لامبيث

لامبيث ( تُلفظ / ˈlæmbəθ / [ 1 ] ) هي منطقة تقع في جنوب لندن ، إنجلترا ، والتي تُطلق اسمها اليوم أيضًا على حي لامبيث (الأكبر بكثير) في لندن . كانت لامبيث نفسها أبرشية قديمة في مقاطعة سري . تقع على بُعد ميل واحد (1.6  كم) جنوب تشارينغ كروس ، على الضفة المقابلة لنهر لندن من قصر وستمنستر . بلغ عدد سكان حي لامبيث في لندن 303,086 نسمة في عام 2011. [ 2 ] شهدت المنطقة نموًا طفيفًا في العصور الوسطى كجزء من قصر لامبيث . وبحلول العصر الفيكتوري، شهدت المنطقة تطورًا ملحوظًا مع توسع لندن، حيث انتشرت المباني الصناعية والتجارية والسكنية بكثافة متجاورة. في ذلك الوقت، ظهرت مناطق متميزة (مثل فوكسهول ) على الخريطة، وتم إنشاء أبرشية جنوب لامبيث المستقلة في عام 1861.

أحدثت الحرب العالمية الثانية تغييرات جذرية في نسيج منطقة لامبيث. وشهدت المنطقة تطوراً عمرانياً في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، مما أدى إلى زيادة عدد المباني الشاهقة. وتضم المنطقة مقر المنظمة البحرية الدولية . كما تُعد لامبيث موطناً لإحدى أكبر الجاليات الناطقة بالبرتغالية في المملكة المتحدة، وتُعتبر البرتغالية ثاني أكثر اللغات شيوعاً في لامبيث بعد الإنجليزية . [ 3 ]

تاريخ

علم أسماء الأماكن

يعود أصل اسم لامبيث إلى أول تسجيل لها عام 1062 باسم لامبهيثا ، أي "مكان إنزال الحملان"، ثم عام 1255 باسم لامبيث . وفي كتاب يوم القيامة ، تُسمى لامبيث "لانشي"، وهو اسم يُرجح أنه مشتق من الكلمة البريطانية لان التي تعني ضفة النهر، وشي التي تعني رصيف الميناء. [ 4 ] يشير الاسم إلى ميناء كانت تُشحن منه أو إليه الحملان. وهو مُشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين "لامب" و"هيث". [ 5 ] سُجلت لامبيث الجنوبية باسم سوتلاميهيث عام 1241، وسُجلت لامبيث الشمالية عام 1319 باسم نورث لاموث . [ 5 ]

العصور الوسطى

تشير السجلات إلى أن ملكية قصر لامبث كانت تحت سيطرة رئيس أساقفة كانتربري منذ عام 1190 على الأقل. [ 6 ] قاد رؤساء الأساقفة تطوير جزء كبير من القصر، حيث أنشأ رئيس الأساقفة هوبرت والتر مقر إقامة قصر لامبث عام 1197. [ 7 ] شهد لامبث والقصر توقيع معاهدتين دوليتين هامتين في القرن الثالث عشر؛ معاهدة لامبث عام 1212 ومعاهدة لامبث عام 1217. [ 8 ] عاش إدوارد، الأمير الأسود، في لامبث في القرن الرابع عشر في عقار ضمّ الأراضي التي لم تكن ملكًا لرؤساء الأساقفة، والتي شملت أيضًا كينينغتون (سُمّي طريق الأمير الأسود في لامبث تيمنًا به). [ 7 ] ونتيجة لذلك، لا تزال معظم أراضي لامبث الحرة حتى يومنا هذا تحت الملكية كجزء من ممتلكات دوقية كورنوال . [ ٩ ] كانت لامبيث أيضًا موقع المقر الرئيسي لدوقات نورفولك في لندن خلال العصور الوسطى ، ولكن بحلول عام ١٦٨٠، بيع المنزل الكبير وتحول إلى مصنع للخزف، حيث أنتج بعضًا من أوائل نماذج خزف ديلفت الإنجليزي في البلاد. [ ١٠ ] تعكس أسماء الشوارع، نورفولك بليس ونورفولك رو، تاريخ المنزل وإرثه حتى اليوم. [ ١١ ]

معابر الأنهار

يقع قصر لامبث مقابل القسم الجنوبي من قصر وستمنستر على نهر التايمز . وكان القصران متصلين تاريخيًا بواسطة عبّارة تجرها الخيول عبر النهر. [ 6 ] في الواقع، لم يكن بالإمكان عبور لامبث إلا من الضفة اليسرى بواسطة العبّارة أو المخاضات حتى عام 1750. [ 12 ] وحتى القرن الثامن عشر، كانت لامبث قليلة السكان [ 12 ] ولا تزال ذات طابع ريفي، كونها تقع خارج حدود وسط لندن، على الرغم من أنها شهدت نموًا في شكل حانات وأماكن ترفيهية، مثل المسارح وحلبات مصارعة الدببة (لكونها خارج نطاق لوائح وسط المدينة). [ 10 ] وقد أحدث النمو اللاحق في النقل البري والبحري، إلى جانب تطور الصناعة في أعقاب الثورة الصناعية، تغييرًا كبيرًا في المنطقة. [ 10 ]

العصر الحديث المبكر

شهدت المنطقة نموًا سكانيًا متزايدًا في ذلك الوقت، وكان العديد من سكانها من الفقراء. [ 10 ] ونتيجة لذلك، افتتحت لامبيث دارًا للفقراء عام 1726. وأشار تقرير برلماني صدر عام 1777 إلى أن عدد نزلائها بلغ 270 نزيلًا. وفي عام 1835، شُكّلت أبرشية لامبيث لرعاية الفقراء. وكانت تُدار من قبل مجلس أمناء منتخب، وتضم أبرشية سانت ماري، لامبيث، "بما في ذلك المنطقة التابعة للكنائس الجديدة في سانت جون، ووترلو، كينينغتون، بريكستون، ونوروود". [ 13 ] وعلى غرار مصنعي خزف ديلفت السابقين، اتخذت شركة رويال دولتون للخزف من لامبيث موقعًا رئيسيًا لتصنيع منتجاتها لعدة قرون. [ 14 ] أُغلق مصنع لامبيث عام 1956، ونُقل الإنتاج إلى ستافوردشاير . ومع ذلك، لا تزال مكاتب دولتون، الواقعة على طريق بلاك برينس، قائمة حتى اليوم، كونها مبنىً مُدرجًا، ويضم بلاطًا زخرفيًا أصليًا. [ 14 ]

بين عامي 1801 و1831، تضاعف عدد سكان لامبيث ثلاث مرات، وفي غضون عشر سنوات فقط بين عامي 1831 و1841، ارتفع من 87,856 إلى 105,883 نسمة. [ 11 ] وصل خط السكة الحديد إلى لامبيث لأول مرة في أربعينيات القرن التاسع عشر، مع بدء أعمال الإنشاء التي مدت خط سكة حديد لندن والجنوب الغربي من محطته الأصلية في ناين إلمز إلى المحطة النهائية الجديدة في لندن واترلو عبر جسر ناين إلمز إلى واترلو الذي تم إنشاؤه حديثًا . مع التطور العمراني الهائل الذي شهدته لندن في القرن التاسع عشر، ومع افتتاح محطة واترلو الكبيرة للسكك الحديدية عام 1848، أصبحت المنطقة المحيطة بالمحطة ولوور مارش تُعرف باسم واترلو ، لتصبح منطقة مستقلة عن لامبيث نفسها. [ 5 ]

بُنيت مدرسة لامبيث راجد عام 1851 لتعليم أطفال الأسر الفقيرة، إلا أن توسيع خط سكة حديد لندن والجنوب الغربي عام 1904 أدى إلى تقليص مساحة المبنى. [ 10 ] لا يزال جزء من مبنى المدرسة قائمًا حتى اليوم، ويشغله معرض بيكونزفيلد . [ 10 ] كما بُني معهد بوفوي عام 1907 لتوفير التعليم التقني لفقراء المنطقة، إلا أنه توقف عن العمل كمؤسسة تعليمية في نهاية القرن العشرين. [ 10 ]

خريطة عام 1897، تُظهر قصر لامبث وجسر لامبث

الحكومة المحلية

كانت منطقة لامبيث الحالية جزءًا من أبرشية لامبيث سانت ماري القديمة الكبيرة في مقاطعة بريكستون بمقاطعة سري . [ 15 ] كانت أبرشية ممتدة من الشمال إلى الجنوب، بواجهة على نهر التايمز بطول ميلين (ثلاثة كيلومترات) من جهة الغرب. في الشمال، كانت تقع مقابل مدينتي لندن وويستمنستر ، وامتدت جنوبًا لتشمل مناطق بريكستون ، وغرب دولويتش ، وغرب نوروود المعاصرة ، وصولًا إلى كريستال بالاس تقريبًا . أصبحت لامبيث جزءًا من منطقة شرطة العاصمة في عام 1829. واستمرت كأبرشية واحدة لأغراض قانون الفقراء بعد قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834، ثم كأبرشية واحدة تُدار من قبل مجلس محلي بعد إنشاء مجلس أشغال العاصمة في عام 1855. [ 15 ] في عام 1889، أصبحت جزءًا من مقاطعة لندن ، وأُعيد تنظيم الأبرشية والمجلس المحلي في عام 1900 ليصبحا بلدية لامبيث الحضرية ، التي يديرها مجلس بلدية لامبيث. في إطار إصلاح الحكم المحلي عام 1965، تم دمج منطقتي ستريثام وكلافام، اللتين كانتا جزءًا من بلدية واندزورث الكبرى، مع لامبيث لتشكيل منطقة الحكم المحلي المسؤولة التابعة لبلدية لامبيث في لندن . وتشغل آني غالوب منصب رئيسة البلدية حاليًا اعتبارًا من مايو 2021. [ 16 ]

حديث

كان شارع لامبيث ووك وشارع لامبيث هاي ستريت الشارعين التجاريين الرئيسيين في لامبيث، لكنهما اليوم ذوا طابع سكني في الغالب. وقد استضاف شارع لامبيث ووك سوقًا لسنوات عديدة، حيث بلغ عدد متاجره بحلول عام 1938 نحو 159 متجرًا، من بينها 11 جزارًا. [ 17 ] وتعرض الشارع والطرق المحيطة به، كمعظم أنحاء لامبيث، لأضرار جسيمة خلال الحرب العالمية الثانية . [ 17 ] وشمل ذلك تدمير حمامات السباحة الفيكتورية (التي بُنيت عام 1897) عام 1945، عندما سقط صاروخ V2 على الشارع، مما أسفر عن مقتل 37 شخصًا. [ 18 ]

كان مقر الجمعية الصيدلانية الملكية يقع في شارع لامبيث هاي ستريت من عام 1976 حتى عام 2015. [ 19 ]

الحوكمة

في الانتخابات العامة لعام ٢٠١٥ ، فازت مرشحة حزب العمال، كيت هوي، بمقعد فوكسهول. وفي الانتخابات العامة المبكرة لعام ٢٠١٧ ، أُعيد انتخاب هوي بأغلبية أكبر. وحلّ مرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي، جورج تيرنر، في المركز الثاني في فوكسهول، محققًا زيادة بنسبة ٥٪ لصالحه. تنحّت هوي عن منصبها في الانتخابات العامة لعام ٢٠١٩، وحلّت محلها النائبة العمالية فلورنس إيشالومي ، التي كانت تشغل منصب عضو مجلس لندن عن دائرة لامبيث وساوثوارك. وفي الانتخابات التالية، تغيّرت حدود الدوائر الانتخابية إلى فوكسهول وكامبرويل غرين، وانتُخبت إيشالومي مرة أخرى.

المباني والكنائس

برج كنيسة سانت ماري في لامبث، الذي شُيّد عام 1377

تُعدّ كنيسة سانت ماري في لامبث أقدم بناء فوق سطح الأرض في لامبث، بينما يُعتبر سرداب قصر لامبث نفسه أقدم بناء على الإطلاق. [ 20 ] تعود أصول الكنيسة إلى ما قبل العصر النورماني، حيث ذُكرت في سجلات عام 1062 ككنيسة بنتها غودا، شقيقة إدوارد المعترف . أُعيد بناؤها من الصوان والحجر بين عامي 1374 و1377. يُعدّ البرج الجزء الأصلي الوحيد المتبقي، إذ أُعيد بناء معظم أجزاء الكنيسة بحلول عام 1852. أُزيلت قداستها عام 1972، ومنذ عام 1977 أصبحت مقرًا لمتحف الحديقة . [ 20 ]

يُعدّ قصر لامبث مقرّ رئيس أساقفة كانتربري، وقد سكنه رؤساء الأساقفة منذ أوائل القرن الثالث عشر. [ 21 ] أقدم أجزاء القصر هي كنيسة لانغتون وقبوها، وكلاهما يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر. ورغم ما لحق بهما من أضرار جسيمة خلال الحرب العالمية الثانية ، فقد خضعا منذ ذلك الحين لترميمات واسعة النطاق. [ 21 ] بُني برج مورتون، المدخل الرئيسي للقصر، عام 1490. [ 21 ] أما القاعة الكبرى، التي أُعيد بناؤها على مرّ القرون، ولكن بشكل أساسي بعد الأضرار التي لحقت بها خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، فتضمّ المجموعات الضخمة لمكتبة قصر لامبث. [ 21 ] أُضيفت لاحقًا إلى القصر مبانٍ أخرى، منها مبنى بلور، وهو مقر إقامة خاص أحدث لرئيس الأساقفة، والذي اكتمل بناؤه عام 1833. [ 21 ] يشكل رصيف ألبرت ، الذي اكتمل بناؤه عام 1869 وأنشأه المهندس السير جوزيف بازالجيت تحت إشراف مجلس الأشغال العامة ، حدود لامبث. يضم الرصيف أراضي مستصلحة من النهر، بالإضافة إلى العديد من ساحات الأخشاب الصغيرة وأحواض بناء القوارب، وكان الهدف منه حماية المناطق المنخفضة في لامبث من الفيضانات، مع توفير طريق سريع جديد لتجاوز الشوارع المحلية المزدحمة. على عكس رصيف نهر التايمز على الضفة المقابلة، لا يضم رصيف ألبرت مجاري صرف صحي رئيسية. وقد سمح هذا للجزء الجنوبي من الرصيف (أعلى جسر لامبث) باحتوائه على نفقين يؤديان إلى منحدر صغير، يُسمى حوض وايت هارت دراو ، والذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر. بعد مرور 22 قرنًا ، استخدمت مصانع رويال دولتون للخزف الأحواض لتحميل الطين والمنتجات النهائية لنقلها من وإلى ميناء لندن . أُجري ترميم حوض وايت هارت كجزء من مشروع فني محلي عام 2009، والذي تضمن إضافة منحوتات خشبية ومقاعد إلى جدار حدود الحوض الذي يعود تاريخه إلى عام 1868. [ 14 ]

يقع المقر الرئيسي للمنظمة البحرية الدولية (IMO) على رصيف ألبرت. [ 23 ] المنظمة البحرية الدولية هي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة مسؤولة عن تنظيم الملاحة البحرية . [ 24 ] افتتحت الملكة إليزابيث الثانية المبنى رسميًا في 17 مايو 1983. [ 23 ] صمم المبنى مكتب دوغلاس ماريوت، ووربي، وروبنسون للهندسة المعمارية. [ 25 ] تهيمن على واجهة المبنى منحوتة برونزية يبلغ ارتفاعها سبعة أمتار ووزنها عشرة أطنان، تمثل مقدمة سفينة، ويظهر فيها بحار وحيد يراقب من لامبيث إلى نهر التايمز. [ 25 ]

من عام ١٩٣٧ حتى عام ٢٠٠٧، كان مقرّ إدارة إطفاء لندن يقع في لامبيث، على رصيف ألبرت. [ ٢٦ ] صُمّم مبنى المقرّ، الذي شُيّد على طراز آرت ديكو ، من قِبل مهندسين معماريين من مجلس مدينة لندن ، وافتُتح عام ١٩٣٧. [ ٢٦ ] ورغم موقعه المتميز على نهر التايمز، لا يزال المبنى محطة إطفاء عاملة، على الرغم من تقديم خطط مستقبلية قد تُعيد تطوير المبنى المُدرج. [ ٢٧ ] ومن المتوقع صدور قرار التخطيط بحلول يوليو ٢٠٢٣. [ ٢٨ ]

كنيسة لامبيث ميشن هي كنيسة تابعة للطائفة الأنجليكانية الميثودية المتحدة ، وتقع على طريق لامبيث . [ 29 ] تأسست الكنيسة الأصلية عام 1739، لكنها دُمرت بالكامل جراء قصف خلال الحرب العالمية الثانية . بُنيت كنيسة جديدة للبعثة عام 1950، ولا تزال تُستخدم ككنيسة نشطة حتى اليوم. [ 29 ]

معرض بيكونسفيلد هو معرض فني معاصر عام في لامبيث، تأسس عام 1995 ويتخصص في المعارض المؤقتة ودروس الفنون. [ 30 ] كلية مورلي هي كلية لتعليم الكبار ، تأسست في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وتشغل مواقع على جانبي الحدود بين منطقتي ساوثوارك ولامبيث في لندن. [ 31 ]

لامبيث الأدبية

بين عامي 1790 و1800، عاش ويليام بليك في شمال لامبيث بلندن، في مبنى هرقل رقم 13، شارع هرقل. في قصيدته الملحمية "ميلتون: قصيدة في كتابين" ، يغادر الشاعر جون ميلتون السماء ويسافر إلى لامبيث، متخذًا هيئة مذنب ساقط، ويدخل قدم بليك. هذا يُمكّن بليك من التعامل مع العالم المادي كما تُدركه الحواس الخمس كصندل مصنوع من "أحجار كريمة وذهب" يستطيع ارتدائه. يربط بليك الصندل، وبإرشاد من لوس ، يسير به إلى مدينة الفن، مُستلهمًا روح الإبداع الشعري. كُتبت القصيدة بين عامي 1804 و1810.

رواية "ليزا من لامبيث" ، وهي أول رواية للكاتب دبليو سومرست موم ، تدور حول حياة وعلاقات الحب لفتاة عاملة شابة في مصنع تعيش في لامبيث بالقرب من طريق جسر وستمنستر . [ 32 ]

رواية " ثيرزا " لجورج جيسينغ ، التي نُشرت لأول مرة عام ١٨٨٧، تدور أحداثها في لامبيث أواخر العصر الفيكتوري، وتحديدًا في شارع نيوبورت، وممشى لامبيث، وممشى شجرة الجوز. وقد أراد جيسينغ من الرواية أن "تجسد روح حياة الطبقة العاملة في لندن". تروي القصة حكاية والتر إيغريمونت، وهو مثاليٌّ مُتخرّج من جامعة أكسفورد، يُلقي محاضراتٍ في الأدب على العمال، بعضهم من مصنع والده في لامبيث.

الجغرافيا

الحدائق والمساحات المفتوحة

تضم لامبيث العديد من الحدائق والمتنزهات العامة. من بينها حدائق أولد بارادايس ، وهي حديقة تقع على أرض مقبرة سابقة في شارع لامبيث هاي ستريت وشارع أولد بارادايس. كان يوجد في الموقع مركز احتجاز للمخمورين والمشاغبين، من عام 1825 حتى عام 1930، ويُخلّد ذكراه اليوم بنصب تذكاري. [ 33 ] أما لامبيث ووك أوبن سبيس فهي حديقة عامة صغيرة تقع شرق لامبيث على طريق فيتزالان ووك، وتضم العديد من المساحات المفتوحة ومناطق اللعب. [ 34 ] حديقة بيدلارز هي حديقة عامة صغيرة أخرى في لامبيث، أُنشئت عام 1968 على موقع مدرسة سانت سافيور السابقة في شارع سالامانكا. [ 35 ] حديقة رئيس الأساقفة مفتوحة للجمهور، وتجاور قصر لامبيث ومنطقة واترلو المجاورة ومستشفى سانت توماس .

ينقل

أقرب محطات مترو أنفاق لندن هي واترلو ، وساوثوارك، ولامبيث الشمالية . كما تُعد محطة واترلو محطةً تابعةً لشبكة السكك الحديدية الوطنية ، وكذلك محطة واترلو الشرقية التي تقع بين محطتي واترلو وساوثوارك. وتقع محطة فوكسهول بالقرب من محطة أوفال في منطقة فوكسهول، باتجاه جنوب لامبيث قرب كينينغتون . ويمر خط السكة الحديدية الرئيسي الجنوبي الغربي عبر لامبيث على جسر ناين إلمز وصولاً إلى جسر واترلو .

الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المنطقة هو طريق لامبيث (A3203). ويتصل ممشى لامبيث بطريق لامبيث. افتُتح جسر لامبيث الحالي في 19 يوليو 1932. وقد حلّ محل جسر معلق سابق بُني بين عامي 1862 و1928، ولكنه أُغلق وهُدم في نهاية المطاف بعد فيضان نهر التايمز عام 1928. [ 36 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "لامبيث" مؤرشفة في 1 ديسمبر 2017 في آلة Wayback . قاموس كولينز .
  2. الخدمات، أشياء جيدة في مجال تكنولوجيا المعلومات. "لامبيث - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2018 .
  3. ^ ماريا جواو، ميلو نوغيرا. ديفيد، بورتيوس؛ ساندرا ، غيريرو (يوليو 2015). "المجتمع الناطق بالبرتغالية في لامبيث: دراسة نطاقية" . eprints.mdx.ac.uk . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2022 .
  4. ويتلي، هنري بنجامين ؛ كانينغهام، بيتر (2011) [نُشر لأول مرة عام 1891]. لندن ماضيها وحاضرها: تاريخها، وارتباطاتها، وتقاليدها . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 355. ISBN  9781108028073.
  5. 1 2 3 ميلز، د. (2000). قاموس أكسفورد لأسماء الأماكن في لندن . أكسفورد.
  6. 1 2 "حي لامبيث في لندن" . منازل مثالية: تاريخ ضواحي جنوب شرق لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  7. 1 2 "لامبيث" . أرشيف فوكسهول التاريخي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2016 .
  8. كانون، جون. "معاهدة لامبث". قاموس التاريخ البريطاني. مطبعة جامعة أكسفورد، 2009
  9. "رويال ساوثوارك ولامبيث" . تاريخ فوكسهول. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2016 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 "جولة صيدلية لامبيث" (ملف PDF) . الجمعية الصيدلانية الملكية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .
  11. 1 2 "لامبيث: الرعية" . تاريخ مقاطعة سري: المجلد 4. التاريخ البريطاني على الإنترنت. 1912. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  12. 1 2 "لامبيث | الوصف والتاريخ والحقائق" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
  13. «لامبيث (رعية سانت ماري)، سري، لندن» . تاريخ دار العجزة بقلم بيتر هيغينبوثام. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  14. 1 2 3 "النصب التذكاري - وايت هارت دوك" . لندن تتذكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  15. 1 2 يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . المجلد الأول: جنوب إنجلترا. لندن: الجمعية التاريخية الملكية . ISBN  0-901050-67-9.
  16. "انتخاب آني غالوب، عضو المجلس المحلي، عمدة لبلدية لامبيث، مع ترشيح نادي إيبوني هورس في لوفبورو جانكشن كجمعية خيرية مختارة لها" . 22 أبريل 2021.
  17. 1 2 "شوارع لندن: ممشى لامبيث" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016 .
  18. "حمامات لامبيث" . أرشيفات فوكسهول التاريخية على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2016 .
  19. "تاريخ الصيدلة ولامبيث" . الجمعية الصيدلانية الملكية . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  20. ١ ٢ "سانت ماري - تاريخ" . متحف الحديقة. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦ .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "تاريخ قصر لامبث" . رئيس أساقفة كانتربري. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦ .
  22. "وايت هارت دوك" . لوحات لندن. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  23. ١ ٢ "تاريخ المنظمة البحرية الدولية: ٣٠ عامًا" (ملف PDF) . المنظمة البحرية الدولية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦ .
  24. "مقدمة إلى المنظمة البحرية الدولية" . المنظمة البحرية الدولية. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  25. 1 2 "تاريخ مبنى المنظمة البحرية الدولية" . تاريخ مانشستر. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  26. 1 2 "تاريخ مقر إدارة الإطفاء" . تاريخ مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  27. «تعيين مطور لموقع ألبرت إمبانكمنت» . هيئة إطفاء لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2016 .
  28. "مشروع تطوير 8 ألبرت إمبانكمنت" . فرقة إطفاء لندن. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  29. ١ ٢ "مهمة لامبيث وكنيسة سانت ماري" . أبرشية شمال لامبيث. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٦ .
  30. "الموقع الرئيسي" . معرض بيكونسفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .
  31. "نبذة" . كلية مورلي. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  32. "ليزا من لامبيث" . أرشيف فوكسهول التاريخي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  33. "مركز مراقبة أبرشية لامبيث" . أرشيف فوكسهول التاريخي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2016 .
  34. "مساحة لامبيث ووك المفتوحة" . اللعب المفتوح. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2016 .
  35. "حديقة الباعة المتجولين" . مجلة لندن بارك لايف. مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2016 .
  36. "جسر لامبيث وسلفه" . التاريخ البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2016 .

للمزيد من القراءة

  • مخطط مدينة ساوث لامبيث واسع النطاق لعام 1895، هيئة المساحة البريطانية
  • london-se1.co.uk – موقع إخباري محلي
  • لامبيث، في مكانهم – مصدر تاريخي عن لامبيث
  • المكتبة الرقمية العامة الأمريكية. أعمال متعلقة بلامبيث ، تواريخ مختلفة