لانوا؛ ليليوايت ( إضافة )3:50
8." فاس - أن تولد "  إينو، لانوا5:17
9." أبيض كالثلج "فرقة يو تو، مع إينو، لانواأغنية تقليدية ، بتوزيع فرقة يو تو، بمشاركة إينو ولانواإينو، لانوا4:41
10." يتنفس " U2ليلي وايت؛ لانوا ( إضافة ) ، إينو ( إضافة )5:00
11." أرز لبنان "  لانوا4:13
الطول الإجمالي:53:44

 • ( إضافة ) إنتاج إضافي

أغنية إضافية متوفرة في أستراليا واليابان ومتجر iTunes
لا.عنوانمنتجطول
12."لا خط في الأفق 2"U24:07
أغنية إضافية للطلب المسبق من متجر iTunes
لا.عنوانموسيقىمنتجطول
13."ارتدِ حذاءك" ( ريمكس كروكرز )U2إينو، لانوا، غافني4:27

ملحوظات

  • تتضمن أغنية "Cedars of Lebanon" عينة من أغنية "Against the Sky" لهارولد بود وبريان إينو من ألبوم The Pearl (1984).

الأفراد

مقتبس من الملاحظات المرفقة. [ 34 ]

U2

مؤدون إضافيون

اِصطِلاحِيّ

  • برايان إينو  – الإنتاج (1-4، 6-9)، إنتاج إضافي (10)، المزج (8)
  • دانيال لانوا  – الإنتاج (1-4، 6-9، 11)، إنتاج إضافي (10)، الخلط (3، 4، 11)
  • ستيف ليليوايت  – الإنتاج (5، 10)، الإنتاج الإضافي (1، 2، 4، 7)، المزج (5، 7، 10)
  • ويل.آي.أم  – إنتاج إضافي (5)
  • ريتشارد ريني  – الهندسة (1-4، 6-9)، الهندسة الإضافية (11)، الخلط (8)
  • ديكلان غافني  – إنتاج إضافي (6)، هندسة (8-10)، هندسة إضافية (2-6، 11)، خلط (3، 4، 6، 8، 9، 11)
  • سي جيه إريكسون  – الهندسة (5، 7)، الهندسة الإضافية (10)، الخلط (5، 7، 10)
  • كارل جلانفيل  – الهندسة، الهندسة الإضافية (1-4، 6)، الخلط
  • توني مانجوريان  - الهندسة (8، 11)
  • ديف إيمري  – الهندسة (8)، الهندسة الإضافية (2)، الخلط (8)، المساعدة في الخلط (3-5، 7، 10)
  • فلوريان آمون  – هندسة إضافية (8)
  • سينزو تاونشيند  – هندسة إضافية (1)، مزج (1، 2)
  • كريس هيني  – المساعدة الهندسية (1-4، 8، 9، 11)
  • توم هوف  – مساعدة هندسية (5، 7، 10)، مساعدة في المزج (3، 4، 7-9)
  • كيفن "كيفو" ويلسون  – مساعدة هندسية إضافية (8)
  • ديف كلاوس  – مساعدة هندسية (8)، مساعدة في الخلط (3، 4، 7، 11)
  • نيل كومبر  – مساعدة في المزج (1، 2)
  • جون ديفيس  - إتقان
  • شيريل إنجلز  – ما بعد إنتاج الصوت ، والتنسيق، ومراقبة الجودة

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 205 ]ذهب20,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 206 ]بلاتينيوم70,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 207 ]بلاتينيوم20,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 208 ]بلاتينيوم30,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 209 ]بلاتينيوم60,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 210 ]2× بلاتينيوم160,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 211 ]2× بلاتينيوم60,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 212 ]ذهب17,019 [ 212 ]
فرنسا—63000 [ 213 ]
مجلس التعاون الخليجي ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط) [ 214 ]ذهب3000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 215 ]بلاتينيوم200,000 ^
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 151 ]بلاتينيوم15000 ^
المجر ( MAHASZ ) [ 216 ]بلاتينيوم6000 ^
أيرلندا ( IRMA ) [ 217 ]4× بلاتينيوم60,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 218 ]3× بلاتينيوم210,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 219 ]ذهب100,000 ^
المكسيك ( AMPROFON ) [ 220 ]ذهب40,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 221 ]2× بلاتينيوم120,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 222 ]بلاتينيوم15000 ^
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 223 ]بلاتينيوم20,000 ^
رومانيا ( UFPR ) [ 224 ]بلاتينيوم 
روسيا ( NFPF ) [ 225 ]بلاتينيوم20,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 226 ]بلاتينيوم80,000 ^
السويد ( GLF ) [ 227 ]بلاتينيوم40,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 228 ]بلاتينيوم30,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 229 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 230 ]بلاتينيوم1,200,000 [ 231 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 232 ]بلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بويد، برايان (27 فبراير 2009). "الخلفية: صناعة فيلم No Line on the Horizon" . صحيفة The Irish Times . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  2. 1 2 3 4 تيارانسين، أولاف (11 مارس 2009). "قراءة ما بين السطور" . هوت برس . المجلد 33، العدد 4. تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2017 .  
  3. ↑ ماكجي (2008)، الصفحات 314-315
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 باريلز، جون (2 مارس 2009). "آخر عصابة في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2009 .
  5. ↑ "بونو يخطط لإعادة ابتكار صوت فرقة يو تو" . آر تي إي . 2 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2007 .
  6. 1 2 3 هيات، برايان (13 مارس 2009). "فرقة يو تو بكلماتهم الخاصة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2017 .
  7. ↑ ريس، بول (أكتوبر 2009). "مقابلة كيو: ريك روبين". كيو . العدد 279. ص 99.  
  8. 1 2 3 ماكجي (2008)، ص 327-328
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 هيات ، برايان ( 5 أبريل 2009 ). "الاهتمام بالأعمال" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 فرينيت، براد (10 مارس 2009). "ألبوم U2's No Line on the Horizon: مقابلة حصرية مع المنتج/المؤلف المشارك دانيال لانوا، أغنية تلو الأخرى" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ باري، جان (18 يونيو 2007). "حصري: رحلة بونو" . تيل كيل (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 أوهيغان، شون (15 فبراير 2009). "المتجولون" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2009 .
  13. 1 2 تيارانسين، أولاف (11 مارس 2009). "قراءة ما بين السطور" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .
  14. ↑ فاليلي، بول (1 ديسمبر 2007). "اليوم العالمي للإيدز: المعركة لم تبدأ إلا للتو" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 .
  15. ↑ كوان، دينيس (2 مارس 2009). "فرقة يو تو تتطلع إلى ألبوم جديد بعنوان 'هورايزون'"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009. "
  16. 1 2 كلاين، جوشوا (2 نوفمبر 2009). "برايان إينو" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2009 .
  17. ↑ "لا خط في الأفق" . U2.com. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  18. ↑ "هل ستنقذ فرقة U2 استوديو التسجيل الأيقوني؟" . مجلة NME . 29 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2009 .
  19. 1 2 كريبس، دانيال (3 سبتمبر 2008). "فرقة يو تو تكتب أغاني ألبوم 'خمسون إلى ستين'، وتأجيل الألبوم الجديد إلى عام 2009" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2008 .
  20. 1 2 3 باتاشنيك، بن (26 فبراير 2009). "لا خط في الأفق" . NME . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2009 .
  21. 1 2 3 هيات، برايان (22 يناير 2009). "نظرة على ألبوم U2's Bold New Horizon" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2009 .
  22. ↑ "U 2ube" . U2.com (قسم خاص بالمشتركين فقط). ١٤ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٠٩ .
  23. ↑ بيرنز، جون (24 أغسطس 2008). "معجبة تتنصت تنشر أغاني جديدة لفرقة U2 على الإنترنت" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ إكليستون، داني (24 نوفمبر 2008). "ألبوم U2 لم يكتمل بعد". موجو .
  25. ١ ٢ ٣ "فرقة يو تو تستعرض ألبومها الجديد في مجلة كيو" . كيو . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  26. 1 2 "الرابطة الخارقة للرجال الاستثنائيين". NME . 23 فبراير 2009.
  27. 1 2 كاميرون، كيث (26 فبراير 2009). "أسئلة وأجوبة مع آدم كلايتون" . موجو . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2009 .
  28. 1 2 3 "خطي" . nolineonthehorizon.com. يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009 .
  29. ١ ٢ "الترشيحات والفائزون" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. ١٥ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  30. 1 2 هيات، برايان (22 يناير 2009). "فرقة يو تو تشرح أغنية 'لا خط في الأفق'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009. "
  31. ١ ٢ ٣ بونو ؛ ذا إيدج ؛ آدم كلايتون ؛ لاري مولين جونيور (٢٣ فبراير ٢٠٠٩). مقابلة حصرية مع فرقة يو تو (بث إذاعي) (بالفرنسية). NRJ . Canal+ .
  32. ↑ برايان إينو (27 نوفمبر 2009). اعتراف مطوّل (للمشتركين فقط) (فيديو). U2.com. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2009 .ملاحظة: الاشتراك مطلوب.
  33. ↑ هوران، نيام (28 ديسمبر 2009). "هل بونو متوتر بشأن ألبوم U2 الجديد؟ بالتأكيد" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 أوينز، كاثرين (2009). لا خط في الأفق (كتاب بغلاف مقوى). يو تو . إنترسكوب ريكوردز . B0012638-00.
  35. ↑ «وفاة روب بارتريدج، الرجل الذي وقّع مع فرقة U2» . RTÉ . 26 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2009 .
  36. 1 2 هيات، برايان (4 مارس 2009). "فرقة يو تو تتحدث عن ألبوم "هورايزون" الجديد، ومسرحية سبايدرمان الموسيقية في غلاف مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  37. ↑ أوكونور، بريندان (21 يونيو 2009). "يو تو: الوصول إلى جميع المناطق" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009 .
  38. ↑ هوران، نيام (27 ديسمبر 2009). "فرقة يو تو تُسعد معجبيها في عيد الميلاد بالكشف عن خطط ألبومهم القادم" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ هيات، برايان (1 أكتوبر 2009). "يو تو ما وراء "هورايزون": خطط الألبوم القادم تتشكل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2009 .
  40. ↑ "على السجل" . U2.com . لايف نيشن. 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2010 .
  41. ↑ "«كنت في خطر شديد»: بونو . صحيفة ذا إيج . ٢١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠ .
  42. ↑ ماكغريفي، رونان (18 أكتوبر 2010). "فرقة يو تو ستصدر ألبومًا جديدًا في أوائل عام 2011 (للمشتركين فقط)" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2010 .
  43. ↑ كونلون، جيمس (8 ديسمبر 2010). "تأكيد إنتاج ويليام من فرقة بلاك آيد بيز لألبوم يو تو الجديد" . Stereoboard.com . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2010 .
  44. ↑ "ألبوم U2 الجديد قيد الإعداد" (بالألمانية). Mediabiz.de. 1 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2011 .
  45. ↑ ماكدونالد، برونو (2014). أعظم الألبومات التي لن تسمعها أبدًا . لندن: دار أوروم للنشر . الصفحات 232-235 . ISBN  978-1781312193.
  46. ↑ ريس، بول (ديسمبر 2011). "إعادة تشكيل فرقة يو تو". مجلة كيو . العدد 305. الصفحات 52-60 .  
  47. ↑ "حصري: بونو يكشف أسرار ألبوم U2 المفاجئ 'أغاني البراءة'"" . رولينج ستون . 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014. "
  48. ↑ "فرقة يو تو تغزو العالم: نظرة على العدد الجديد من مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2014 .
  49. ↑ بريزنيكان، أنتوني (27 يناير 2008). "لقطات محذوفة من مقابلة بونو وإيدج في مهرجان ساندانس". يو إس إيه توداي .
  50. ↑ بونو؛ ذا إيدج؛ كلايتون، آدم؛ مولين جونيور، لاري (26 فبراير 2009). مقابلة راديو أبسولوت مع فرقة يو تو (بث إذاعي). لندن: راديو أبسولوت .
  51. ↑ جيل، آندي (20 فبراير 2009). "هل ستكون فرقة U2 منقذة صناعة الموسيقى؟" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2024 .
  52. ↑ شيروين، آدم (29 يناير 2008). "مدير فرقة U2 يريد إدراج من يقومون بتحميل الأغاني بشكل غير قانوني على القائمة السوداء" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .
  53. 1 2 كوهين، جوناثان؛ براندل، لارس (20 فبراير 2009). "تسريب ألبوم U2، وبثه على ماي سبيس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2009 .
  54. ↑ "ذا إيدج: 'تسريب الألبوم كان جيدًا'"" . Xfm . 26 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009. "
  55. 1 2 3 4 5 كوركيل، إيدان (20 مارس 2009). "المصور سوجيموتو يبرم صفقة مع فرقة يو تو" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. 1 2 كريبس، دانيال (12 فبراير 2009). "فرقة يو تو تُعلن عن إقامة ليترمان خلال أسبوع إصدار ألبوم "لا خط في الأفق"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2009 .
  57. 1 2 "U2 × 5 أشياء مخفية" . AMP Visual . 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2015 .  
  58. ↑ دومبال، رايان (19 يناير 2009). "هل غلاف ألبوم U2 الجديد مسروق؟" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  59. ↑ "وُصِفَ غلاف ألبوم فرقة U2 بأنه 'عملٌ مُقلَّد'"" . NME . 21 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
  60. 1 2 3 4 5 6 "سيُتاح ألبوم "No Line on the Horizon" بخمسة تنسيقات . شركة إنترسكوب ريكوردز . ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  61. ↑ "تنزيل 'بدون خط'"" . U2.com. 5 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009. "
  62. 1 2 3 4 كروس، آلان (16 يناير 2009). "آخر المعلومات حول ألبوم U2 "No Line on the Horizon"" . ExploreMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ «إعادة إصدار ألبوم U2 على أسطوانتين فينيل: No Line On The Horizon متوفر في 22 فبراير» (بيان صحفي). شركة يونيفرسال ميوزيك إنتربرايزز . بي آر نيوزواير . 7 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2019 .
  64. ↑ "كلاسيكي مثل JT & AB..." U2. 19 فبراير 2019.
  65. ↑ "منشور على تويتر" . يو تو. 19 فبراير 2019.
  66. ↑ "لا خط في الأفق (الإصدار الفاخر)" . متجر آي تيونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .
  67. ١ ٢ ٣ "التفكير الخطي" . U2.com (قسم خاص بالمشتركين فقط). ٣ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٠٩ .
  68. ↑ بورغوين، باتريك (14 أبريل 2009). "U2 Linear: إنه ليس فيديو موسيقيًا" . مجلة كرييتف ريفيو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009 .
  69. ↑ دوناهو، آن (9 فبراير 2009). "بلانت/كراوس، وليل واين يحققون فوزًا كبيرًا في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي والخمسين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2009 .
  70. ↑ «فرقة U2، الحائزة على جوائز بريت المتعددة، ستؤدي أغنيتها الجديدة مباشرةً في حفل جوائز بريت 2009 برعاية ماستركارد» . BRITS.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2009 .
  71. ↑ بونو؛ ذا إيدج؛ كلايتون، آدم؛ مولين جونيور، لاري (23 فبراير 2009). لو غران جورنال (بث تلفزيوني) (بالفرنسية). كانال+.
  72. ↑ «انضمام السير ديفيد أتينبورو إلى جوناثان روس على قناة بي بي سي وان» . المكتب الصحفي لبي بي سي. ٢٧ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٩ .
  73. ↑ باين، أندرو؛ برينس، ديفيد جيه. (27 فبراير 2009). "فرقة يو تو تُحيي حفلاً مفاجئاً على سطح أحد المباني في لندن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
  74. ↑ "فرقة يو تو تُحيي حفلاً مفاجئاً على سطح مبنى" . بي بي سي. 27 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
  75. ↑ ريس، آدم (4 مارس 2009). "نيويورك تطلق اسم 'يو تو واي' على أحد شوارعها"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009. "
  76. ↑ بيلي، جين (6 مارس 2009). "فرقة يو تو تُحيي حفلاً في جامعة فوردهام: من موقع تصوير الحفل السري" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
  77. ↑ «فرقة U2 تُطلق سلسلة حفلات '3 Nights Live' في لوس أنجلوس» . NME . ١٠ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٠٩ .
  78. 1 2 "هل من أحد يرغب في مجموعة أسطوانات؟" . U2.com. 11 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009 .
  79. ↑ "محطة RTÉ 2XM تبث أغنية U2 الرئيسية لأول مرة" . RTÉ . ١٢ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٠٩ .
  80. ↑ "ارتدِ حذاءك" . U2.com. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2009 .
  81. ↑ "رائع" . U2.com. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009 .
  82. ↑ "سأجن إن لم أجن الليلة" . U2.com. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010 .
  83. 1 2 "لا خط في الأفق" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  84. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "لا خط في الأفق - يو تو" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 . 
  85. 1 2 شيفيلد، روب (28 فبراير 2009). "يو تو: لا خط في الأفق" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2009 .
  86. ↑ كاميرون، كيث (أبريل 2009). "التفكير الإبداعي". مجلة موجو . العدد 185. ص 96.  
  87. 1 2 دومبال، رايان (2 مارس 2009). "لا خط في الأفق" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 7 مارس 2009 .
  88. ↑ ريس، بول (أبريل 2009). "يو تو: لا خط في الأفق". مجلة كيو . العدد 273. ص 94.  
  89. 1 2 فريك، ديفيد (5 مارس 2009). "مراجعات: يو تو - 'لا خط في الأفق'"" . رولينج ستون . العدد  1073. الصفحات 71-72 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2009. " 
  90. ↑ غويرين، هاري (23 فبراير 2009). "يو تو - لا خط في الأفق" . آر تي إي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 . 
  91. 1 2 ستريت، أندرو. "مراجعة ألبوم U2 الجديد" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2009 .
  92. 1 2 راينر، بن (3 مارس 2009). "يو تو: لا خط في الأفق" . تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاسترجاع في 6 مايو 2010 .
  93. ↑ مولر، أندرو (25 فبراير 2009). "يو تو: لا خط في الأفق" . غير منقح . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  94. ↑ جينسن، جيف (6 مارس 2009). "لا خط في الأفق (2009)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 1037. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2014 . 
  95. ↑ جونز، كريس (16 فبراير 2009). "مراجعة ألبوم U2 No Line on the Horizon" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  96. ↑ آدامز، كاميرون (26 فبراير 2009). "مراجعة لألبوم U2 الجديد No Line on the Horizon" . هيرالد صن . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  97. ↑ تشونغ، مادلين (18 مارس 2009). "لا خط في الأفق" . إم تي في آسيا . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  98. ↑ هارفيلا، روب (11 مارس 2009). "لا شماتة لفرقة يو تو، يا عزيزي" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2010 .
  99. ↑ تيرانجيل، جوش (9 مارس 2009). "ألبوم U2 الجديد غير مُرضٍ - وغير مُرضٍ -" . مجلة تايم . المجلد 173، العدد 9. ص 53. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2009 .   
  100. ١ ٢ "قائمة ترشيحات جوائز غرامي السنوية الثانية والخمسين" . Grammy.com. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  101. ↑ "أفضل ألبومات عام 2009". مجلة رولينج ستون . العدد 1094/1095. 24 ديسمبر 2009 - 7 يناير 2010. صفحة 85.  
  102. ↑ ميغر، جون (11 ديسمبر 2009). "أفضل 10 ألبومات أيرلندية لهذا العام" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ "أفضل عشرة أشياء في كل شيء لعام 2009" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2009 .
  104. 1 2 "ألبوم U2 الجديد يتصدر قوائم المبيعات في 30 دولة" . رويترز . 11 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2009 .
  105. ^ “الشهادات U2” (باللغة البرتغالية). الرابطة البرازيلية لمنتجي المراقص . 6 آذار/مارس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 6 مارس 2009 .
  106. ↑ أمبروجي، ستيفانو (9 مارس 2009). "فرقة يو تو تتصدر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة للمرة العاشرة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
  107. ↑ جونز، آلان (8 ديسمبر 2017). "تحليل الرسوم البيانية: سام سميث يصعد إلى قمة الألبومات" . ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  108. ↑ أوكونور، بريندان (21 يونيو 2009). "عازف طبول فرقة يو تو: كفّوا عن الإساءة إلى الأثرياء" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2009 .
  109. ↑ فو، ليم (29 أبريل 2010). "كندا لا تزال متورطة في القرصنة: الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  110. مومبي ، نيكوسا (23 أكتوبر 2009). " فرقة يو تو وبونو يتأقلمان مع تغيرات العصر (الصفحة 1)" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC ). أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  111. ↑ هامب، أندرو؛ هالبرين، شيرلي (7 مارس 2014). "لا ألبوم أو جولة لفرقة U2 حتى عام 2015 (حصري)" . Billboard.com . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  112. 1 2 3 4 5 مايكلز، شون (26 أكتوبر 2009). "بونو من فرقة U2 يشعر بخيبة أمل من مبيعات ألبومه الأخير" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2009 .
  113. ↑ جونسون، نيالا (9 سبتمبر 2010). "يو تو: الفرقة التي سقطت على الأرض" . هيرالد صن . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  114. ↑ مومبي، نيكوسا (23 أكتوبر 2009). "فرقة يو تو وبونو يتأقلمان مع تغيرات العصر (الصفحة 2)" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  115. ↑ واديل، راي (3 ديسمبر 2014). "فرقة يو تو تعلن عن جولة 'Innocence + Experience'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2015 .
  116. ↑ واديل، راي (6 مارس 2009). "فرقة يو تو ستؤدي أغنية 'Kiss the Future' في جولة عالمية في الملاعب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009 .
  117. ↑ كروس، آلان (25 مايو 2010). "القصة الكاملة لعودة بونو ومصير جولة 360" . إكسبلور ميوزك . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  118. ↑ "حصري: بول ماكغينيس يتحدث عن جولة U2 العالمية" . هوت برس . 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .يتطلب الوصول اشتراكًا.
  119. 1 2 هيات، برايان (23 مارس 2009). "نظرة على خطط فرقة U2 لإحياء حفلات موسيقية في الملاعب حول العالم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2009 .
  120. ↑ فينا، جوسلين؛ كوفمان، جيل (9 مارس 2009). "فرقة يو تو تعيد ابتكار عروض الروك في الملاعب بجولة 360" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
  121. ↑ "أفضل ما في عام 2009: أفضل 25 جولة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  122. ↑ «رغم مبيعات التذاكر التي بلغت 300 مليون دولار، بالكاد تحقق فرقة U2 التعادل» . صحيفة كليفلاند ليدر . 23 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  123. ↑ واديل، راي (23 سبتمبر 2009). "مدير فرقة U2 سعيدٌ بإعادة تقديم العرض المسرحي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  124. ↑ كريبس، دانيال (23 نوفمبر 2009). "فرقة يو تو ستتصدر مهرجان غلاستونبري 2010 في 25 يونيو". رولينغ ستون . 
  125. ↑ «فرقة U2 تعلن عودتها إلى المسرح في فيديو منزلي الصنع» . رولينج ستون . ١٣ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٠ .
  126. ↑ "مهرجان غلاستونبري - 2011 - فرقة يو تو" على موقع بي بي سي الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011 .
  127. ↑ واديل، راي (4 فبراير 2012). "قائمة بيلبورد لأكثر 100 شخصية مؤثرة: 27 - يو تو وبول ماكغينيس" . بيلبورد . المجلد 124، العدد 4. الصفحات 18-19 . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2017 .    
  128. 1 2 3 "جولة يو تو 360° لعام 2009" . U2.com. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  129. ↑ فان بوسكيرك، إليوت (19 أكتوبر 2009). "فرقة يو تو ستقدم حفلاً مجانياً على يوتيوب" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  130. ↑ "حفل روز بول على DVD" . U2.com. 29 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010 .
  131. ↑ مومبي، نيكوسا (23 أكتوبر 2009). "فرقة يو تو وبونو يتأقلمان مع تغيرات العصر (صفحة 3)" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  132. ↑ واديل، راي (21 سبتمبر 2009). "جلسة أسئلة وأجوبة بيلبورد: بول ماكغينيس" . بيلبورد . ناشفيل. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  133. ↑ ماكغريفي، رونان (2 أكتوبر 2010). "منتج يعترف بفشل ألبوم U2 الأخير" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  134. ↑ إيغان، باري (15 مايو 2015). "ألبوم U2 الجديد قد يُنجز في وقت لاحق من هذا العام - ذا إيدج" . Independent.ie . Independent News & Media . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2015 .
  135. ↑ لينسكي، دوريان (12 أكتوبر 2014). "يو تو: 'إن وظيفة الفن هي إثارة الانقسام'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2015 .
  136. 1 2 هيات، برايان (15 مايو 2015). "يو تو: محاولة احتضان العالم" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  137. ↑ ماركيز، ديفيد (21 أكتوبر 2022). "بونو لا يزال يحاول فهم فرقة يو تو ونفسه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
  138. ^ “الترتيب Semanal desde 05/04/2009 حتى 11/04/2009” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. ↑ " Australiancharts.com – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  140. ↑ " Australiancharts.at – U2 – No Line on the Horizon " (بالألمانية). Hung Medien.
  141. ↑ " Ultratop.be – U2 – No Line on the Horizon " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  142. ↑ " Ultratop.be – U2 – No Line on the Horizon " (بالفرنسية). Hung Medien.
  143. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد .
  144. ^ “توب سترانيه – تجيدان 10. 2009” (باللغة الكرواتية). هرفاتسكا ديسكوجرافسكا أودروجا. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
  145. ↑ " Danishcharts.dk – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  146. ↑ " Dutchcharts.nl – U2 – No Line on the Horizon " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  147. ↑ «فرقة U2 تتصدر قائمة الألبومات الأوروبية للأسبوع الثالث» . بيلبورد . 26 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2009 ."تاريخ ترتيب  الألبومات الأوروبية في قوائم الأغاني" . بيلبورد . 21 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2009 .
  148. ^ “ U2: لا يوجد خط في الأفق ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  149. ↑ " Lescharts.com – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  150. ↑ " Offiziellecharts.de – U2 – No Line on the Horizon " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  151. 1 2 "المخطط البياني - أعلى 50 Ξένων Alectμπουμ" (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  152. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2009. 13. hét " (باللغة المجرية). محش .
  153. ^ "تونليستين – 11. فيكا 2009" . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). 19 مارس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .
  154. ^ “ Irish-charts.com – Discography U2 ”. هونغ مدين.
  155. ↑ " Italiancharts.com – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  156. ↑ "ノ ・ ラ イ ン ・ オ ン ・ ザ ・ ホ ラ イ ゾ ン | U2" [ لا يوجد خط في الأفق | U2 ] (باللغة اليابانية). أوريكون .
  157. ↑ "مخططات مكسيكية - يو تو - لا خط في الأفق (ألبوم)" . Mexicancharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  158. ↑ " Charts.nz – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  159. ↑ " Norwegiancharts.com – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  160. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية .
  161. ↑ " Portuguesecharts.com – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  162. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/3/2009 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 19 نوفمبر 2021.
  163. ↑ " Spanishcharts.com – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  164. ↑ " Swedishcharts.com – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  165. ↑ " Swisscharts.com – U2 – No Line on the Horizon ". Hung Medien.
  166. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 14/3/2009 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  167. ↑ " تاريخ فرقة U2 في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد .
  168. ↑ " تاريخ تصنيف U2 (أفضل ألبومات بديلة) ". بيلبورد .
  169. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات يو تو (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد .
  170. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد .
  171. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2009 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014 .
  172. ^ “Jahreshitparade Alben 2009” (في المانيا). austriancharts.at. هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 مايو 2014 .
  173. ^ "Jaaroverzichten 2009: ألبومات" . Ultratop.be/nl (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 مايو 2014 .
  174. ^ "Jaaroverzichten 2009: ألبومات بديلة" . Ultratop.be/nl (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 مايو 2014 .
  175. ^ “Rapports Annuels 2009: الألبومات” (بالفرنسية). Ultratop.be/fr. هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 مايو 2014 .
  176. ↑ "ألبومات كندية: قوائم نهاية عام 2009" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014 .
  177. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2009" (باللغة الدنماركية). Hitlisten.NU. الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، الدنمارك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014 .
  178. ^ "ياروفرزيتشتن - ألبوم 2009" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 مايو 2014 .
  179. ↑ "قوائم نهاية عام 2009 - أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  180. ^ “Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2009” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 19 مايو 2014 .
  181. ^ "أفضل الألبومات 2009" . سنيب (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 30 يناير 2021 .
  182. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 2009” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  183. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا في المجر عام 2009" (باللغة المجرية). MAHASZ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014 .
  184. ↑ "أفضل ما في عام 2009 - الألبومات" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014 .
  185. ^ “Classifica Annuale 2009 (29.12.2008 al 27.12.2009) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 30 يناير 2021 .
  186. ↑2009 年度[ تصنيف أوريكون السنوي لألبومات الأقراص المدمجة لعام ٢٠٠٩ ] (باللغة اليابانية). أوريكون. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يناير ٢٠٢١ .
  187. ^ “أفضل 100 ألبوم لعام 2009” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2010 .
  188. ↑ "قوائم نهاية العام 2009" . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  189. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2009" (باللغة البولندية). ZPAV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011.
  190. ^ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2009" . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 30 يناير 2021 .انتقل إلى عام 2009 وانقر على "الألبومات" لتنزيل الملف
  191. ^ “ألبوم Årslista، 2009” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع 19 مايو 2014 .
  192. ^ “ألبوم Årslista (inkl samlingar)، 2009” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  193. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2009” (في المانيا). swisscharts.com. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .
  194. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2009" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  195. ↑ "ألبومات بديلة - نهاية عام 2009" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  196. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2009" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2021 .
  197. ↑ "ألبومات صناع الذوق - نهاية عام 2009" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  198. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2009" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014 .
  199. ↑ «الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ينشر تقريرًا بعنوان "صناعة التسجيلات بالأرقام 2010"» . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2021 .
  200. ↑ "ابحث في الرسوم البيانية" . Irishcharts.ie. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا.
  201. 1 2 "الاختبار الأول من ألترا توب" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن الأغاني يدويًا.
  202. 1 2 "أغاني فرقة يو تو" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن الأغاني يدويًا.
  203. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة (للأسبوع المنتهي في 19 نوفمبر 2009)" . نيلسن ساوند سكان . 15 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015.
  204. ↑ "أغاني يو تو المنفردة" . موقع Everyhit.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا.
  205. ^ “Discos de Oro y Platino – U2” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  206. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012 .
  207. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - يو تو - نو لاين أون ذا هورايزون" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  208. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2009" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 . 
  209. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - يو تو - نو لاين أون ذا هورايزون" (باللغة البرتغالية). برو-موزيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2014 .
  210. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - يو تو - نو لاين أون ذا هورايزون" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012 .
  211. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - يو تو - نو لاين أون ذا هورايزون" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  212. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - U2" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  213. ^ كاديت ، تييري (3 مارس 2009). "أفضل الألبومات: U2 détrône enfin Seal!" (باللغة الفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2009 . تم الاسترجاع 5 مارس 2009 .
  214. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط - 2010" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2021 .
  215. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (U2؛ ‘ لا يوجد خط في الأفق ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 . 
  216. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2009” (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  217. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية لعام 2009 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012 .
  218. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – U2 – لا يوجد خط في الأفق” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  219. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - يو تو - نو لاين أون ذا هورايزون" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012 .حدد 2009年03月في القائمة المنسدلة
  220. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .اكتب U2 في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب No Line on the Horizon في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  221. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – U2 – لا يوجد خط في الأفق” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .أدخل "No Line on the Horizon" في خانة "Artiest of titlel". اختر 2009 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  222. ↑ "أحدث الألبومات الذهبية/البلاتينية" . راديوسكوب. 17 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  223. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – U2 – لا يوجد خط في الأفق” (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2010 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  224. ↑ "U2 Primeşte un Disc de Platină şi în România pentru cel mai last الألبوم" [ حصلت U2 على جائزة Platinum في رومانيا أيضًا عن ألبومها الأحدث ] . أديفارول (باللغة الرومانية). 24 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  225. ↑ "شهادات الألبومات الروسية - يو تو - نو لاين أون ذا هورايزون" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF) . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2020 .
  226. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – U2 – لا يوجد خط في الأفق" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
  227. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2009" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012 .
  228. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' لا خط في الأفق ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012 .
  229. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - يو تو - نو لاين أون ذا هورايزون" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "No Line on the Horizon U2" في حقل "البحث:".  
  230. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - يو تو - نو لاين أون ذا هورايزون" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012 .
  231. ↑ واديل، راي (4 فبراير 2012). "قائمة بيلبورد لأفضل 100 فنان - 27: يو تو وبول ماكغينيس" . بيلبورد . المجلد 124، العدد 4. الصفحات 18-19 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .   
  232. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2009" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2012 .

فهرس