الموسم الأول من مسلسل الجناح الغربي

يُستدعى كبار الموظفين إلى البيت الأبيض بعد إصابة الرئيس الأمريكي جِد بارتليت إثر اصطدامه بشجرة أثناء قيادته دراجته. ويواجه جوش ليمان، نائب رئيس الأركان، مشكلةً بعد ظهوره على شاشة التلفزيون حيث أدلى بتعليقٍ مُهين لممثلٍ عن جماعةٍ مسيحيةٍ ذات صلاتٍ سياسية. أما سام سيبورن، نائب مدير الاتصالات، فيقضي ليلةً مع امرأةٍ يتضح أنها مومس. وفي سياقٍ آخر، يصل 1200 لاجئٍ كوبيٍّ على متن قواربٍ إلى ميامي، حيث يطلب 137 منهم اللجوء ، بينما يُفجع 350 آخرون بعاصفةٍ ويُفترض أنهم لقوا حتفهم. ويتحدث بارتليت بصراحةٍ إلى جماعة "حملان الله" المسيحية.

ملاحظة : رُشِّح لجائزة إيمي عن فئة أفضل كتابة وإخراج لمسلسل درامي. كما رُشِّح لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

يُعرّض سام مستقبله السياسي للخطر عندما يُقرر إقامة علاقة مع عاهرة التقاها مؤخرًا. تُحَكّم سي جيه في خلاف بين الرئيس ونائبه. تُعيّن ماندي مستشارةً سياسيةً للجناح الغربي، رغم اعتراضات جوش. يتواصل الرئيس بارتليت مع طبيبه الجديد، الكابتن موريس توليفير، الحاصل على وسام الاستحقاق الطبي من البحرية الأمريكية ، والذي رُزق بمولوده الأول قبل عشرة أيام. تنتهي الحلقة عندما يُبلغ ليو الرئيس بوفاة توليفير أثناء توجهه إلى مستشفى تعليمي في الأردن، عندما أسقطت القوات السورية طائرته العسكرية بأوامر من وزارة الدفاع السورية، ما أسفر عن مقتل جميع من كانوا على متنها.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى مغالطة منطقية تُترجم تقريبًا إلى "بعد هذا، لذلك بسبب هذا".

يسعى الرئيس بارتليت للانتقام بعد أن أسقطت جهات سورية طائرة نقل تقل طبيبه الشخصي و57 من العاملين في مجال الرعاية الصحية بالجيش الأمريكي. يقترح رؤساء الأركان المشتركة ردًا متناسبًا على الهجوم، يتضمن غارات جوية على ثلاثة أهداف منخفضة الأهمية في سوريا، بالإضافة إلى غارة على مقر جهاز المخابرات السوري . إلا أن الرئيس بارتليت يرغب في رد أقوى، لذا يضع رؤساء الأركان المشتركة خطة لمهاجمة هدف أكثر أهمية: مطار دمشق الدولي . يتضمن السياق الضمني للقصة قلق الرئيس من رؤساء الأركان المشتركة، وخوفه من احترامهم له لكونه لم يخدم قط في القوات المسلحة. يتحدث ليو مع الأدميرال بيرسي فيتزوالاس، رئيس رؤساء الأركان المشتركة ، الذي يطمئنه بأن الرئيس بخير. لاحقًا، يخبر فيتزوالاس الرئيس أن رده المطلوب غير متناسب، قائلاً إنه "سيدفع عقوبة بقيمة خمسة آلاف دولار لجريمة لا تتجاوز قيمتها خمسين دولارًا". يواجه ليو الرئيس بارتليت بشأن الرد غير المتناسب، ويقول إنه سيقف في وجهه إذا استمر في الإصرار عليه. يعترف الرئيس بأنه قد خصص الهجوم لنفسه لأن طبيبه، وهو رجل طيب لديه ابنة حديثة الولادة، كان من بين الضحايا. ثم يأذن بالرد المتناسب ويلقي خطابًا متلفزًا يشرح فيه الوضع للشعب الأمريكي. في هذه الأثناء، تقنع سي جيه الصحفي داني كونكانون بالعدول عن كتابة قصة عن علاقة سام بالعاهرة، ويتقدم تشارلي يونغ لوظيفة ساعي بريد في البيت الأبيض، لكنه يُثير إعجاب جوش لدرجة أنه يُصر على توظيف تشارلي كمساعد شخصي للرئيس وحارسه الشخصي .

خسر البيت الأبيض، بشكلٍ مفاجئ، خمسة أصواتٍ لصالح مشروع قانونٍ تدريجيٍّ للسيطرة على الأسلحة ، لذا يعمل موظفو الجناح الغربي خلال الأيام الثلاثة المتبقية لاستعادة الأصوات اللازمة لتمرير القانون. بعد أن نسي ليو ذكرى زواجه، أعلنت زوجته أنها ستتركه. يواجه جوش وتوبي صعوباتٍ بسبب إفصاحاتهما المالية الشخصية التي تُنشر على الملأ. يُحسم التصويت الأخير على مشروع قانون الأسلحة بفضل نائب الرئيس الذي كان يعوّل على أن يكون بطل هذه العملية.

ملاحظة: رشّح جون سبنسر هذه الحلقة لجائزة إيمي في فئة أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

يشارك الموظفون في يوم "قطعة الجبن الكبيرة" الذي يُقيمه ليو، حيث يلتقون بجماعات مصالح خاصة هامشية لا تحظى عادةً باهتمام البيت الأبيض. يتلقى جوش بطاقة من مجلس الأمن القومي ، ويعلم لاحقًا أنه الموظف الكبير الوحيد، إلى جانب ليو، الذي سيحصل على الحماية في حال وقوع هجوم نووي. يشعر جوش بعدم الارتياح تجاه هذه المعاملة الخاصة، فيُعيد البطاقة في النهاية، معتقدًا أنه لا يستحق أن يُخصّص له هذا الاهتمام بين أصدقائه. يناقش سام وسي جيه احتمال تفشي عدوى فيروسية في الولايات المتحدة، وكيفية احتواءها في ظل غياب مضادات الفيروسات. تصل زوي بارتليت، الابنة الصغرى للرئيس، إلى البيت الأبيض، ويُقيم الرئيس حفل عشاء احتفالي تكريمًا لها لأعضاء دائرته المقربة.

ملاحظة: إحدى الحلقات التي تم ترشيحها للفوز بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

يشارك كبار الموظفين والرئيس في لعبة بوكر في وقت متأخر من الليل داخل الجناح الغربي. يُنهي مُدرس دراسات اجتماعية من أوهايو فترة ولاية زوجته الراحلة في مجلس النواب الأمريكي، بينما يُدرّس سام سي جيه حول تعداد الولايات المتحدة ، ويسعى الموظفون للحصول على أصوات حاسمة لصالح مشروع قانون لاستخدام أسلوب المعاينة الإحصائية الأكثر دقة، وتوفير أموال لأغراض أخرى. تتعرض زوي لموقف مؤسف تحتاج فيه إلى مساعدة جهاز الخدمة السرية الأمريكية أثناء وجودها في حانة جامعية في جورج تاون بصحبة أصدقاء من البيت الأبيض. يُثير هذا الأمر استياء والدها، الذي يُلقي عليها محاضرة حول "السيناريو الكابوسي" - احتمال استخدام اختطافها ضد الحكومة. لاحقًا، يجلس الموظفون والرئيس للعب بوكر آخر بينما يشاهد توبي نهاية عملية التصويت على مشروع القانون.

ملاحظة: يصبح "سيناريو الكابوس" المذكور في هذه الحلقة حقيقة واقعة في الموسم الرابع، الحلقتين 22 و23، ويستمر حتى الموسم الخامس، الحلقتين 1 و2، عندما يتم اختطاف زوي بارتليت بالفعل.

يواجه الرئيس وكبار موظفيه مشاكل جسيمة - أزمة احتجاز رهائن بين مكتب التحقيقات الفيدرالي ومجموعة من دعاة البقاء على قيد الحياة في ولاية أيداهو، وإعصار ما قبل الموسم يتجه نحو ساحل المحيط الأطلسي، وخطر إضراب شامل لسائقي الشاحنات من قبل نقابة سائقي الشاحنات - كل ذلك أثناء التحضير لعشاء رسمي تكريمًا للرئيس الإندونيسي الجديد ، الذي يتسم سلوكه بالبرود والانطواء. يطلب توبي خدمة من أحد كبار مساعدي الرئيس الإندونيسي؛ لا يرفض المساعد طلبه فحسب، بل يوبخ توبي أيضًا على حقوق الإنسان، ويصفه بالنفاق. في العشاء الرسمي، تظهر السيدة الأولى، أبيجيل بارتليت، لأول مرة، ويرى سام لوري، التي تعمل كمرافقة لأحد الحضور. في خطوة متوقعة لتجنب العاصفة، تبحر مجموعة حاملات طائرات تابعة للبحرية الأمريكية، تضم طرادين ومدمرتين، من نورفولك، فيرجينيا، متجهة إلى المحيط الأطلسي؛ ومع ذلك، يغير الإعصار مساره بشكل مفاجئ ويتجه مباشرة نحو السفن البحرية ويعبرها. بصعوبة، يتحدث الرئيس عبر الراديو مع ضابط صف شاب في غرفة الراديو على متن سفينة صغيرة ضمن مجموعة العمل.

ملاحظة: رشحت ستوكارد تشانينغ هذه الحلقة لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

في جلسة بعد منتصف الليل، يُعلّم الرئيس جوش عن الحدائق الوطنية. ويتعامل سي جيه مع شائعة مفادها أن الرئيس بارتليت ونائب الرئيس هوينز قد أبديا خلافًا خلال اجتماع مجلس الوزراء. ويقبل سام دعوة لموعد غرامي مع مالوري، ابنة ليو، بشرطٍ ما؛ إلا أن الخطط تتغير. ويعمل جوش بجدٍّ وإصرارٍ لإيجاد حلٍّ لإنقاذ مشروع قانون مصرفيٍّ مُلحٍّ أضاف إليه ثلاثة نواب جمهوريين بندًا ضارًّا يتعلق باستخدام الأراضي .

أمضى جوش وسام وتوبي شهرين في دراسة مرشح قوي، القاضي بيتون كابوت هاريسون الثالث ( كين هوارد )، لشغل مقعد شاغر في المحكمة العليا ، وقد وافق على الترشيح. أبدى كبار المساعدين ابتهاجهم، لكن دونا نصحت جوش بالتفاؤل الحذر. أعرب القاضي المتقاعد سرًا عن استيائه من الاختيار للرئيس بارتليت. تلقى سام بلاغًا مجهولًا، وحصل على مذكرة قديمة من مجلة قانونية تتضمن معلومات مُسيئة، فأبلغ بها زملاءه والرئيس، الذي طلب بدوره بيانات عن مرشح آخر، القاضي روبرتو ميندوزا ( إدوارد جيمس أولموس ). أهدى داني سي جيه سمكة ذهبية. زعم أحد أعضاء الكونغرس المعارضين، سعيًا وراء الشهرة، أن ثلث موظفي البيت الأبيض يتعاطون المخدرات بانتظام؛ أخبر جوش ليو أن الأخير هو هدف الحملة. بعد اجتماعين جادين في المكتب البيضاوي، عرض الرئيس الترشيح على القاضي ميندوزا، الذي قبله.

بينما يناقش كبار الموظفين الاستعدادات لاحتفال عيد الميلاد في الجناح الغربي، يتلقى توبي مكالمة هاتفية من مكتب الطبيب الشرعي المحلي، فيستجيب بمقابلة محقق من شرطة العاصمة في نصب المحاربين القدامى في الحرب الكورية التذكاري في ناشونال مول للتعرف على جثة عُثر عليها ترتدي سترةً وُجدت في جيبها بطاقة عمل توبي. ينخرط توبي عاطفيًا وفعليًا في قضية وفاة الرجل، الذي يكتشف أنه جندي سابق بلا مأوى خدم برتبة عريف في سلاح مشاة البحرية الأمريكية خلال الحرب الكورية ، ويعمل على معرفة هويته وأقربائه. تحاول سي جيه الضغط من أجل سنّ تشريعات لمكافحة جرائم الكراهية بعد اعتداء مميت على شاب مثلي الجنس، لكنها لا تجد دعمًا يُذكر من كبار الموظفين. يواصل داني وسي جيه مناقشة إيجابيات وسلبيات موعدهما الأول. يزور سام وجوش، رغماً عن رغبة ليو، لوري في محاولة للحصول على معلومات تُدين ليليانفيلد وحلفاءه، لكنها ترفض إخبارهم بأي شيء وتُذكّرهم بالتصرف كأخيار. يرافق توبي والسيدة لاندينغهام شقيق المحارب القديم إلى مثواه الأخير في مقبرة أرلينغتون الوطنية برفقة حرس الشرف.

ملاحظة : فاز هذا العمل بجائزة إيمي لأفضل كتابة في مسلسل درامي. كما فاز ريتشارد شيف بجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد عن هذه الحلقة. رُشِّح أيضاً لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

رصدت مراقبة الأقمار الصناعية الأمريكية تحركات الهند بست سفن حربية و300 ألف جندي بري لمواجهة باكستان واحتلالها لكشمير ، مما يزيد من احتمالية نشوب مواجهة نووية. وتسعى الأمم المتحدة جاهدةً للتوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار. بعد تلقي الرئيس بارتليت إحاطة استخباراتية مُحبطة حول الوضع مع الهند، يستدعي اللورد جون ماربوري، السفير البريطاني السابق لدى الهند، الذي وصفه الرئيس بأنه شخصية مثيرة للجدل، بينما وصفه ليو بأنه مجنون. يُبلغ سفير بكين الرئيس بأن الصين قد تدخل الحرب ضد الهند، ويُخبره سفير إسلام آباد بأن باكستان لن تتسامح بعد الآن مع أي اضطهاد لشعبها، ويُخبره سفير نيودلهي بأن الهند لن تتبع بعد الآن توجيهات أي دولة أخرى. مع ذلك، يُفيد اللورد ماربوري بأن سفير المملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة يتوقع التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار لمدة أسبوعين، ويوافق على البقاء للمساعدة. تُعرب سي جيه عن استيائها من فقدانها لمصداقيتها لدى الصحافة خلال الساعات الأولى من الأزمة، ويعتذر توبي. يمتثل جوش لأمر استدعاء للإدلاء بشهادته حول تحقيق حديث؛ ويمثله سام في اليوم الثاني، وهو ما لا يسير على ما يرام. تثير ماندي استياء كبار الموظفين بخطتها لتقديم المشورة لعضو جمهوري معتدل في الكونغرس. تدعو زوي تشارلي لمواعدتها؛ فيطلب الإذن من والدها، الذي يتردد في البداية لكنه يوافق لاحقًا ويحذره.

بعد بروفة خطاب حالة الاتحاد ، ينهار الرئيس بارتليت في المكتب البيضاوي . يشخص أميرال وضابط طبي من بيثيسدا حالته على أنها إنفلونزا ، لكن السيدة الأولى، الدكتورة آبي بارتليت، تلغي رحلتها وتعود إلى البيت الأبيض لعلاج زوجها. تستمر المناوشات على طول خط وقف إطلاق النار في كشمير؛ وتُسلّم باكستان السيطرة على الأسلحة النووية لقادتها الميدانيين. يواجه ليو وسائل الإعلام بشأن إدمانه على الكحول والفاليوم وتعافيه ، ثم يواجه السيدة الأولى بشأن صحة الرئيس؛ وتعترف آبي في النهاية بأن الرئيس مصاب بالتصلب المتعدد الانتكاسي الهدئي ، وأن الحمى قد تكون قاتلة. يواصل جوش وتوبي محاولاتهما لإلقاء الخطاب؛ تشاهد سي جيه مالوري وهي تُقبّل سام، وتطلب من داني الحضور إلى مكتبها. يُقدّم اللورد ماربوري النصح للرئيس بشأن الدبلوماسية الحميدة، فيُرسل رسالة إلى الهند، تُؤتي ثمارها.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى المادة الثانية ، القسم الثالث من دستور الولايات المتحدة ، الذي يشكل أساس خطاب حالة الاتحاد. وقد رشحت ستوكارد تشانينغ هذه الحلقة لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

يتعامل الرئيس وفريقه مع دراسة حول التربية الجنسية في المدارس الحكومية تُفنّد استخدام أساليب الامتناع عن ممارسة الجنس فقط، وتوقيع وشيك على مشروع قانون جرائم الكراهية ، ووالدي شاب قُتل في حادثة عنف بدافع ديني وكراهية للمثليين، وموظف مقرب من نائب الرئيس أساء استخدام منصبه. يستمر سي جيه وداني في التعامل مع علاقتهما. يُقدّم رجل نافذ لليو نصيحة غير مرغوب فيها، فيرفضها. يستدعي عضو بارز في مجلس النواب جوش وسام ويضغط عليهما بشدة؛ فيتوصلان إلى اتفاق يُجنّبهما جلسة استماع بشأن ليو والتحقيقات المتعلقة به. يكتشف سام كيف حصل ليليانفيلد وكلايبول على معلومات حول إدمان ليو وعلاجه. يتفق ليو والموظفة الشابة ( ليزا ويل ) التي سربت المعلومات على منح بعضهما البعض فرصة ثانية.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى ممارسة البيت الأبيض المتمثلة في استخدام أيام الجمعة لنشر أكبر عدد ممكن من القصص للصحافة على أمل أن تمر القصص السلبية دون أن يلاحظها أحد.

في وقت متأخر من يوم الجمعة، رفضت المحكمة العليا إلغاء حكم الإعدام الصادر بحق سجين فيدرالي بتهمة ارتكاب جريمتي قتل مرتبطتين بالمخدرات، وأمرت بتنفيذ الإعدام فجر يوم الاثنين التالي في السجن الفيدرالي في تير هوت، إنديانا . كان أحد محامي الدفاع عن المتهم هو نفسه المتنمر السابق لسام في المدرسة الثانوية، والذي أجرى اتصالاً أخيراً بسام على أمل إنقاذ موكله بتدخل رئاسي. أجاب سام على المكالمة بينما كان يحاول دون جدوى مغادرة البيت الأبيض لقضاء عطلة نهاية أسبوع في الإبحار، ثم التقيا وجهاً لوجه. صباح يوم السبت، عاد الرئيس بارتليت من ستوكهولم؛ ووجدت دونا جوش نائماً ويعاني من صداع الكحول في مكتبه بعد حفل توديع العزوبية. اتصل سام بتوبي في معبده، بينما كان حاخامه يلقي خطبة ضد عقوبة الإعدام ، إذ وجد زميل سام الحاخام ورتب له إلقاء الخطبة على توبي. في هذه الأثناء، جوزفين "جوي" لوكاس ( مارلي ماتلين )، مديرة حملة مرشح ديمقراطي لمجلس النواب من جنوب كاليفورنيا، وهي صماء، تسأل جوش بحدة، مستخدمةً لغة الإشارة الأمريكية عبر مترجمها كيني، عن سبب قيام البيت الأبيض بتخفيض تمويل حملتها من قبل اللجنة الوطنية الديمقراطية، ثم تطالب بمقابلة الرئيس. عندما يؤكد لها جوش أنه لا سبيل لمقابلة الرئيس، يظهر فجأةً عند باب جوش ويصطحب جوي في جولة داخل المكتب البيضاوي. يتصل الرئيس بالبابا ويستدعي كاهن الرعية ( كارل مالدن ، في آخر أدواره التمثيلية) الذي عرفه في صغره؛ كما يناقش عقوبة الإعدام بشكل منفصل مع تشارلي ومع جوي، وهي من الكويكرز . بينما تغادر جوي وكيني فندقهما عائدين إلى كاليفورنيا، يقدم جوش، بناءً على طلب الرئيس، اعتذارًا واقتراحًا لجوي. يستمر الرئيس في التفكير مليًا في قراره ويعترف للكاهن .

ملاحظة: إحدى الحلقات التي تم ترشيحها للفوز بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

أُجريت مقابلة مع جوش أمام مجموعة من طلاب جامعة جورجتاون حول يومٍ يُفترض أنه عادي في البيت الأبيض. أظهرت تصريحات جوش، بما فيها وصفٌ صريح لأخطائه، يومًا صعبًا ومليئًا بالتحديات، حيث خضعت سي جيه لجراحة أسنان عاجلة ، وتولى جوش إدارة المؤتمر الصحفي نيابةً عنها، ما أسفر عن نتائج كارثية. في هذه الأثناء، علمت سام أن القاضي ميندوزا -المرشح لمنصب القاضي المساعد القادم في المحكمة العليا- قد أُلقي القبض عليه في ولاية كونيتيكت بتهم القيادة تحت تأثير الكحول، ومقاومة الاعتقال، والإخلال بالنظام العام. وبما أن سام قد تحققت من أمر ميندوزا، فهي تعلم أن القاضي لا يستطيع تناول الكحول بسبب حالةٍ في الكبد، فتتجه إلى كونيتيكت برفقة توبي. يضلّ الاثنان طريقهما في سيارةٍ مستأجرة، لكنهما يصلان في النهاية إلى مركز شرطة البلدة الصغيرة، حيث يتوصلان إلى حلٍّ للموقف الحساس.

ملاحظة: فازت أليسون جاني بجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي عن هذه الحلقة. كما تم ترشيحها أيضاً ضمن جائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

في تمام الساعة الثالثة فجراً ، غادر الرئيس بارتليت، برفقة جوش، وتوبي، وسي جيه، ودونا، وزوي، وتشارلي، وآخرين، قاعدة أندروز الجوية على متن طائرة الرئاسة الأمريكية "إير فورس ون" في رحلة شاقة استغرقت 24 ساعة إلى لوس أنجلوس. أعرب الرئيس عن قلقه بشأن التصويت المرتقب (50-50) على مشروع قانون في مجلس الشيوخ يتعلق بمنح إعفاء ضريبي لإنتاج الإيثانول كوقود، والتقى بجين توسكانو ( جورجا فوكس )، عميلة الخدمة السرية المكلفة بحماية زوي. تضمن جدول الأعمال، الذي امتد طوال اليوم والمساء، نقاشاً حول تعديل دستوري مقترح لحظر حرق العلم الوطني، واجتماعاً مفتوحاً حول قسائم التعليم، وحفل عشاء خيري حاشد في منزل تيد ماركوس ( بوب بالابان )، رئيس استوديو أفلام، بحضور نخبة من المشاهير. علم تيد أن أحد أعضاء الكونغرس المحافظين قدّم مشروع قانون في مجلس النواب لحظر المثليين من الخدمة في القوات المسلحة، وأن البيت الأبيض لا يعارض مشروع القانون بشكل فعلي، فهدد ماركوس بإلغاء حفل العشاء الخيري. يُرتب جوش عشر دقائق لماركوس والرئيس على انفراد، ثم يستمر الحفل. يحضر جوي لوكاس ويشرح بعض الأرقام المهمة لجوش وسام وتوبي وسي جيه. أما ليو، العائد إلى واشنطن، فيطلب من نائب الرئيس حسم التعادل في مجلس الشيوخ لصالح مشروع القانون، لكن نائب الرئيس يُفضل عدم القيام بذلك لأسباب شخصية وسياسية وأيديولوجية؛ ومع ذلك، يُرتب سام وليو لتصويت ثلاثة من أعضاء مجلس الشيوخ المترددين بـ"لا"، مما يُعفي نائب الرئيس من المسؤولية.

يشارك كل من جاي لينو وديفيد هاسلهوف كضيفين في حفل جمع التبرعات.

تظهر السيدة الأولى على شاشة التلفزيون نيابةً عن حملة الأطفال للتوعية بشأن استغلال الأطفال ، لكن جهودها سرعان ما تُطغى عليها وفاة رئيس مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي . يسعى ليو، لتهدئة حالة عدم اليقين في أسواق الاستثمار ، إلى حث الرئيس على إعلان خليفة له، لكن الرئيس يقرر التريث للتأكد، على الرغم من أن تسريبًا كشف أن السيدة الأولى قد أعربت عن تفضيلها لشخصٍ ما، وهو بالمناسبة حبيبها السابق. يسعى جوش وتوبي لحشد المزيد من الأصوات في الكونغرس لزيادة عدد الأصوات في التصويت على اتفاقية التجارة العالمية، وتُبلغ إحدى عضوات الكونغرس سام مسبقًا بإعلانٍ وشيكٍ حول بندها المتعلق باستغلال عمالة الأطفال، والذي تتوقع سام أن يُحدث تغييرًا جذريًا في التصويت. تتحدث سام مع السيدة الأولى، التي تتفاوض على سحب البند. تكشف السيدة الأولى عن هوية من سرب تفضيلها، ويحدث ما يسميه آل بارتليت أول خلافٍ لهم في المكتب البيضاوي، لكنهم سرعان ما يتصالحون. تلقى البيت الأبيض تهديدات بالقتل ورسائل كراهية أخرى من أنصار تفوق العرق الأبيض بشأن العلاقة بين زوي وتشارلي، اللذين يتجادلان حول خططهما لليلة الجمعة؛ وفي وقت لاحق، يظهر تشارلي في غرفة زوي في السكن الجامعي ومعه الزهور والهدايا الأخرى واعتذار.

ملاحظة: إحدى الحلقات التي تم ترشيحها للفوز بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

يُصدّق مجلس الشيوخ على ترشيح الرئيس بارتليت للقاضي ميندوزا للمحكمة العليا، ما يدفع طاقم الجناح الغربي للاحتفال، وتُقلّد سي جيه أغنية " ذا جاكال ". لكن في اليوم التالي، تظهر سلسلة من المشاكل التي تُعيد كبار الموظفين إلى الواقع سريعًا. تحضر زوي حفلة طلابية كانت موقعًا لمداهمة شرطة العاصمة بتهمة المخدرات، والتي أسفرت لاحقًا عن اعتقال ابن أحد كبار جامعي التبرعات للحزب الديمقراطي بعد مغادرتها. يحاول مراسل صحيفة محافظة إثارة المشاكل، بينما تُحاول سي جيه وآخرون التقليل من شأن الأمر، وهو ما يُصبح أكثر صعوبة عندما تكتشف سي جيه أن زوي لم تُخبرها الحقيقة كاملة. تجتمع سي جيه صباحًا مع تشارلي، وداني، وزوي، وجينا، وسام، والرئيس. تتشاجر مالوري، ابنة ليو، مع سام بشأن قسائم التعليم. تطلب ماندي من توبي المساعدة في الحصول على باندا بديلة من الحكومة الصينية، وتُقنعه بمساعدتها في إيذاء جوش. في غضون ذلك، وبسبب اعتراض أحد أعضاء اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ، أجرى جوش نقاشًا مطولًا وقويًا حول التعويضات (بقيمة 1.7 تريليون دولار) عن العبودية مع مرشح لمنصب مساعد المدعي العام للحقوق المدنية .

عندما يتغير الطقس فجأةً قبيل خطاب الرئيس بارتليت، ينسى سام تغيير الكلمات الافتتاحية، مما يخلق موقفًا طريفًا ومحرجًا. استقال عضوان من لجنة الانتخابات الفيدرالية ، فبدأ الموظفون بالاستعداد لتعيينات جديدة؛ يجتمع جوش مع قيادة مجلس الشيوخ من الحزبين، لكن الحوار لا يسير على ما يرام. يسمع كل من الموظفين والصحافة شائعةً حول تداول مذكرة مجهولة؛ تتطوع ماندي لإخبار سي جيه بأنها هي من كتبت المذكرة عندما كانت تعمل لدى السيناتور راسل، وأنها تُحدد نقاط ضعف إدارة بارتليت واستراتيجية لهزيمة الرئيس بارتليت في ترشيح إعادة انتخابه. يطلب سي جيه نسخةً منها فورًا، فتستجيب ماندي. بعد قراءتها، يقترب سي جيه من توبي، الذي يُطلع جوش عليها، فيعلق جوش قائلًا إن عامهما الثاني لم يكن أفضل من عامهما الأول. يجتمع سام وتوبي مع مجموعة من الضباط العسكريين لمناقشة توصية للرئيس بشأن خدمة المثليين في القوات المسلحة، لكن هذا النقاش أيضًا لا يسير على ما يرام. يتدخل الأدميرال فيتزوالاس، رئيس هيئة الأركان المشتركة، ويُبدي نصائحه؛ لكن الاجتماع ينتهي دون تحقيق أي نتيجة. تُشجع السيدة لاندينغهام الرئيس على تحسين خياراته الغذائية. تعلم سي جيه هوية الصحفي الذي يملك المذكرة المُسيئة، وتسمع أن قصة ستُنشر في الصحيفة صباح اليوم التالي. تواجه مارغريت مشاكل في الكمبيوتر والبريد الإلكتروني، فيقرأ ليو المذكرة. يقرأها الرئيس، ثم يُجري هو وليو حديثًا صريحًا، وبعدها يُخبر ليو كبار الموظفين أنهم سيبدأون في رفع مستوى النقاش العام في البلاد، وليكن ذلك إرثهم حتى لو خسروا بعض المعارك السياسية؛ ويتفقون على أنهم يخدمون بإرادة الرئيس، ويُخبرهم ليو أن ينخرطوا في العمل.

ملاحظة: إحدى الحلقات التي رُشِّحت للفوز بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. كما رشّح جون سبنسر هذه الحلقة لجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

خلال خطاب ألقاه في حفل توزيع جوائز، أعلن الرئيس بارتليت ترشيحه لعضو ديمقراطي وآخر جمهوري، معروفين بتأييدهما للإصلاحات، لشغل مقعدين شاغرين في لجنة الانتخابات الفيدرالية. يخوض سيناتور جمهوري نافذ صراعًا مع موظفي الجناح الغربي. يحذر ليو كبار الموظفين من ارتكاب أي أخطاء هذا الأسبوع، وتخبر سي جيه ماندي أن ليو يفضل أن تبتعد ماندي عن طريقه بسبب تورطها في تسريب المذكرة، بينما تواصل هي تقويض داني كونكانون بسبب تقريره عن مذكرة بحث المعارضة التي أعدتها ماندي الأسبوع الماضي. يرتب ليو لقاءً بين توبي وطليقته، أندريا "آندي" وايت، عضوة مجلس النواب، لمناقشة مسائل تشريعية، ويتوصل الاثنان في النهاية إلى اتفاق ضد فرض حد أدنى للعقوبة على متعاطي المخدرات. يصل آل كيفر وجوي لوكاس وكيني من كاليفورنيا للمساعدة في تثبيت المرشحين. يخبر جوش وتوبي سام أن علاقته بلوري أصبحت معروفة لأحد خصومه السياسيين. يتشاور كبار الموظفين مع الرئيس في غرفة نومه في منتصف الليل، وكانت النتائج إيجابية وبناءة؛ حيث أخبرهم بحزم أن أي مقاطعة غير رسمية لداني أو ماندي قد انتهت، وقال إنهم جميعًا أدوا عملهم بشكل جيد للغاية اليوم.

بعد جدالٍ في اللحظات الأخيرة حول صياغة بعض الأسئلة، بدأ كبار الموظفين استطلاعًا هاتفيًا على مستوى البلاد لقياس نسبة رضا الجمهور عن أداء الإدارة. اعتقدت أغلبية الموظفين أن الاستطلاع سيُظهر انخفاضًا في نسبة الرضا، لكن سي جيه كانت تعتقد أن الأرقام سترتفع. مع ذلك، عندما سأل الرئيس ليو عن توقعات كبار الموظفين، أغفل ليو توقعات سي جيه، الأمر الذي أزعجها عندما علمت به، ودفعها إلى التعبير عن رأيها بصراحة. قام ليو بخداع العضو الوحيد المؤيد للإصلاح في لجنة الانتخابات الفيدرالية. بأسف، أوضح سام للوري أنه لا يستطيع حضور حفل تخرجها من كلية الحقوق. لاحقًا، خالف أوامر ليو وقدم لها هدية أمام شقة صديقتها في تلك الليلة، لكن أحدهم التقط صورةً للقاء، الذي كان فخًا مدبرًا من قِبل صديقة لوري، ووصلت الصورة إلى علم الرئيس بارتليت. يوافق الرئيس على خطة شاملة لتغيير عدد من سفراء الولايات المتحدة، تهدف إلى تحقيق غايتين: إتمام إجراءات إصلاح تمويل الجامعات في لجنة الانتخابات الفيدرالية بنجاح، وإجبار السفير غير النزيه وغير المحبوب لدى بلغاريا على الاستقالة. ويخوض سي جيه نقاشًا حادًا مع الصحافة حول العلاج وإعادة التأهيل والحد الأدنى الإلزامي للعقوبات المفروضة على مدمني المخدرات. ويتوصل الرئيس إلى اتفاق يسعى إلى إصلاح نظام التبرعات السياسية غير المباشرة . وفي نهاية المطاف، يتلقى سي جيه نتائج الاستطلاع، ويتوجه إلى المكتب البيضاوي، ويقدمها إلى الرئيس.

ملاحظة: فازت أليسون جاني بجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي عن هذه الحلقة. ^{[ 2 ]}

أسقطت القوات البرية العراقية، باستخدام صاروخ أرض-جو، طائرة إف-117 نايت هوك تابعة لسلاح الجو الأمريكي خلال دورية روتينية استمرت ثلاث ساعات في منطقة حظر طيران. نجا الطيار، وهو نقيب يبلغ من العمر 26 عامًا، لكن القوات العراقية كانت على بعد 10 أميال فقط. أمر الرئيس بارتليت بعملية إنقاذ عسكرية فورية. علم الطاقم أن مكوك الفضاء كولومبيا قد تعرض لعطل ميكانيكي، مما أدى إلى تأخير هبوطه، وأن شقيق توبي متخصص في الحمولة على متن الرحلة. لاحقًا، علم المسؤولون بنجاح عملية إنقاذ الطيار. توجه الرئيس وزوي وكبار الموظفين إلى متحف في روسلين ، إحدى ضواحي واشنطن في ولاية فرجينيا، حيث ألقى الرئيس كلمة في اجتماع عام، أشار خلالها جوش إلى حل مشكلة المكوك. بعد ذلك، وبينما كانت المجموعة تعود إلى الموكب، رأت جينا توسكانو، عميلة زوي في جهاز الخدمة السرية، شيئًا ما، لكنها لم تتمكن من فهمه قبل أن يبدأ مسلحان مجهولان مختبئان بإطلاق النار. تتحول الشاشة إلى اللون الأسود، تاركة مصير الرئيس وكبار الموظفين مجهولاً.

ملاحظة: إحدى الحلقات التي تم ترشيحها للفوز بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}