ستافورد كريبس

السير ريتشارد ستافورد كريبس CH QC FRS ^{[ 1 ]} (24 أبريل 1889 - 21 أبريل 1952) كان سياسيًا ومحاميًا ودبلوماسيًا بريطانيًا من حزب العمال .

كان كريبس محامياً ثرياً، ودخل البرلمان لأول مرة في انتخابات فرعية في يناير 1931 ، وكان من بين عدد قليل من أعضاء الصف الأول في حزب العمال الذين احتفظوا بمقاعدهم في الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر من العام نفسه . وأصبح متحدثاً بارزاً باسم اليسار ودعا إلى التعاون في جبهة شعبية مع الشيوعيين قبل عام 1939، وهو العام الذي طرده فيه حزب العمال. وخلال هذه الفترة، انخرط بشكل وثيق مع كريشنا مينون ورابطة الهند .

خلال الحرب العالمية الثانية (1939-1945)، شغل كريبس منصب سفير المملكة المتحدة لدى الاتحاد السوفيتي من مايو 1940 إلى يناير 1942 ، حيث اضطلع بمسؤولية رئيسية في بناء علاقات ودية مع مولوتوف وستالين . ومع بدء عملية بارباروسا عام 1941 ، كان له دور حاسم في توطيد التحالف بين الاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة. ^{[ 2 ]} وبعد عودته إلى لندن في أوائل عام 1942، أصبح عضواً في مجلس الوزراء الحربي لحكومة الائتلاف في زمن الحرب .

في مارس 1942، أرسله رئيس الوزراء ونستون تشرشل إلى الهند للتفاوض مع القادة الهنود بشأن تعاون الهند في المجهود الحربي مقابل منحها وضع السيادة بعد الحرب. فشل كريبس في هذه المهمة ، إذ كانت مقترحاته متطرفة للغاية بالنسبة لتشرشل ومجلس الوزراء، بينما كانت محافظة للغاية بالنسبة للمهاتما غاندي وغيره من القادة الهنود. ومع ذلك، حافظ على ثقة وصداقة في كي كريشنا مينون ، مما سمح له بالاحتفاظ بدور في الشؤون الهندية، بما في ذلك عضويته في بعثة مجلس الوزراء إلى الهند عام 1946 ، وفي نهاية المطاف، المشاركة في اختيار نائب الملك الأخير عام 1947. ومنذ نوفمبر 1942، شغل منصب وزير إنتاج الطائرات ، وهو منصب هام، ولكنه خارج مجلس الوزراء الحربي المقرب. ^{[ 3 ]}

انضم كريبس مجدداً إلى حزب العمال في فبراير 1945، وبعد الحرب شغل منصباً في حكومة أتلي بين عامي 1945 و1951 ، حيث تولى في البداية منصب رئيس مجلس التجارة ، ثم منصب وزير الخزانة بين عامي 1947 و1950 . وقد زعم كينيث أو. مورغان، عضو حزب العمال والمؤرخ، أن دوره في المنصب الأخير كان "المهندس الحقيقي للتحسن السريع في الوضع الاقتصادي والازدهار المتزايد بدءاً من عام 1952". ^{[ 4 ]}

تحسّن الاقتصاد بعد عام ١٩٤٧، مستفيدًا من الأموال الأمريكية المُقدّمة عبر منح من خطة مارشال ، فضلًا عن القروض. مع ذلك، اضطرّ الجنيه الإسترليني إلى تخفيض قيمته عام ١٩٤٩. أبقى كريبس على نظام التقنين الذي كان سائدًا في زمن الحرب للحدّ من الاستهلاك خلال "عصر التقشف"، وشجّع الصادرات، وحافظ على التوظيف الكامل مع ثبات الأجور. وقد حظي باحترامٍ خاص من الجمهور "لنزاهته وكفاءته ومبادئه المسيحية". ^{[ ٣ ]}

وُلد كريبس في تشيلسي ، لندن، وهو ابن تشارلز كريبس ، المحامي الذي أصبح لاحقًا عضوًا في البرلمان عن حزب المحافظين، وتيريزا بوتر، شقيقة بياتريس ويب وكاثرين كورتني . نشأ كريبس في عائلة ثرية وتلقى تعليمه في كلية وينشستر ، حيث وصفه مدير المدرسة بأنه "شخصٌ رائعٌ حقًا" ^{[ 5 ]} ، وفي جامعة لندن ، حيث درس الكيمياء. ترك العلوم واتجه إلى القانون، وفي عام 1913، انضم إلى نقابة المحامين في ميدل تمبل . خدم في الحرب العالمية الأولى كسائق سيارة إسعاف تابعة للصليب الأحمر في فرنسا، ثم أدار مصنعًا كيميائيًا لإنتاج الأسلحة. مارس مهنة المحاماة خلال عشرينيات القرن العشرين، حيث تخصص في قضايا براءات الاختراع ، وقيل إنه كان المحامي الأعلى أجرًا في إنجلترا. ^{[ 6 ]} عُيّن مستشارًا ملكيًا عام 1927.

كان كريبس عضوًا في كنيسة إنجلترا ، وفي عشرينيات القرن العشرين أصبح قائدًا في التحالف العالمي لتعزيز الصداقة الدولية من خلال الكنائس، كما كان والده. ومن عام 1923 إلى عام 1929، شغل كريبس منصب أمين صندوق المجموعة وكان أكثر محاضريها نشاطًا. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، اتجه كريبس نحو اليسار في آرائه السياسية، وانضم إلى حزب العمال عام ١٩٣٠. وفي العام التالي، عُيّن محامياً عاماً في حكومة حزب العمال الثانية، وحصل على لقب فارس، وهو اللقب المتعارف عليه آنذاك . وفي عام ١٩٣١، انتُخب كريبس عضواً في البرلمان في انتخابات فرعية عن دائرة بريستول الشرقية . وبصفته نائباً في البرلمان، كان من أشدّ المؤيدين للسياسات الاجتماعية والاقتصادية الماركسية ، على الرغم من إيمانه الراسخ بالمسيحية الإنجيلية ، وعدم تبنيه لرفض الماركسية للدين . ^{[ ٩ ]}

في الانتخابات العامة لعام 1931 ، كان كريبس واحدًا من ثلاثة وزراء سابقين فقط من حزب العمال احتفظوا بمقعده، إلى جانب جورج لانسبري ، الذي أصبح فيما بعد زعيمًا للحزب، وكليمنت أتلي ، نائب الزعيم. في عام 1932، ساهم كريبس في تأسيس الرابطة الاشتراكية وترأسها ، وكانت الرابطة تتألف في معظمها من مثقفين ومعلمين من حزب العمال المستقل الذين رفضوا قراره بالانفصال عن حزب العمال. دافعت الرابطة الاشتراكية عن شكل صارم من الاشتراكية الديمقراطية . جادل كريبس بأنه عند تولي حزب العمال السلطة، يجب عليه فورًا سن قانون صلاحيات الطوارئ، مما يسمح له بالحكم بمراسيم، وبالتالي "منع أي تخريب من قبل المصالح المالية"، وكذلك إلغاء مجلس اللوردات فورًا . ^{[ 7 ] [ 10 ]}

في عام 1936، نأت اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال بنفسها عن خطابٍ قال فيه كريبس إنه لا يعتقد أن هزيمة ألمانيا لنا ستكون أمرًا سيئًا للطبقة العاملة البريطانية. ^{[ 11 ]} كما عارض كريبس إعادة تسليح بريطانيا .

لا يمكن للمال أن يصنع الأسلحة. لا يمكن صنع الأسلحة إلا بمهارة الطبقة العاملة البريطانية، وهي الطبقة العاملة التي سيُطلب منها استخدامها. اليوم أمامكم فرصة ذهبية لم يسبق لها مثيل للعمال، إن أنتم استغللتم ضرورة الرأسمالية للوصول إلى السلطة بأنفسكم. الرأسماليون بين أيديكم. امتنعوا عن صناعة الذخائر والأسلحة، وسيصبحون عاجزين. سيضطرون حينها إلى تسليم زمام الأمور في البلاد إليكم. ^{[ 12 ]}

كان كريبس من أوائل الداعين إلى جبهة موحدة ضد الخطر المتصاعد للفاشية ^{[ 13 ]} ، وعارض سياسة الاسترضاء تجاه ألمانيا النازية . في عام 1936، كان القوة الدافعة وراء حملة الوحدة، التي ضمت الرابطة الاشتراكية وحزب العمال المستقل والحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى ، والتي هدفت إلى توحيد الصفوف الانتخابية ضد اليمين. إلا أن حملة الوحدة، التي عارضتها قيادة حزب العمال، فشلت في تحقيق أهدافها. وبدلاً من مواجهة الطرد من حزب العمال، حلّ كريبس الرابطة الاشتراكية في عام 1937. ونجت صحيفة "تريبيون" ، التي أسسها كريبس وجورج شتراوس لتكون صحيفة الحملة . إلا أنه في أوائل عام 1939، طُرد كريبس من حزب العمال بسبب دعوته إلى جبهة شعبية تضم الحزب الشيوعي وحزب العمال المستقل والحزب الليبرالي والمحافظين المعارضين لسياسة الاسترضاء . وفي عام 1938، زار كريبس جامايكا للتحقيق في أعمال العنف التي اندلعت خلال الإضرابات الجماهيرية. خلال إحدى الاجتماعات السياسية التي ألقى فيها كلمة، كان من بين الحضور بيلي ستراشان ، رائد الحقوق المدنية للسود في بريطانيا، والذي اصطحبه والده للاستماع إلى خطاب كريبس. وخلال هذا الاجتماع نفسه، تم تشكيل الحزب الوطني الشعبي . ^{[ 14 ]}

بعد اندلاع الحرب في أكتوبر 1939 بفترة وجيزة، انطلق كريبس في جولة عالمية غير رسمية استمرت خمسة أشهر برفقة صديقه جيفري ماسترمان ويلسون ، الذي كان سكرتيره. في الهند، التقيا غاندي ونهرو وجناح، ثم توجها إلى بورما والصين، حيث التقيا تشيانغ كاي شيك ، ثم إلى موسكو لزيارة مولوتوف . بعد ذلك، واصلا رحلتهما عبر الصين إلى الولايات المتحدة، حيث قام كريبس بجولة دعائية، وعادا إلى إنجلترا في أبريل 1940. وخلال رحلاتهما، دوّنا يومياتهما معًا، والتي بلغت حوالي 180 ألف كلمة. ^{[ 15 ]}

عندما شكّل ونستون تشرشل حكومته الائتلافية في زمن الحرب عام 1940، عيّن كريبس سفيراً لدى الاتحاد السوفيتي، انطلاقاً من اعتقاده بأن كريبس، ذو الميول الماركسية، قادر على التفاوض مع جوزيف ستالين الذي كان قد أبرم معاهدة عدم اعتداء مع ألمانيا النازية بموجب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب . وعندما شنّ هتلر عملية بارباروسا ، مهاجماً الاتحاد السوفيتي في يونيو 1941، أصبح كريبس شخصية محورية في صياغة تحالف بين القوى الغربية والاتحاد السوفيتي. ^{[ 2 ]}

في عام 1942، عاد كريبس إلى بريطانيا وألقى خطابًا إذاعيًا حول المجهود الحربي السوفيتي. لاقى الخطاب استجابة شعبية هائلة، وسرعان ما أصبح كريبس أحد أكثر السياسيين شعبية في البلاد، على الرغم من عدم تأييد أي حزب له. عُيّن عضوًا في مجلس الوزراء الحربي ، وشغل منصبي حامل الختم الملكي ورئيس مجلس العموم ، واعتُبر لفترة وجيزة بعد عودته من موسكو منافسًا لتشرشل في نفوذه على البلاد. ^{[ 16 ]}

مهمة إلى الهند

ردّ تشرشل بإرسال كريبس إلى الهند في مارس 1942. كان هدف مهمة كريبس التفاوض على اتفاق مع القادة الوطنيين يُبقي الهند موالية للمجهود الحربي البريطاني مقابل الحكم الذاتي بعد الحرب. وضع كريبس المقترحات بنفسه، لكنها كانت متطرفة للغاية بالنسبة لتشرشل ونائب الملك، ومحافظة للغاية بالنسبة لغاندي والهنود الذين طالبوا بالاستقلال الفوري. لم يُعثر على حل وسط، وفشلت المهمة. ^{[ 17 ]}

عندما فاز حزب العمال في الانتخابات العامة عام 1945 ، عيّن كليمنت أتلي كريبس رئيسًا لمجلس التجارة ، وهو ثاني أهم منصب اقتصادي في الحكومة. ورغم أنه ظل اشتراكيًا قويًا، فقد عدّل كريبس آراءه بما يكفي للعمل مع وزراء حزب العمال الرئيسيين. وفي ظل الظروف الاقتصادية الصعبة التي أعقبت الحرب في بريطانيا، ارتبط اسم كريبس بسياسة التقشف. وبصفته اشتراكيًا من الطبقة العليا، كان يتبنى نظرة متشددة للمجتمع، ويفرض نظام التقنين بصرامة متساوية على جميع الطبقات. وكان له، إلى جانب آخرين، دورٌ أساسي في تأسيس كلية الطيران الأصلية، التي تُعرف الآن بجامعة كرانفيلد ، عام 1946. وقد سُمّي مركز ستافورد كريبس للتعليم والتعلم في حرم جامعة كرانفيلد تيمنًا به. ^{[ 21 ]}

في عام 1946، تقدم مصممو محركات الطائرات النفاثة السوفييت إلى ستالين بطلب لشراء تصاميم طائرات نفاثة من مصادر غربية لتجاوز صعوبات التصميم. ويُقال إن ستالين رد قائلاً: "أي أحمق سيبيعنا أسراره؟". وافق ستالين على الاقتراح، وسافر العلماء والمصممون السوفييت إلى المملكة المتحدة للقاء كريبس وطلب المحركات. ولدهشة ستالين، كان كريبس وحكومة حزب العمال على استعداد لتقديم معلومات فنية عن محرك رولز رويس نين النفاث ذي التدفق المركزي، الذي صممه ضابط سلاح الجو الملكي البريطاني فرانك ويتل ، إلى جانب مناقشات حول ترخيص لتصنيع محركات نين. وسرعان ما أُعيدت هندسة محرك نين ، وأُنتج بصيغة معدلة كمحرك كليموف VK-1 النفاث السوفيتي، والذي دُمج لاحقًا في طائرة ميغ-15 التي حلقت في الوقت المناسب لاستخدامها ضد قوات الأمم المتحدة في كوريا الشمالية عام 1950، مما تسبب في خسارة العديد من قاذفات بي-29 وإلغاء مهمات قصفها النهاري فوق كوريا الشمالية . ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٤٦ أيضًا، عاد كريبس إلى الهند ضمن بعثة مجلس الوزراء ، التي اقترحت صيغًا للاستقلال على القادة الهنود. وكان العضوان الآخران في الوفد هما اللورد بيثيك-لورانس ، وزير الدولة لشؤون الهند ، وإيه في ألكسندر ، اللورد الأول للأميرالية . لم يكن الحل الذي وضعه الرجال الثلاثة، والمعروف باسم خطة بعثة مجلس الوزراء، مُرضيًا للمؤتمر الوطني الهندي ، وخاصةً قادته الرئيسيين، وبدلًا من أن يسعى قادة المؤتمر الوطني الهندي للحفاظ على وحدة الدولة الناشئة، مضوا قدمًا في الطريق الذي أدى في النهاية إلى التقسيم .

في عام ١٩٤٧، وسط أزمة اقتصادية وسياسية متفاقمة، حاول كريبس إقناع أتلي بالتقاعد لصالح إرنست بيفين ، الذي كان يؤيد بقاء أتلي. لكن كريبس عُيّن بدلاً من ذلك في منصب وزير الشؤون الاقتصادية الجديد . بعد ستة أسابيع، استقال هيو دالتون من منصب وزير الخزانة، وخلفه كريبس، حيث دُمج منصب وزير الشؤون الاقتصادية مع منصب وزير الخزانة. قام كريبس بزيادة الضرائب واستمر في تطبيق نظام التقنين الاستراتيجي الذي كبح الاستهلاك لتعزيز الميزان التجاري واستقرار الجنيه الإسترليني ، مما مكّن بريطانيا من الخروج من خطر الركود المالي والاقتصادي . وكان من بين الذين ساهموا في تأميم الصناعات الاستراتيجية مثل الفحم والصلب. ^{[ ٢٣ ]}

وسط الأزمات المالية التي عصفت بالبلاد بين عامي 1948 و1949، حافظ كريبس على مستوى عالٍ من الإنفاق الاجتماعي على الإسكان والصحة وخدمات الرعاية الاجتماعية الأخرى، مع الحفاظ في الوقت نفسه على سياسة استهداف الصناعة. واستمرت الدخول الشخصية وأوقات الفراغ في الارتفاع، كما تجلى ذلك في ازدهار غير مسبوق لرياضتي الكريكيت وكرة القدم، إلى جانب المخيمات الصيفية وقاعات الرقص ودور السينما. ^{[ 24 ]} وفي ميزانيته الأخيرة بصفته وزيرًا للخزانة (1950)، أُعيد برنامج بناء المساكن إلى 200 ألف وحدة سنويًا (بعد أن خُفِّض سابقًا بسبب إجراءات التقشف الحكومية)، وخُفِّضت ضريبة الدخل على ذوي الدخل المنخفض كحافز للعمل الإضافي، وزاد الإنفاق على الصحة والتأمين الوطني والتعليم. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

خلال الفترة التي فرض فيها كريبس قيودًا صارمة على العملات الأجنبية للمسافرين من الأفراد والشركات، كان يدفع تكاليف المدرسة الداخلية السويسرية لأحفاده، بالإضافة إلى تكاليف إقامة ابنته وإقامته في مصحة سويسرية. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

عانى كريبس لسنوات عديدة من التهاب القولون ، وهو التهاب يصيب الأمعاء الغليظة، وتتفاقم حالته بسبب الإجهاد. في عام 1950، تدهورت صحته واضطر إلى الاستقالة من منصبه في أكتوبر. استقال من البرلمان في الشهر نفسه، وفي الانتخابات الفرعية التي جرت في 30 نوفمبر، خلفه أنتوني ويدجوود بن كنائب عن دائرة بريستول الجنوبية الشرقية .

كان كريبس ابن أخت بياتريس ويب وكاثرين كورتني. توفيت والدته عندما كان في الرابعة من عمره. كان لزوجة أبيه، ماريان إليس ، تأثير عميق عليه. تزوج من إيزوبيل سويثينبانك ، ابنة هارولد ويليام سويثينبانك ، والتي أصبحت السيدة كريبس، والمعروفة باسم السيدة إيزوبيل كريبس (1891-1979). أنجبا أربعة أطفال.

• السير جون ستافورد كريبس ^{[ 29 ]} (1912-1993)، صحفي وناشط، كان معترضًا ضميريًا في الحرب العالمية الثانية ^{[ 30 ]} وفي عام 1937 تزوج من أورسولا ديفي، وأنجب أربعة أبناء وابنتين.
• إيزوبيل ديانا كريبس (1913-1985) التي توفيت عزباء
• آن تيريزا كريبس ^{[ 29 ]} (1919-1998)، التي تزوجت عام 1945 من السير روبرت كورنواليس جيرالد سانت ليجر ريكيتس، البارون السابع ، وأنجبت ولدين وبنتين. خلفه ابنه الأكبر، السير تريسترام ريكيتس، البارون الثامن ^{[ 31 ]} ، وتوفي عام 2007، وخلفه ابنه السير ستيفن ريكيتس، البارون التاسع.
• بيغي كريبس ، واسمها الأصلي إينيد مارغريت كريبس (1921-2006)، كاتبة أدب أطفال وفاعلة خير. أثارت بيغي كريبس صدمة واسعة في الرأي العام البريطاني بزواجها من الأرستقراطي الأفريقي الأسود نانا جوزيف إيمانويل أبياه (1918-1990)، أحد أقارب ملك أشانتي في غانا، في يونيو 1953. أنجبت بيغي أبياه ابنًا واحدًا وثلاث بنات. ابنها هو الفيلسوف كوامي أنتوني أبياه (مواليد مايو 1954 في لندن)، أستاذ الفلسفة في جامعة برينستون ، ويحمل كرسي لورانس س. روكفلر . أما بناتها الثلاث ، فيقمن في ناميبيا ونيجيريا وغانا، ولديهن ثمانية أبناء. ^{[ 32 ]} من بينهم الممثل أديتوميوا إيدون .

كان كريبس نباتيًا ، لأسباب صحية على الأرجح، وربما لأسباب أخلاقية أيضًا. "كان كريبس يعاني من أمراض متكررة، خفّت حدتها بالعلاج الطبيعي واتباع نظام غذائي نباتي...". ^{[ 33 ]} ويرث أحفاده من الذكور بارونية بارمور . في عام 1989، أُزيح الستار عن لوحة زرقاء في 32 إلم بارك جاردنز، تشيلسي، تخليدًا لذكرى مكان ميلاد كريبس. ^{[ 34 ]}

توفي كريبس بمرض السرطان في 21 أبريل 1952 في زيورخ ، سويسرا، قبل ثلاثة أيام من بلوغه الثالثة والستين من عمره. تم حرق جثمانه في محرقة سيلفيلد في زيورخ. ودُفن رماده في مقبرة كنيسة سابرتون، غلوسترشير ، ودُفنت زوجته بجانبه. ^{[ 35 ]}

سميت ملكية ستافورد كريبس في شارع جي في منطقة فينسبري الحضرية السابقة تكريماً له؛ وتسمى الكتل الثلاث بارمور وسابرتون وكوتسوولد، نسبة إلى لقب عائلة كريبس ومكان دفن السير ستافورد كريبس.

• قائمة سائقي سيارات الإسعاف خلال الحرب العالمية الأولى
• سؤال كريبس (قانون براءات الاختراع)

• أديسون، بول. الطريق إلى عام 1945: السياسة البريطانية والحرب العالمية الثانية (1977) ص 190-210.
• بورغيس، سيمون. ستافورد كريبس: حياة سياسية (1999)
• بيانت، كريس . ستافورد كريبس: أول مستشار حديث (1997)
• كلارك، بيتر (2002). نسخة كريبس: حياة السير ستافورد كريبس . ألين لين . ISBN 0-713-99390-1.
• كلارك، بيتر وريتشارد توي ، "كريبس، السير (ريتشارد) ستافورد (1889-1952)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، يناير 2011، تاريخ الوصول 14 يونيو 2013، doi:10.1093/ref:odnb/32630
• كوك، كولين (1957). حياة ريتشارد ستافورد كريبس . هودر وستوكتون، لندن. OCLC 221274659 . 
• ديل، إدموند . المستشارون: تاريخ مستشاري الخزانة، 1945-1990 (هاربر كولينز، 1997) الصفحات 94-134، يغطي فترة ولايته كمستشار.
• إستوريك، إريك (1949). ستافورد كريبس. سيرة ذاتية . ويليام هاينمان، لندن. OCLC 400539 . 
• فرام، ويليام. "السير ستافورد كريبس وأصدقاؤه: الرابطة الاشتراكية، والحكومة الوطنية، وإصلاح مجلس اللوردات 1931-1935"، التاريخ البرلماني (2005) 24#3 ص 316-331
• غوروديتسكي، غابرييل . مهمة ستافورد كريبس إلى موسكو، 1940-1942 (1985) 361 صفحة
• هاناك، هاري. "السير ستافورد كريبس سفيراً بريطانياً في موسكو من مايو 1940 إلى يونيو 1941". المجلة التاريخية الإنجليزية 94.370 (1979): 48-70. متاح على الإنترنت
  • هاناك، هاري. "السير ستافورد كريبس سفيراً في موسكو، يونيو 1941 - يناير 1942". المجلة التاريخية الإنجليزية 97.383 (1982): 332-344. متاح على الإنترنت
• كيتشن، مارتن . السياسة البريطانية تجاه الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية (سبرينغر، 1986).
• ليتون، أفرام. "في بيت ريمون: المساعدة البريطانية للاتحاد السوفيتي، يونيو - سبتمبر 1941." مجلة الدراسات العسكرية السلافية 26.4 (2013): 673-704.
• مانسرغ، نيكولاس. "بعثة كريبس إلى الهند، مارس - أبريل 1942". المجلة الدولية 26.2 (1971): 338-346. doi.org/10.1177/002070207102600204
• مور، آر جيه تشرشل، كريبس والهند (مطبعة جامعة أكسفورد، 1979) الفصول 3-5
• مور، آر جيه. "لغز مهمة كريبس"، مجلة الدراسات السياسية للكومنولث ، المجلد 11، العدد 3، 1973، الصفحات 195-213، رقم التعريف الرقمي على الإنترنت : 10.1080/14662047308447190
• مورغان، كينيث أو. حزب العمال في السلطة 1945-1951 (1984)
• أوين، نيكولاس. "مهمة كريبس عام 1942: إعادة تفسير". مجلة التاريخ الإمبراطوري وتاريخ الكومنولث 30.1 (2002): 61-98؛ متاح على الإنترنت
• بيلينغ، هنري. حكومة حزب العمال 1945-1951 (1984)
• بيريميه، كاريل. روزفلت، تشرشل، ومسألة البلطيق (بالغريف ماكميلان، نيويورك، 2014). الصفحات 57-80 حول "المعاهدة البريطانية السوفيتية، 1942".
• روبنز، كيث . "ستافورد كريبس" في كيفن جيفريز، محرر، القوى العاملة: من إرني بيفين إلى جوردون براون (2002) ص 63-80

• "مواد أرشيفية تتعلق بستافورد كريبس" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• هانسارد 1803-2005: مساهمات ستافورد كريبس في البرلمان
• لوحة زرقاء للسير ستافورد كريبس في فيلكينز
• صور السير ستافورد كريبس في المعرض الوطني للصور، لندن
• قصاصات صحفية عن ستافورد كريبس في أرشيفات صحافة القرن العشرين التابعة لـ ZBW