بوابة السحاب

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

بوابة السحاب هي منحوتة عامة للفنان أنيش كابور ، تُشكّل محور ساحة غرينجر في حديقة الألفية بمنطقة لوب فيشيكاغو ، إلينوي، الولايات المتحدة. شُيّدت المنحوتة بين عامي 2004 و2006، ويُطلق عليها اسم " حبة الفاصوليا " نسبةً إلى شكلها، وهو اسم لم يُعجب كابور في البداية، لكنه أحبّه لاحقًا. [ 1 ] تتكون المنحوتة من 168 صفيحة من الفولاذ المقاوم للصدأ ملحومة معًا، ويتميز سطحها الخارجي المصقول واللامع بسطح عاكس خالٍ من أي فواصل ظاهرة. يبلغ قياسها 10 × 20 × 13 مترًا (33 × 66 × 42 قدمًا ) ، ويزن 110 أطنان قصيرة (100 طن؛ 98 طنًا طويلًا) . تقع المنحوتة وساحتها فوق قاعة الألفية، بين ممشى تشيس وساحة ماكورميك تريبيون وحلبة التزلج .  

استوحى كابور تصميمه من الزئبق السائل ، ويعكس سطح التمثال أفق المدينة والغيوم المتحركة في السماء، مُشوِّهًا إياها. يستطيع الزوار التجول حول قوس " بوابة الغيوم " الذي يبلغ ارتفاعه 3.7 متر (12 قدمًا) وتحته. في الجانب السفلي، يوجد "أومفالوس" (من اليونانية ὀμφαλός بمعنى "السرة")، وهو تجويف مقعر يُشوِّه الانعكاسات ويُضاعفها. يستند التمثال إلى العديد من المواضيع الفنية لكابور ، ويحظى بشعبية كبيرة بين السياح كفرصة لالتقاط الصور بفضل خصائصه العاكسة الفريدة. 

كان التمثال ثمرة مسابقة تصميم. بعد اختيار تصميم كابور، برزت مخاوف تقنية عديدة تتعلق ببناء التمثال وتجميعه، بالإضافة إلى مخاوف بشأن صيانته. استُشير خبراء مختلفون، اعتقد بعضهم أن التصميم غير قابل للتنفيذ. في النهاية، تم التوصل إلى طريقة عملية، لكن بناء التمثال تأخر عن الجدول الزمني المحدد. كُشف عنه بشكل غير مكتمل خلال حفل الافتتاح الكبير لحديقة الألفية عام ٢٠٠٤، قبل أن يُخفى مجددًا ريثما يكتمل. دُشّنت بوابة السحاب رسميًا في ١٥ مايو ٢٠٠٦، ومنذ ذلك الحين اكتسبت شهرة واسعة محليًا وعالميًا.

تصميم

خريطة مستطيلة الشكل لحديقة يبلغ عرضها حوالي 1.5 ضعف ارتفاعها. يهيمن على النصف العلوي منها جناح بريتزكر والساحة الخضراء الكبرى. أما النصف السفلي، فينقسم إلى ثلاثة أقسام متساوية تقريبًا: (من اليسار إلى اليمين) ساحة ريجلي، وساحة ماكورميك تريبيون، ونافورة كراون. الشمال إلى اليسار.McDonald's Cycle CenterBP Pedestrian BridgeBP Pedestrian BridgeColumbus DriveExelon Pavilion NEExelon Pavilion NEExelon Pavilion SEExelon Pavilion SEExelon Pavilion NWExelon Pavilion NWExelon Pavilion SWExelon Pavilion SWHarris TheaterJay Pritzker PavilionLurie GardenNichols BridgewayNichols BridgewayChase Promenade NorthChase Promenade CentralChase Promenade SouthGrainger PlazaBoeing Gallery NorthBoeing Gallery SouthCloud GateWrigley SquareMcCormick Tribune Plaza & Ice RinkCrown FountainMichigan AvenueRandolph Street
خريطة مصورة لمتنزه الألفية ؛ الشرق في الأعلى. كل معلم أو تسمية مرتبطة برابط.

تقع حديقة غرانت بين بحيرة ميشيغان شرقًا ومنطقة لوب غربًا، وقد مثّلت واجهة شيكاغو منذ منتصف القرن التاسع عشر. كانت ركنها الشمالي الغربي، شمال شارع مونرو ومعهد الفنون ، وشرق شارع ميشيغان ، وجنوب شارع راندولف ، وغرب شارع كولومبوس ، ساحات ومواقف سيارات تابعة لشركة إلينوي سنترال للسكك الحديدية حتى عام ١٩٩٧، حين أتاحتها المدينة للتطوير لتصبح حديقة الألفية . [ ٢ ] في عام ٢٠٠٧، كانت الحديقة ثاني أكبر وجهة سياحية في شيكاغو، بعد رصيف نافي بيير . [ ٣ ]

في عام ١٩٩٩، استعرض مسؤولو حديقة الألفية ومجموعة من جامعي الأعمال الفنية والقيمين على المتاحف والمهندسين المعماريين الأعمال الفنية لثلاثين فنانًا مختلفًا، وطلبوا من اثنين منهم تقديم مقترحات. قدّم الفنان الأمريكي جيف كونز مقترحًا لإقامة منحوتة دائمة بارتفاع ١٥٠ قدمًا (٤٦ مترًا) على شكل زحليقة ملعب ؛ [ ٤ ] [ ٥ ] تميّز تصميمه المصنوع من الزجاج والفولاذ بمنصة مراقبة على ارتفاع ٩٠ قدمًا (٢٧ مترًا) فوق سطح الأرض، يمكن الوصول إليها عبر مصعد. [ ٦ ] اختارت اللجنة التصميم الثاني للفنان العالمي الشهير أنيش كابور . يبلغ قياس التصميم ٣٣ × ٦٦ × ٤٢ قدمًا (١٠ × ٢٠ × ١٣ مترًا) ويزن ١١٠ أطنان قصيرة (١٠٠ طن؛ ٩٨ طنًا طويلًا) ، ويتميز بسطح أملس من الفولاذ المقاوم للصدأ مستوحى من الزئبق السائل . [ ٧ ] من شأن هذا السطح الشبيه بالمرآة أن يعكس أفق مدينة شيكاغو، لكن شكله البيضاوي سيشوه الصورة المنعكسة ويحرفها. [ ٨ ]     

استوحى التصميم من الزئبق السائل .

يوجد في الجانب السفلي من التمثال ما يُعرف باسم "السرة"، وهو تجويف ذو سطح عاكس يعكس صورًا متعددة لأي جسم يقع أسفله. [ 9 ] يبلغ ارتفاع قمة السرة 8.2 متر (27 قدمًا ) فوق سطح الأرض. يسمح الجانب السفلي المقعر للزوار بالمرور أسفله لرؤية السرة، ومن خلال قوسه إلى الجانب الآخر لمشاهدة الهيكل بأكمله. [ 10 ] خلال أسبوع الافتتاح الكبير في يوليو 2004، وصفت التقارير الصحفية السرة بأنها "البطن الشبيه بالملعقة". [ 11 ] [ 12 ] كان من المُخطط في الأصل أن يكون هذا التمثال المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ هو القطعة المركزية في حديقة لوري في الركن الجنوبي الشرقي من الحديقة. ومع ذلك، اعتقد مسؤولو الحديقة أن القطعة كبيرة جدًا بالنسبة لحديقة لوري، وقرروا وضعها فيما يُعرف الآن باسم ساحة غرينجر ، على الرغم من اعتراضات كابور. [ 13 ] تظهر ناطحات السحاب شمالاً على طول شارع إيست راندولف ، بما في ذلك مبنى ذا هيريتدج ، ومبنى سمورفيت-ستون ، ومبنى تو برودنشال بلازا ، ومبنى وان برودنشال بلازا ، ومركز إيون ، منعكسةً على جانبي التمثال الشرقي والغربي. حول الهيكل، يعمل سطحه كمرآة مشوهة ، إذ يُشوّه انعكاساتها. [ 14 ] 

تم اختيار تصميم أنيش كابور من بين أعمال 30 فنانًا مختلفًا.

على الرغم من أن كابور لا يستخدم الحواسيب في الرسم، إلا أن النمذجة الحاسوبية كانت ضرورية لعملية تحليل الشكل المعقد، [ 15 ] مما أدى إلى ظهور العديد من المشكلات. ولأن التمثال كان من المتوقع أن يُعرض في الهواء الطلق، فقد برزت مخاوف من احتفاظه بالحرارة وتوصيلها بطريقة تجعله شديد السخونة بحيث لا يمكن لمسه في الصيف، وشديد البرودة لدرجة أن اللسان قد يلتصق به في الشتاء. كما خشي من أن يؤدي التباين الشديد في درجات الحرارة بين الفصول إلى إضعاف بنيته. وشكّلت الكتابات على الجدران وفضلات الطيور وبصمات الأصابع مشاكل محتملة أيضًا، لأنها ستؤثر على جمالية السطح. [ 5 ] [ 16 ] وكانت المشكلة الأكثر إلحاحًا هي الحاجة إلى إنشاء سطح خارجي متجانس ومتكامل للهيكل الخارجي، وهو إنجاز اعتقد المهندس المعماري نورمان فوستر ذات مرة أنه شبه مستحيل. [ 16 ]

أثناء تشييد التمثال، أطلق عليه الجمهور ووسائل الإعلام لقب "الفاصوليا" بسبب شكله، وهو اسم وصفه كابور بأنه "سخيف تمامًا". [ 13 ] بعد أشهر، أطلق كابور رسميًا على العمل اسم " بوابة السحاب " . [ 17 ] (وقد تقبّل كابور في النهاية لقب "الفاصوليا". [ 1 ] ) تصف المراجعات النقدية التمثال بأنه ممر بين عوالم. [ 18 ] يعكس ثلاثة أرباع السطح الخارجي للتمثال السماء، ويشير الاسم إلى كونه بمثابة بوابة تساعد على ربط الفضاء بين السماء والمشاهد. [ 19 ] في عام 2008، كان يُشار إلى التمثال والساحة أحيانًا معًا باسم " بوابة السحاب في ساحة AT&T" (كما كانت تُسمى ساحة غرينجر آنذاك). [ 20 ] يُعد هذا العمل أول عمل فني عام خارجي لكابور في الولايات المتحدة، [ 20 ] وهو العمل الذي اشتهر به في البلاد وفقًا لصحيفة فايننشال تايمز . [ 21 ]

الإنشاء والصيانة

رافعة ترفع حلقة كبيرة بيضاوية الشكل أمام عدة مبانٍ كبيرة
في عام 2004، تم نصب أول حلقة من حلقتين للدعم الداخلي للتمثال في حديقة الألفية ، في ما يُعرف الآن بساحة غرينجر .

قدمت شركة الهندسة البريطانية "أتيليه وان" التصميم الهيكلي للتمثال. [ 22 ] [ 23 ] بدأوا بنموذج خشبي، ثم انتقلوا إلى صورة رقمية أُرسلت إلى العديد من الشركات المصنعة المحتملة لإنتاج عينات من ألواح الصلب. ساعدت هذه العينات كابور في اختيار الشركة التي يرغب بالتعاون معها في المشروع. بعد البحث عن ثلاث شركات محتملة، وقع اختيار كابور في النهاية على شركة "بيرفورمانس ستراكشرز" (PSI). اختار كابور هذا الفريق تحديدًا لجودة العينات التي قدموها وقدرتهم على إنتاج لحامات شبه غير مرئية. [ 4 ] [ 24 ] في البداية، خططت شركة PSI لبناء وتجميع التمثال في أوكلاند، كاليفورنيا ، وشحنه إلى شيكاغو عبر قناة بنما وممر سانت لورانس المائي . إلا أن هذه الخطة أُلغيت بعد أن اعتبرها مسؤولو الحديقة محفوفة بالمخاطر، فتقرر نقل الألواح الفردية بالشاحنات وتجميع الهيكل في الموقع، وهي مهمة تولتها شركة "إم تي إتش إندستريز" (MTH Industries). [ 4 ] [ 22 ] [ 23 ]

أثار وزن التمثال مخاوف. فقد كان من الصعب تقدير سُمك الفولاذ اللازم لتحقيق الشكل الجمالي المطلوب قبل البدء بالتصنيع. [ 24 ] قُدِّر وزن "بوابة السحاب" في البداية بـ 60 طنًا قصيرًا (54 طنًا متريًا؛ 54 طنًا طويلًا) عند اكتماله. [ 25 ] إلا أن الوزن النهائي كان ضعف ذلك تقريبًا، حيث بلغ 110 أطنان قصيرة (100 طن متري؛ 98 طنًا طويلًا) . استلزم هذا الوزن الزائد من المهندسين إعادة النظر في الهياكل الداعمة للتمثال. كان لا بد من بناء سقف مطعم "ميلينيوم هول"، المعروف سابقًا باسم "بارك جريل" ، والذي يقع عليه "بوابة السحاب" ، ليكون قويًا بما يكفي لتحمل هذا الوزن. يدعم الجدار الاستنادي الكبير الذي يفصل خطوط قطار "ميترا" في شيكاغو عن مرآب "نورث جرانت بارك" جزءًا كبيرًا من وزن التمثال، ويشكل أيضًا الجانب الخلفي للمطعم. تطلب هذا الجدار، إلى جانب بقية أساسات المرآب، دعامات إضافية قبل نصب التمثال. [ 24 ] يتم تدعيم بوابة السحاب بشكل إضافي بواسطة عناصر جانبية أسفل الساحة مثبتة بالهيكل الداخلي للتمثال بواسطة قضبان ربط . [ 22 ]  

يحتوي الغلاف الخارجي المصقول لـ " بوابة السحاب " على عدة هياكل فولاذية تُثبّت التمثال. تعاقدت شركة PSI مع شركة Advanced Building and Metal Fabrication في تشيكو، كاليفورنيا ، لبنائها. [ 26 ] وُضعت أولى القطع الهيكلية، وهما حلقتان من الفولاذ المقاوم للصدأ من النوع 304 ، في مكانها في فبراير 2004. ومع استمرار البناء، جُمعت دعامات أنبوبية متقاطعة بين الحلقتين. [ 27 ] كانت الدعامات والهياكل الداعمة موجودة فقط خلال مراحل البناء. لا يحتوي التمثال النهائي على أي دعامات داخلية. [ 28 ] صُممت المكونات الهيكلية الداعمة وبُنيت لضمان عدم تحميل أي نقطة محددة فوق طاقتها، ولتجنب إحداث انبعاجات غير مرغوب فيها على الغلاف الخارجي. كما صُمم الإطار ليتمدد وينكمش مع التمثال مع تغير درجات الحرارة. ونتيجة لذلك، تتحرك الحلقتان الكبيرتان اللتان تدعمان التمثال بشكل مستقل عن بعضهما البعض، مما يسمح للغلاف بالتحرك بشكل مستقل عن الحلقتين. [ 22 ]

بعد اكتمال المكونات الداخلية لبوابة كلاود ، استعدت فرق البناء للعمل على الهيكل الخارجي؛ الذي يتألف من 168  لوحة من الفولاذ المقاوم للصدأ، يبلغ سمك كل منها 10 مم (3/8 بوصة ) ويتراوح وزنها بين 450 و910 كجم (1000 إلى 2000 رطل ) . [ 29 ] تم تصنيعها باستخدام برامج النمذجة ثلاثية الأبعاد. [ 22 ] كانت الحواسيب والروبوتات أساسية في ثني وتشكيل الألواح، [ 23 ] والتي تم تنفيذها باستخدام عجلة إنجليزية وجهاز مسح آلي. [ 30 ] تم لحام دعامات معدنية على السطح الداخلي لكل لوحة لتوفير درجة طفيفة من الصلابة. تم تصنيع حوالي ثلث الألواح، بالإضافة إلى الهيكل الداخلي بالكامل، في أوكلاند. [ 22 ] تم صقل الألواح بنسبة 98 % من حالتها النهائية وتغطيتها بغشاء أبيض واقٍ قبل إرسالها إلى شيكاغو بالشاحنات. [ 31 ] بمجرد وصول الصفائح إلى شيكاغو، تم لحامها معًا في الموقع، مما أدى إلى تكوين 744 مترًا (2442 قدمًا خطيًا ) من اللحامات. [ 29 ] استخدم اللحامون آلات لحام ثقب المفتاح بدلًا من مسدسات اللحام التقليدية. [ 7 ] صُنعت الصفائح بدقة متناهية بحيث لم تكن هناك حاجة إلى أي قطع أو برد في الموقع عند رفعها وتركيبها في مكانها. [ 29 ]     

عندما بدأ بناء الهيكل الخارجي في يونيو 2004، نُصبت خيمة كبيرة حول العمل الفني لحجبه عن الأنظار. [ 32 ] بدأ البناء من الجزء السفلي (السرة)، حيث تم تثبيت الصفائح على الهيكل الفولاذي الداخلي الداعم، من داخل التمثال (الجانب السفلي) نزولاً إلى الأسطح الخارجية. [ 31 ] جعل هذا التسلسل الهيكل يشبه قبعة سومبريرو كبيرة عند اكتمال الجزء السفلي. [ 33 ]

تم تشييد الهيكل الخارجي لبوابة السحاب بالكامل بمناسبة الافتتاح الكبير لحديقة الألفية في 15 يوليو 2004، على الرغم من أنه كان غير مصقول وبالتالي غير مكتمل، نظرًا لتأخر عملية تجميعه عن الجدول الزمني المحدد. تم الكشف عن العمل الفني مؤقتًا في 8 يوليو بمناسبة الافتتاح، إلا أن كابور لم يكن راضيًا عن ذلك لأنه سمح للجمهور برؤية التمثال في حالة غير مكتملة. [ 34 ] كانت الخطة الأصلية هي إعادة نصب الخيمة حول التمثال لتلميعه في 24 يوليو، لكن تقدير الجمهور للعمل الفني أقنع مسؤولي الحديقة بتركه مكشوفًا لعدة أشهر. أُعيد نصب الخيمة مرة أخرى في يناير 2005، حيث قام فريق مكون من 24 شخصًا من نقابة عمال الحديد المحلية رقم 63 بتلميع الفواصل بين كل لوح. [ 29 ] [ 35 ] ولصقل وتلميع الفواصل، تم نصب ستة مستويات من السقالات حول جوانب التمثال، بينما استُخدمت حبال وأحزمة التسلق لتلميع المناطق التي يصعب الوصول إليها. [ 29 ] عند اكتمال الأجزاء العلوية والجانبية من الهيكل، أُزيلت الخيمة مرة أخرى في أغسطس 2005. وفي 3 أكتوبر، أُغلقت الفتحة بينما كان العمال يُلمّعون الجزء الأخير. [ 36 ] خضعت كل لحامة في بوابة السحاب لعملية من خمس مراحل، ضرورية لإنتاج اللمسة النهائية الشبيهة بالمرآة للتمثال. [ 29 ]

منصةاسمالمعدات المستخدمةنوع ورق الصنفرةغاية
1قطع خشنمطحنة كهربائية بوزن 2.3 كجم (5 أرطال) ، وقطر 110 مم (4.5 بوصة)  حبيبات 40إزالة اللحامات​
2الخطوط الأوليةصنفرة حزام تعمل بالهواء المضغوط، وزنها 15 رطلاً (6.8 كجم) ، وعرضها 2 بوصة (51 مم) .  حبيبات 80، حبيبات 100، وحبيبات 120تم تشكيل محيط اللحام
3النحتصنفرة حزام تعمل بالهواء المضغوط، وزنها 4.5 كجم (10 أرطال) ، وعرضها 25 مم (1 بوصة ).  حبيبات 80، حبيبات 120، حبيبات 240، وحبيبات 400تم تنعيم محيط اللحام
4التكريرصنفرة مزدوجة الحركةحبيبات 400، حبيبات 600، وحبيبات 800تمت إزالة الخدوش الدقيقة المتبقية من مرحلة النحت.
5تلميععجلة تلميع كهربائية مقاس 10 بوصات (250 مم) 10 أرطال (4.5 كجم) من أحمر الخدود تم صقل السطح وتلميعه حتى أصبح لامعاً كالمرآة

اكتمل بناء بوابة السحاب أخيرًا في 28 أغسطس 2005، وافتُتحت رسميًا في 15 مايو 2006. [ 37 ] [ 38 ] قُدّرت تكلفة المشروع مبدئيًا بستة  ملايين دولار، ثم ارتفعت إلى 11.5  مليون دولار عند افتتاح المنتزه عام 2004، [ 39 ] وبلغت التكلفة النهائية 23  مليون دولار عام 2006. [ 5 ] لم تُستخدم أي أموال عامة في المشروع، بل جاء التمويل بالكامل من تبرعات الأفراد والشركات. [ 5 ]

ينص عقد كابور على أن القطعة المُنشأة يُتوقع أن تدوم لألف  عام. [ 40 ] يُمسح الجزء السفلي من بوابة السحاب ، بطول 1.8 متر، مرتين يوميًا يدويًا، بينما يُنظف التمثال بأكمله مرتين سنويًا باستخدام 150 لترًا من سائل التنظيف. تُستخدم في عمليات التنظيف اليومية محلول مشابه لمنظف ويندكس ، بينما يُستخدم منظف تايد في عمليات التنظيف نصف السنوية . [ 41 ] في حادثة بارزة في فبراير 2009 ، نُقش اسمان بأحرف يبلغ ارتفاعها حوالي 25 ملم على الجانب الشمالي الشرقي من التمثال المنحني. أزالت الكتابة على الجدران نفس الشركة التي قامت بالتلميع الأصلي. [ 42 ]     

في أغسطس/آب 2023، بدأت مدينة شيكاغو أعمال ترميم وبناء في ساحة غرينجر، ما أدى إلى إغلاق مدخل بوابة كلاود أمام الجمهور . وشملت الأعمال تحسينات لتسهيل الوصول، بما في ذلك إنشاء منحدرات وسلالم جديدة، واستبدال البلاط ، وعزل الموقع ضد الماء. وبعد أن ظل التمثال محاطًا بسياج لمدة عام تقريبًا، أُعيد افتتاحه للجمهور في 23 يونيو/حزيران 2024. [ 43 ] [ 44 ]

استقبال

خيمة بيضاء كبيرة منصوبة على سطح مبنى مقهى يقع أمام ناطحة سحاب وسماء زرقاء.
تم نصب خيمة لتغطية بوابة السحاب أثناء تلميعها في عامي 2004 و 2005.

أعلن عمدة شيكاغو، ريتشارد إم. دالي، يوم تدشين التمثال، الموافق 15 مايو 2006، "يوم بوابة السحاب". حضر كابور الاحتفال، بينما عزف عازف البوق وقائد فرقة الجاز المحلي، أوربرت ديفيس ، مع أوركسترا شيكاغو لموسيقى الجاز الفيلهارمونية، مقطوعة "مقدمة لبوابة السحاب" التي ألفها ديفيس. [ 45 ] لاقى التمثال استحسانًا فوريًا من الجمهور، الذين أطلقوا عليه اسم "الفاصوليا" بمودة. [ 46 ] أصبحت بوابة السحاب عملًا فنيًا عامًا شهيرًا [ 14 ] [ 47 ] ، وهي الآن حاضرة على العديد من التذكارات مثل البطاقات البريدية والقمصان والملصقات. [ 48 ] اجتذب التمثال عددًا كبيرًا من السكان المحليين والسياح وعشاق الفن من جميع أنحاء العالم. [ 49 ] يُعد التمثال الآن العمل الفني الذي يُعرف به كابور في الولايات المتحدة. [ 50 ]

تصف مجلة تايم العمل الفني بأنه فرصة مثالية لالتقاط الصور، وأنه أقرب إلى وجهة سياحية منه إلى عمل فني. [ 14 ] وتكتب صحيفة نيويورك تايمز أنه "معلم سياحي بارز" و"تحفة فنية استثنائية"، [ 49 ] [ 51 ] بينما تشير إليه صحيفة يو إس إيه توداي بأنه عمل تجريدي ضخم . [ 52 ] ويعتبرالناقد الفني من شيكاغو، إدوارد ليفسون، " بوابة السحاب" من بين أعظم الأعمال الفنية العامة في العالم. [ 45 ] وقد منحتجمعية اللحام الأمريكية " بوابة السحاب" و"إم تي إتش إندستريز" و"بي إس آي" جائزة اللحام الاستثنائية. [ 53 ] واختارت مجلة تايم حديقة الألفية كواحدة من أفضل عشرة إنجازات معمارية لعام 2004، مشيرةً إلى " بوابة السحاب" كإحدى أبرز معالمها. [ 54 ]

ما أردت فعله في حديقة الألفية هو ابتكار عمل فني يتفاعل مع أفق مدينة شيكاغو  ... بحيث يرى المرء السحب وكأنها تطفو في الأفق، مع انعكاس تلك المباني الشاهقة في العمل. وبما أن العمل الفني على شكل بوابة، فسيتمكن الزائر من الدخول إلى هذه الحجرة العميقة التي تُحدث، بطريقة ما، نفس التأثير على انعكاس صورته كما يفعل الجزء الخارجي من العمل مع انعكاس المدينة المحيطة.

عند افتتاح الحديقة لأول مرة عام ٢٠٠٤، أوقفت شرطة مترو طالبًا في قسم الصحافة بكلية كولومبيا في شيكاغو كان يعمل على مشروع تصوير فوتوغرافي في حديقة الألفية، وصادرت فيلمه بسبب مخاوف من الإرهاب. [ ٥٥ ] وفي عام ٢٠٠٥، أثار التمثال بعض الجدل عندما مُنع مصور محترف من الوصول إليه دون تصريح مدفوع. [ ٥٦ ] وكما هو الحال بالنسبة لجميع الأعمال الفنية التي يغطيها قانون حقوق النشر في الولايات المتحدة ، فإن الفنان هو صاحب حقوق النشر للتمثال. وهذا يسمح للجمهور بتصوير "بوابة السحاب" بحرية ، ولكن يلزم الحصول على إذن من كابور أو مدينة شيكاغو (التي رخصت العمل الفني) لأي نسخ تجارية للصور. وقد وضعت المدينة في البداية سياسة لتحصيل رسوم تصاريح التصوير. وكانت هذه التصاريح في البداية ٣٥٠ دولارًا في اليوم للمصورين الفوتوغرافيين المحترفين، و١٢٠٠ دولار في اليوم لمصوري الفيديو المحترفين ، و٥٠ دولارًا في الساعة لمصوري حفلات الزفاف. وقد تم تغيير السياسة بحيث لا تُطلب التصاريح إلا للأفلام والفيديوهات والصور الفوتوغرافية واسعة النطاق التي تتطلب طواقم عمل ومعدات من عشرة أفراد. [ ٥٧ ]

إضافةً إلى تقييد تصوير الأعمال الفنية العامة، أثار إغلاق حديقة عامة لإقامة فعالية خاصة جدلاً واسعاً. ففي عامي 2005 و2006، أُغلقت حديقة الألفية بأكملها تقريباً ليوم كامل لإقامة فعاليات خاصة بالشركات. وفي كلتا الحالتين، كانت بوابة السحاب ، باعتبارها إحدى أبرز معالم الحديقة، محور الجدل. ففي 8 سبتمبر/أيلول 2005، دفعت شركة تويوتا موتور سيلز يو إس إيه 800 ألف دولار أمريكي لاستئجار معظم مواقع الحديقة، بما في ذلك بوابة السحاب وساحة إيه تي آند تي المحيطة بها، من الساعة السادسة  صباحاً حتى الحادية عشرة  مساءً. [ 58 ] [ 59 ] وفي 7 أغسطس/آب 2006، دفعت شركة أولستيت 700 ألف دولار أمريكي لاستئجار الحديقة. مقابل هذا المبلغ، حصلت أولستيت على حقوق زيارة مجموعة مختلفة من المواقع، واقتصر حقها الحصري على بوابة السحاب بعد الساعة الرابعة  عصراً. [ 60 ] وقد حرمت عمليات الإغلاق هذه السياح من الوصول إلى منحوتة كابور العامة، واضطر المارة الذين يمرون عبر الحديقة إلى سلوك طرق بديلة. صرح مسؤولو المدينة بأن الأموال ستساعد في تمويل البرامج العامة المجانية في حديقة الألفية. [ 58 ]

في عام ٢٠١٥، تم الإبلاغ عن وجود تمثال مشابه لتمثال " بوابة السحاب" في كاراماي ، الصين، في موقع اكتشاف نفطي، والذي، بحسب إدواردو بينالفر، عميد كلية الحقوق بجامعة كورنيل، "يُحتمل جدًا" أن يكون انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية لتمثال " بوابة السحاب" . [ ٦١ ] على الرغم من أن التمثال مصمم ليُشبه فقاعة نفطية، إلا أن كابور كان يأمل في اتخاذ إجراءات قانونية ضد ما وصفه بأنه نسخة صينية مقلدة. [ ٦٢ ] أما رئيس البلدية رام إيمانويل، فقد أبدى قلقًا أقل، وقال إنه مجرد تقليد مُتقن. [ ٦٣ ]

انطلقت حملة " تنظيف الفاصولياء" عام ٢٠١٧، انطلاقاً من فكرة أن التمثال متسخ ويحتاج إلى تنظيف. وبعد نشرها كحدث على فيسبوك، أبدى أكثر من ٢٠٠٠ شخص حضورهم. كما ألهم المنشور العديد من الحركات الساخرة المماثلة. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ]

مواضيع فنية

مواضيع كابور ذات الصلة

آمل أن أكون قد أنجزت عملاً جاداً، يتناول قضايا جوهرية تتعلق بالشكل والفضاء العام ووجود جسم في الفضاء. صحيح أنه بالإمكان استقطاب اهتمام العامة وإثارة نقاط أخرى، لكن هذا ليس ما كنت أسعى إليه، مع أن هناك بلا شك عنصراً من الإبهار في عمل كهذا.

يُعرف أنيش كابور بقدرته على ابتكار أعمال فنية مذهلة في البيئات الحضرية، وذلك من خلال إنتاج أعمال ضخمة الحجم. [ 21 ] قبل ابتكار "بوابة السحاب" ، كان كابور قد ابتكر أعمالًا فنية تُشوّه صور المشاهد بدلًا من تصوير صورها الخاصة. ومن خلال ذلك، اكتسب خبرة في طمس الحدود بين المحدود واللامحدود. [ 66 ] استعان كابور بخبرته السابقة في تصميم "بوابة السحاب" ، ولا سيما تصميم " مرآة السماء " (2001)، وهي مرآة مقعرة من الفولاذ المقاوم للصدأ، يبلغ طولها 6.1 متر (20 قدمًا) ووزنها 9 أطنان (9 أطنان طويلة)، والتي استخدمت أيضًا فكرة تشويه الإدراك على نطاق واسع. [ 66 ]  

غالبًا ما تهدف أعمال كابور إلى استحضار اللامادية والروحانية، وهو ما يحققه إما بنحت فراغات داكنة في قطع الحجر، أو مؤخرًا، من خلال اللمعان والانعكاس الشديدين لأعماله. [ 46 ] لا تحمل أعماله هوية ثابتة، بل تشغل حيزًا وهميًا ينسجم مع اللاهوت الشرقي المشترك بين البوذية والهندوسية والطاوية ، فضلًا عن آراء ألبرت أينشتاين حول عالم غير ثلاثي الأبعاد. [ 18 ] يستكشف كابور موضوع الغموض في أعماله التي تضع المشاهد في حالة "بين بين". [ 67 ] كثيرًا ما يتساءل الفنان ويتلاعب بالثنائيات مثل الصلابة والفراغ أو الواقع والانعكاس، والتي بدورها تشير إلى أضداد مزدوجة مثل الجسد والروح، والمكان والآخر، والشرق والغرب، والسماء والأرض، وما إلى ذلك، مما يخلق صراعًا بين الداخلي والخارجي، والسطحي والباطني، والواعي واللاواعي. [ 68 ] كما يخلق كابور توتراً بين المذكر والمؤنث في فنه من خلال نقاط تركيز مقعرة تدعو الزوار للدخول وتضاعف صورهم عند وضعها بشكل صحيح. [ 68 ] [ 69 ]

قوالب بوابة السحابة

كثيرًا ما يتحدث كابور عن إزالة توقيع الفنان من أعماله، فضلًا عن أي آثار لتصنيعها، أو ما يسميه "آثار اليد". [ 18 ] [ 46 ] يطمح كابور إلى أن تبدو أعماله وكأنها تمتلك عوالم مستقلة يكشف عنها بدلًا من أن يخلقها. [ 18 ] بالنسبة له، كانت إزالة جميع الفواصل من "بوابة السحاب" ضرورية لجعل التمثال يبدو وكأنه "مثالي" وجاهز للصنع. تزيد هذه التأثيرات من افتتان المشاهد به وتجعله يتساءل عن ماهيته ومصدره. [ 47 ] تتناقض محاولاته لإخفاء فواصل أعماله كفنان مع التصاميم المعمارية لفرانك جيري في الحديقة، مثل جناح جاي بريتزكر وجسر بي بي للمشاة ، والتي تُظهر فواصلها بشكل واضح. [ 17 ]

يُوصَف عمل "بوابة السحاب" بأنه عملٌ تحويليٌّ أيقوني. [ 70 ] وهو يُشابه العديد من أعمال كابور السابقة في المواضيع والقضايا التي يتناولها. وبينما تُذكّر تأثيرات المرآة في التمثال بمرايا الملاهي، إلا أنها تحمل أيضًا غايةً أكثر جدية؛ فهي تُساعد على تجريد هذا الجسم الضخم من مادته، مما يجعله يبدو خفيفًا وشبه عديم الوزن. [ 14 ] [ 71 ] يُعتبر "بوابة السحاب " أكثر أعمال كابور طموحًا في استخدام ديناميكيات الأشكال المرآوية المعقدة. [ 72 ] يُحفّز كابور مُشاهديه على استيعاب عمله من خلال تمرين فكري ونظري. فمن خلال عكس السماء، والمشاة الزائرين وغير الزائرين، والهندسة المعمارية المحيطة، يُقيّد "بوابة السحاب" مُشاهديه بفهم جزئي في أي وقت. ويُضفي التفاعل مع المُشاهد الذي يتحرك لخلق رؤيته الخاصة بُعدًا روحيًا على العمل. [ 67 ] يوصف التمثال بأنه شكل مضيء مجرد من الجسد، [ 67 ] وهو الوصف نفسه الذي وُصف به عمله السابق "ألف اسم " (1979-1980) عندما تناول الجوانب الميتافيزيقية والصوفية. [ 68 ]

يدخل المشاهد العمل الفني فعليًا عند مروره أسفله إلى "سرته". السرة هي "بعد مشوه من الفضاء السائل". في هذا البعد، يتحول الصلب إلى سائل بطريقة مضاعفة مربكة تُكثّف التجربة. من سمات أعمال كابور تفكيك الفضاء التجريبي والخوض في إمكانيات متعددة للفضاء المجرد . [ 72 ] تُوصف التجربة بأنها عمق مُزاح أو افتراضي يتكون من أسطح متعددة. [ 73 ]

بحسب مدير المشروع لو سيرني من شركة إم تي إتش للصناعات، "عندما يكون الضوء مناسبًا، لا يمكنك التمييز بين نهاية التمثال وبداية السماء." [ 74 ] يتحدى التمثال الإدراك من خلال تشويه وتعديل المباني المحيطة به. [ 75 ] تنعكس ناطحات السحاب على طول شارع إيست راندولف باتجاه الشمال الشرقي (تو برودنشال بلازا، ومركز إيون)، والشمال (ون برودنشال بلازا)، والشمال الغربي (ذا هيريتدج، ومبنى كراين للاتصالات ) على سطح "بوابة السحاب" عند النظر إليها من الشرق أو الغرب. كما يُغيّر التمثال إدراك المشاهدين للزمن من خلال تغيير سرعة الحركات، مثل مرور السحب. [ 75 ]

على الرغم من أن بوابة السحاب، بالمعنى التقليدي، ليست فتحة تؤدي إلى أي مكان كما تفعل البوابات الضخمة، إلا أنها تؤطر منظرًا وتُضفي طابعًا احتفاليًا من خلال خلقها مكانًا احتفاليًا. يُنسب إلى هذا العمل بلوغ مستوى جديد من الفهم، يُوصف بأنه تحوّل مادي، يُذكّر بما اختبره الفنان خلال رحلته إلى الهند عام ١٩٧٩. وقد تطورت أعمال كابور "ألف اسم" مباشرةً بعد هذه الرحلة؛ وبعد خمسة وعشرين عامًا، ابتكر بوابة السحاب ، وهو عمل فني انبثق من أشكال مادية ليصبح غير مادي. [ ١٨ ]

كثيراً ما يعتمد كابور في فنه على مبادئ الهندوسية، ويقول: "إن تجربة الأضداد تتيح التعبير عن الكمال". [ 18 ] وتُعدّ الثنائيات البدائية التي هي في جوهرها واحدة، مثل اللينغام واليوني ، ذات أهمية بالغة في الثقافة الهندية، ويمثل " بوابة السحاب" كلاً من الذكر والأنثى في كيان واحد من خلال رمزية كل من المهبل والخصيتين . [ 18 ] وبالتالي، فهي تُجسّد التوتر بين المذكر والمؤنث.

استُخدم هذا المعلم البارز كخلفية في أفلام تجارية، لا سيما في فيلم هوليوود " الانفصال" (The Break-Up) عام 2006 ، والذي اضطر إلى إعادة تصوير عدة مشاهد بسبب إخفاء التمثال أثناء التصوير الأولي. [ 76 ] كما يظهر التمثال بشكل بارز في المشهد الختامي لفيلم "شفرة المصدر" ( Source Code) . شعر المخرج دنكان جونز أن التمثال يرمز إلى موضوع الفيلم، وسعى إلى عرضه في بدايته ونهايته. [ 77 ] شكّل التمثال خلفية جمالية ورمزية لفيلم "العهد" (The Vow) عام 2012 ، عندما يتبادل البطلان قبلة تحته. [ 78 ] [ 79 ] كما يظهر في فيديو أغنية " العودة إلى الوطن" (Homecoming )، وهي أغنية من تأليف كانييه ويست ، ابن مدينة شيكاغو، بمشاركة كريس مارتن من فرقة كولدبلاي . [ 80 ] ويظهر التمثال أيضًا في فيلم " ليالٍ وعطلات نهاية الأسبوع" (Nights and Weekends ) عام 2008 ، وهو فيلم من نوع "مامبل كور" (mumblecore ). ظهرت أيضًا في فيلم بوليوود " دوم 3 " [ 81 ] وفي فيلم "المتحولون: عصر الانقراض" (2014) ، وهو الجزء الرابع من سلسلة أفلام "المتحولون" . [ 82 ] كما تتضمن لعبة الفيديو " ووتش دوغز" (2014)، التي تدور أحداثها في شيكاغو ، نسخة معدلة من " بوابة السحاب" . [ 83 ] وعلى عكس التمثال الحقيقي، فإن النسخة الموجودة في اللعبة عبارة عن حلقة بيضاء منحنية . [ 84 ] وتظهر " بوابة السحاب" أيضًا في الحلقة الثانية من الموسم السابع من مسلسل " باركس آند ريكريشن " بعنوان "رون وجامي". [ 3 ]

تلعب بوابة السحاب دورًا بارزًا في رواية "ساحة المعركة" ، وهي الرواية السابعة عشرة من سلسلة روايات الفانتازيا الحضرية " ملفات دريسدن" للكاتب جيم بوتشر . في مدينة شيكاغو التي تدور فيها أحداث الروايات، أمرت الملكة ماب، حاكمة بلاط الشتاء في عالم الجنيات، بصنع هذا التمثال، والذي تبين أنه يخفي مخزونًا كبيرًا من الأسلحة. وقد وضعته محكمة الشتاء تحسبًا لهجوم خارق للطبيعة على مدينة شيكاغو. [ 85 ]

دعوى قضائية ضد الرابطة الوطنية للبنادق

استخدمت الرابطة الوطنية للبنادق (NRA) في فيديو نُشر في يونيو 2017 بعنوان "قبضة الحقيقة المشدودة" صورةً لبوابة السحاب . رفع أنيش كابور دعوى قضائية ضد الرابطة لوقف عرض الفيديو، ودفع أي أرباح جُنيت منه، وتعويضه عن الأضرار القانونية التي تعادل 150 ألف دولار أمريكي عن كل انتهاك، بالإضافة إلى أتعاب المحاماة. [ 86 ] تمت تسوية الدعوى في ديسمبر 2018 بإزالة الصورة من فيديو الرابطة. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

احتجاج الرجل ذو الفاصوليا

خلال مهرجان لولابالوزا عام 2025 ، بدأت مجموعة من المتظاهرين بالمطالبة بالإفراج عن رجل زعموا ساخرين أنه محتجز داخل " بوابة السحاب" . ووفقًا للتحالف، قام كبير المهندسين المعماريين، أنيش كابور، بسرقة طفل ووضعه داخل التمثال أثناء بنائه، حيث بقي هناك منذ عام 2004. [ 90 ] وحثت المنشورات على حسابات المتظاهرين على وسائل التواصل الاجتماعي، والتي سرعان ما حصدت عشرات الآلاف من المتابعين، الجمهور على الاتصال ببريندان رايلي ، عضو مجلس مدينة شيكاغو عن الدائرة 42 ، للمطالبة بالإفراج عن الرجل. وتلقى مكتب رايلي عددًا كبيرًا من الاتصالات بخصوص ادعاء المجموعة، الذي نفاه. ورد التحالف بالقول إن "حبة الفاصوليا الكبيرة" تكذب على الجمهور. [ 91 ] [ 92 ] لا يوجد أي دليل على وجود رجل يعيش داخل "حبة الفاصوليا"؛ وقد وصفها الكثيرون بأنها "خدعة". [ 90 ] الدافع وراء فعل المجموعة غير معروف، على الرغم من أن البعض تكهن بأنه قد يكون فنًا أدائيًا يعلق على حالة الصحافة. ​​[ 93 ]

جدل حول دوريات الحدود

في نوفمبر 2025، أفاد موقع "بلوك كلوب شيكاغو" أن عشرات من عناصر دوريات الحدود الأمريكية تجمعوا لالتقاط صور عند "بوابة السحاب" بعد مداهمات سابقة للهجرة في حي "ليتل فيليدج" ذي الأغلبية المكسيكية الأمريكية. [94] وأثناء التقاط الصور، نُقل عن أحد عناصر دوريات الحدود قوله للآخرين: "هيا جميعًا، قولوا: 'ليتل فيليدج'" . انتقد كابور عناصر دوريات الحدود لالتقاطهم الصور عند التمثال في تصريحات لمجلة " أرجنت ماتر " المتخصصة في أخبار الفن ، حيث شبّههم بـ"النازيين" وأدان هتافهم "ليتل فيليدج" باعتباره "صرخة حرب فاشية". [ 95 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 وايس، هيدي (13 أكتوبر 2017). "أنيش كابور، فنان "بوابة السحاب": "أسميها "الفاصوليا" أيضًا"" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2017. "
  2. ↑ جيلفويل، تيموثي ج. (6 أغسطس 2006). "حديقة الألفية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  3. 1 2 "قائمة كرينز لأكبر مناطق الجذب السياحي (مشاهدة المعالم): مصنفة حسب عدد الحضور في عام 2007". مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . شركة كرينز للاتصالات. 23 يونيو 2008. ص 22. 
  4. 1 2 3 شولتز، فرانز (نوفمبر 2004). "بعد ظهر يوم أحد في حديقة العصر الرقمي: المساحات الخضراء الجديدة في المدينة تضم أحدث أعمال فرانك جيني، بالإضافة إلى أعمال نحتية "تفاعلية" لجاومي بلينسا وأنيش كابور". مجلة الفن في أمريكا : 66-69 .
  5. أحمد الله، نورين س. (16 مايو 2006). " تألق الفاصوليا يُبهج مُبدعها - الفنان أنيش كابور يُعرب عن دهشته من جوانب "بوابة السحاب" في حفل التدشين الذي أُقيم يوم الاثنين في حديقة الألفية" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2008 .
  6. ^ آرتنر ، آلان ج. (25 أبريل 2004). "الفنون والترفيه" . شيكاغو تريبيون . بنك الأخبار . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2008 .
  7. 1 2 شاروف، ص 61
  8. ↑ دانيال، كارولين؛ جيريمي غرانت (10 سبتمبر/أيلول 2005). "مدينة كلاسيكية تحلق فوق كليشيهات كابوني" . صحيفة فايننشال تايمز . شركة فايننشال تايمز المحدودة. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو/تموز 2008 .(التسجيل مطلوب لقراءة المقال كاملاً)
  9. ↑ جيلفويل، ص 203
  10. ↑ جيلفويل، ص 261
  11. ↑ "أخبار" . جريدة جورنال جازيت (ماتون، إلينوي) . نيوزبانك. 17 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .
  12. ↑ "الفاصوليا والنافورة تسلطان الضوء على افتتاح الحديقة" . صحيفة ساوثرن إلينويان . نيوزبانك. 17 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .
  13. 1 2 نانس، كيفن (14 يوليو 2004). "نقطة خلاف بين" . شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2009 .
  14. 1 2 3 4 لاكايو، ريتشارد (5 يونيو 2008). "أنيش كابور: الماضي، الحاضر، المستقبل" . مجلة تايم . شركة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  15. ↑ بوم، ص 53
  16. 1 2 جيلفويل، ص. 202.
  17. 1 2 بيرنشتاين، فريد أ. (18 يوليو 2004). "الفن/العمارة؛ أكتاف عريضة، متبرعون كبار، فن عظيم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 بوم، الصفحات من 123 إلى 132
  19. ↑ جيلفويل، الصفحات 263-264
  20. 1 2 3 "بوابة السحاب في ساحة AT&T" . حديقة الألفية . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  21. 1 2 بوديك، أرييلا (14 يونيو 2008). "الداخلي والخارجي" . صحيفة فايننشال تايمز . شركة فايننشال تايمز المحدودة . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2008 .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ستيل، جيفري. "مشروع خاص - مشروع حديقة الألفية في شيكاغو" . ماكجرو هيل للإنشاءات . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٨ .
  23. 1 2 3 شاروف، ص 55.
  24. 1 2 3 جيلفويل، ص 165.
  25. ↑ جيلفويل، ص 402.
  26. ↑ "CN&R • الفنون والثقافة • باكبيت • صانعو المطر • 21 أبريل 2005" . تشيكو نيوز آند ريفيو . 7 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .
  27. ↑ "جعل المعدن يلمع" . مجلة يو إس جلاس . 42 (4). أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  28. ↑ شاروف، ص 51
  29. 1 2 3 4 5 6 نون، إميلي (24 أغسطس 2005). "جعلها تتألق" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2008 .
  30. ↑ شاروف، ص 56
  31. 1 2 جيلفويل، ص 204.
  32. ↑ بيكر، لين. "مقال مصور عن صناعة منحوتة بوابة السحاب للفنان أنيش كابور في حديقة الألفية بشيكاغو" . ريبيت . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  33. ↑ جيلفويل، ص 206.
  34. ↑ "بوابة السحاب" . معلومات معمارية من شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  35. ↑ "مكان للتأمل في شيكاغو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  36. ↑ رايان، كارين (18 أغسطس/آب 2005). "سيتم إزالة الخيمة بالكامل عن تمثال بوابة السحاب في حديقة الألفية بحلول يوم الأحد 28 أغسطس/آب" (ملف PDF) . حديقة الألفية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2008 .
  37. ↑ ييتس، جون (15 يوليو 2004). "شيكاغو تجد أن 'حبة الفول' تلتقي باختبار المذاق - النحت يعكس صورة إيجابية عن المدينة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  38. ↑ "الكشف عن الفاصوليا" . برنامج شيكاغو الليلة . شيكاغو . 15 مايو 2006. WTTW . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009.
  39. ↑ فورد، ليام (11 يوليو 2004). "المدينة تفتتح أخيرًا ساحتها الأمامية الجديدة - تكلفة حديقة الألفية تضاعفت ثلاث مرات" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
  40. 1 2 دانيال، كارولين (20 يوليو 2004). "كيف منحت حبة فاصولياء فولاذية شيكاغو فخرًا جديدًا" . صحيفة فايننشال تايمز . شركة فايننشال تايمز المحدودة. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 .
  41. ↑ ماهام خان (23 أكتوبر 2012). "كيف تنظف شيكاغو بالضبط 'حبة الفول'؟"" . WBEZ شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2008 .
  42. ↑ آرتنر، آلان ج.؛ ريكس دبليو. هوبك (4 فبراير 2009). "شخص ما خدش سطح حبة الفول - السلطات تقول إن التخريب نادر، وهذه الحالة سهلة الإصلاح" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 14 مايو 2009 .
  43. ↑ كوبزانسكي، كارولين (13 يونيو 2024). "تقول مدينة شيكاغو إن تمثال "الفاصوليا" الشهير سيُعاد افتتاحه بالكامل أمام الزوار" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2024 .
  44. ↑ فريق عمل صحيفة صن تايمز (23 يونيو 2024). "إعادة افتتاح تمثال "ذا بين" بعد أشهر من أعمال البناء: بدأت المدينة أعمال البناء في ساحة غرينجر في أغسطس 2023، مما حدّ من الوصول إلى التمثال الشهير في حديقة الألفية" . شيكاغو صن تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2024 .
  45. 1 2 ليفسون، إدوارد (15 يونيو 2006). "يوم بوابة السحاب" . إذاعة شيكاغو العامة . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 مايو 2008 .
  46. 1 2 3 كينيدي، راندي (20 أغسطس 2006). "فنان مشهور يُحسّن صورة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  47. 1 2 سميث، روبرتا (30 مايو 2008). "النحات كساحر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  48. ↑ كينغ، جون (30 يوليو 2006). "بهرجة شيكاغو المعمارية: ناطحات السحاب، الجديدة منها والقديمة، تعكس طابع المدينة الجريء والمرح" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . شركة هيرست للاتصالات . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2013 .
  49. 1 2 كينيدي، راندي (25 مايو 2008). "الأسبوع المقبل: 25-31 مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2008 .
  50. ↑ لاكايو، ريتشارد (27 فبراير 2007). "التفكير خارج الصندوق" . مجلة تايم . شركة تايم. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 .
  51. ↑ كينزر، ستيفن (13 يوليو/تموز 2004). "رسالة من شيكاغو: مشروع قيّم، عمدة، وانتقادات مستمرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2008 .
  52. ↑ "ماذا أنجز الفنانون بعد أحداث 11 سبتمبر؟" . يو إس إيه توداي . 3 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  53. ↑ "AWS تُكرّم MTH وآخرين لجهودهم في مشروع بوابة السحابة" . مجلة USGlass . شركة Key Communications/شبكة أخبار USGlass . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2008 .
  54. ↑ لاكايو، ريتشارد (18 ديسمبر 2004). "أفضل العمارة" . مجلة تايم . شركة تايم . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  55. ↑ كيم، جينا (19 يوليو 2004). "الشرطة تصادر فيلم مصور جامعي" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2010 .
  56. ↑ كلايمان، كيلي (30 مارس 2005). "من يملك الفن العام؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007 .
  57. ↑ ستورش، تشارلز (27 مايو 2005). "حديقة الألفية تخفف قواعد التصوير" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2008 .
  58. أحمد الله، نورين س. (9 سبتمبر 2005). "ليست نزهة في الحديقة - كبار الشخصيات في تويوتا يحظون باستقبال حافل في حديقة الألفية؛ بينما يُطلب من البقية مواصلة سيرهم" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  59. ↑ دارديك، هال (6 مايو 2005). "في 8 سبتمبر، لن يكون هناك منتزه فاصولياء - إلا إذا كنت وكيلًا لشركة تويوتا. في هذه الحالة، يمكنك الاستمتاع بحرية لأن الشركة المصنعة للسيارات دفعت 800 ألف دولار لامتلاك المنتزه ليوم واحد" . شيكاغو تريبيون . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2008 .
  60. ↑ هيرمان، أندرو (4 مايو 2006). "شركة أولستيت تدفع 200 ألف دولار لحجز حديقة الألفية ليوم واحد" . شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  61. ↑ "الفاصوليا والفقاعة". مجلة الإيكونوميست . 1 أغسطس 2015. ص 27. 
  62. ↑ بلوتشينسكا، جوانا (4 ديسمبر 2015). "تمثال عام جديد في الصين يشبه تمامًا بوابة السحاب الشهيرة في شيكاغو" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2015 .
  63. ^ فيليسيا سونميز (4 ديسمبر 2015). ""بوابة السحاب": فنان يرد على عمدة شيكاغو بشأن الفن الصيني . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2015 .
  64. ↑ سميث، إريكا جون (26 أكتوبر 2017). "هل سيقوم سكان شيكاغو حقًا بتنظيف حبة الفاصوليا بمنظف الزجاج؟" . WGN . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  65. ↑ فيلدمان، برايان (22 فبراير 2018). "حبة الفاصوليا في شيكاغو مسرح لحرب ميمات استمرت لأشهر" . إنتليجنسر . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2023 .
  66. 1 2 جيلفويل، ص 267.
  67. 1 2 3 جيلفويل، ص 264.
  68. 1 2 3 جيلفويل، ص 265.
  69. ↑ جيلفويل، ص 271-2.
  70. ↑ بوم، ص 9
  71. ↑ روستون، إريك (11 أكتوبر 2004). "عودة مدينة الرياح" . مجلة تايم . شركة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  72. 1 2 بوم، ص 18
  73. ↑ بوم، ص 26
  74. ↑ شاروف، ص 45
  75. 1 2 جوديديو، ص 120-122
  76. ↑ زويكر، بيل (30 مارس 2006). "فون وأنيستون يمرحان تحت غطاء السحاب" . شيكاغو صن تايمز . نيوزبانك . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2008 .
  77. ↑ ريتشاردز، دين (1 أبريل 2011). "جيلينهال يقول إن "حبة الفول" يمكن أن تكون استعارة لـ "شفرة المصدر"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
  78. ↑ "العهد | أفلام صُوّرت في شيكاغو | أربعاء اللقطات الواحدة" . جولات أفلام شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  79. ↑ كيف، أنتوني (10 فبراير 2012). "«العهد حقيقي، ومحدد» . صن سنتينل . شركة تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  80. ↑ بي، لي (23 أبريل 2010). "نظرة الهيب هوب إلى عمارة شيكاغو" . WBEZ . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2012 .
  81. ↑ "تؤدي شيكاغو دور البطولة في فيلم 'دوم 3'"" . شيكاغو صن تايمز . 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2013. "
  82. ↑ زويكر، بيل (29 يونيو 2014). "غرامر يتألق في فيلم يحقق نجاحًا كبيرًا في عطلة نهاية الأسبوع" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
  83. ↑ مارتنز، تود (31 مايو 2014). "مراجعة لعبة "Watch Dogs": لعبة الإثارة التقنية من Ubisoft تجذبك حتى لحظة استخدام الأسلحة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يونيو 2014 .
  84. ↑ "مقارنة بين لعبة Watch Dogs وشيكاغو الحقيقية تُظهر محاكاة مذهلة للعالم الحقيقي في ألعاب الفيديو" . فاينانشيال بوست . 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2022 .
  85. ↑ بوتشر، جيم (2020). ساحة المعركة . لندن، المملكة المتحدة: مجموعة ليتل براون للنشر. رقم ISBN 978-0-5931-9930-5.
  86. ↑ كوزلارز، جاي (20 يونيو 2018). "الفنان أنيش كابور يقاضي الرابطة الوطنية للبنادق لاستخدامه شخصية "الفاصوليا" في فيديو ترويجي" . فوكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  87. ↑ "الرابطة الوطنية للبنادق تُسوي دعوى قضائية مع فنان "ذا بين"" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2019 .
  88. ↑ جاك غاي (6 ديسمبر/كانون الأول 2018). "الرابطة الوطنية للبنادق تُنهي نزاعها القانوني مع الفنان أنيش كابور بشأن فيديو "مُشين"" . سي إن إن ستايل. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير/كانون الثاني 2023 .
  89. ↑ «النحات أنيش كابور يُجبر جماعة الجيش الوطني للرماية على حذف أعماله الفنية من فيديو» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  90. 1 2 كروس، غريتا (6 أغسطس 2025). "رجل داخل حبة الفول في شيكاغو؟ خدعة انتشرت كالنار في الهشيم تُغرق السياسيين بالاتصالات" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  91. ↑ إسبوزيتو، ستيفانو؛ كوزنيكوف، سيلينا (8 أغسطس 2025). "الفاصوليا البشرية؟ تقول جماعة غامضة إن هناك رجلاً بالغاً يعيش داخل بوابة السحاب، والمعروف أيضاً باسم "الفاصوليا""." . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025. "
  92. ↑ «لا، ليس هناك رجل داخل تمثال "الفاصوليا" الشهير في شيكاغو، كما يقول عضو المجلس البلدي. ما يجب معرفته بعد الاحتجاجات التي انتشرت على نطاق واسع» . قناة NBC 5 شيكاغو . 4 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2025 .
  93. ↑ ريسنيك، هانا (8 أغسطس 2025). "لا يوجد رجل محاصر داخل الفاصوليا، لذا يرجى التوقف عن الاتصال بعضو مجلس المدينة" . بلوك كلوب شيكاغو . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2025 .
  94. ↑ بويل، كولين (10 نوفمبر 2025). "عناصر من حرس الحدود يتخذون وضعية تصوير أمام "ذا بين" في ما يبدو أنه فرصة لالتقاط صورة" . بلوك كلوب شيكاغو . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2025 .
  95. ↑ "أنيش كابور ينتقد صور السيلفي التي التقطها مع حرس الحدود في مقهى بشيكاغو" . موقع "آرجنت ماتر " . 14 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2025 .

المراجع

  • بوم، نيكولاس (2008). أنيش كابور: الماضي والحاضر والمستقبل . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 978-0-262-02659-8.
  • جيلفويل، تيموثي ج. (2006). حديقة الألفية: إنشاء معلم بارز في شيكاغو . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-29349-3.
  • جوديديو، فيليب (2005). العمارة: فن . بريستل. ISBN 3-7913-3279-1.
  • شاروف، روبرت (2004). أفضل من الكمال: صناعة حديقة الألفية في شيكاغو . شركة والش للإنشاءات.
  • توماس، نيل؛ تشادويك، آران (2009). العتبة السائلة . أتيليه وان. ISBN 978-0-9562563-0-0.