سبونج بوب سكوير بانتس الموسم الثاني

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

عُرض الموسم الثاني من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "سبونج بوب سكوير بانتس" ، من ابتكار ستيفن هيلنبرغ ، على قناة نيكلوديون من 20 أكتوبر 2000 إلى 26 يوليو 2003، ويتألف من 20 حلقة مدة كل منها نصف ساعة. يروي المسلسل مغامرات الشخصية الرئيسية وأصدقائه في مدينة بيكيني بوتوم الخيالية تحت الماء. تولى هيلنبرغ، مبتكر المسلسل، الإنتاج التنفيذي للموسم ، كما شغل منصب مدير الإنتاج .

خلال عرض الموسم، أصبح سبونج بوب سكوير بانتس ثاني أكثر برامج الأطفال مشاهدةً على قناة نيكلوديون ، بعد برنامج راغراتس . وشكّلت الفئة العمرية من 18 إلى 34 عامًا ما يقارب 40% من جمهور سبونج بوب البالغ 2.2 مليون مشاهد. وحقق البرنامج نجاحًا ماليًا في مجال التسويق، حيث وقّع اتفاقيات تسويقية مع العديد من شركات البيع بالتجزئة. وفي عام 2002، رُشّح البرنامج لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج أطفال. كما رُشّح كلٌّ من توم كيني وماري جو كاتليت بشكل فردي في حفل توزيع جوائز آني التاسع والعشرين عن أدائهما الصوتي لشخصيتي سبونج بوب والسيدة باف على التوالي. ورُشّح أيضًا بيتر ستراوس وبول تيبت في الحفل نفسه عن عملهما في الحلقة الخاصة " كريسماس هو؟ ". فازت حلقتان "الصندوق السري" و" مهووسو الفرقة " بجائزة "غولدن ريل" لعام 2002 لأفضل مونتاج صوتي في فئة الرسوم المتحركة التلفزيونية، بينما حصلت حلقتان "صائد قناديل البحر" و"ألعاب طاهي المقلاة" على ترشيح لجائزة أفضل مونتاج صوتي في فئة الرسوم المتحركة التلفزيونية - الموسيقى.

تم إصدار قرص DVD للموسم الثاني الكامل من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس في المنطقة 1 في 19 أكتوبر 2004، والمنطقة 2 في 23 أكتوبر 2006، والمنطقة 4 في 30 نوفمبر 2006. وقد تم إصدار العديد من أقراص DVD المجمعة التي تحتوي على حلقات من الموسم قبل وبعد ذلك.

إنتاج

كان المنتج التنفيذي للموسم هو مبتكر المسلسل ستيفن هيلنبرغ ، الذي تولى أيضًا منصب مدير الإنتاج . [ 1 ] خلال إنتاج الموسم السابق ، جددت قناة نيكلوديون عرض الموسم الثاني من سبونج بوب سكوير بانتس في 11 أغسطس 1999. [ 2 ] [ 3 ] عُرض الموسم لأول مرة بعد أكثر من عام، في 20 أكتوبر 2000. [ 4 ] علّق مساعد إنتاج الموسم، ديريك إيفرسن، قائلاً: "كنا نأمل أن يستمر لموسم واحد. كنا نأمل أن يستمر لموسمين. اعتقدتُ أننا نبذل قصارى جهدنا ونأمل." [ 5 ]

في هذا الموسم، تحوّل الإنتاج من الرسوم المتحركة التقليدية (الخلايا) ، المستخدمة في الموسم الأول، إلى التحبير والتلوين الرقمي . [ 6 ] صرّح المنتج التنفيذي بول تيبت عام 2009 قائلاً: "تم إنتاج الموسم الأول من سبونج بوب بالطريقة التقليدية باستخدام الخلايا، وكان لا بد من تلوين كل خلية جزئيًا، ثم تركها لتجف، ثم تلوينها بألوان أخرى. لا يزال هذا الجانب من العملية يستغرق وقتًا طويلاً، لكن الطريقة الرقمية تعني أن تصحيح الأخطاء لا يستغرق وقتًا طويلاً." [ 6 ] أُجريت أعمال الرسوم المتحركة في كوريا الجنوبية في استوديوهات راف درافت . [ 7 ] [ 8 ] من بين مخرجي الرسوم المتحركة الذين شاركوا في حلقات الموسم الثاني: شون ديمبسي، وإدغار لارازابال، ولاري ليشتليتر ، وأندرو أوفرتوم ، وليونارد روبنسون، وفرانك وايس، وتوم ياسومي . [ أ ] قام كل من والت دورن ، وسي إتش غرينبلات ، وكريس هيدريك، وتشاك كلاين، وكارسون كوجلر، وجاي ليندر ، وكالب ميورر، ودان بوفن ماير ، وويليام "بيل" ريس ، وأوكتافيو رودريغيز، وجيم شومان، وآرون سبرينغر ، وبول تيبت، وإريك ويز ، برسم مخططات الموسم . [ أ ] كتب حلقات المسلسل فريق من الكتّاب ضمّ دورن، وديفيد فاين، وغرينبلات، والسيد لورانس ، وليندر، ومارك أوهير ، وبوفن ماير، وويليام ريس، وسبرينغر، وتيبت، وميريوذر ويليامز . [ أ ]

خلال الموسم، استلهم فريق الكتابة من تجارب طفولتهم الشخصية لابتكار معظم حبكات الحلقات. [ 7 ] [ 9 ] على سبيل المثال، استُلهمت فكرة حبكة حلقة " لسان البحار " من تجربة المخرج الإبداعي ديريك دريمون عندما "وقع في مشكلة بسبب تلفظه بكلمة نابية أمام والدته". [ 9 ] [ 7 ] ذكر دريمون مشهدين يعكسان تجاربه، أحدهما "حيث يركض باتريك إلى السيد كرابس ليُبلغ عنه، بينما يطارده سبونج بوب"، [ 9 ] والآخر نهاية الحلقة، حيث يستخدم السيد كرابس ألفاظًا بذيئة أكثر من سبونج بوب وباتريك، لأن والدة دريمون "تستخدم ألفاظًا نابية أيضًا". [ 9 ] في حلقة "الصندوق السري"، يريد سبونج بوب أن يرى ما بداخل صندوق باتريك السري. خطرت الفكرة لدريمون لأنه كان لديه هو الآخر صندوق سري في طفولته. [ 7 ] [ 10 ] قال المؤلف هيلينبرغ إن فريق العمل "أرادوا السخرية منه واستخدام [القصة]" بعد أن أثار الموضوع. [ 7 ]

يقذف

قامت فرقة الروك الأمريكية Ween (يسار) بتأليف وتسجيل أغنية "Loop de Loop" التي ظهرت في حلقة "Your Shoe's Untied"، بينما ظهر جون ريس ديفيز (يمين) كضيف شرف في حلقة "Mermaid Man and Barnacle Boy III" بدور مان راي، العدو اللدود للأبطال والخصم الرئيسي.

في الموسم الثاني، أدى توم كيني صوت الشخصية الرئيسية سبونج بوب سكوير بانتس وحلزونه الأليف غاري. أما صديق سبونج بوب المقرب، نجم البحر باتريك ستار ، فقد أدى صوته بيل فاجرباك ، [ 11 ] بينما أدى رودجر بامباس صوت سكويدوارد تينتاكلز ، الأخطبوط المتغطرس سيئ المزاج . [ 12 ] ومن بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين: كلانسي براون بدور السيد كرابس ، السلطعون البخيل المهووس بالمال ومدير سبونج بوب في مطعم كرستي كراب ؛ [ 13 ] والسيد لورانس بدور بلانكتون ، وهو مجدافيات خضراء صغيرة ومنافس السيد كرابس في العمل؛ [ 14 ] وجيل تالي بدور كارين ، مساعدة بلانكتون الحاسوبية الواعية؛ [ 15 ] وكارولين لورانس بدور ساندي تشيكس ، السنجاب من تكساس . [ 16 ] ماري جو كاتليت بدور السيدة باف ، معلمة سبونج بوب في مدرسة ركوب القوارب؛ [ 17 ] ولوري آلان بدور بيرل ، وهي حوتة مراهقة وابنة السيد كرابس. [ 18 ] [ 19 ]

قدّم الموسم الثاني شخصياتٍ عديدة تكررت طوال المسلسل. ظهرت والدة السيد كرابس، ماما كرابس، لأول مرة في حلقة " فم البحار " وأدى صوتها الكاتب بول تيبت . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] إلا أن الممثلة الصوتية سيرينا إيروين تولّت دور تيبت عندما عادت الشخصية للظهور في حلقة "الصهر العدو" من الموسم الرابع عام 2005. [ 23 ] في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد "من هو في عيد الميلاد؟"، جسّد توم كيني، مؤدي صوت سبونج بوب، شخصية باتشي القرصان، رئيس نادي معجبي سبونج بوب سكوير بانتس الخيالي ، بينما أدى مبتكر المسلسل هيلينبرغ صوت شخصية ببغاء بوتي. [ 24 ] بعد رحيل هيلينبرغ عن المسلسل كمنتج منفذ عام 2004، أُسند دور ببغاء بوتي إلى تيبت. [ 25 ]

إلى جانب الممثلين الرئيسيين، تضم الحلقات أصوات ضيوف من مختلف المهن، بما في ذلك ممثلين ورياضيين وكتاب وموسيقيين وفنانين. وقد ظهرت فرقة الروك الأمريكية " وين" كضيفة شرف بشخصيتها الحقيقية في حلقة "حذائك غير مربوط". [ 26 ] [ 27 ] وقدمت الفرقة أغنية "لوب دي لوب"، التي ألفوها خصيصًا لهذه الحلقة. [ 26 ] [ 27 ] قبل عرض مسلسل "سبونج بوب سكوير بانتس " على التلفزيون عام 1999، تواصل هيلينبرغ مع عازف غيتار الفرقة دين وين لتأليف أغنية للمسلسل. [ 26 ] قال دين وين: "اتصل بي [هيلينبرغ] وأخبرني أنه عالم أحياء بحرية، وأنه بصدد إنتاج مسلسل رسوم متحركة عن الكائنات البحرية، وأن فيلم "الرخويات" كان مرجعًا أساسيًا له في إبداعه، وسألني إن كنا نرغب في تأليف أغنية للمسلسل". [ 26 ] ابتكرت الفرقة الأغنية وكتبتها في غضون ثلاث دقائق تقريبًا. [ 26 ] استُخدمت أغنية " Ocean Man " لفرقة Ween، الصادرة عام 1997، بعد أربع سنوات خلال شارة النهاية في فيلم سبونج بوب سكوير بانتس ، وكجزء من الموسيقى التصويرية للفيلم . [ 28 ] [ 29 ] في حلقة "Bossy Boots"، قدمت فرقة The Capsules الأمريكية أغنية "Bossy Boots"، [ 24 ] [ 30 ] والتي صدرت لاحقًا ضمن ألبوم سبونج بوب سكوير بانتس: الألبوم الأصفر عام 2005. [ 31 ] في حلقة "Bubble Buddy"، ظهر راكب الأمواج الأمريكي المحترف كوركي كارول بصوته في دور جروبي جروبر، راكب الأمواج الشهير. [ 24 ] كما شارك براد أبريل في بطولة الحلقة بدور الشخصية الرئيسية بابل بادي. [ 32 ] في حلقة "Grandma's Kisses"، تؤدي ماريون روس دور جدة سبونج بوب. [ 33 ] [ 34 ] عادت لتأدية دورها طوال المسلسل، بما في ذلك حلقة "بلاك جاك" من الموسم الخامس. [ 35 ] في حلقة "أسبوع ما قبل السبات الشتوي"، حيث يلعب ساندي وسبونج بوب ألعابًا رياضية مثيرة، ظهرت فرقة بانتيرا الأمريكية لموسيقى الهيفي ميتال بشخصياتها الحقيقية في عرض موسيقي خاص.[ 24 ] ممثلو مسلسل McHale's Navy إرنست بورغنينوعاد تيم كونواي في حلقة "رجل حورية البحر وفتى البرنقيل 3"، حيث أعاد تجسيد دوري رجل حورية البحر وفتى البرنقيل على التوالي. [ 36 ] [ 37 ] كما ظهر جون ريس-ديفيز كضيف شرف في الحلقة نفسها بدور عدو الأبطال، مان راي. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] وأعاد برايان دويل-موراي تجسيد دوره كالهولندي الطائر في حلقتي "حذائك غير مربوط" و" مختطف ". [ 41 ] وقام بأداء أصوات شخصيات أخرى عدد من الممثلين الصوتيين المخضرمين دي برادلي بيكر ، وتوماس إف. ويلسون، وكليا لويس . [ 42 ]

استقبال

منذ انطلاق مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس عام ١٩٩٩، حقق المسلسل نجاحًا باهرًا ليصبح ثاني أكثر برامج الأطفال مشاهدةً على قناة نيكلوديون، بعد مسلسل راغراتس . وشكّلت الفئة العمرية من ١٨ إلى ٣٤ عامًا ما يقارب ٤٠٪ من جمهور المسلسل البالغ ٢.٢ مليون مشاهد. [ ٤٣ ] ونتيجةً لذلك، أضافت نيكلوديون فترة عرض مبكرة في ليالي الأسبوع، مكملةً بذلك فترة عرضها المعتادة صباح يوم السبت. [ ٤٣ ] وفي عام ٢٠٠١، تصدّرت نيكلوديون تصنيفات صباح يوم السبت على جميع القنوات التلفزيونية للموسم الرابع على التوالي، محققةً نسبة مشاهدة بلغت ٤.٨/٢١ (١.٩ مليون مشاهد) بين الأطفال من عمر سنتين إلى ١١ عامًا، بزيادة قدرها ١٧٪ عن العام السابق. [ ٤٤ ]

وقّع سبونج بوب سكوير بانتس اتفاقية تسويقية مع شركة تارجت وبرجر كينج ، مما وسّع نطاق منتجاته. [ 43 ] علاوة على ذلك، انعكست شعبية سبونج بوب بشكل إيجابي على أرقام المبيعات. ففي عام 2002، بيعت دمى سبونج بوب سكوير بانتس بمعدل 75,000 دمية أسبوعيًا، وهو معدل يفوق مبيعات دمى تيكل مي إلمو في ذلك الوقت. [ 45 ] استهدفت شركة فياكوم، الشركة الأم لنيكلوديون، النساء في اليابان تحديدًا كوسيلة لتسويق علامة سبونج بوب سكوير بانتس . في البداية ، شكك البعض في إمكانية نجاح سبونج بوب في اليابان، نظرًا لاختلاف تصميم الشخصية عن التصاميم الشائعة لهيلو كيتي وبيكاتشو ، [ 46 ] لكن سبونج بوب اكتسب شعبية واسعة بين النساء في اليابان. وأظهرت نسب المشاهدة ومبيعات المنتجات أن سبونج بوب سكوير بانتس قد لاقى رواجًا كبيرًا بين الآباء وطلاب الجامعات. [ 47 ] في حملة ترويجية، وزّع موقع Music.com الإلكتروني الموجّه لطلاب الجامعات 80 ألف قميص سبونج بوب ، أي أربعة أضعاف ما تم توزيعه خلال حملة ترويجية مماثلة لبرنامج ساوث بارك على قناة كوميدي سنترال . [ 47 ]

كما هو الحال مع الموسم الأول، حظي الموسم الثاني بإشادة نقدية واسعة من النقاد والمعجبين. في عام ٢٠٠٢، رُشِّح المسلسل لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج أطفال. [ ٤٨ ] وفي حفل توزيع جوائز آني التاسع والعشرين ، رُشِّح المسلسل ثلاث مرات، [ ٤٩ ] بما في ذلك جائزة الإنجاز الفردي المتميز في الأداء الصوتي لممثلة وممثل في إنتاج تلفزيوني رسوم متحركة، حيث نالت ماري جو كاتليت جائزة عن دورها في شخصية السيدة باف في حلقة "لا ركوب مجاني"، بينما نال توم كيني جائزة الإنجاز الفردي المتميز في شخصية سبونج بوب سكوير بانتس في حلقة "دودة". [ ٤٩ ] كما رُشِّح بيتر ستراوس وبول تيبت لجائزة الإنجاز الفردي المتميز في أغنية ضمن إنتاج رسوم متحركة عن أغنيتهما "أول عيد ميلاد" التي عُرضت في حلقة "من هو عيد الميلاد؟". [ 49 ] في عام 2002، فازت حلقتان بعنوان "الصندوق السري" و"مهووسو الفرقة" بجائزة جولدن ريل لأفضل مونتاج صوتي في فئة الرسوم المتحركة التلفزيونية، بينما رُشحت حلقتان بعنوان "صائد قناديل البحر" و"ألعاب طاهي المقلاة" لجائزة أفضل مونتاج صوتي في فئة الموسيقى في الرسوم المتحركة التلفزيونية. [ 50 ]

في مراجعته لصحيفة "ذا سبوكس مان ريفيو" ، قال إيسامو جوردان: "بصراحة، أنا معجبٌ جدًا بالشخصية الصفراء الصغيرة التي تعيش في أناناسة تحت الماء، وذلك لغرابتها التي تُذكّر بمسلسل " رين وستيمبي ". [ 38 ] وأضاف أن "الموسم الثاني يستحق الاقتناء، سواءً لك أو لأطفالك، ضمن مجموعة سبونج بوب" نظرًا لوجود حلقات "كراستي لوف"، و"سكوييدز داي أوف"، و"ميرميدمان آند بارناكل بوي 3" ضمن المجموعة. [ 38 ] وكتب جيسون بوفبيرج من موقع "دي في دي توك " أن إصدار الموسم "موصى به". [ 4 ] وقال: "دعوني أقولها صراحةً، أنا أعشق هذا المسلسل. أستمتع كثيرًا بمشاهدته مع ابنتي ذات الأربع سنوات. نضحك بصوت عالٍ على مغامرات سبونج بوب، وأشعر وكأنني طفل في مثل عمرها وأنا أبتسم وأضحك أمام الشاشة." [ 4 ] مع ذلك، وصف بوفبيرغ التعليقات الصوتية المضمنة بأنها "مملة للغاية". [ 4 ] صرّح العديد من المشاهير - بمن فيهم لانس باس من فرقة 'N Sync ، وويل فيريل من برنامج Saturday Night Live ، والمغني وكاتب الأغاني توم ويتس ، وجيري لويس - بأنهم من مُعجبي البرنامج. [ 47 ]

خلال الموسم التلفزيوني 2001-2002 ، صنّف مجلس أولياء أمور التلفزيون (PTC)، وهو هيئة رقابية إعلامية، مسلسل "سبونج بوب سكوير بانتس " ضمن أفضل البرامج على قنوات الكابل. [ 51 ] مع ذلك، في تقرير تحليل محتوى صدر عام 2006، وثّق الزيادة المزعومة في المحتوى الذي قد يتضمن عنفًا أو ألفاظًا نابية أو محتوى جنسيًا في برامج الأطفال، [ 52 ] ادّعى المجلس أن حلقة " Sailor Mouth "، التي عُرضت لأول مرة خلال موسم 2001-2002، كانت محاولة ضمنية للترويج لاستخدام الألفاظ النابية بين الأطفال والسخرية منه، مستشهدًا بإعادة بثّها عام 2005 لإثبات وجهة نظره. [ 52 ] [ 53 ] ردّت قناة نيكلوديون على تقرير المجلس قائلةً: "من المحزن والمثير للشفقة أن يلجأوا إلى وضع ألفاظ نابية على ألسنة شخصياتنا لإيصال رسالة ما. هل نظرت لجنة الاتصالات الفيدرالية في هذا الأمر؟" [ 54 ] انتقد ريتشارد هوف من صحيفة نيويورك ديلي نيوز التقرير لسوء تفسيره للحادثة، معتبراً أن هدفها هو السخرية من الألفاظ النابية ضمنياً. [ 55 ]

الحلقات

تم ترتيب الحلقات أدناه وفقًا لترتيب التغليف الخاص بقناة نيكلوديون، وليس ترتيب إنتاجها أو بثها الأصلي.

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانمخرجو الرسوم المتحركة [ أ ]كتبه [ أ ]تاريخ الإصدار الأصليرمز المنتج [ 56 ]المشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
211"رباط حذائك غير مربوط"توم ياسوميرسم القصة المصورة : كريس هيدريك وإريك ويز (مخرجان أيضًا) كتابة السيناريو : والت دورن ، بول تيبت، وميريوذر ويليامز 17 فبراير  2001  ( 2001-02-17 ) [ 57 ]5571–1422.75 [ 58 ]
1.84 [ 58 ] (HH) [ b ]
"يوم عطلة الحبار"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : جيم شومان (مخرج أيضًا) كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، وميريوذر ويليامز5571–145

"حذائك غير مربوط": بعد أن اشترى باتريك حذاءً، طلب من سبونج بوب مساعدته في ربطه. فجأةً، أدرك سبونج بوب أنه نسي كيف يربط حذاءه. أصيب بالجنون لأن حذاءه غير المربوط كان يعيق أنشطته اليومية ويجعله أضحوكة. عندما عاد سبونج بوب إلى المنزل، تمكن غاري من ربط حذائه، فانفتحت صدفته وكشفت عن مشغل أسطوانات يعزف أغنية "لوب دي لوب" التي علمت سبونج بوب كيفية ربط حذائه مرة أخرى.

"يوم عطلة سكويد": أثناء محاولته منع قطعة نقدية من السقوط في حوض المطبخ، يُصاب السيد كرابس ويذهب إلى المستشفى. قبل مغادرته، يُوكل إدارة مطعم "كراستي كراب" إلى سكويدوارد في غيابه. لكن سكويدوارد يُقرر أخذ إجازة ويُوكل إدارة المطعم إلى سبونج بوب مُتظاهرًا بأنه "يقوم ببعض المهام"، مُضيفًا بذلك مهمة ثانية لسبونج بوب. وبينما يسترخي سكويدوارد في المنزل، يزداد قلقه من أن يُفسد سبونج بوب العمل، فيُسرع ذهابًا وإيابًا بين منزله ومطعم "كراستي كراب" ليجد أن كل شيء على ما يُرام. يُشير سبونج بوب حينها إلى أن لافتة "مفتوح" كانت مُغلقة طوال الوقت، وأنه كان بإمكانهم أخذ إجازة طوال اليوم.
222"هناك رائحة كريهة"إدغار لارازابالرسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات؛ آرون سبرينجر (مخرج) ؛ كتابة : آرون سبرينجر ، سي إتش جرينبلات ، وميريوذر ويليامز 20 أكتوبر  2000  ( 2000-10-20 ) [ 57 ]5571–1432.27 [ 59 ]
"أحذية متسلطة"توم ياسوميرسم القصة المصورة : كريس هيدريك (مخرج أيضًا) كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، والسيد لورانس5571–146

"رائحة كريهة": يحاول سبونج بوب الاحتفال بيوم الأحد بتناول آيس كريم ساندي على الإفطار؛ ولكن بعد نفاد الآيس كريم، يصنع ساندي من مكونات فاسدة تسبب له رائحة فم كريهة. يشعر جميع سكان قاع الهامور بالاشمئزاز من رائحة فمه الكريهة ويحاولون تجنبه. يسأل سبونج بوب باتريك عن سبب تجنبه، فيجيبه باتريك أن سبونج بوب "قبيح". يشعر سبونج بوب بالخجل، لكن باتريك يساعده على تجاوز ذلك بقوله له أن يقول إنه "قبيح وفخور". يذهب الاثنان إلى السينما، حيث يستمر الناس في تجنب سبونج بوب، مما يزعجه. يأكل باتريك بعضًا من ساندي البصل البحري الذي صنعه سبونج بوب. يتجنبه الناس أيضًا، ويقتنع بأنه أصيب "بالقبح" من سبونج بوب. سرعان ما يدركون أن ساندي سبونج بوب هو ما تسبب لهم في رائحة الفم الكريهة، مما يدفعهم إلى الركض في جميع أنحاء قاع الهامور وهم يعلنون بفخر "رائحتهم كريهة".

"أحذية متسلطة": تأتي بيرل للعمل في مطعم "مقرمشات السلطعون" خلال عطلتها الصيفية. تقرر تغيير اسم المطعم إلى "مقرمشات السلطعون اللطيف" ليصبح مطعمًا مناسبًا للمراهقين. إلا أن أفكارها تتسبب في خسارة المطعم للدخل، فيطلب السيد سلطعون من سبونج بوب إصلاح الوضع دون إيذاء مشاعر بيرل. يصبح العمل مرهقًا للغاية بالنسبة لبيرل، لذا يتظاهر سبونج بوب بفصلها ويسمح لها بالعودة إلى روتينها اليومي. ولاسترداد أموال السيد سلطعون التي أنفقها على جميع الزينة، يأخذها سبونج بوب إلى منزله مقابل راتب سنة كاملة.
233"الخاسر الوردي الكبير"شون ديمبسيرسم القصة المصورة : ويليام ريس؛ جاي ليندر (مخرج)؛ كتابة السيناريو : جاي ليندر ، ويليام ريس ، وميريوذر ويليامز 3 فبراير  2001  ( 2001-02-03 ) [ 57 ]5571–1442.80 [ 60 ]
"رفيق الفقاعات"رسم القصة المصورة : ويليام ريس وتشاك كلاين؛ جاي ليندر (مخرج)؛ كتابة السيناريو : جاي ليندر، ويليام ريس، والسيد لورانس5571–148

"الخاسر الوردي الكبير": تأتي شاحنة البريد وتمنح باتريك جائزة . لكن سبونج بوب يرى الجائزة التي تحمل اسمه ويخبر باتريك أنها ملكه. هذا الأمر يجعل باتريك يرغب في الحصول على جائزة ويشعر بالغيرة من جوائز سبونج بوب العديدة في مطعم "مقرمشات السلطعون". لذا، يعمل باتريك في مطعم "مقرمشات السلطعون" في محاولة للحصول على جائزته الخاصة، لكن هذا الأمر ينتهي بكارثة، ويبدأ نتيجة لذلك في ارتداء ملابس سبونج بوب والتصرف مثله. وفي النهاية، يحصل على جائزة "لعدم قيامه بأي شيء لفترة أطول من أي شخص آخر".

"صديق الفقاعة": بعد أن استيقظ سبونج بوب بحماس صباح يوم ليف إريكسون (9 أكتوبر، مع أن التاريخ لم يُذكر في الحلقة)، صنع صديقًا فقاعيًا خاصًا به لأنه كان يشعر بالوحدة. فرح سبونج بوب بصديقه الجديد، وعرضه على جميع سكان قاع الهامور، لكنهم رفضوا أن يبادلوه نفس المشاعر.
244"الموت من أجل الفطيرة"إدغار لارازابالرسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات وإريك ويز؛ إخراج: آرون سبرينغر. كتابة السيناريو : آرون سبرينغر، سي إتش جرينبلات، وميريوذر ويليامز. 27 يناير  2001  ( 2001-01-27 ) [ 57 ]5571–1473.43 [ 61 ]
2.42 [ 61 ] (HH) [ b ]
"تقليد كرابس"توم ياسوميرسم القصة المصورة : كريس هيدريك وتشاك كلاين (مخرجان أيضًا) كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، والسيد لورانس5571–150

"الموت من أجل الفطيرة": في يوم الأخوة بين الموظفين، يظن سكويدوارد أنه أعطى سبونج بوب فطيرة متفجرة ليأكلها، فيقرر قضاء بعض الوقت معه ما دام على قيد الحياة ليجعل يومه الأخير لا يُنسى. يقوم سكويدوارد بالعديد من الأنشطة الطريفة مع سبونج بوب، ليكتشف في نهاية اليوم أن سبونج بوب لم يأكل الفطيرة، بل كشف له أنه كان يدخرها ليتقاسماها. يتعثر سبونج بوب ويسقط الفطيرة عن طريق الخطأ على سكويدوارد، مما يتسبب في انفجار هائل.

"مقلد كرابس": يصنع بلانكتون روبوتًا يُقلّد السيد كرابس لسرقة وصفة فطيرة كرابي باتي. لكن أثناء تسلله إلى مطعم كرستي كراب، يتبين أن الأمر ليس بهذه السهولة، إذ يظن سبونج بوب أن الروبوت هو كرابس الحقيقي. فيقوم سبونج بوب بوضع قطعة نقدية في فتحة " التدمير الذاتي " الخاصة بالروبوت، مما يؤدي إلى تدميره وإفساد خطة بلانكتون، ويدرك سبونج بوب أن بلانكتون هو من يتحكم بالروبوت كرابس.
255"متسوس"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : جيم شومان (مخرج أيضًا) كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، وميريوذر ويليامز 24 فبراير  2001  ( 2001-02-24 ) [ 57 ]5571–1492.69 [ 62 ]
"ضجة باتي"شون ديمبسيرسم القصة المصورة : ويليام ريس؛ جاي ليندر (مخرج)؛ كتابة السيناريو : جاي ليندر، ويليام ريس، والسيد لورانس5571–152

"دودة": يقوم سبونج بوب وباتريك برعاية دودة ساندي الأليفة، ويصادقانها. في هذه الأثناء، تتجول الدودة (التي أصبحت الآن فراشة ملكية) في المدينة، لكن الناس يخشونها لجهلهم بالفراشات (ويصفونها بـ"الوحش")، مما يتسبب في فوضى عارمة. في النهاية، تعثر ساندي على الفراشة الهاربة بين أنقاض المدينة وتضعها في مرطبان فارغ، مما يدفع بقية سكان المدينة إلى الهتاف فرحًا بـ"إمساك ساندي بالوحش".

"ضجة الفطائر": بعد أن ظل مطعم "مقرمشات السلطعون" خاليًا من الزبائن لأكثر من شهر بسبب عزوفهم، طرح سبونج بوب فكرته الخاصة: "فطائر جميلة" ملونة. إلا أن السيد كرابس وسكويدوارد رفضا فكرته. غضب سبونج بوب، فترك مطعم "مقرمشات السلطعون" وأقام كشكًا لبيع فطائره، والذي حقق نجاحًا باهرًا. مع هذا الإقبال الكبير، طلب السيد كرابس من سبونج بوب إدارة كشكه مقابل أن يدير هو مطعم "مقرمشات السلطعون". وافق سبونج بوب، وكان سعيدًا بالعودة إلى وظيفته القديمة. في اليوم التالي، لاحظ الزبائن آثارًا جانبية سلبية لتناول الفطائر الجميلة، فوجهوا غضبهم نحو السيد كرابس. تنتهي الحلقة بسبونج بوب وهو يفرك المخللات بينما يطارد حشد من الزبائن الغاضبين السيد كرابس.
266"قبلات الجدة"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : جيم شومان وأوكتافيو رودريغيز (مخرجان أيضًا) كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، وميريوذر ويليامز 28 أبريل  2001  ( 2001-04-28 ) [ 57 ]5571–1542.09 [ 63 ]
1.43 [ 64 ] (HH) [ b ]
"سكوييدفيل"إدغار لارازابالرسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات؛ آرون سبرينجر (مخرج) ؛ كتابة : آرون سبرينجر، سي إتش جرينبلات، وميريوذر ويليامز5571–156

"قبلات الجدة": يستمتع سبونج بوب بزياراته اليومية لمنزل جدته - التي يحبها كثيرًا - لكنه يشعر بالخجل من الذهاب الآن لأن سكويدوارد والآخرين يسخرون منه لحبه الشديد لجدته. يقترح باتريك على سبونج بوب أن يتصرف كشخص بالغ لتجنب السخرية. ومع ذلك، تنقلب الخطة ضده عندما يعود إلى منزل جدته. يرى سبونج بوب جدته وهي تولي اهتمامًا أكبر لباتريك (الذي يتصرف كطفل) من خلال إعطائه الكعك والقصص وكل شيء بينهما، فيشعر بالغيرة. لاحقًا، بينما يستعد سبونج بوب للذهاب إلى العمل، يبكي بشدة لأنه يريد أن يعود طفلًا رضيعًا. يتسبب هذا في انهياره عاطفيًا، مما يجبر جدته على تهدئته. تذكر الجدة سبونج بوب أنها ستحبه بنفس القدر حتى عندما يكبر. ثم يتعانق سبونج بوب وجدته، مدركين تمامًا، لكن غير مكترثين، أن سكويدوارد والآخرين ما زالوا يسخرون من سبونج بوب.

"سكوييدفيل": أثناء قيام سبونج بوب وباتريك بإحدى تمثيلياتهما، دمّرا منزل سكويدوارد تمامًا باستخدام منفاخ الشعاب المرجانية. بعد أن سئم سكويدوارد من جيرانه المجانين، انتقل إلى مجمع سكني مسوّر يُدعى "مزرعة الأخطبوط" مع أبناء جنسه بحثًا عن المتعة، لكنه شعر بالملل الشديد من تكرار نفس الأنشطة. وبينما كان سكويدوارد يحاول اللعب بمنفاخ الشعاب المرجانية ، غضب السكان وحاولوا طرده. في النهاية، استخدم سكويدوارد المنفاخ بشكل هستيري وطار خارج "مزرعة الأخطبوط". لاحظ سبونج بوب وباتريك، اللذان كانا في المدينة، ما يحدث لكنهما لم يدركا أن سكويدوارد هو من فعل ذلك.
277"أسبوع ما قبل السبات الشتوي"إدغار لارازابالرسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات؛ آرون سبرينجر (مخرج) ؛ كتابة : آرون سبرينجر، سي إتش جرينبلات، وميريوذر ويليامز 5 مايو  2001  ( 2001-05-05 )5571–1512.13 [ 65 ]
1.44 [ 66 ] (HH) [ b ]
"حياة الجريمة"شون ديمبسيرسم القصة المصورة : ويليام ريس؛ جاي ليندر (مخرج)؛ كتابة السيناريو : جاي ليندر، ويليام ريس، والسيد لورانس5571–157

"أسبوع ما قبل السبات الشتوي": بينما تستعد ساندي للسبات الشتوي ، يوافق سبونج بوب بسعادة على ممارسة الرياضات الخطرة معها لقضاء وقت ممتع أخير قبل سباتها الطويل. لكنه سرعان ما يندم على ذلك بعد أن لعبت ساندي بتهور، ثم يختبئ منها تحت صخرة باتريك. تجبر ساندي سكان قاع الهامور على مساعدتها في العثور على سبونج بوب، لكنهم يملّون في النهاية من تصرفاتها ويختبئون هم أيضاً تحت صخرة باتريك. تشرع ساندي في تدمير قاع الهامور بجنون بحثاً عن سبونج بوب. يلقي الناس بسبونج بوب من صخرة باتريك لتكتشفه ساندي. هذا يدفع سبونج بوب إلى التذمر لساندي بأنه لم يعد قادراً على ممارسة الرياضات الخطرة ويسألها بيأس عما إذا كان بإمكانهما البقاء صديقين. ومع ذلك، يرى أن ساندي قد دخلت بالفعل في سباتها الشتوي فينام هو الآخر. يعود باتريك من قضاء بعض المشاوير، فيجد سكان قاع الهامور تحت صخرته.

"حياة الجريمة": يتعلم سبونج بوب وباتريك من السيد كرابس فنّ الاستعارة، وينجحان في استعارة بالون، لكنهما يضطران للهرب عندما ينفجر البالون عن طريق الخطأ. يحاولان دفع ثمن البالون لكنهما لا يملكان نقودًا. يهربان من قاع الهامور، ويذهبان إلى مخيم في مكان ناءٍ. عندما يأكل باتريك أحد ألواح الشوكولاتة التي كان من المفترض أن يستهلكها هو وسبونج بوب لتكفيهما طوال حياتهما، يظن أن سبونج بوب سرقها، بينما هي في الواقع ملكه. يسارعان إلى مركز الشرطة لإبلاغهم، فيوافقون على الأمر ويحكمون عليهما مازحين بثانية واحدة في السجن. يتضح لاحقًا أنه كان سوء فهم، إذ كان ذلك "اليوم الوطني للبالونات المجانية"، مما يدفعهما إلى التعهد بعدم أخذ أي شيء دون إذن مرة أخرى.
288" عيد الميلاد من؟ " "باتشي القرصان يقدم الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من سبونج بوب سكوير بانتس" [ 67 ]توم ياسوميرسم القصة المصورة : كريس هيدريك وإريك ويز (مخرجان أيضًا) كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، والسيد لورانس 7 ديسمبر  2000  ( 2000-12-07 ) [ 67 ]5571–155
5571–153		2.17 [ 68 ]
يروي هذه الحلقة الخاصة بعيد الميلاد باتشي القرصان ، رئيس نادي معجبي سبونج بوب سكوير بانتس الخيالي . في هذه الحلقة، تخبر ساندي سبونج بوب عن تقاليد عيد الميلاد، ثم ينقل هو الحدث إلى جميع سكان قاع الهامور.
299"بقاء الأغبياء"لاري ليشتليتررسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات، كتابة : آرون سبرينجر، سي إتش جرينبلات، وميريوذر ويليامز 17 مارس  2001  ( 2001-03-17 ) [ 69 ]5571–1602.81 [ 70 ]
"مُهمل"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كاليب ميرر؛ كارسون كوجلر (مخرج) ؛ كتابة : بول تيبت، والت دورن، وميريوذر ويليامز 11 مايو  2001  ( 2001-05-11 ) [ 71 ]5571–1612.24 [ 72 ]

"بقاء الأغبياء": يدخل باتريك وسبونج بوب إلى قبة ساندي الشجرية أثناء سباتها الشتوي. وعندما يسمعان ساندي تحلم بتكساس، يلعبان لعبة رعاة البقر واللصوص. يُوقظ ضجيجهما ساندي، التي أصبحت متوحشة، فتظنّهما لاري ذو الرأس المدبب ودان القذر، وتبدأ بضربهما. يحاول سبونج بوب وباتريك الهروب من القبة، ولكن مع اشتداد العاصفة الشتوية وانخفاض درجة حرارة القبة، يُضطران إلى جزّ فراء ساندي بالكامل للبقاء على قيد الحياة.

"مُهجر": فجأةً، تعلق غاري، حلزون سبونج بوب الأليف، بباتريك ورحل معه، تاركًا سبونج بوب وحيدًا. بدافع الغيرة، حاول سبونج بوب إيجاد حيوان أليف جديد ليُظهر لغاري أنه لم يعد بحاجة إليه. لكن اتضح أن غاري كان يحاول أكل قطعة بسكويت في جيب بنطال باتريك. بعد أن أكل غاري البسكويت، عاد إلى سبونج بوب الذي كان سعيدًا للغاية.
3010"لا رحلات مجانية"توم ياسوميرسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات، كتابة : آرون سبرينجر، سي إتش جرينبلات، والسيد لورانس 14 أبريل  2001  ( 2001-04-14 ) [ 57 ]5571–1622.27 [ 73 ]
"أنا أكبر معجب بك"شون ديمبسيرسم القصة المصورة : ويليام ريس؛ جاي ليندر (مخرج)؛ كتابة السيناريو : جاي ليندر، ويليام ريس، والسيد لورانس5571–159

"لا ركوب مجاني": نجحت السيدة باف أخيرًا في اجتياز سبونج بوب لاختبار القيادة ، ومنحتْه رخصته كي لا تضطر للتعامل معه مجددًا. بعد مغادرة سبونج بوب بفترة وجيزة، شعرت السيدة باف بالذنب لأنها سمحت له بالتهرب من مدرسة تعليم قيادة القوارب. وبالفعل، حصل سبونج بوب على سيارة كهدية من والديه، مما دفع السيدة باف إلى سرقتها.

"أنا أكبر معجب بك": في أحد المؤتمرات، يلتقي سبونج بوب بفريق "صائدي قناديل البحر"، وهو فريق مرموق من خبراء صيد قناديل البحر. يبذل سبونج بوب قصارى جهده لإثارة إعجاب كيفن، قائد الفريق. يسأل كيفن سبونج بوب إن كان يرغب في الانضمام إلى الفريق، لكن خطته تكمن في إيذاء سبونج بوب والسخرية منه. في النهاية، يتمكن سبونج بوب من لفت انتباه الفريق بفضل أعماله البطولية، ويتلقى كيفن جزاءه بعد أن تجاوزت معاملته السلبية لسبونج بوب حدها.
3111"رجل حورية البحر وفتى البرنقيل 3"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : إريك ويز (مخرج أيضاً) كتابة السيناريو : بول تيبت، والت دورن، وميريوذر ويليامز 14 سبتمبر  2001  ( 2001-09-14 )5571–1583.07 [ 74 ]
"نكات السنجاب"لاري ليشليتر وليونارد روبنسونرسم القصة المصورة : كريس هيدريك (مخرج أيضاً) كتابة السيناريو : بول تيبت، والت دورن، وميريوذر ويليامز5571–164

"رجل الحورية وفتى البرنقيل 3": رجل الحورية وفتى البرنقيل يستعدان لقضاء عطلة. أثناء غيابهما، يُوكلان مهمة رعاية مخبأهما إلى سبونج بوب وباتريك، أكبر معجبيهما، لكنهما يُريدان فورًا لمس كل شيء في المخبأ (رغم تحذيرهما من ذلك) ويُطلقان سراح مان راي عن طريق الخطأ. يُحاول سبونج بوب وباتريك تعليم مان راي السلوك الحسن.

"نكات السنجاب": يبدأ مطعم "مقرمشات السلطعون" باستضافة عروض كوميدية ارتجالية . سبونج بوب، أحد المشاركين في العروض، يُلقي نكاتًا طريفة لكنها جارحة عن ساندي، تُعجب الجمهور، لكنها تكاد تُفقده صداقته معها. يُدرك سبونج بوب ذلك، فيُحاول بكل ما أوتي من قوة أن يُصلح خطأه.
3212"ضغط"شون ديمبسيرسم القصة المصورة : ويليام ريس؛ جاي ليندر (مخرج)؛ كتابة السيناريو : جاي ليندر، ويليام ريس، وديفيد فاين 12 مايو  2001  ( 2001-05-12 ) [ 57 ]5571–1662.36 [ 72 ]
1.65 [ 75 ] (HH) [ b ]
"الفول السوداني المدخن"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كارسون كوجلر (مخرج أيضًا) كتابة السيناريو : بول تيبت، والت دورن، والسيد لورانس5571–163

"الضغط": يبدأ ساندي، سبونج بوب، باتريك، سكويدوارد، والسيد كرابس بالقتال لأن مخلوقات البحر تعتقد أنها أفضل من مخلوقات البر، بينما يعتقد ساندي عكس ذلك تمامًا. يجبر ساندي الآخرين على البقاء دقيقة واحدة على اليابسة، وهو ما ينجحون فيه حتى يهاجمهم طائر النورس، فينقذهم ساندي.

"حبة الفول السوداني المدخنة": رحلة إلى حديقة الحيوان خلال "يوم العطلة" تنقلب رأسًا على عقب عندما يغضب محارة عملاقة وتصرخ بصوت عالٍ بعد أن يرمي سبونج بوب حبة فول سوداني لإيقاظها. عندما تنتشر الحادثة في جميع وسائل الإعلام، يحاول سبونج بوب إنكار مسؤوليته، لكن يتضح أن المحارة كانت تبكي بعد أن سرق السيد كرابس بيضتها.
33 [ ج ]13" مُختطف "فرانك وايسرسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات، كتابة : آرون سبرينجر، سي إتش جرينبلات، وميريوذر ويليامز 9 مارس  2001  ( 2001-03-09 ) (حلقة خاصة مطولة بعنوان "تتمنى") 10 مارس 2001 ( 2001-03-10 ) (حلقة عادية مدتها 15 دقيقة)   5571–1653.09 [ 78 ]
1.95 [ 78 ] (HH) [ b ]
"غاري يستحم"رسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات؛ آرون سبرينجر (مخرج) ؛ كتابة : آرون سبرينجر، سي إتش جرينبلات، وميريوذر ويليامز 26 يوليو  2003  ( 2003-07-26 ) [ 79 ] [ DVD 1 ]5571–1832.96 [ 80 ]

"مختطفون": يصعد سبونج بوب وسكويدوارد وباتريك إلى سفينة الهولندي الطائر بعد أن ألحق مرساتها أضرارًا بمنزلي سبونج بوب وسكويدوارد. يتذمر سكويدوارد من ذلك، فيلقيه الهولندي الطائر في بُعدٍ فوضوي. ثم يُجبر الهولندي الطائر سبونج بوب وباتريك على مساعدته في التجول في قاع الهامور لإخافة الناس كطاقمه الجديد من الأشباح. ومع ذلك، سرعان ما ينزعج الهولندي الطائر من تصرفات سبونج بوب وباتريك الطفولية والغبية التي تُفسد خططه، فيقرر التهامهما. يقرر الاثنان سرقة جورب الهولندي الطائر، وهو العنصر الإلزامي قبل أن يأكل أي شيء. يلاحظهما ويطلب منهما المقايضة بثلاث أمنيات، فيوافقان. بعد أن يُهدروا أول أمنيتين، يعود سكويدوارد ويتشاجر الثلاثة على من يحصل على الأمنية الأخيرة.

"غاري يستحم": يضطر سبونج بوب إلى تحميم غاري. لكن غاري، الذي يكره الاستحمام، يشن حربًا ضروسًا على سبونج بوب لتجنب الاستحمام بأي ثمن، مما يُحدث فوضى عارمة في منزل سبونج بوب. وفي النهاية، بينما كان سبونج بوب يوبخ غاري من أعلى شجرة، سقط غاري واتسخ. عندها يضطر سبونج بوب إلى الاستحمام بينما يبتسم غاري.
3414"مرحباً بكم في مطعم تشام باكت"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كارسون كوجلر، وإريك ويز، وويليام ريس؛ والت دورن وبول تيبت (مخرجان) ؛ كتابة السيناريو : والت دورن، وبول تيبت، والسيد لورانس 21 يناير  2002  ( 2002-01-21 )5571–1675.25 [ 81 ]
3.08 [ 81 ] (HH) [ b ]
"فرانكندودل"توم ياسوميرسم القصة المصورة : كريس هيدريك (مخرج أيضاً) كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، وميريوذر ويليامز5571–169

"مرحبًا بكم في مطعم تشام باكت": يقيم السيد كرابس وبلانكتون لعبة بوكر. لكن السيد كرابس يراهن بعقد عمل سبونج بوب ويخسر. ونتيجة لذلك، يُجبر سبونج بوب على العمل لدى بلانكتون في مطعم تشام باكت. وللانتقام والعودة إلى مطعم كرستي كراب، يتصرف سبونج بوب بتمرد وتدليل مفرطين تجاه بلانكتون.

"فرانكندودل": يكتشف سبونج بوب وباتريك قلم رصاص سقط من سطح البحر بعد أن تركه فنان بشري. إنه ليس قلم رصاص عاديًا، فكل ما يرسمه سبونج بوب به ينبض بالحياة، ويمكن للممحاة أن تدمره نهائيًا. لكن رسمة فنية من إبداع سبونج بوب تُدعى "دودل بوب" تُحدث فوضى عارمة في منزله. في النهاية، يمنعان "دودل بوب" من الحركة بالضغط عليه على دفتر تمارين ذي غلاف مقوى، ثم تُعلق الصفحة على الحائط.
3515"الصندوق السري"توم ياسوميرسم القصة المصورة : كارسون كوجلر، ويليام ريس، وإريك ويز؛ والت دورن وبول تيبت (مخرجان)؛ كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، وميريوذر ويليامز 7 سبتمبر  2001  ( 2001-09-07 )5571–1682.96 [ 82 ]
" عشاق الفرق الموسيقية "فرانك وايسرسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات، كتابة : آرون سبرينجر، سي إتش جرينبلات، وميريوذر ويليامز5571–173

"الصندوق السري": يكتشف سبونج بوب أن باتريك منشغل بصندوقه السري. فيبذل سبونج بوب قصارى جهده لمعرفة ما يخفيه صندوق باتريك سراً.

"مهووسو الفرقة": يُجنّد سكويدوارد سكان قاع الهامور للعزف في فرقة موسيقية لبطولة الفقاعات، في محاولةٍ منه لإثارة إعجاب منافسه سكويليام فانسيون. ورغم البداية الكارثية، يُقنع سبونج بوب أعضاء الفرقة بالمضي قدمًا في العرض من أجل سكويدوارد، ويتولى هو تدريبهم. وفي يوم العرض، تصل الفرقة لتقديم عرضٍ مُبهر. يُصاب سكويليام بصدمةٍ ويُغمى عليه، تاركًا سكويدوارد يحتفل وهو يقفز في الهواء.
3616" نوبة المقبرة "شون ديمبسيرسم القصة المصورة : جاي ليندر ودان بوفن ماير (مخرجان أيضاً) كتابة السيناريو : السيد لورانس، جاي ليندر، ودان بوفن ماير 6 سبتمبر  2002  ( 2002-09-06 ) [ DVD 2 ]5571–1763.70 [ 83 ]
2.48 [ 83 ] (HH) [ b ]
"حب كراستي"رسم القصة المصورة : ويليام ريس؛ جاي ليندر (مخرج)؛ كتابة السيناريو : السيد لورانس، جاي ليندر، وويليام ريس5571–170

"نوبة المقبرة": يُجبر السيد كرابس سكويدوارد وسبونج بوب على العمل 24 ساعة يوميًا ليحصل على المزيد من المال. سرعان ما يشعر سكويدوارد بالملل، فيخبر سبونج بوب عن "القاتل الذي يقذف الهاش" لمجرد إخافته. يدفع صراخ سبونج بوب المتكرر من الخوف سكويدوارد إلى إخباره أن القصة خيالية. ومع ذلك، عندما يكون سكويدوارد وسبونج بوب بمفردهما، تبدأ أحداث قصة سكويدوارد في الحدوث، ولكن ليس لفترة طويلة، حيث يتضح أن شبح شخصية حقيقية تُدعى "القاتل الذي يقذف الهاش" هو شخص أراد أن يصبح طاهيًا في مطعم كرستي كراب.

"حب كراستي": يلتقي السيد كرابس بالسيدة باف ويُفتن بها من النظرة الأولى، ويبذل قصارى جهده لإثبات حبه لها. مع ذلك، لا يستطيع السيد كرابس كبح جماح إنفاقه على السيدة باف، فيترك سبونج بوب مسؤولاً عن محفظته. لكن الأمر ليس بهذه السهولة، إذ يُصر السيد كرابس على أن يشتري سبونج بوب الهدايا مرارًا وتكرارًا، مما يُرهق سبونج بوب. في النهاية، يطفح الكيل بسبونج بوب، فيُعاتب السيد كرابس ويغادر. تشعر السيدة باف بالإطراء من الهدايا، لكنها تُفضل أن يدفع كلٌّ منهما ثمن الهدية، وتصف السيد كرابس بأنه رجلٌ لطيف.
3717"تسويف"توم ياسوميرسم القصة المصورة : كارسون كوجلر، وويليام ريس، وإريك ويز؛ والت دورن وبول تيبت (مخرجان). كتابة السيناريو : والت دورن، وبول تيبت، والسيد لورانس. 19 أكتوبر  2001  ( 2001-10-19 ) [ 57 ]5571–1753.89 [ 84 ]
"أنا مع الغبي"فرانك وايسرسم القصة المصورة : سي إتش جرينبلات؛ آرون سبرينجر (مخرج) ؛ كتابة السيناريو : سي إتش جرينبلات، آرون سبرينجر، ومارك أوهير5571–179

"التسويف": كُلِّف سبونج بوب بكتابة مقال من 800 كلمة حول ما يجب تجنبه عند إشارة المرور كجزء من اختبار القيادة الأخير. ماطل سبونج بوب طوال الليل ورأى كابوسًا. كتب المقال بسرعة في الصباح قبل خمس دقائق من موعد التسليم، ولكن عندما سلمه، كشفت السيدة باف أنها ألغت المهمة.

"أنا مع الغبي": يأتي والدا باتريك لزيارته في يوم نجم البحر. يُقنع باتريك سبونج بوب بالتظاهر بالغباء ليظن والداه أنه ذكي. ينخدع والداه بالخدعة، لكن باتريك ينسى الخطة ويبدأ في إهانة سبونج بوب. يغضب سبونج بوب ويحاول إقناع والدي باتريك بأنه ذكي في النهاية. لا يصدقه والدا باتريك، ويعتقدان أن باتريك علّم سبونج بوب الكلام في دقائق معدودة. يستسلم سبونج بوب ويركض إلى منزله. عندها يُدرك باتريك أن هذين الوالدين ليسا والديه الحقيقيين. يأتي نجما بحر آخران إلى الباب ويكشفان عن نفسيهما بأنهما والداه، فيغادر النجمان المزيفان.
3818" فم البحار "أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كارسون كوجلر، ويليام ريس، وإريك ويز؛ والت دورن وبول تيبت (مخرجان)؛ كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، وميريوذر ويليامز 21 سبتمبر  2001  ( 2001-09-21 )5571–1822.88 [ 85 ]
"فنان مجهول"شون ديمبسيرسم القصة المصورة : كارسون كوجلر، ويليام ريس، وإريك ويز؛ والت دورن وبول تيبت (مخرجان) ؛ كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، ومارك أوهير5571–174

"لسان البحار": يكتشف سبونج بوب وباتريك كلمة بذيئة على حاوية قمامة خلف مطعم سلطع برجر، فيقول باتريك إنها "أداة لتحسين الجملة" يستخدمها الناس "للتحدث بأسلوب راقٍ". يبدآن باستخدامها بكثرة، ولكن عندما يصرخان بها أمام جميع رواد المطعم، يواجههما السيد سلطع، ويقول إنها "الكلمة البذيئة رقم 11" ويحذرهما من استخدامها مرة أخرى. في اليوم التالي، يلعب سبونج بوب وباتريك لعبة، وبعد خسارة سبونج بوب، يخطئ ويقول الكلمة رقم 11. يذهب باتريك ليخبر سبونج بوب لكنه يقول الكلمة أيضًا، فيتبادلان الشتائم. يستعد السيد سلطع لمعاقبة الاثنين عندما يتعثر بحجر، وفي نوبة ألم، يقول الكلمات البذيئة الثلاث عشرة جميعها. يذهب سبونج بوب وباتريك والسيد سلطع ليخبروا ماما سلطع عن بعضهم البعض، وينتهي بهم الأمر جميعًا إلى طلاء منزلها كعقاب. لاحقًا، ذهبت ماما كرابس لمكافأتهم بعصير الليمون على عملهم الشاق، لكنها اصطدمت قدمها بصخرة كما حدث مع السيد كرابس. عندما اشتكت من إصابتها، صُدم سبونج بوب وباتريك والسيد كرابس من ألفاظها البذيئة، مع أن الصوت الذي أحدثته اتضح أنه صوت بوق سيارة العجوز جينكينز القديمة ، مما أثار ضحك الجميع.

"فنان مجهول": يصبح سكويدوارد مدرسًا للفنون في المركز الترفيهي ، حيث يكون سبونج بوب تلميذه الوحيد، مما يثير استياءه. يُبدع سبونج بوب أعمالًا فنية رائعة، لكن سكويدوارد يسخر من روائعه ويرفض الاعتراف بموهبته، مما يُحبط سبونج بوب بشدة. يصل جامع تحف فنية يُدعى مونتي ب. ماني باجز، فيُقدم سكويدوارد على أحد تماثيل سبونج بوب، الذي يُشبه تمثال داود ، على أنه من صنعه. ومع ذلك، ينكسر التمثال عن طريق الخطأ، ويحتاج سكويدوارد إلى سبونج بوب لإعادة صنعه. لا يستطيع سبونج بوب صنعه مرة أخرى، مما يدفع سكويدوارد إلى الجنون من شدة الإحباط، فيُدمر كل شيء. يصنع سكويدوارد التمثال نفسه بشكل مثالي دون قصد، لكنه يخرج غاضبًا دون أن يراه، وينتهي الأمر بعامل النظافة في المبنى بنسب الفضل لنفسه.
3919"صائد قناديل البحر"أندرو أوفرتومرسم القصة المصورة : كارسون كوجلر، ويليام ريس، وإريك ويز؛ والت دورن وبول تيبت (مخرجان) ؛ كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، ومارك أوهير 28 سبتمبر  2001  ( 2001-09-28 )5571–1812.54 [ 86 ]
"ألعاب طهاة القلي"توم ياسوميرسم القصة المصورة : جاي ليندر ودان بوفن ماير (مخرجان أيضًا) كتابة السيناريو : دان بوفن ماير، جاي ليندر، وميريوذر ويليامز5571–171

"صائد قناديل البحر": يُقدّم سبونج بوب لأحد الزبائن في مطعم "مقرمشات السلطعون" فطيرة "جيلي كرابي باتي" المُعدّة خصيصًا له. يُعجب الزبون بها، فيُكلّف السيد كرابس سبونج بوب بصيد قناديل البحر لإنتاج المزيد من فطائر "جيلي باتي". يقود قنديل بحر أزرق سبونج بوب إلى مصنع ليكتشف أن قناديل البحر التي اصطادها تُعامل بقسوة من قِبل السيد كرابس. يُحرّر سبونج بوب قناديل البحر، وينتقمون من كرابس. وفي النهاية، يُصبح قنديل البحر الأزرق صديقًا لسبونج بوب.

"ألعاب طهاة القلي": في قاعة الوجبات السريعة، تنطلق ألعاب طهاة القلي ( مسابقة رياضية مستوحاة من عالم الوجبات السريعة ). الحدث الرئيسي هو منافسة شرسة بين السيد كرابس وبلانكتون، وهما متنافسان في عالم الوجبات السريعة ورياضيان سابقان في ألعاب طهاة القلي. سيشارك سبونج بوب في الألعاب ممثلاً مطعم كرستي كراب، لكن بلانكتون يدخل المسابقة برفقة باتريك لتمثيله. يتحول الاثنان إلى خصمين لدودين خلال الألعاب، لكنهما يعودان صديقين في الحدث الأخير عندما يُكشف أن كلاً منهما يرتدي سروالاً داخلياً بلون الآخر.
4020"إضراب الحبار"توم ياسوميرسم القصة المصورة : كارسون كوجلر، ويليام ريس، وإريك ويز؛ والت دورن وبول تيبت (مخرجان) ؛ كتابة السيناريو : والت دورن، بول تيبت، ومارك أوهير 12 أكتوبر  2001  ( 2001-10-12 )5571–1852.52 [ 87 ]
"ساندي، سبونج بوب، والديدان"شون ديمبسيرسم القصة المصورة : جاي ليندر ودان بوفن ماير (مخرجان أيضًا) كتابة السيناريو : جاي ليندر، دان بوفن ماير، وميريوذر ويليامز5571–180

"إضراب سكويدوارد": يُطرد سكويدوارد وسبونج بوب من العمل بعد إضرابهما ، إثر إجبار السيد كرابس لهما على دفع أجور غير عادلة. لم يُجدِ الإضراب نفعًا، ويعود السبب الرئيسي إلى سوء فهم سبونج بوب للأحداث، بل على العكس، اجتذب زبائن إلى مطعم كرستي كراب. في إحدى الليالي، يتوسل السيد كرابس إلى سكويدوارد ليُعيده هو وسبونج بوب إلى العمل؛ فيُجري سكويدوارد وكرابس مفاوضات مطولة حول "الشروط". في صباح اليوم التالي، يتضح أن سبونج بوب قد دمّر مطعم كرستي كراب احتجاجًا. يستعيد سكويدوارد وسبونج بوب وظائفهما، ويُجبران على العمل لدى السيد كرابس مدى الحياة لسداد الأضرار.

"ساندي، سبونج بوب، والديدان": دودة ثور ألاسكية تُرهب قاع الهامور، وتتطوع ساندي لمطاردتها لأنها أكلت ذيلها. يحاول سبونج بوب منعها، لكنها تُصرّ. يعثران على الدودة، وتنجح ساندي في ربطها واستعادة ذيلها. يكشف سبونج بوب أن "الدودة" ليست سوى لسان الدودة الحقيقية، وأنها ضخمة. ينطلق سبونج بوب وساندي هاربين، فتطاردهم الدودة. يصلان إلى بر الأمان بعد أن تقفز الدودة من أعلى جرف وتسقط في الهاوية، ثم يعودان إلى المنزل. دون علمهما، نقل باتريك وجميع سكان قاع الهامور المدينة إلى موقع جديد أسفل الجرف لتكون في مأمن من الدودة. ثم تهبط الدودة على المدينة وتدمرها، مُصدرةً كلمة "آخ".

إصدار DVD

أصدرت شركتا باراماونت هوم إنترتينمنت ونيكلوديون مجموعة أقراص DVD للموسم الثاني في الولايات المتحدة وكندا في 19 أكتوبر 2004، بعد عام من انتهاء عرض الموسم على التلفزيون. تضمنت المجموعة مواد إضافية، منها تعليقات صوتية، ورسومات تخطيطية ، ومقاطع فيديو قصيرة. [ 4 ] [ 88 ] [ 89 ] وفي عام 2005، رُشِّحت المجموعة لجائزة أفضل قرص DVD للشباب في حفل توزيع جوائز غولدن ساتلايت التاسع ، لكنها لم تفز. [ 90 ]

سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الثاني الكامل
تفاصيل المجموعة [ 4 ] [ 88 ] [ 89 ]الميزات الخاصة [ 4 ] [ 88 ] [ 89 ]
  • 20 حلقة
  • مجموعة من 3 أقراص
  • نسبة العرض إلى الارتفاع 1.33:1
  • نسبة العرض إلى الارتفاع 1.85:1
  • اللغات:
    • الإنجليزية ( دولبي ديجيتال 2.0)
    • الفرنسية (دولبي ديجيتال 2.0)
    • الإسبانية (دولبي ديجيتال 2.0)
  • التعليقات الصوتية لـ:
    • "هناك رائحة كريهة"
    • "الخاسر الوردي الكبير"
    • "أسبوع ما قبل السبات الشتوي"
    • "بقاء الأغبياء"
    • "مخطوف"
    • "مرحباً بكم في مطعم تشام باكت"
    • " فم البحار "
  • لوحات قصصية لفيلمي "كريسماس هو؟" و"ميرميد مان وبرنكل بوي 3"
  • فيلم قصير بعنوان " حول العالم مع سبونج بوب سكوير بانتس"
  • عرض توضيحي لألعاب نيك دي في دي
  • تذاكر فيلم سبونج بوب سكوير بانتس
مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعة
19 أكتوبر 2004 [ 91 ]23 أكتوبر 2006 [ 92 ]30 نوفمبر 2006 [ 93 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 المعلومات مأخوذة من مقدمة كل حلقة.
  2. يشير الرقم 1 2 3 4 5 6 7 8 (HH) إلى عدد الأسر التي شاهدت الحلقة عند عرضها الأول.
  3. ↑ تم إدراج "Shanghaied" أيضًا تحت رقم التوزيع #999 [ 76 ] عندما تم بثها في الأصل كجزء من حدث خاص مدته نصف ساعة. [ 77 ]
  1. ↑ تم إصدار هذه الحلقة لأول مرة على شريط الفيديو/القرص الرقمي " قصص البحر" في 5 نوفمبر 2002.
  2. ↑ تم إصدار فيلم Graveyard Shift لأول مرة في شريط فيديو Nautical Nonsense وفي قرص DVD Nautical Nonsense and Sponge Buddies في 12 مارس 2002.

مراجع

  1. ↑ مارتن، دينيس (22 سبتمبر 2004). "نيك يُدلك 'سبونج بوب' بالصابون"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2013. "
  2. ↑ هيلينبورغ، ستيفن (2009). الحلقات المئة الأولى - الجذور المربعة: قصة سبونج بوب سكوير بانتس (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت.
  3. ↑ الجذور التربيعية: قصة سبونج بوب سكوير بانتس (2009) على يوتيوب
  4. 1 2 3 4 5 6 7 بوفبيرغ، جيسون (11 أكتوبر 2004). "سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الثاني الكامل" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  5. ↑ إيفرسن، ديريك (2009). الحلقات المئة الأولى - الجذور المربعة: قصة سبونج بوب سكوير بانتس (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت.
  6. 1 2 فليتشر، أليكس (3 أبريل 2011). "بول تيبت ( سبونج بوب سكوير بانتس )" . ديجيتال سباي . تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  7. 1 2 3 4 5 كافنا، مايكل (14 يوليو 2009). "المقابلة: ستيفن هيلنبرغ، مبتكر سبونج بوب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  8. ↑ ريتشموند، راي (15 يناير 2004). "تقرير خاص: الرسوم المتحركة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  9. 1 2 3 4 دريمون، ديريك (2010). "التاريخ الشفوي لسبونج بوب سكوير بانتس " . هوجانز آلي #17 . شركة بول موس للنشر . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2012 .
  10. ↑ ويليامز، ميريويذر (2010). "التاريخ الشفوي لسبونج بوب سكوير بانتس " . هوجانز آلي #17 . شركة بول موس للنشر . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2012 .
  11. ↑ كرامب، ستيف (19 مارس 2009). "مقال: هل تتذكر بيل فاجرباك؟ إنه نجم" . ماجيك فالي . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  12. ↑ "رودجر بامباس: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2013 .
  13. ↑ "كلانسي براون: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2013 .
  14. ↑ "السيد لورانس: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2013 .
  15. ↑ "جيل تالي: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  16. ↑ "كارولين لورانس: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2013 .
  17. ↑ "ماري جو كاتليت: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  18. ↑ "لوري آلان: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  19. ↑ باسيل، نانسي. " طاقم عمل سبونج بوب سكوير بانتس " . مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة . About.com . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  20. ↑ ويز، إريك (2004). تعليق على قرص DVD للموسم الثاني من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس لحلقة "فم البحار" (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت.
  21. ↑ دورن، والت (2004). تعليق صوتي على قرص DVD للموسم الثاني من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس لحلقة "فم البحار" (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت.
  22. ↑ أوفرتوم، أندرو (2004). تعليق على قرص DVD للموسم الثاني من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس لحلقة "فم البحار" (DVD). باراماونت هوم إنترتينمنت.
  23. ↑ سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الرابع، الجزء الأول (DVD). الولايات المتحدة: باراماونت هوم إنترتينمنت/نيكلوديون. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦.
  24. ١ ٢ ٣ ٤ سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الثاني الكامل (DVD). الولايات المتحدة: باراماونت هوم إنترتينمنت/نيكلوديون. ١٩ أكتوبر ٢٠٠٤.
  25. ↑ سبونج بوب سكوير بانتس: صديق أم عدو ( شارة النهاية) (DVD). الولايات المتحدة: باراماونت هوم إنترتينمنت/نيكلوديون. 17 أبريل 2007.
  26. 1 2 3 4 5 دين وين (18 أكتوبر 2012). "أحد أبرز إنجازاتنا" . AskDeaner.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012 .
  27. ١ ٢ "ليلة أنظف" . بورتلاند برس هيرالد . بورتلاند، مين. ٢٥ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٣ .
  28. ↑ "سبونج بوب، 'سايدوايز'، عيد الشكر" . صحيفة ذا ريجستر جارد . يوجين، أوريغون. 19 نوفمبر 2004.
  29. ↑ "فحص الصوت" . صحيفة ديلي نيوز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 12 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .
  30. ↑ "الكبسولات: سبونج بوب أولاً ثم العالم" . SupaJam.com. 28 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .
  31. ↑ " سبونج بوب سكوير بانتس سيصدر ألبومه الأصفر"" . ستاربولس . 31 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2013. "
  32. ↑ "مرحباً بكم في BradAbrell.com > السيرة الذاتية > "سبونج بوب سكوير بانتس"" . BradAbrell.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
  33. ↑ كريسب، مارتي (7 يوليو 2002). ""أيام سعيدة تعود من جديد لماريون روس، نجمة مسلسل "الأم السعيدة" التلفزيوني" . صحيفة صنداي نيوز لانكستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2013 .
  34. ↑ ألكسندر، لاري (5 يوليو 2002). "الأم من مسلسل 'أيام سعيدة' تلعب دور الجدة في جريتنا" . صحيفة إنتليجنسر جورنال لانكستر . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  35. ↑ سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الخامس، الجزء الثاني (DVD). الولايات المتحدة: باراماونت هوم إنترتينمنت/نيكلوديون. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٨.
  36. ↑ لويد، روبرت (9 يوليو 2012). "إرنست بورغنين: من مارتي إلى ماكهيل إلى رجل حورية البحر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
  37. ↑ "تيم كونواي: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  38. 1 2 3 جوردان، إيسامو (22 أكتوبر 2004). "قرص DVD جديد مناسب للأب، أو بالأحرى، الابن" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  39. ↑ "جون ريس-ديفيز: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  40. ↑ "جون ريس ديفيز يعرض المساعدة بصفته "مستشارًا للأقزام"" . Stuff.co.nz . 7 أبريل 2011 . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  41. ↑ "برايان دويل موراي: شارة النهاية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  42. ↑ " سبونج بوب سكوير بانتس " . BehindTheVoiceActors.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2013 .ملاحظة: انقر على الشخصيات المختلفة الموجودة تحت "النجوم الضيوف" للكشف عن مؤدي صوت الشخصية أو مؤديتها.
  43. 1 2 3 "رفع نسب المشاهدة" . روكي ماونتن نيوز . دنفر، كولورادو. 15 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  44. ↑ "نيك يحتفظ بلقب أفضل برنامج يوم السبت" (ملف PDF) . البث والتلفزيون الكبلي . 18 يونيو 2001. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  45. ↑ شتراوس، غاري (17 مايو 2002). "الحياة رائعة لسبونج بوب" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  46. ↑ كاجياما، يوري (24 يناير 2007). "سبونج بوب يواكب الموضة لكسب معجبين في اليابان" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  47. ١ ٢ ٣ "ممثل سبونج بوب يستمتع بالضجة الإعلامية ويحب الاهتمام" . صحيفة ديلي نيوز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ٨ مارس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٣ .
  48. ↑ لينبورغ 2006 ، ص 141 
  49. ١ ٢ ٣ "المرشحون والفائزون بجوائز آني السنوية التاسعة والعشرون!" . جائزة آني. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٣ .
  50. ↑ "محررو الصوت في الأفلام، الولايات المتحدة الأمريكية" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. 23 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  51. ↑ «أفضل عشرة برامج تلفزيونية وأسوأ عشرة برامج على قنوات الكابل لموسم 2001/2002» (بيان صحفي). مجلس أولياء أمور التلفزيون. 1 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .
  52. ١ ٢ كريستين فايف (٢ مارس ٢٠٠٦). "ذئاب في ثياب حملان: تحليل محتوى برامج الأطفال التلفزيونية" (ملف PDF) . مجلس أولياء أمور التلفزيون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٨ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٠٧ .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  53. ↑ فريق عمل PTC (2 مارس 2006). "دراسة جديدة من PTC تكشف عن وجود عنف أكثر على برامج الأطفال التلفزيونية مقارنةً ببرامج البالغين" . مركز أبحاث الإعلام . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007 .خلال فترة الدراسة، عرضت قناة نيكلوديون حلقة من مسلسل سبونج بوب سكوير بانتس بعنوان "لسان البحار"، وتدور أحداثها حول الألفاظ البذيئة . سبونج بوب البريء لا يفهم الكلمات البذيئة المكتوبة على حاوية القمامة، لكن باتريك يخبره أنها "أداة لتحسين الجملة" عند الرغبة في التحدث بأسلوب راقٍ. بقية الحلقة تُظهر سبونج بوب وباتريك يستخدمان ألفاظًا بذيئة محجوبة صوتيًا. صُممت الأصوات المحجوبة لتُشبه صوت دولفين، مما يجعل الأمر برمته يبدو فكاهيًا. في النهاية، يُدرك سبونج بوب وباتريك أن الكلمات سيئة ويعدان بعدم استخدامها مرة أخرى، لكن الحلقة تنتهي بهما وهما يُخبران ماما كرابس بالكلمات البذيئة الثلاث عشرة التي قالها السيد كرابس للتو. تُعاقبهم ماما كرابس جميعًا على "التحدث كالبحارة".
  54. ↑ "انتقدوا سبونج بوب، لكن لا تضعوا في فمه كلمات بذيئة" . أخبار متعددة القنوات . 6 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2025. تم الاسترجاع في 15 مارس 2025 .
  55. ↑ هاف، ريتشارد (7 مارس 2006). "كلمة من أربعة أحرف لوصف شرطة الآداب: عاجزة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  56. ↑ "دليل حلقات سبونج بوب سكوير بانتس - إنتاجات نيكتونز @ BCDB" . 20 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 " سبونج بوب سكوير بانتس ، الموسم الثاني" . آي تيونز . شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2013 .
  58. 1 2 تقييمات قنوات الكابل: نيكلوديون (12-18 فبراير 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  59. ↑ تقييمات التلفزيون الكبلي: نيكلوديون (16-22 أكتوبر 2000) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  60. ↑ تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (29 يناير - 4 فبراير 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  61. 1 2 تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (22-28 يناير 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  62. ↑ تقييمات التلفزيون الكبلي: نيكلوديون (19-25 فبراير 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  63. ↑ تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (23-29 أبريل 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  64. ↑ "تقييمات وقت الذروة على قنوات الكابل الأساسية (من 8 مساءً إلى 11 مساءً)" . تقييمات HH . موقع Sitcoms Online. 4 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  65. ↑ تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (30 أبريل - 6 مايو 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  66. ↑ "تقييمات وقت الذروة على قنوات الكابل الأساسية (8-11 مساءً)" . تقييمات HH . موقع Sitcoms Online. 10 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  67. 1 2 "سبونج بوب سكوير بانتس - باتشي القرصان يقدم حلقة سبونج بوب سكوير بانتس الخاصة بعيد الميلاد" ، Nick.com ، Paramount Global ، تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2022{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (4-10 ديسمبر 2000) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  69. ↑ "بحث في موقع Newspapers.com - بقاء الأغبياء، 17 مارس 2001" . 18 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  70. ↑ تقييمات التلفزيون الكبلي: نيكلوديون (12-18 مارس 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  71. ↑ "قائد المكالمة (صفحة 11)" . 11 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2022 .
  72. 1 2 تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (7-13 مايو 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  73. ↑ تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (9-15 أبريل 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  74. ↑ تقييمات التلفزيون الكبلي: نيكلوديون (10-16 سبتمبر 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  75. ↑ "تقييمات وقت الذروة على قنوات الكابل الأساسية (من 8 إلى 11 مساءً)" . تقييمات HH . موقع Sitcoms Online. 15 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2023 .
  76. ↑ "سجلات بث YTV" . YTV . أرشيف الإنترنت . 8 أكتوبر 2021.
  77. ↑ بوفبيرغ، جيسون (15 نوفمبر 2002). "سبونج بوب سكوير بانتس: قصص البحر" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
  78. 1 2 تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (5-11 مارس 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  79. ^ "سبونجبوب شوامكوبف - دليل الحلقة" . فرنسيسيرين . تم الاسترجاع 17 يوليو، 2015 .
  80. ↑ تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (21-27 يوليو 2003) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  81. 1 2 داوني، كيفن (7 فبراير 2002). "مباراة البول تمنح فوكس دفعة قوية في نسب المشاهدة" . مجلة ميديا ​​لايف . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ تقييمات التلفزيون الكبلي: نيكلوديون (2-8 سبتمبر 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  83. 1 2 تقييمات قنوات الكابل التلفزيونية: نيكلوديون (2-8 سبتمبر 2002) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  84. ↑ تقييمات التلفزيون الكبلي: نيكلوديون (15-21 أكتوبر 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  85. ↑ تقييمات التلفزيون الكبلي: نيكلوديون (17-23 سبتمبر 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  86. ↑ تقييمات التلفزيون الكبلي: نيكلوديون (24-30 سبتمبر 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  87. ↑ تقييمات التلفزيون الكبلي: نيكلوديون (8-14 أكتوبر 2001) (تقرير). نيلسن ميديا ​​ريسيرش .
  88. 1 2 3 لاسي، جورد (14 أكتوبر 2004). "مراجعة الموسم الثاني من سبونج بوب سكوير بانتس" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  89. ١ ٢ ٣ "سبونج بوب سكوير بانتس - الموسم الثاني" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أكتوبر ٢٠١٣ .
  90. ↑ "جوائز الأقمار الصناعية السنوية التاسعة لعام 2005 - يناير 2005" . جوائز الأقمار الصناعية الذهبية . 2005. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  91. ↑ "سبونج بوب سكوير بانتس - الموسم الثاني" . TVShowsOnDVD.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2013 .
  92. ↑ "سبونج بوب - الموسم الثاني (رسوم متحركة) (مجموعة أقراص DVD)" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2013 .
  93. ↑ "سبونج بوب سكوير بانتس: الموسم الثاني" . جي بي هاي فاي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
فهرس