تيت

الموسوعة الحرة

يُعدّ عيد تيت ( بالفيتنامية: [ tet̚˧˦ ] ، chữ Hán :節)، وهو اختصار لعيد تيت نغوين دان ( chữ Hán :節元旦؛ ويعني حرفيًا " عيد اليوم الأول " )، أهم احتفال في الثقافة الفيتنامية . يحتفل تيت بقدوم الربيع، الذي يوافق اليوم الأول من الشهر القمري الشمسي الأول في فيتنام ، وعادةً ما يقع بين أواخر يناير و20 فبراير في التقويم الميلادي . [ 1 ]

لا ينبغي الخلط بين عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية ( تيت نغوين دان ) وعيد منتصف الخريف (تيت ترونغ ثو). فكلمة " تيت " تعني " عيد " فقط، ولكنها تشير عمومًا إلى رأس السنة القمرية في اللغة الفيتنامية، إذ يُعتبر غالبًا أهم الأعياد لدى الفيتناميين والفيتناميين المغتربين، بينما يُعدّ عيد منتصف الخريف ثاني أهمها. [ 2 ] [ 3 ]

يحتفل الفيتناميون بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) سنويًا، وهو عيدٌ يعتمد على التقويم القمري الشمسي الذي يحسب حركة الأرض حول الشمس وحركة القمر حول الأرض. يُحتفل بعيد تيت عادةً في نفس يوم رأس السنة الصينية (المعروف أيضًا باسم عيد الربيع)، مع وجود فارق زمني قدره ساعة واحدة بين فيتنام والصين، مما يؤدي إلى ظهور القمر الجديد في أيام مختلفة. تختلف مواعيد رأس السنة القمرية الفيتنامية والصينية أحيانًا، كما حدث في عام 1985، عندما احتفلت فيتنام برأس السنة القمرية قبل الصين بشهر . يبدأ الاحتفال من اليوم الأول من الشهر الأول في التقويم القمري الفيتنامي (حوالي أواخر يناير أو أوائل فبراير) ويستمر حتى اليوم الثالث على الأقل. [ 4 ]

يُعدّ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) مناسبةً للحجّ ولمّ شمل العائلات . [ 5 ] ينسى المحتفلون متاعب العام الماضي، ويأملون في عام جديد أفضل وأكثر سعادة. ويُعرف هذا العيد أيضاً باسم "هوي شوان" في اللغة الفيتنامية الدارجة (من كلمتي "لي هوي " بمعنى "مهرجان" و " موا شوان " بمعنى "ربيع"). [ 6 ]

تاريخ

أُدخل عيد رأس السنة القمرية إلى فيتنام في الأصل من قِبل الصينيين، الذين غزوها رسميًا وضمّوها إلى إمبراطوريتهم ، سلالة هان، عام 111 قبل الميلاد، وحكموها في الغالب لأكثر من ألف عام حتى سقوط سلالة تانغ في القرن العاشر. وقد أثّرت تلك الفترة التاريخية من الحكم الصيني بشكل كبير على الثقافة واللغة والإدارة الفيتنامية، إذ سعى الحكام الصينيون إلى تطبيق الثقافة الصينية بشكل كامل . [ 7 ] [ 8 ] واليوم، لا يزال الاحتفال برأس السنة القمرية الفيتنامية يتبع التقويم القمري ويحتفظ بالعادات الصينية الأصلية، مثل تقديم النقود في مظاريف حمراء لجلب الحظ. ومع ذلك، طوّرت فيتنام أيضًا تقاليدها الخاصة والمميزة، بما في ذلك أطباق "تيت" التقليدية، التي تعكس الثقافة الفيتنامية. ويضمّ البرج الفيتنامي الجاموس والقط والماعز بدلًا من الثور والأرنب والخروف في البرج الصيني . [ 9 ] [ 10 ]

الجدل

لطالما كانت أصول عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) موضوعًا للبحث العلمي لأجيال عديدة. تشير معظم المصادر إلى أن هذا العيد يعود إلى فترة الحكم الصيني . مع ذلك، ووفقًا للصحيفة الإلكترونية الرسمية للحكومة الفيتنامية، تشير بعض المصادر التاريخية إلى خلاف ذلك. [ 11 ]

بحسب الباحث توان آنه، يُعتبر عيد رأس السنة القمرية (تيت نغوين دان) أول احتفالات السنة الجديدة، ويبدأ عند منتصف الليل بحفل ترو تيتش . ويُقام هذا الحفل عادةً بين ساعة الخنزير في اليوم الثلاثين من الشهر القمري، أو في اليوم التاسع والعشرين منه إذا كان الشهر قصيرًا، وبين ساعة الفأر في اليوم الأول من الشهر القمري الأول. [ 11 ]

يشرح الباحث فان كام ثونغ، في كتابه " عادات الحياة البشرية "، أن الفيتناميين يستخدمون التقويم الزراعي أو التقويم القمري، الذي يعتمد على دوران القمر حول الأرض، ولكنه يأخذ في الاعتبار أيضًا الفصول الشمسية الأربعة والعشرين للأرض بالنسبة للشمس، بما في ذلك النقاط الأربع الرئيسية للاعتدال الربيعي ، والاعتدال الخريفي ، والانقلاب الشتوي ، والانقلاب الصيفي . يبدأ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في اليوم الأول من شهر يناير القمري، إيذانًا ببدء عام جديد ودورة زراعية جديدة. [ 11 ]

يؤكد المؤرخ تران فان جياب أن هناك طرقًا عديدة لتقسيم الوقت إلى شهور وسنوات. فمنذ البداية، كان لكل مجموعة عرقية طريقتها الخاصة في تقسيم الشهور والسنوات. ووفقًا لبحث تران، يعود تاريخ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت نغوين دان) في فيتنام إلى القرن الأول الميلادي. (في ذلك الوقت، كانت فيتنام الشمالية تحت حكم سلالة هان، وكان نظام التقويم الصيني الإمبراطوري مُستخدمًا). وقد شاع استخدام أصل ومعنى عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت نغوين دان) منذ ذلك الحين. [ 12 ]

بحسب أسطورة بان تشونغ بان غياي ، يحتفل الفيتناميون بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) منذ ما قبل عهد ملوك هونغ . وتشير أسطورة لانغ ليو وبان تشونغ أيضًا إلى أن عيد رأس السنة الفيتنامية كان موجودًا قبل أكثر من ألف عام من فترة الحكم الصيني. (حتى الآن، لم يتم التوصل إلى أي دليل أثري جوهري يدعم هذا الادعاء). [ 13 ]

اسم

اسم "تيت" هو اختصار لـ "تيت نغوين دان" ، ويُكتب حرفيًا "تيت" (بمعنى "المهرجانات"؛ ويُستخدم فقط في أسماء المهرجانات) و "نغوين دان" الذي يعني اليوم الأول من السنة. كلا المصطلحين مشتقان من اللغة الصينية الفيتنامية ، وهما على التوالي:節( تيت ) و元旦 ( اليوم الأول من السنة ).

الكلمة المستخدمة للدلالة على المهرجان هي عادةً lễ hội ، وهو مصطلح صيني-فيتنامي آخر禮會. [ 14 ]

جمارك

عرض تات نين
مذبح عائلي في فيتنام
مذبح للأجداد

في ثقافة عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت)، توجد العديد من العادات والتقاليد التي تسبق الاحتفال بهذا العيد. [ 15 ] يُقسّم العيد عادةً إلى جزأين: الأسبوعان السابقان لأول يوم من السنة الجديدة، واللذان يُخصّصان للاستعدادات، والأيام الثلاثة الأولى من السنة الجديدة، والتي تُركّز على عادات الترحيب بالعام الجديد والاحتفال به. خلال عيد تيت، يعود الناس عادةً إلى ديارهم ليكونوا مع عائلاتهم. من اليوم الثالث والعشرين [ 16 ] من الشهر القمري الأخير وحتى ليلة رأس السنة، تبدأ العديد من العائلات تقليد زيارة موطن أجدادهم للعبادة في مذبح العائلة أو زيارة قبور أجدادهم. كما يقومون بتنظيف القبور والاعتناء بها كبادرة احترام وتخليد للذكرى. على الرغم من أن عيد تيت هو عيد وطني يُحتفل به في جميع أنحاء فيتنام، إلا أن كل منطقة ودين يحتفل به بعاداته وتقاليده الخاصة. [ 6 ]

يستعد العديد من الفيتناميين لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بتحضير أطعمة خاصة بالعيد وتنظيف منازلهم. [ 17 ] تشمل هذه الأطعمة: بان تيت ، بان تشونغ ، بان داي ، كانه خو كوا ، ثيت خو هوت فيت ، حساء الخيزران الصغير المجفف ( كانه مانغ )، جيو ، وزوي ( الأرز اللزج ). تُمارس العديد من العادات والتقاليد خلال عيد تيت، مثل زيارة منزل شخص ما في اليوم الأول من السنة الجديدة ( زونغ نها )، وتكريم الأجداد ، وتبادل التهاني بالعام الجديد، وإعطاء النقود لجلب الحظ للأطفال وكبار السن، وافتتاح متجر، وزيارة الأقارب والأصدقاء والجيران. [ 18 ]

يمكن تقسيم عيد رأس السنة القمرية (تيت) إلى ثلاث فترات زمنية، هي: تات نين (الاحتفالات قبل نهاية العام)، وجياو ثوا (ليلة رأس السنة)، ونام موي (العام الجديد)، والتي تمثل على التوالي الاستعدادات التي تسبق عيد رأس السنة القمرية، وليلة عيد رأس السنة القمرية، وأيام عيد رأس السنة القمرية وما يليه. [ 19 ]

رأس السنة في تيت

زينة مغلف أحمر (lì xì)

يُخصص اليوم الأول من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) للعائلة المقربة. يتلقى الأطفال مظاريف حمراء تحتوي على نقود من كبار السن. [ 20 ] يُطلق على هذا التقليد اسم " مونغ توي " (العمر السعيد) [ 21 ] في المنطقة الشمالية و" لي شي " في المنطقة الجنوبية. عادةً ما يرتدي الأطفال ملابسهم الجديدة ويُلقون على كبار السن تحيات عيد رأس السنة الفيتنامية التقليدية قبل تلقي النقود. [ 22 ] يُعد ارتداء الملابس الحمراء خلال عيد رأس السنة الفيتنامية أمرًا شائعًا لارتباطها بالحظ السعيد.

بما أن الفيتناميين يعتقدون أن أول زائر تستقبله العائلة في العام يحدد حظوظها طوال العام، فإن الناس لا يدخلون أي منزل في اليوم الأول دون دعوة مسبقة. ويُطلق على أول من يدخل المنزل في عيد رأس السنة القمرية (تيت) اسم xông đất أو xông nhà أو đạp đất ، [ 23 ] وهي من أهم العادات خلال هذا العيد. ووفقًا للتقاليد الفيتنامية، إذا حلت الخيرات على العائلة في اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة، فإن العام التالي سيكون حافلًا بالبركات. وعادةً ما يكون الشخص حسن الخلق والأخلاق والنجاح فألًا حسنًا للعائلة المضيفة، فيُدعى أولًا إلى منزله. ومع ذلك، تحسبًا لأي طارئ، يغادر صاحب المنزل المنزل قبل منتصف الليل بدقائق ويعود عند دقات الساعة، لمنع أي شخص آخر من الدخول قبله، خشية أن يجلب أي نحس إلى المنزل في العام الجديد. [ 24 ] هذه ممارسة شائعة تقوم بها العديد من العائلات.

يُعدّ الكنس خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) من المحظورات، إذ يُعتبر نذير شؤم ، لأنه يرمز إلى تبديد الحظ؛ ولهذا السبب يُنظّفون قبل حلول العام الجديد. كما يُحظر على أي شخص فقد أحد أفراد أسرته مؤخراً زيارة أي شخص آخر خلال عيد تيت. [ 25 ]

من المهم الحفاظ على الانسجام داخل الأسرة خلال الأيام الثلاثة الأولى من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). فالانخراط في النزاعات أو الجدال أو إظهار أي مشاعر غضب أو كراهية قد يجلب الحظ السيئ للعام المقبل.

خلال الأيام التالية، يزور الناس الأقارب والأصدقاء. جرت العادة، وإن لم يكن ذلك شرطًا أساسيًا، أن يُخصص اليوم الثاني من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) للأصدقاء، بينما يُخصص اليوم الثالث للمعلمين الذين يحظون باحترام كبير في فيتنام. ويحصل الطلاب في فيتنام عادةً على إجازة لمدة أسبوع من المدرسة للاحتفال بعيد تيت. وتُعد المعابد البوذية المحلية أماكن شهيرة، حيث يُحب الناس تقديم التبرعات وقراءة الطالع خلال العيد. ويُمكن للأطفال إنفاق أموالهم الجديدة على الألعاب أو على ألعاب القمار مثل "باو كوا كا كوب" المنتشرة في الشوارع. وتستطيع العائلات الميسورة استئجار راقصي التنين لتقديم عروضهم في منازلهم. كما تُقام عروض عامة متاحة للجميع. [ 26 ]

الاحتفالات التقليدية

قد تستمر هذه الاحتفالات من يوم واحد إلى أسبوع كامل، ويمتلئ العام الجديد بالناس في الشوارع الذين يحاولون إحداث أكبر قدر ممكن من الضجيج باستخدام المفرقعات والطبول والأجراس والطبول النحاسية، وأي شيء يخطر ببالهم لطرد الأرواح الشريرة. ويشمل هذا الموكب أيضًا أقنعة وراقصين مختلفين متخفين تحت زي ما يُعرف برقصة الأسد ( موا لان ) . واللان حيوان بين الأسد والتنين، وهو رمز القوة في الثقافة الفيتنامية، ويُستخدم لإخافة الأرواح الشريرة. بعد الموكب، تجتمع العائلات والأصدقاء لتناول وليمة من الأطباق الفيتنامية التقليدية، ويتبادلون فرحة العام الجديد. وفي هذا الوقت أيضًا، يوزع كبار السن مظاريف حمراء تحتوي على نقود على الأطفال لجلب الحظ السعيد مقابل تهاني عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). [ 27 ]

كما أن سداد الديون قبل رأس السنة الفيتنامية عادة لدى بعض العائلات الفيتنامية. [ 28 ]

الزينة

زينة الشوارع احتفاءً بعام التنين (2012).
زينة رأس السنة في مدينة هو تشي منه .
عرض احتفالات عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في شوارع مدينة هو تشي منه.
A cây nêu يتم تعليقه في معبد Long Sơn ، نها ترانج

تقليدياً، تعرض كل عائلة شجرة رأس السنة الجديدة الاصطناعية "كاي نيو" ، وهي عبارة عن عمود من الخيزران يتراوح طوله بين 5 و6 أمتار (16-20 قدماً) . وعادةً ما تُزيّن قمتها بالعديد من الأشياء، حسب المنطقة، بما في ذلك التمائم لجلب الحظ، وأسماك الأوريغامي ، وأغصان الصبار، وغيرها. [ 29 ]  

في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، تُزيّن المنازل عادةً بأزهار الأوشنا الصفراء ( هوا ماي ) في وسط وجنوب فيتنام، وأزهار الخوخ ( هوا داو ) في شمال فيتنام، أو أزهار الأبنوس الجبلي ( هوا بان ) في المناطق الجبلية الشمالية الغربية. وفي الشمال، كان بعض الناس (وخاصةً النخبة في الماضي) يزينون منازلهم بأزهار البرقوق . [ 30 ] أما في الشمال أو الوسط، فتُعدّ شجرة الكُمكوات من الزينة الشائعة في غرف المعيشة خلال عيد تيت، إذ ترمز ثمارها الكثيرة إلى الخصوبة والوفرة التي تأملها العائلة في العام المقبل. [ 31 ]

يزين الفيتناميون منازلهم أيضًا بنبات الهون نون بو (Hòn non bộ) والزهور مثل الأقحوان ( hoa cúc ) والقطيفة ( vạn thọ ) التي ترمز إلى طول العمر، وعرف الديك ( mào gà ) في جنوب فيتنام، والنرجس الأبيض ( thủy tiên ) والأوركيد ( hoa lan ) في شمال فيتنام. في الماضي، كان هناك تقليدٌ يتمثل في محاولة الناس جعل النرجس الأبيض يزهر في يوم الاحتفال. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

قاموا أيضًا بتعليق لوحات Đông Hồ وصور الخط pháp . [ 35 ] [ 36 ]

تُصنع أطباق الفاكهة الخمسة ( Mâm ngũ quả ) في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، وهذه طبق فاكهة يتكون من الموز والبرتقال واليوسفي واليوسفي الهندي والأناناس.
أزهار الخوخ ( هوا داو )
أزهار أوشنا ( هوا ماي )
يُترجم Chúc mừng năm mới إلى "سنة جديدة سعيدة"
يتم تعليق لوحات Đông Hồ تقليديًا كزخرفة لـ Tết

تحيات

تحيات Tết تظهر هنا بالأبجدية الفيتنامية ، Chữ Hán و chữ Nôm .

التحيات التقليدية هي " Chúc mừng năm mới " (祝𢜠𢆥㵋، عام جديد سعيد) و" Cung chúc tân xuân " (恭祝新春، أطيب التمنيات بقدوم الربيع). كما يتبادل الناس التمنيات بالرخاء والتوفيق. ومن التمنيات الشائعة في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) ما يلي:

  • Sống lâu trăm tuổi : (य�ॹ�ा�歲، عِشْ مِئَةَ أَسْرَى!): يستخدمها الأطفال لكبار السن. جرت العادة أن يُعتبر كل شخص أكبر بسنة واحدة في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، لذلك يتمنى الأطفال لأجدادهم الصحة وطول العمر مقابل mừng tuổi (𢜠歲) أو lì xì (利市 "SV: lợi thị").
  • An khang thịnh vượng : (安康盛旺، الأمن والصحة الجيدة والازدهار)
  • Vạn sự như ý : (萬事如意، أتمنى أن تسير الأمور في طريقك)
  • Sức khỏe dồi dào : (飭劸洡𤁠، الكثير من الصحة)
  • Làm ăn tấn tới : (爫咹晉𬧐، كن ناجحًا في العمل)
  • Tiền vô như nước : (錢𠓺如渃، قد تتدفق الأموال مثل الماء). تستخدم بشكل غير رسمي.
  • Cung hỉ phát tài : (恭喜發財، تهنئة وأطيب التمنيات لسنة جديدة مزدهرة)
  • Năm mới thắng lợi mới : (𢆥㵋勝利㵋، عام جديد، انتصارات جديدة!؛ كثيرًا ما يُسمع في الخطب السياسية)
  • Chúc hay ăn chóng lớn : (祝𫨩咹𢶢𡘯، تناول طعامًا جيدًا، تنمو بسرعة!؛ تستهدف الأطفال)
  • Năm mới thăng quan tiến chức : (𢆥㵋陞官進織، أتمنى أن تتم ترقيتك في العام الجديد!)
  • Năm mới toàn gia bình an : (𢆥㵋全家平安، أتمنى أن يجلب العام الجديد الصحة والسلام لعائلتك!)
  • Mừng xuân Di-lặc: (𢜠春彌勒، ربيع مايتريا السعيد!). يستخدمه البوذيون.
  • Mừng xuân an lac: (𢜠春安樂، ربيع سعيد ومسالم ومبهج!). يستخدمه البوذيون.
  • Chúc mừng Chúa Xuân: (祝𢜠主春، سبحوا رب الربيع!). يستخدمه الكاثوليك.

طعام

تقديم القرابين الغذائية للأجداد
عروض الطعام لآلهة Ông Công و Ông Táo
بان تشونغ
بانه تشونج (أسفل) و بانه تاي (أعلى، شكل مختلف من بانه تشونج)
يُعدّ طبق "زوي غاك" أرزًا لزجًا مطبوخًا مع فاكهة "غاك" ، ويُعتبر لونه الأحمر فألًا حسنًا.
بانه تشونج ، بانه جيي يتم صنعه.

في اللغة الفيتنامية، يُحتفل بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بعبارة " أن تيت " (ăn Tết)، والتي تعني حرفيًا "تناول طعام تيت"، مما يُظهر أهمية الطعام في هذا الاحتفال. بعض الأطعمة تُؤكل على مدار العام، بينما تُؤكل أطباق أخرى فقط خلال عيد تيت. كما أن بعض الأطعمة نباتية، إذ يُعتقد أن تناول الطعام النباتي في هذا العيد يجلب الحظ السعيد. من بين الأطعمة التقليدية في عيد تيت ما يلي:

موت تيت هي الفواكه المسكرة والبذور التي تؤكل خلال عيد تيت
  • بان تشونغ وبان تيت : عبارة عن أرز لزج محشوباللحم أو الفاصوليا، ملفوف بأوراق الدونغ ( Phrynium placentarium ). عند عدم توفر هذه الأوراق، يمكن استخدام أوراق الموز كبديل. أحد الفروق بينهما هو الشكل؛ فبان تشونغ مربع الشكل يرمز إلى الأرض، بينما بان تيت أسطواني الشكل يرمز إلى القمر. كما أن بان تشونغ أكثر شيوعًا في شمال فيتنام، بينما بان تيت أكثر شيوعًا في الجنوب. [ 37 ] قد يستغرق تحضيرهما أيامًا. بعد تشكيلهما (يُصنع الشكل المربع باستخدام إطار خشبي)، يُسلقان لعدة ساعات حتى ينضجا. غالبًا ما تُروى للأطفال قصة أصولهما وارتباطهما بعيد تيت أثناء طهيهما طوال الليل.
  • موت : نادراً ما يتم تناول هذه الفواكه المسكرة المجففة في أي وقت آخر غير عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).
  • Kẹo dừa : حلوى جوز الهند
  • Kẹo mè xửng : حلوى الفول السوداني الهشة مع بذور السمسم أو الفول السوداني
  • Cầu sung dừa đủ xoài : في جنوب فيتنام، الفواكه الشائعة المستخدمة كقرابين على مذبح العائلة في فن تنسيق الفاكهة هي القشطة / التفاح السكري / القشطة ( mãng cầu )، وجوز الهند ( dừa )، والتين الجولار ( sung )، والبابايا ( đu đủ )، والمانجو ( xoài ) ، لأنها تبدو مثل " cầu sung vừa đủ xài " ([نحن] نصلي من أجل ما يكفي [من المال/الموارد/الأموال/السلع/إلخ] لاستخدامها) في اللهجة الجنوبية من اللغة الفيتنامية.
  • ثييت خو نووك دوا : تعني "لحم مطهو في عصير جوز الهند"، وهي طبق تقليدي يتكون من لحم بطن الخنزير والبيض نصف المسلوق، مطهو في مرق كثيف يُحضّر طوال الليل من عصير جوز الهند الطازج وعصير جوز الهند . ويُقدّم عادةً مع براعم الفاصوليا المخللة والثوم المعمر والأرز الأبيض.
  • Xôi gấc : أرز أحمر لزج مصنوع من فاكهة الجاك ، ويُقدم عادةً مع تشا لوا (النوع الأكثر شيوعًا من النقانق في المطبخ الفيتنامي ، مصنوع من لحم الخنزير ويُلف تقليديًا بأوراق الموز ). [ 38 ]

أشكال الترفيه

الألعاب التقليدية في Tết Nguyên Đán في هانوي خلال القرن السابع عشر.
أسواق نباتات تيت في هانوي، عام 1953 في دولة فيتنام
لعبة "باو كوا توم كا" هي لعبة قمار فيتنامية تستخدم فيها ثلاثة نرد. وتُلعب تقليدياً خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).
Đánh đu - لعبة تقليدية تظهر غالبًا أثناء Tết.

يستمتع الناس بالألعاب التقليدية خلال Tết، بما في ذلك bầu cua cá cọp ، cờ tướng ، ném còn ، chọi trâu ، و đá gà . كما يشاركون في بعض المسابقات لعرض معرفتهم وقوتهم وجمالياتهم، مثل مسابقة الطيور ومسابقة نغام ثو .

أصبحت عروض الألعاب النارية جزءًا تقليديًا من احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت). ففي ليلة رأس السنة، تُبث عروض الألعاب النارية في المدن الكبرى، مثل هانوي ومدينة هو تشي منه ودا نانغ، عبر العديد من القنوات التلفزيونية الوطنية والمحلية، مصحوبةً بتهاني الرئيس بالعام الجديد . في عام 2017 فقط ، مُنعت عروض الألعاب النارية لأسباب سياسية ومالية. وفي عام 2021، وبسبب جائحة كوفيد-19 ، ألغت معظم المحافظات والمدن عروض الألعاب النارية، واقتصرت العروض على هانوي وعدد من المحافظات التي مُنعت فيها التجمعات العامة. وفي عام 2022، وبسبب الجائحة نفسها، ألغت جميع المحافظات عروض الألعاب النارية لأسباب مالية. أما في أستراليا وكندا والولايات المتحدة، فتُقام عروض الألعاب النارية في العديد من المهرجانات، إلا أنها في عام 2021 أُقيمت افتراضيًا أو أُلغيت. وفي الولايات المتحدة، يُعد عرض " باريس ليلًا" من العروض الشهيرة التي يحرص الكثيرون على حضورها .

قبل عام ١٩٩٥، كان من المعتاد استخدام الألعاب النارية في المنازل؛ إلا أن الحكومة حظرت إنتاجها واستخدامها بسبب الحوادث المميتة. وفي ديسمبر ٢٠٢٠، صدر قانون يسمح لأي شخص يبلغ من العمر ١٨ عامًا فأكثر ويتمتع بالأهلية القانونية بشراء الألعاب النارية للمناسبات الخاصة. ودخلت هذه القوانين حيز التنفيذ في ١١ يناير ٢٠٢١. [ ٣٩ ]

Gặp nhau cuối năm ("لم الشمل في نهاية العام") هو عرض كوميدي مسرحي ساخر يُبث على قناة VTV ليلة رأس السنة.

التواريخ في التقويم الفيتنامي

من عام 2020 إلى عام 2043:

الأبراجالتاريخ الميلادي
تي (فأر)25 يناير 202011 فبراير 2032
سو (بوفالو)12 فبراير 202131 يناير 2033
دان (النمر)1 فبراير 202219 فبراير 2034
ماو (قطة)22 يناير 20238 فبراير 2035
ثين (التنين)10 فبراير 202428 يناير 2036
ثعبان29 يناير 202515 فبراير 2037
نغو (حصان)17 فبراير 20264 فبراير 2038
موي (ماعز)6 فبراير 202724 يناير 2039
ثان (قرد)26 يناير 202812 فبراير 2040
داو (الديك)13 فبراير 20291 فبراير 2041
توات (كلب)2 فبراير 203022 يناير 2042
هوي (خنزير)23 يناير 203110 فبراير 2043

موسيقى

في الأسابيع التي تسبق عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، تُعزف الأغاني الاحتفالية في جميع أنحاء فيتنام. إحدى هذه الأغاني، بعنوان "Ngày Tết Quê Em" (عيد رأس السنة في وطني)، صدرت عام 2006 من أداء لينه ترانغ وشوان ماي، ضمن ألبومهما "Xuân Mai và Thiếu Nhi Cali 2 Hội chợ Cali". ويمكن سماع هذه الأغنية في العديد من الأماكن العامة في جميع أنحاء البلاد. [ 40 ]

تلخص الأغنية بعضًا من التقاليد الرئيسية لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). خلال هذا العيد، من التقاليد الفيتنامية أن يسافر الشعب إلى مسقط رأسه، ومن هنا جاءت كلمات الأغنية "الناس يسافرون هنا وهناك". [ 41 ]

مع أن الأغنية ليست دينية في جوهرها، إلا أنها تشير إلى المعابد البوذية، وهي أبراج متعددة الطبقات يستخدمها البوذيون والطاويون للعبادة. وتُقام العديد من المذابح البوذية في الأسابيع التي تسبق عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). [ 42 ]

يشير السطر "إذا كنتَ مزارعًا، فستربح أكثر" إلى معتقداتٍ سائدة لدى العديد من الفيتناميين حول تأثير العام الجديد على الزراعة. يرمز عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) إلى بداية فصل الربيع، ويستغل المزارعون هذا الوقت تقليديًا لتذكر آلهة الحصاد. [ 43 ] أما السطر التالي، "إذا كنتم تجارًا، فستربحون أكثر"، فيشير إلى حجم العمل الذي يبذله تجار التجزئة استعدادًا لزيادة الإقبال على التسوق خلال العيد. [ 44 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ عادةً ما يكون ذلك في شكل كتابة وفن الخط ، ولكن قد يشمل ذلك الأعمال الفنية.

مراجع

  1. ↑ "عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت نغوين دان)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2013 .
  2. ↑ "Tết" . escholarship.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-02-2022 .
  3. ↑ شيمانسكا-ماتوسيفيتش، غرازينا (2015). "مهرجانا تيت: الروابط العابرة للحدود والتنوع الداخلي للجالية الفيتنامية في بولندا" . مجلة الهجرة في أوروبا الوسطى والشرقية . 4 (1): 53-65 . ISSN 2300-1682 . 
  4. ↑ "Tết Nguyên Đán nét văn hóa Việt" [ ثقافة السنة القمرية الفيتنامية الجديدة ] . Tapchitoaan.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع 2025-10-22 .
  5. ^ جيانج نام (13 فبراير 2024). "Gìn giữ, phát huy giá trị Tết cổ truyền" [ الحفاظ على القيم الثقافية للعام القمري الجديد (Tet) التقليدي في فيتنام وتعزيزها ] . باو نهان دان (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2025 .
  6. 1 2 فيتنام بلس (2021-01-28). "عادات تيت التقليدية الفريدة من نوعها في فيتنام | المجتمع | فيتنام + (VietnamPlus)" . فيتنام بلس . تم الاسترجاع 2022-02-12 .
  7. ↑ بوال، هيزل (13 فبراير 2018). "عيد رأس السنة الفيتنامية: شرح التقاليد العريقة" . فيتسيتيرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  8. ↑ "فيتنام - الحكم الصيني، السلالات، التاريخ | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2024 .
  9. ↑ "عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، احتفال بالولادة الجديدة : موقع Asian-Nation : تاريخ الأمريكيين الآسيويين، وتركيبتهم السكانية، وقضاياهم" . www.asian-nation.org . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2024 .  
  10. ↑ إيلستون، ثوان لي. "لماذا لا نحتفل نحن الفيتناميون بالسنة القمرية للأرنب: لقد سلب القط لساننا" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  11. 1 2 3 "Nguồn Gốc, Ý Nghĩa Tết Nguyên Đán" . xaydungchinhsach.chinhphu.vn (باللغة الفيتنامية). 2024-02-13 . تم الاسترجاع 2024-06-18 .
  12. ↑ "Nguồn gốc Tết Nguyên đán ở Việt Nam trong mắt nhà sử học" . Báo Pháp luật Việt Nam điện tử (في الفيتنامية). 2022-02-01 . تم الاسترجاع 2024-06-18 .
  13. ↑ "Nguồn gốc and ý nghĩa sâu sắc của ngày Tết Nguyên Đán" . Cổng thông tin điện tử Đảng bộ tỉnh Bình Thuận . تم الاسترجاع 2024-06-18 .
  14. ↑ "Lễ hội (مهرجان) là gì؟ Vai trò trong du lịch" . vietnambiz.vn . 18 فبراير 2020.
  15. ^ هونج مينه، هونج فان (21 يناير 2023). "Tết Nguyên đán của người Việt" . باو نهان دان điện tử (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2025 .
  16. ↑ "الفيتناميون يحافظون على تقليد كنس المقابر | فيتنام+ (VietnamPlus)" . en.vietnamplus.vn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  17. ^ نهونج هونج (25 ديسمبر 2025). "Các phong tục trong ngày Tết của Việt Nam ta mà bạn cần nên nắm rõ" . dienthoaigiakho (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2025 .
  18. ^ Đỗ مينه هيو (3 فبراير 2022). "Những phong tục truyền thống trong dịp Tết của người Việt" [ العادات الفيتنامية التقليدية خلال السنة القمرية الجديدة ] . Thư Viện Pháp Luật (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2025 .
  19. ^ ترانج ، دانغ (2018-02-13). "Những điều cần tránh ngày Tết theo truyền thống Việt Nam" . Quà Tặng Lễ Tết . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-07-11 . تم الاسترجاع 2022-02-12 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  20. ^ هونغ لي (1 فبراير 2022). "Nguồn gốc và ý nghĩa của tục lì xì trong ngày đầu Xuân năm mới" . باو لاو دونغ (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2025 .
  21. ↑ "رأس السنة الفيتنامية - تعرف على تقاليد وعادات عيد تيت" . استكشف فيتنام . 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  22. ↑ "هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك؟" . Truyền hình Nghệ An (في الفيتنامية). 31 يناير 2022 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2025 .
  23. ↑ "رأس السنة في فيتنام - كل ما تحتاج لمعرفته" . asiaprivatetravels.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2023 .
  24. ↑ فيتنام فونغ tục وlễ nghi cổ truyền . فان هوا - ثونج تين. 2006. ص. 15. 
  25. ^ فو ، فونج (6 فبراير 2019). "7 điều 'kiêng kị ngày Tết' để bạn gia đình may mắn cả năm" . ثانه نين.
  26. ^ هو ، تونج (22 يناير 2017). "Múa rồng Việt ngày Tết ẩn chứa điều gì؟" . توي ترو.
  27. ↑ نقود الحظ في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). الثقافة والتقاليد الفيتنامية. https://www.vietnam-culture.com/lucky-money-in-tet/
  28. ↑ دو، آن (28 يناير 2017). "الفيتناميون يستعدون للعام القمري الجديد بسداد ديونهم، وهو تقليد قد يسبب التوتر في كثير من الأحيان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2017 .
  29. ^ لي ، فيت ترونج (15 يناير 2023). "Tục trồng cây nêu ngày Tết" . laodong.vn . لاو دونغ.
  30. ↑ "Mơ rừng tinh khôi tuyệt đẹp vượt hàng trăm cây số xuống thủ đô đón Tết" . laodong.vn . لاو دونغ. فبراير 2019.
  31. ↑ "Một số loại quả thường dùng cho mâm ngũ quả ngày Tết" . laodong.vn . لاو دونغ. 30 يناير 2022.
  32. ↑ "Hướng dẫn cách trồng hoa thủy tiên chơi tết" . baodantoc.vn .
  33. ^ تون، ثو مين (2000). نجوين توان, في هذا وذاك . جياو دوك. ص. 469. 
  34. ↑ باخ خوا ثو ها ني . Từ điển bách khoa. 2000. ص. 214. 
  35. ↑ "Tranh Đông Hồ- Thú vui tao nhà ngày Tết của người Việt" . baoquangninh.vn .
  36. ↑ Nghiên cứu văn hóa nghệ thuật . هذا هو الحال. 2004. ص. 19. 
  37. ↑ "Bánh chưng miền Nam, miền Trung khác bánh chưng miền Bắc thế nào؟" [ ما هي الاختلافات بين بانه تشونغ المصنوعة في المناطق الجنوبية والوسطى وتلك المصنوعة في الشمال؟ ] . Báo và Phátthanh truyền hình Nghệ An (في الفيتنامية). 10 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2025 .
  38. ↑ "أرز زوي غاك غاك اللزج، الطبق الأحمر المميز لفيتنام - معلومات سياحية عن فيتنام من خبراء محليين" . معلومات سياحية عن فيتنام من خبراء محليين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2018 .
  39. ↑ فام، لينه (2 ديسمبر 2020). "إشعال الألعاب النارية مسموح به الآن في فيتنام. إليك ما تحتاج إلى معرفته" . vietnaminsider.vn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  40. ↑ "Cùng bé học tiếng Anh qua bài hát Ngày tết quê em" . alisa.edu . 5 يناير 2022 . تم الاسترجاع 24 يناير 2023 .
  41. ↑ "عادات تيت التقليدية في فيتنام" . vietnamnet.vn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  42. ^ بينكي ، نجوين (27 فبراير 2018). "Giỏ quà Tết وnhững ý nghĩa quanh món quà Tết của người Việt" . quatangletet.vn . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  43. ↑ "كل ما يتعلق بالعام القمري الجديد في فيتنام" . asumi.vn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .
  44. ↑ "تجار التجزئة يستعدون لأكثر مواسم التسوق ازدحامًا في العام" . vietnamnews.vn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .