مجلة بينو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مجلة "بينو" (المعروفة أيضًا باسم "بينو" وكانت تُعرف سابقًا باسم "ذا بينو كوميك ") هي مجلة قصص مصورة بريطانية ، أصدرتها دار النشر الاسكتلندية "دي سي تومسون" . صدر عددها الأول في 30 يوليو 1938، [ 2 ] ووصل عددها إلى 4000 في أغسطس 2019. [ 3 ] من بين الشخصيات والقصص المصورة الشهيرة: دينيس المشاغب ، وميني المشاكسة ، وأطفال شارع باش ، وروجر المراوغ ، وبيلي ويز ، واللورد سنوتي وأصدقاؤه ، وآيفي الرهيبة ، والجنرال جامبو ، ويونا ، وبيفو الدب .

خُطط لمجلة "بينو" لتكون مجلة رائدة للأطفال، تعتمد في معظمها على القصص المصورة، على غرار صفحات النكات اليومية في الصحف الأمريكية ، على عكس المجلات القصصية النصية التي لاقت رواجًا كبيرًا قبل الحرب العالمية الثانية . أما اليوم، فيكمن إرثها في شخصياتها المشاغبة، وقصصها الخيالية، وروح الدعابة الفوضوية التي تجذب جمهورًا من جميع الأعمار. تُعد "بينو" علامة تجارية متعددة الوسائط، تضم كتبًا فرعية، ومجلات سنوية خاصة بعيد الميلاد، وموقعًا إلكترونيًا، وألعابًا في مدن الملاهي، وألعابًا إلكترونية، ورسومًا متحركة مقتبسة، وشركة إنتاج.

تُعدّ مجلة "ذا بينو" أكثر مجلات القصص المصورة مبيعًا خارج اليابان، إذ بيع منها أكثر من ملياري نسخة منذ تأسيسها. كما أنها أقدم مجلة قصص مصورة في العالم، حيث تُنشر أسبوعيًا منذ عام 1938. وعلى مدار معظم تاريخها، نشرت دار "دي سي تومسون" مجلة " ذا بينو" جنبًا إلى جنب مع مجلة "ذا داندي" الشقيقة، إلى أن توقفت الأخيرة عن الصدور عام 2012. [ 4 ] [ 5 ]

لقد كان لها ثلاث شخصيات كتميمة على مر السنين: بيج إيجو (1938-1948)، وبيفو الدب (1948-1974)، والحالي، دينيس المشاغب وجناشر (1974-حتى الآن).

تاريخ

الخلق (1920-1939)

هيمنت دار نشر دي سي تومسون على صناعة القصص المصورة البريطانية طوال عشرينيات القرن العشرين . وكانت أشهر إصداراتها، والتي لُقّبت بـ" الخمسة الكبار "، هي: " أدفنتشر " (1921)، [ 6 ] و "ذا روفر آند ذا ويزرد" (1922)، [ 7 ] [ 8 ] و "ذا سكيبر" (1930)، [ 9 ] و "ذا هوتسبير " (1933). [ 10 ] [ ملاحظة 1 ] وكانت هذه المجلات تُصدر أسبوعيًا للأولاد في سن ما قبل المراهقة، وتضم مختارات من إبداعات فريق دي سي تومسون، مصممة بأشكال وأنواع مختلفة. وقد لاقت رواجًا واسعًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة، ولا سيما في المدن الصناعية الإنجليزية، [ 11 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى قدرة الشركة على رصد المبيعات والعروض الترويجية في تلك المناطق بسهولة أكبر بكثير من دور النشر المنافسة في لندن. [ 12 ] على الرغم من أن العديد منها كان يدور حول "الرجال الخارقين" الذين يمكن للقراء الشباب أن يعجبوا بهم، [ 13 ] إلا أن بقية القصص كانت عبارة عن شرائط هزلية مستوحاة من شرائط النكات اليومية في الصحف الأمريكية المليئة بالشخصيات المميزة والكوميديا ​​الجسدية والتورية.

كان يشرف على المجلات مدير تحرير منشورات الأطفال، آر دي لو ، الذي انضم إلى الشركة لأول مرة عام 1913. [ 14 ] بعد ما يقرب من عقد من نجاح المجلات الخمس الكبرى، تحولت القصص إلى الطابع الكوميدي وتضمنت المزيد من القصص المصورة، [ 15 ] مما أوحى للو بفكرة إنشاء "خمس كبرى" جديدة تركز على الفكاهة أكثر من الدراما. تمت الموافقة على الاقتراح؛ وانضم المحرران بيل بلين (محرر مساعد) وألبرت بارنز (محرر مساعد) من مجلتي "ذا ويزرد" و "ذا هوتسبير" على التوالي، إلى مشروع لو. [ 16 ] نشر الفريق الجديد إعلانًا في صحيفة "ديلي تلغراف" [ ملاحظة 2 ] يطلب فيه فنانين و/أو أفكارًا للقصص المصورة. [ 17 ] وبفضل الردود على الإعلان والفنانين العاملين في دي سي تومسون، نُشرت مجلة "ذا داندي" عام 1937، [ 18 ] لتكون أول مجلة من المجلات الخمس الكبرى الجديدة. [ 16 ] بالنسبة لمجلة "ذا بينو " (التي كانت تُسمى في البداية "ذا بينو كوميك" حتى العدد 412)، [ 19 ] تلقى لو اقتراحاتٍ لرسومٍ هزلية من ريج كارتر ، وهو رسامٌ إنجليزي من ساسكس كان قد ابتكر رسومًا هزلية لعدة مجلاتٍ هزلية بريطانية وصمم بطاقاتٍ بريدية فكاهية. [ 17 ] بعد مقابلةٍ شخصية، خطط لو وكارتر لغلاف العدد الأول من " ذا بينو " ، وابتكرا في النهاية شخصية "بيج إيجو" (التي كان اسمها في الأصل "أوزوالد النعامة"). [ 20 ] كان الغلاف ملونًا بينما كان محتوى المجلة بالأبيض والأسود، [ ملاحظة 3 ] وهي حيلةٌ استُخدمت في العدد الأول من مجلة "ذا داندي " (قصصٌ بالأبيض والأسود في الداخل، وشريط "كوركي القط" الملون على الغلاف). [ 21 ] سينضم إلى شريط Big Eggo العديد من الرسوم الهزلية المضحكة، مثل Ping the Elastic Man لهيو ماكنيل ، و Wee Peem لجيمس جويل ، و Big Fat Joe لألان مورلي ، و Rip Van Wink لإريك روبرتس ، و Lord Snooty and His Pals لدادلي دي واتكينز ، و Contrary Mary لرولاند ديفيز . [ 22 ]على الرغم من الهدف المتمثل في إنتاج سلسلة قصص مصورة جديدة مليئة بالقصص المصورة المستوحاة من الثقافة الأمريكية، احتوت مجلة "بينو" أيضًا على قصص قصيرة، وقصص متسلسلة ، وقصص مغامرات مشابهة لمجلات "بيغ فايف"؛ وقد نُشرت شخصية "مورجين الجبار" سابقًا في مجلة "ذا روفر" . [ 23 ] أما "تين-كان تومي" و "الكابتن كيبر الشجاع" فكانتا طبعتين معاد طباعتهما، وقد شاركت في إنتاجهما وكالة توريلي براذرز الفنية الإيطالية. [ 22 ]

صدر العدد الأول من مجلة "ذا بينو" في 26 يوليو 1938، بمناسبة الذكرى الثلاثين، بسعر 2 بنس مع جائزة مجانية عبارة عن "قناع مرح"، [ 2 ] وبيعت منه حوالي 443,000 نسخة. [ 24 ] ومثل مجلة "ذا داندي" ، فإن اسمها مشتق من اسم حفلة مكتبية لشركة دي سي تومسون بقيادة لو، تُسمى "نادي دي بي" ( نادي داندي بينو ). [ 16 ] كان لدى دي سي تومسون العديد من نوادي الحفلات المكتبية التي استضافت أنواعًا مختلفة من تجمعات الموظفين للاختيار من بينها (على سبيل المثال، كان نادي "ذا برانسيرز" يتنزه في التلال)، لكن نادي دي بي التابع للو كان يفضل لعب الغولف وتناول الطعام في جميع أنحاء دندي. كما اتبعت المجلتان عناوين مكونة من كلمة واحدة لبعض القصص المصورة الأخرى الصادرة عن شركات منافسة، مثل " كراكرز " من شركة " أمالغاميتد برس" ، [ 25 ] و"سباركلر" ، [ 26 ] و "بوك"، [ 27 ] وبعض الكتب من سلسلة "يونيون جاك" ( مثل "ذا مارفل" و "ذا ماغنيت " و " ذا جيم" ). [ 28 ] و" تشاكلر" و "راتلر" و "دازلر" من منشورات تارجت . [ 16 ] كان جورج موني، المحرر المساعد السابق لمجلة " ذا ويزرد" ، رئيس تحرير مجلة "بينو"، واستمر في منصبه حتى صيف عام 1959. [ 29 ] أوضح لاحقًا أن شركة دي سي تومسون كانت شركة تنافسية تسعى لإنتاج أفضل أدب للأطفال في المملكة المتحدة، ولكن كانت هناك منافسة داخلية أيضًا، حيث كانت مكاتب "بينو" مصممة على التفوق على شعبية مجلة "ذا داندي" . [ 29 ]

الحرب العالمية الثانية، وبلغت المبيعات مليون نسخة (1939-1945)

شهدت مجلة "ذا بينو" تغييرات جذرية خلف كواليسها خلال الحرب العالمية الثانية : غادر جورج موني وشريكه في التحرير رون فريزر للانضمام إلى سلاح مشاة البحرية الملكية وسلاح الجو على التوالي، ولم يعودا إلا في عام 1946 تقريبًا. [ 30 ] أصبح ستيوارت جيلكريست رئيس التحرير الوحيد بعد مرض فريدي سيمبسون، المحرر المساعد الآخر لموني، واستقالته. كما انقطعت الاتصالات مع شركة توريلي براذرز، فبدأ سام فير بإنتاج شخصية "تين كان تومي" داخليًا بدءًا من العدد 69. [ 31 ] تسبب تقنين الورق في إلغاء بقية مجلات "لو" الخمسة الكبرى الجديدة [ 14 ] (توقفت عند ثلاثة أعداد منشورة، وكان ثالثها مجلة "ذا ماجيك كوميك" (1939)، التي انتهت بـ 80 عددًا في عام 1941)، [ 32 ] وتذبذب عدد صفحات مجلة "ذا بينو" بدلًا من 28 صفحة المعتادة. [ ملاحظة 4 ] في النهاية، أصبحت "ذا بينو" مجلة تصدر كل أسبوعين (بالتناوب مع مجلة "ذا داندي كوميك") حتى 23 يوليو 1949. [ 36 ]

كانت القصص المصورة تشجع القراء على مساعدة آبائهم وغيرهم من البالغين في المجهود الحربي، وعلى التفاؤل بنتيجة الحرب. سخرت قصص مصورة جديدة من موسوليني [ 37 ] والداعية ويليام جويس ، [ 38 ] وكانت قصص "اللورد سنوتي وأصدقاؤه" تدور حول أبطال يتفوقون على قادة دول المحور ، [ ملاحظة 5 ] وقصص أخرى تدور حول شخصيات تعيد تدوير الورق. [ 39 ] غالبًا ما كانت أغلفة "بيج إيغو" الأمامية تُظهر إيغو وهي تُقْلِب على الجنود خلال قصف لندن ، [ 40 ] وحصلت بانسي بوتر على ميدالية لنجاحها بمفردها في الاستيلاء على غواصة نازية . [ 41 ] [ 42 ] وشهد العدد 192 ظهور قصة نثرية من 16 جزءًا عن صبي وأمه يتم إجلاؤهما إلى الولايات المتحدة ويصبحان عدوين لأرملة أحد رجال العصابات في شيكاغو . [ 43 ]

كانت المجلة تصدر أسبوعيًا كل ثلاثاء في عام 1938، [ ملاحظة 6 ] [ 44 ] وعندما غيّرت المجلة توزيعها إلى كل أسبوعين، بقي يوم الإصدار دون تغيير. [ 45 ] بدءًا من العدد 366، أصبح يوم الإصدار هو الجمعة حتى العدد 375 الذي بدأ فيه جدول النشر يوم الخميس. [ 36 ]

التغيرات التي أعقبت الحرب (1945-1988)

شهد شهر ديسمبر من عام 1945 حدثًا بارزًا: فقد أصبح العدد 272 من مجلة "بينو" أول عدد من المجلة يبيع أكثر من مليون نسخة. [ 46 ] كما بشّر انتهاء الحرب بعهد جديد للمجلة، حيث ظهر البطل الخارق جاك فلاش ، [ 47 ] وظهر الدب بيفو كنجم غلاف جديد، بالإضافة إلى جيل جديد من الأطفال المشاغبين: دينيس المشاغب ، [ 48 ] وميني المشاكسة ، [ 49 ] وأطفال شارع باش ، [ 50 ] وروجر المراوغ . [ 51 ] كما أصدرت شركة دي سي تومسون مجلات كوميدية جديدة مثل "ذا بيزر" [ 52 ] و "ذا توبر" [ 53 ] ، والتي ابتكر لها بعض رسامي "بينو" شخصيات وقصصًا. [ 54 ]

بعد الحرب شهدت ابتعادًا عن القصص النصية والقصص المصورة المغامرة، حيث نُشرت آخر قصة نصية في عام 1955؛ استمرت القصص المصورة المغامرة لفترة أطول حيث كان عام 1975 هو العام الأخير الذي ظهرت فيه حيث اختتمت السلسلة الثامنة من General Jumbo في العدد 1734. [ 55 ]

استقال جورج موني من منصب رئيس التحرير عام 1959 لتطوير قصص مصورة للفتيات. [ 29 ] وخلفه هاري كراموند، محرر قسم "ذا بيزر" ، حتى تقاعده عام 1984، ووُصف بأنه المحرر الأكثر تأثيرًا في تاريخ مجلة "ذا بينو" . [ 56 ] أشرف كراموند على عمليات التسويق الجديدة، والمبيعات المرتفعة، [ 57 ] [ ملاحظة 7 ] والعددين الألف [ 60 ] والألفين. [ 61 ] ظهرت مكاتب " ذا بينو" التابعة لشركة دي سي تومسون في برنامج وثائقي تلفزيوني، كما ظهر إيوان كير، خليفة كراموند، كضيف شرف في برنامج تلفزيوني بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس المجلة. [ 62 ]

الانتقال إلى الألوان الكاملة (1988–حتى الآن)

بدأت مجلة "بينو" بالإعلان خارج منتجات شركة "دي سي تومسون" عام 1988 للحفاظ على سعرها المنخفض، وكذلك سعر مجلة " داندي " ( التي تُعتبر بمثابة مصروف جيب )، [ 63 ] بدءًا من العدد 2407. [ 64 ] وكان العدد 2674 عام 1993 أول عدد يُعرض فيه كل صفحة بالألوان. [ 65 ]

كان من أبرز التغييرات إصدار الذكرى الخمسين، الذي تميز بعدد صفحات أكبر بشكل غير معتاد، مع أقسام ملونة أكثر، وطباعة على ورق أعرض. وبعد عقد من الزمن، أُضيفت ثماني صفحات إلى الإصدارات اللاحقة، مع رسومات مُولّدة بالحاسوب. وفي القرن الحادي والعشرين، طرأت سبعة تغييرات خلال خمس سنوات: تحديثات للشعار، وتخصيص خطوط معينة لأدوار التصميم، [ ملاحظة 8 ] وبدأت المجلة باستخدام الورق اللامع. وبلغ عدد إصدارات المجلة 3000 إصدار في يناير 2000. [ 66 ]

ابتداءً من العدد 3442 في عام 2008 (وحتى عام 2026)، تم تغيير يوم إصدار العدد إلى يوم الأربعاء. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

إلى جانب المجلة، توسعت علامة "بينو" التجارية لتصبح علامة تجارية متعددة الوسائط. وأصبحت الارتباطات مع مدن الملاهي، والموقع الإلكتروني، والمجلات الفرعية، والبرامج التلفزيونية المتحركة التي تُجسد شخصيات القصص المصورة الشهيرة (بما في ذلك العديد من حلقات "دينيس المشاغب") شائعة، مما حافظ على مكانة " بينو" في الثقافة الشعبية. ومع بداية الألفية الجديدة، بدأت المبيعات بالتراجع، مما أدى إلى توقف مجلة "داندي" المنافسة في عام 2012. وفي نهاية المطاف، تعافت "بينو" بعد إطلاق خدمة اشتراكها في المجلات، والتي كانت تُشحن دوليًا أيضًا.

في يونيو 2016، أطلقت شركة DC Thomson شركة Beano Studios كشركة تابعة لتوسيع نطاق سلسلة القصص المصورة. [ 73 ] بعد إطلاق Beano Studios، تغير اسم المجلة الأسبوعية إلى Beano فقط؛ وقدّم العدد 3854 شعارًا جديدًا حُذفت منه كلمة "The" من العنوان الظاهر على الغلاف. تستخدم Beano Studios الآن مصطلحي The Beano و Beano بشكل متبادل للإشارة إلى المجلة. [ 74 ] حتى عام 2026، أنتجت Beano Studios عملين مشتقين من Beano؛ مسلسل الرسوم المتحركة Dennis & Gnasher: Unleashed!، الذي عُرض على قناة CCTV من 2017 إلى 2021، وفيلم قصير مستوحى من شخصية Calamity James عُرض على قناة BBC Three في عام 2023. [ 75 ] في عام 2021، أبرمت Fox Entertainment صفقة مع Beano Studios لإنتاج برنامج Bananaman . [ 76 ]

في عام 2018، أصبحت مجلة "ذا بينو" رسمياً أطول مجلة كوميدية أسبوعية مستمرة في العالم، [ 77 ] واحتفلت بإصدار عددها رقم 4000 في العام التالي. [ 78 ]

قصص

اللوحة رقم ١١ من قصة "جيمي ورقعته السحرية" في العدد ٢٧٢: رسمٌ لتلميذٍ يرتدي زيه المدرسي، يقف بجوار واجهة متجرٍ للحيوانات الأليفة، وينظر بعطفٍ إلى فئرانٍ تلعب بعجلة هامسترٍ دوارةٍ داخل المتجر. أسفل الرسم فقرةٌ تشرح أنه سافر عبر الزمن إلى الحاضر، ويقول للفئران التي تلعب بالعجلة: "أعرف شعوركم!".
كانت سلسلة جيمي ورقعته السحرية عبارة عن مغامرة كوميدية نصية شهيرةصدرت في ثماني سلاسل (ثلاث منها طبعات جديدة) بين عامي 1944 و 1959. [ 79 ]

تُكتب الحبكات والحوارات في سيناريو بواسطة كاتب (غالبًا) غير مُدرج اسمه في قائمة مؤلفي مجلات دي سي تومسون، وهي ممارسة كانت شائعة سابقًا في مجلات دي سي تومسون. [ 80 ] يقوم فنانون غير مُدرجين في قائمة مؤلفي القصص المصورة، والذين يُكلفون برسم سلسلة قصصية، بتصميم جميع قصصها في "سلسلة" يُرتبها رئيس التحرير وفقًا لترتيب النشر في كل عدد. [ 81 ] [ 82 ] في بعض الأحيان، يُكتب السيناريو بواسطة فنانين آخرين يُقلدون أسلوب المصمم الأصلي، [ 83 ] وهو أمر مفيد في حال تقاعد الفنانين أو وفاتهم بشكل غير متوقع، وإلا سيتم إيقاف السلسلة. [ 84 ] أوضح نايجل باركنسون: "عندما بدأت، كنت أرسم صفحتين أسبوعيًا وأفكر: يا إلهي، هذا كثير جدًا. الآن أرسم 10 أو 12 صفحة أسبوعيًا. عليك أن تبذل المزيد باستمرار للبقاء في مكانك". [ 85 ] منذ مارس 2016، أصبح يُذكر اسم المؤلفين والرسامين في قائمة مؤلفي الأعداد . [ 86 ]

نُشرت أكثر من ألف قصة على مدار تاريخ المجلة، رُويت بأساليب متنوعة. منذ نوفمبر 1975، [ 87 ] اقتصرت المجلة على القصص المصورة على غرار "الرسوم الهزلية" في الصحف الأمريكية، لكنها بدأت بأنواع أخرى. وكان آخر نوع يُحذف من "بينو " قصص المغامرات : قصص قصيرة تتألف من إحدى عشرة صورة، مكتوبة بأسلوب القصص المصورة النصية . تنوعت القصص بين الدرامية والكوميدية الدرامية ، لكنها ركزت بشكل كبير على هوايات واهتمامات الصبية الصغار (الحرب والجيش، [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] الصيد، الإبحار، [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] رجال الأدغال). [ 96 ] [ 97 ] كما تميزت برسوماتها الواقعية للغاية للخلفيات والحيوانات والشخصيات البشرية . على الرغم من أن فنانين مثل دادلي دي واتكينز رسموا لعدد قليل من السلاسل، إلا أن الرسام الأكثر إنتاجًا كان الفنان الأيرلندي بادي برينان ، الذي رسم بشكل ملحوظ لسلسلة "الأعمال الجريئة لسندباد البحار" و "ريد روري من النسور" [ 98 ] و "الجنرال جامبو" في الخمسينيات. [ 99 ] كانت قصص المغامرات المصورة مزيجًا: قصص مغامرات تُقدم على شكل شريط هزلي.

كانت القصص النثرية عبارة عن صفحة نصية مع رسم توضيحي في الأعلى. بعض القصص كانت عن حيوانات برسومات للفنان ريتشارد "توبي" باينز، الرسام السابق لمجلة "بيغ فايف" [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] ، لكن أطول شخصية نثرية ظهورًا في تاريخ المجلة كانت الأمير إيفور، الذي ظهر لأول مرة في قصة " اتبع اليد السرية" [ 103 ] . آخر قصة نثرية نُشرت كانت "آيس من الفضاء" عام 1955 [ 104 ].

على الرغم من ظهور القصص المصورة في مجلة "بينو" منذ العدد الأول، إلا أن محتواها شهد تغييرات مستمرة. كانت الحيوانات المجسمة من الشخصيات الرئيسية التي تشارك في أنشطة بشرية، [ 105 ] [ 101 ] [ 106 ] وكانت النكات تنبع من إخفاقاتها في ذلك. حظي الأطفال المشاغبون بشعبية كبيرة، حيث أصبحت سلسلة "لورد سنوتي وأصدقاؤه" أطول سلسلة قصص مصورة استمرارًا حتى عام 1991، لكن أشهر الشخصيات التي لا تزال تظهر في أعداد المجلة هي "دينيس المشاغب" ، و"ميني المشاكسة" ، و "أطفال شارع باش" ، و "روجر المراوغ" . كما شهدت بعض الشخصيات البالغة سلوكًا سيئًا، لكنها كانت تُصوَّر عادةً على أنها غير كفؤة، ولا سيما "يونان" . في أواخر القرن العشرين، أصبح دمج شخصيات القصص المصورة في مكان واحد أمرًا شائعًا في السلسلة، كما هو الحال في لعبة الفيديو "بينوتاون ريسينغ "، لكن فكرة عيش الشخصيات معًا في "بينوتاون" أصبحت سمة بارزة في القصص المصورة حتى يومنا هذا. [ 107 ] [ 108 ] [ ملاحظة 9 ]

نظراً لأن جمهور مجلة "ذا بينو" المستهدف في البداية كان طلاب المدارس، فقد هيمنت الاهتمامات والهوايات والقيم الذكورية على مواضيعها باستمرار. فإلى جانب قصص المغامرات والشخصيات الكوميدية المذكورة آنفاً، ظهرت شخصيات رعاة البقر، [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] والكائنات الفضائية، [ 112 ] [ 104 ] [ 47 ] والملوك، [ 103 ] والكائنات الخارقة للطبيعة، [ 113 ] [ 114 ] والمخلوقات الخيالية [ 115 ] (والحيوانات الناطقة)، والرجال الذين تتطلب حياتهم [ 116 ] أو وظائفهم [ 117 ] قوة بدنية (على الرغم من أن القصة لم تُعرِض وظائفهم). تناوبت "ذا بينو" بين السخرية من هذه الشخصيات أو تمجيدها من خلال أساليب سرد القصص؛ فالشخصيات الثرية التي تُثير المشاكل، أو تهتم بأسرها [ 103 ] أو التي تُصوَّر على أنها تعيش حياةً مُهمَّشة، جعلت جمهور الطبقة العاملة يتعاطف معها ويشعر بالانتماء إليها. [ 118 ] كانت الشخصيات النسائية عادةً ما تدعم شخصيةً ذكورية، أو تشاركها البطولة، [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] أو تكون هي الخصم. أما القصص النثرية التي تدور حول فتيات ونساء، فكانت تتمحور حول بطلة تبحث عن حقيقة سرٍّ ما، عادةً ما يكون متعلقًا باختفاء صديق أو أحد أفراد العائلة، [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] أو كانت ساحرات يلعنّ أو يعذبن الأبطال الذكور. [ 125 ] [ 126 ] ظهرت شخصيات كوميدية نسائية أيضًا في أدوار ثانوية أو كبطلة مشتركة مع شخصية ذكورية، لكن الشخصيات الرئيسية تميزت بصفات نمطية ثنائية: رُسمت ليز طويلة القامة وذات قوام انسيابي ، مهووسة بالموضة والمكياج وتتصرف بغرور وتكبر، بينما تشترك بانسي بوتر وميني ذا مينكس وتوتس من سلسلة "أطفال شارع باش" في أسلوب الرسم ذي الوجه المستدير والأنف الأفطس، وهنّ فتيات مسترجلات مشاغبات (في حالة بانسي بوتر، يُظهر ذلك القوة التي ورثتها عن والدها). وظهرت شخصيات غير بيضاء في قصص تدور أحداثها إما في أفريقيا، [ 127 ]آسيا، [ 128 ] أو أمريكا الجنوبية، أو كانت تدور حول الشخصية التي تتكيف مع حياة جديدة في المملكة المتحدة. [ 129 ]

كانت القصص تتفاوت في طولها وتصميمها، ولكن في عام ٢٠١٢، أطلقت مجلة "ذا بينو" فصلاً بعنوان "فان سايز فانيز" حيث تتشارك شرائط كوميدية قصيرة بعض الصفحات. في بعض الحالات، كانت هذه الشرائط القصيرة للغاية جديدة تمامًا ( مثل "ستانت غران" ، و "بام بينوز" ، و "بي إس كي سي تي في" ، و " غناش غنيوز " ، و " وينستون ")، بينما كانت أخرى عبارة عن إعادة نشر مصغرة لشرائط كوميدية قديمة لم يتذكرها الجمهور الجديد من قبل. شملت عمليات إعادة إطلاق البرامج الهادئة: سيمبلي سميفي (أُلغي عام 1987)، [ 132 ] [ 133 ] وراشر (أُلغي عام 1995)، [ 132 ] [ 134 ] وليتل بلام (أُلغي عام 2007)، [ 135 ] [ 136 ] وليس بريتيند (أُلغي عام 2007)، [ 137 ] [ 138 ] وبيبي فيس فينلايسون (أُلغي عام 2005)، [ 139 ] [ 140 ] وبيفو الدب (أُلغي عام 1999)، [ 139 ] وبانسي بوتر (أُلغي عام 1993)، [ 139 ] ولورد سنوتي (أُلغي عام 1991). [ 141 ] [ 142 ]

سيارات كروس أوفر

يضم العدد الخاص بالذكرى الثمانين شخصيات من العدد الأول وبقية عام 1938. من اليسار إلى اليمين: وي بيم ، تين كان تومي ، بانسي بوتر ، لورد سنوتي ، وبيج فات جو.

تتيح مجلة "بينو" لشخصياتها من مختلف القصص المصورة التفاعل فيما بينها. ويُعدّ إعادة نشر القصص القديمة أو إعادة توزيع الشخصيات في مجلات أخرى أمرًا شائعًا على مرّ تاريخ دار نشر "دي سي تومسون"، كما لو كانت القصص تدور في عالم واحد . وقد أوقفت سلسلة "لورد سنوتي" نشر شخصيات قديمة واستبدلتها بشخصيات من قصص "بينو" السابقة؛ [ 143 ] وظهرت شخصية "دينيس المشاغب " في مجلة " تشامب" التابعة لدار نشر "دي سي تومسون" في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، وفي مجلة "ذا ويكلي نيوز" الشعبية لمدة أربع سنوات في خمسينيات القرن العشرين. [ 144 ] مورجين الجبار ، [ 145 ] وتريكي ديكي ، [ 146 ] وبانانامان ، [ 147 ] والعريف كلوت، كانت قصصًا نُشرت سابقًا في مجلات The Rover ، [ 23 ] و The Topper ، [ 148 ] و Nutty ، [ 149 ] و The Dandy ، [ 150 ] على التوالي، بينما كان لأحد جراء غناشر شريطها الخاص في مجلة The Beezer and Topper ، [ 151 ] ومجلة Jackie . [ 152 ]

إصدارات الذكرى السنوية

إلى جانب المحررين الضيوف، غالبًا ما تتضمن أعداد الذكرى السنوية قصصًا مشتركة. احتوى العدد 2000 على شريط "قاعة المشاهير" الذي عرض صورًا مؤطرة لشخصيات من الماضي، [ 61 ] وفي العدد 3443، ظهرت قصة "سرير فريد" التي ظهر فيها فريد وهو يزحف تحت سريره ويسافر عبر الزمن من خلال شرائط المجلة الهزلية. [ 153 ] [ 154 ] بمناسبة الذكرى الثمانين، تولى الممثل الذي تحول إلى كاتب قصص أطفال، ديفيد واليامز، تحرير العدد 3945 ، والذي تضمن قصة مشتركة كبيرة حول مدرسة باش ستريت وهي تفتح كبسولة الزمن الخاصة بمدينة بينوتاون لعام 1938 وتكتشف خريطة، تقود إلى روبوتات ووحش ذي مخالب عملاق يهاجم السكان. كما تضمن العدد مشهدًا من الماضي يُظهر إغلاق كبسولة الزمن، والذي ظهر فيه عدد من شخصيات القصص المصورة من العدد الأول، وهم يساعدون لاحقًا شخصيات الحاضر في اكتشاف كيفية هزيمة وحش المخالب، المسمى سيمون. [ 155 ] كان العدد 4000 من سلسلة القصص المصورة قصة سفر عبر الزمن ، حيث ساعدت شخصيات بينوتاون الحالية أنفسهم المستقبلية في إنقاذ العالم. [ 3 ]

المبدعين

تاريخ رئيس التحرير

اعتبارًا من عام 2020، كان هناك سبعة رؤساء تحرير رسميين: [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]

  • جورج موني (1938-1939، حوالي 1946-1959)
  • هارولد كراموند (1959–1984)
  • إيوان كير (1984–2006)
  • آلان ديجبي (2006–2011)
  • مايكل ستيرلينغ (2011-2012)
  • كريج جراهام (2012–2016)
  • جون أندرسون (2016–حتى الآن) [ ملاحظة 10 ]

رؤساء التحرير المؤقتون:

فنانون بارزون

بضائع

مدينة الملاهي "بينولاند" التي أغلقت أبوابها الآن في مدينة ملاهي "تشيسينغتون وورلد أوف أدفنتشرز" في المملكة المتحدة.

منذ العدد الأول، تلقى قراء مجلة "ذا بينو" هدايا مجانية : أقنعة ألعاب، [ 2 ] [ 176 ] وحلويات، [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] وملصقات، [ 180 ] وألعاب. [ 181 ] [ 182 ] في البداية، كانت الهدايا المجانية تُرفق داخل الغلاف أو تُوضع بشكل استراتيجي على الغلاف الأمامي لجذب انتباه المشتري بعيدًا عن المجلات الأخرى الموجودة بجانب "ذا بينو" على الرفوف، على أمل أن يكون متحمسًا للعدد التالي بعد قراءته وتناول الطعام أو اللعب بالألعاب. [ 183 ] ​​كانت الهدايا تُقدم بشكل متقطع عمدًا، خاصة خلال فترة عيد الميلاد عندما كانت العائلات تدخر أموالها للطعام والهدايا. [ 183 ] ​​كان العدد 90 [ 184 ] آخر عدد يتضمن هدية ( عرقسوس "كدمة العين") [ 33 ] بسبب التقنين ، وكانت الهدية المجانية التالية هي بالون "الشخير الطائر" في العدد 953. [ 185 ] [ 186 ] أما الهدية المجانية الأكثر شعبية فكانت لعبة "القناص" في العدد 2201، [ 187 ] وهي لعبة مقالب تُصدر صوت فرقعة عند فتحها، وقد أُعيد تقديمها كهدية من حين لآخر في أعداد لاحقة، وكذلك في الذكرى الستين. [ 188 ]

خلال الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لظهور شخصية دينيس المشاغب ، تأسس نادي معجبي دينيس المشاغب. وسرعان ما لاقى النادي رواجًا كبيرًا، كما يذكر إيوان كير في عام ١٩٨٤: "كان النادي يستقطب أكثر من ٢٠٠٠ عضو جديد أسبوعيًا، حتى تسعينيات القرن الماضي." [ ١٨٩ ] كانت رسوم العضوية ٣٠ بنسًا، وكان الأعضاء الجدد يحصلون على بطاقة عضوية مليئة بأساليب تواصل سرية وشارتين: واحدة حمراء عليها صورة دينيس [ ١٩٠ ] وأخرى فروية عليها وجه غناشر بعيون جاحظة - وكانت الأخيرة الأكثر طلبًا في تاريخ النادي. [ ١٨٩ ] لمدة عامين، كانت هناك صفحة مخصصة لشكاوى المعجبين بعنوان "عزيزي دينيس" (من العدد ١٦٧٩ إلى ١٧٦٧) حيث كان أعضاء النادي يرسلون مشاكلهم إلى دينيس الذي كان يرد عليها في العدد التالي؛ وكانت آلاف الرسائل تصل إلى دار نشر دي سي طومسون أسبوعيًا، وكان أصحابها يحصلون على جوائز. [ 191 ] أُعيد تسمية النادي إلى نادي بينو، الذي انتهى في عام 2010، لكنه كان يضم أكثر من 1.5 مليون عضو. [ 190 ] [ 192 ] أُطلق نادٍ فرعي يُدعى نادي أنياب غناشر، وكان غناشر يطلب من القراء إرسال قصص عن مغامرات حيواناتهم الأليفة ليتم نشرها في العدد التالي. يتذكر المحرر الفرعي موريس هيجي: "كانت رسائل البريد مليئة برسومات صغيرة للحيوانات الأليفة، تصل إلى عدة آلاف أسبوعيًا. واستمرت شعبيته لفترة طويلة." [ 189 ]

احتفى القرن الحادي والعشرون بالذكرى السنوية بمزيد من التذكارات. ففي الذكرى السبعين لمجلة "بينو" ، نشرت دار دي سي تومسون كتاب "بينو: طبعة خاصة لهواة الجمع: 70 عامًا من المرح" (2008)، [ 193 ] كما نشرت دار ويفرلي بوكس ​​كتاب " تاريخ بينو " (2008)، وكلاهما يوثق تاريخ المجلة. وأقيم معرضان في جامعة دندي ( عيد ميلاد سعيد يا بينو! ) ومتحف الرسوم المتحركة ( حفل عيد ميلاد بينو وداندي ! )، حيث عُرضت أعمال دي سي تومسون الفنية، العامة والخاصة، بالإضافة إلى تاريخ المجلة. [ 194 ] [ 195 ] وفي عام 2018، أتيحت الفرصة للقراء لشراء صندوق خاص بالذكرى الثمانين، يحتوي على ملصقات، وطبعات مُعاد طباعتها من أعداد قديمة مختارة، وكتابين يُحدّثان التوثيق السابق لتاريخ المجلة، [ 196 ] بالإضافة إلى أصول شخصية ميني ذا مينكس . [ 196 ] [ 197 ] ارتبطت كلتا الذكرى السنوية بمعارض متحفية عرضت تاريخ المجلة على جمهورها. [ 198 ] [ 199 ] أُتيحت تماثيل محدودة الإصدار من تصميم روبرت هاروب للشراء عبر موقعهم الإلكتروني الرسمي في أواخر عام 2008. [ 200 ] شهد القرن الحادي والعشرون أيضًا بداية توسع مجلة بينو لتشمل وسائط إعلامية مختلفة: فقد أُنشئ موقعها الإلكتروني الأول، Beanotown.com، في عام 2000، [ 201 ] وافتتحت مدينة تشيسينغتون وورلد أوف أدفنتشرز مدينة بينولاند في العام نفسه. [ 202 ] توقف كلا الموقعين لاحقًا، ولكن جرى تجديد Beanotown.com ليصبح beano.com، وهو موقع إلكتروني مليء بالألعاب وأسرار بينو وغيرها من الأنشطة للأطفال. افتتحت رحلات غوليفر لعبة "بينو 6 سوبر رايد" في مايو 2021. [ 203 ] كما كانت مجلة "بينو" الوجه الإعلاني لتحدي القراءة الصيفي لعام 2018 في المملكة المتحدة ، والذي حمل عنوان "صانعو المشاكل"، [ 204 ] والذي تضمن رواية خاصة مرتبطة بشخصية دينيس المشاغب بعنوان "دينيس المشاغب وغرفة المشاكل" من رسم الفنان نايجل أوشترلوني، رسام مجلة "بينو". [ 107 ] وأُعيد إطلاق نادي معجبي دينيس المشاغب كتطبيق للهواتف الذكية.[ 205 ] أُعيدت تسمية المجلة إلى "نادي معجبي دينيس وجناشر"، وأتاحت للقراء عضوية مجانية، وشارات قابلة للطباعة، ومقالب. [206] وعلى شاشة التلفزيون، عُرض برنامج "سو بينو!" على قناة سكاي كيدز ؛ [ 207 ] وهو برنامج تلفزيوني يضم ضيوفًا مميزين، ومقدمين أطفال، وألعابًا مسلية، [ 208 ] بأسلوب مشابه لبرنامجي "فرايداي داونلود" و "سكرمبلد!".

الحوليات

منذ عام 1939، دأبت مجلة "بينو" الهزلية على إصدار عدد سنوي ، عُرف باسم " كتاب بينو" حتى عام 2002، ثم باسم "عدد بينو السنوي" من عام 2003 فصاعدًا. وفي عام 2018، قُدِّر سعر العدد السنوي الأصلي لمجلة "بينو" الصادر عام 1939، والذي يتمتع بحالة جيدة نسبيًا، بما يصل إلى 1500 جنيه إسترليني. [ 208 ]

قصص مصورة فرعية

مكتبات القصص المصورة

منذ عام ١٩٨٢ ، أصدرت المجلة، إلى جانب مجلة " ذا داندي "، سلسلة "مكتبة القصص المصورة". تصدر هذه السلسلة شهريًا، وهي عبارة عن مغامرة طويلة (عادةً حوالي ٦٤ صفحة) تضم شخصية من المجلة نفسها. وهي متوفرة بحجم A5 فقط. في عام ١٩٩٨، استُبدلت هذه السلسلة بمجلة "فن سايز بينو" . توقف إصدار "فن سايز كوميكس" في أواخر عام ٢٠١٠.

إصدارات خاصة من مجلة بينو

أصدرت المجلة أيضًا أعدادًا خاصة بحجم A4 من سلسلة "بينو سبيشل" عام 1987 بصفحات ملونة بالكامل، والتي استُبدلت لاحقًا بسلسلة "بينو سوبرستارز" التي استمرت 121 عددًا من عام 1992 إلى عام 2002. وكانت هذه السلسلة مشابهة لسلسلة "كوميك لايبراري". وتضمنت بعض الأعداد الأخيرة نسخًا مطبوعة من حلقات مسلسل الرسوم المتحركة " دينيس وجناشر" الذي عُرض بين عامي 1996 و1998 . كما طُبعت سلسلة "بينو بوستر كوميك" في أوائل التسعينيات.

عادت إصدارات "بينو سبيشل" في عام 2003، وتُنشر الآن بشكل موسمي. كانت الأعداد مرقمة، وكان أولها إصدارًا خاصًا عن دينيس وأصدقائه، وآخرها إصدارًا خاصًا مُعاد طبعه بمناسبة عيد الميلاد. استُبدلت هذه الإصدارات بإصدار "بينو ماكس" في أوائل عام 2007.

بينو ماكس

أُطلقت مجلة BeanoMAX عام 2007 كمجلة شقيقة لمجلة The Beano. ضمت العديد من الشخصيات والقصص المصورة نفسها، إلا أن قصص BeanoMAX كانت موجهة لجمهور أكبر سنًا، وكانت أطول عمومًا من قصص Beano . استمرت المجلة في الصدور شهريًا من عام 2007 إلى عام 2013، قبل أن يُعاد تسميتها إلى Dennis the Menace and Gnasher Megazine. ثم أُعيد تسميتها مرة أخرى إلى EPIC! عام 2016، لتصبح بذلك مجلة مستقلة موجهة للأطفال في سن ما قبل المراهقة، مع ظهور شخصيات Beano بشكل متقطع. انتهت المجلة عام 2019، بعد إصدار 151 عددًا موزعة على ثلاث دورات. [ 209 ]

سدادة

كانت مجلة "بلاغ" سلسلة قصص مصورة مبنية على شخصية تحمل الاسم نفسه من سلسلة "أطفال شارع باش"، وقد بدأت بإصدارها في 24 سبتمبر 1977، وتُعرف بكونها أول مجلة قصص مصورة تستخدم الطباعة الغائرة . تشبه المجلة في أسلوبها مجلة " كريزي" الصادرة عن شركة "آي بي سي " والتي بدأت في العام السابق. احتوت المجلة على مواد غريبة وغير مألوفة بالنسبة لشركة "دي سي تومسون"، كما تضمنت لاحقًا ظهور شخصيات مشهورة فيها.

كشفت القصة المصورة أن اسم "بلَغ" الكامل هو بيرسيفال براودفوت بلاجسلي، كما منحته قردًا أليفًا يُدعى تشومكي. رسم فيك نيل معظم حلقات "بلَغ"، لكن فنانين آخرين، من بينهم ديف غودجون، رسموا بعض الحلقات اللاحقة. ومن بين الحلقات الأخرى: "أنتشستر يونايتد" ، و "إليزابيث العنيفة" ، و"إيباغوم" ، و "حديقة حيوانات هيو" ، و "داي كين جون سكويل وكلابه اليائسة" .

لم ينجح المشروع، ويعود ذلك جزئياً إلى أن سعر المجلة الهزلية كان 9 بنسات، بينما كان سعر مجلة "بينو" آنذاك 4 بنسات فقط، وكانت أسعار معظم منافسيها مماثلة. اندمجت المجلة مع مجلة "ذا بيزر" في 24 فبراير 1979.

BeanOLD

صدر العدد الخاص رقم 4062، المؤلف من 44 صفحة، بتاريخ 21 نوفمبر 2020، خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 ، وقد تضمن ملحقًا للكبار من ثماني صفحات بعنوان BeanOLD ، احتوى على رسوم كاريكاتورية ساخرة من سياسيين بريطانيين مثل بوريس جونسون ودومينيك كامينغز ، وظهرت فيه شخصيات مثل غريتا ثونبرغ ، والكابتن توم ، ولاعب كرة القدم ماركوس راشفورد . وكان شعار العدد: "كان عام 2020 صعبًا. صعبًا لدرجة أن الكبار أيضًا يحتاجون إلى Beano ". [ 108 ] [ 210 ]

استوديوهات بينو

في يونيو 2016، أطلقت شركة دي سي تومسون استوديوهات بينو، [ 73 ] [ 211 ] وهي استوديو إعلامي فرعي مقره لندن ودندي، لإنتاج محتوى إعلامي للأطفال وتوسيع نطاق سلسلة بينو. وقد احتُفل بالإطلاق في العدد 3854 من مجلة بينو، والذي تضمن تصميم غلاف جديد، وشعارًا مُحدّثًا، وإطلاق الموقع الإلكتروني beano.com. [ 212 ]

عاد مايكل ستيرلينغ، رئيس التحرير السابق، رئيسًا لاستوديو دندي، [ 73 ] وانضم إليه كل من جودي موريس، وجيمس نيل، ونايجل بيكارد، وإيما سكوت في أدوار رئيسية. [ 213 ] [ 214 ] يقدم موقع beano.com الإلكتروني ألعابًا وأخبارًا وفيديوهات ومحتوى يجذب الأطفال والآباء على حد سواء، ويستقطب أكثر من مليوني زائر سنويًا. وقد ساهم هذا الحضور الإلكتروني في زيادة مبيعات القصص المصورة بنسبة 10% بحلول عام 2018.

سرعان ما وسّعت استوديوهات بينو نطاقها مع مسلسل CBBC الشهير "دينيس وجناشر: أنليشد!" في عام 2017، والذي عُرض في أكثر من 90 دولة وحصل على ترشيح لجائزة إيمي الدولية. وانطلاقًا من هذا النجاح، سعت استوديوهات بينو إلى مشاريع جديدة، بما في ذلك مسلسل "ميني ذا مينكس" بتقنية التمثيل الحي، ونسخة أخرى من "دينيس ذا مينيس"، وفيلم كرتوني بعنوان "بانانامان" بالتعاون مع فوكس إنترتينمنت.

الاستقبال والإرث

طابع مجلة بينو الصادر عن البريد الملكي في عام 2012.

حققت مجلة "بينو" نجاحًا فوريًا عند إصدارها، وأصبحت أطول مجلة كوميدية أسبوعية استمرارًا على الإطلاق في عام 2018. [ 215 ] ورغم تراجع الاهتمام بالمجلات الكوميدية، إلا أنها نجت من النكسات المحيطة بها. ففي خمسينيات القرن الماضي، لم تتأثر هي (ومجلة " داندي ") بإلغاءات شركة دي سي تومسون للمجلات (التي كانت تبيع أكثر من 100 مليون نسخة سنويًا) [ 216 ] والتي نتجت عن تقنين الورق وقلة اهتمام الجمهور. [ 217 ] فشلت محاولة آلان ديجبي لزيادة المبيعات من خلال قصة " الناشر المفقود " التي استمرت ثمانية أسابيع [ 218 ] في سلسلة "دينيس المشاغب" ، [ 152 ] لكن القصة ظهرت في الصحف والإذاعات، مما دفع الناس من جميع الأعمار إلى الاتصال بمكاتب "بينو" للتعبير عن مخاوفهم. [ 219 ] يُباع ما يقارب 31,000 إلى 41,000 نسخة أسبوعيًا في الوقت الحاضر، [ 220 ] [ 221 ] ولكن يُقدّر أن ملياري نسخة من مجلة "بينو" الهزلية قد بيعت طوال تاريخها. [ 222 ] في استطلاع تلفزيوني أجرته جوائز القصص المصورة الوطنية عام 1997 ، اختيرت المجلة كأفضل مجلة هزلية بريطانية على الإطلاق. [ 137 ] مثّل دينيس الشقي المجلة عندما أطلقت البريد الملكي مجموعة طوابع خاصة عام 2012، احتفاءً بتاريخ بريطانيا العريق في مجال القصص المصورة. [ 223 ] كما ظهرت مجلات "ذا داندي" ، و"إيجل" ، و "ذا توبر " ، و" روي أوف ذا روفرز" ، و"بانتي " ، و"باستر"، و"فاليانت " ، و " توينكل"، و " 2000 AD" . [ 223 ]

مثل مجلة "ذا داندي" ، تُعدّ مجلة "بينو" جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الشعبية البريطانية. وكتبت صحيفة "كوفنتري إيفنينج تلغراف ": "من المثير للإعجاب أن نرى كيف بقيت المبادئ [الغريبة] التي جعلتها تحظى بهذا النجاح الكبير قبل كل تلك السنوات قائمة حتى يومنا هذا" . [ 224 ] تُعدّ إصدارات "بينو" السنوية الأكثر مبيعًا في موسم أعياد الميلاد، [ 225 ] وتباع الإصدارات القديمة منها بآلاف الدولارات في المزادات. [ 226 ] [ 227 ] غالبًا ما يُستخدم لقب "اللورد سنوتي" كصفة ازدرائية في السياسة البريطانية. [ 228 ] [ 229 ] يعتبر دي سي طومسون فترة الخمسينيات من القرن الماضي العصر الذهبي لمجلة " بينو " [ 230 ] ربما بسبب العديد من الاحتفالات التي استندت إلى القصص المصورة التي ظهرت لأول مرة في ذلك العقد: أصبح دينيس التميمة الحقيقية والمجازية للمجلة، وجعلته شعبيته المتزايدة آخر نجم غلاف ثابت [ 231 ] وأدت قصصه المصورة إلى إنتاج ثلاثة مسلسلات رسوم متحركة من إنتاج بي بي سي. يوجد تمثال لشخصية ميني وشخصيات شارع باش ، كما سُمّي شارع باسمها. [ 232 ] [ 233 ] [ 234 ] [ 235 ] يُعزى سرّ استمرارية مجلة "بينو" إلى روح الدعابة "الفوضوية"، [ 236 ] [ 237 ] بالإضافة إلى رفضها التعامل بتعالٍ مع قرائها: " ربما تغيّرت مجلة "بينو" منذ ثلاثينيات القرن الماضي، لكنها حافظت دائمًا على موقفها المناهض للسلطوية ورفضها القاطع لمعاملة الأطفال كأغبياء"، كما رجّح موريس هيجي. [ 216 ]

حرص أجدادي، المولودون في بريطانيا، على توريث جزء مهم من ثقافتهم من خلال توزيع مجلات "بينو" السنوية كل عام. نشأتُ على مجلات "بينو " و "داندي " في كندا خلال سبعينيات القرن الماضي، وأصبحتُ أحد أبرز رسامي الكاريكاتير للأطفال في بلادي، حيث كنتُ أكتب وأرسم لمجلات "تشيكادي" ومجلاتها السنوية، وأُنشئ شريطًا هزليًا أسبوعيًا لصحيفة "تورنتو ستار" . أنا مدينٌ إلى الأبد للدروس البسيطة التي استقيتها من دينيس وأمثاله.

تُعتبر المجلة مصدر إلهام للعديد من القراء. كان رسامو مجلة "بينو "، إميلي ماكغورمان-بروس، وزوم روكمان ، وجيس برادلي، وباري أبلبي، من القراء النهمين للمجلة و/أو إصداراتها السنوية قبل أن يصبحوا مبدعين لشرائطها الجديدة. [ 238 ] [ 239 ] [ 240 ] في الوقت نفسه، ألهمت مجلة "بينو" فناني الكوميكس جاي ستيفنز ، [ 238 ] وكارولين إدواردز ( تايتان كوميكس )، ومؤلفة الكوميكس على الإنترنت سارة ميلمان ( إن بي سي تي ، وقلب الزمن ) للعمل في مجال الإبداع أو ابتكار قصصهم الخاصة. [ 240 ] وقد افترض آلان مور أن المجلة أثرت على العديد من فناني الكوميكس البريطانيين في إعادة تصور الكوميكس الأمريكية في ثمانينيات القرن العشرين من خلال ريادتها لعصر الظلام . [ 241 ] رؤساء التحرير الضيوف نيك بارك ، وديفيد واليامز ، [ 242 ] وجو سوج ، [ 243 ] وهاري هيل هم أيضًا من محبي مجلة The Beano ، حيث اعترف بارك قائلاً: "لطالما كانت وظيفة أحلامي هي العمل في The Beano، ويشرفني أن أكون محررًا ضيفًا." [ 244 ]

من بين الأعضاء المشهورين البارزين في نادي دينيس ذا مينيس/بينو القديم، أوبرون وو ، ومايك ريد ، ومارك هاميل ، [ 245 ] بالإضافة إلى الأعضاء الفخريين بول جاسكوين ، والأميران ويليام وهاري . [ 246 ] وقد ذكر كريس تارانت أن دينيس كان قدوته في طفولته، [ 246 ] وكشف بول رود [ 247 ] أن روجر ذا دودجر كان شريطه المفضل. [ 248 ] صممت ستيلا مكارتني أزياءً تكريمًا لمجلتي بينو وداندي ، موضحةً أنهما كانتا "جزءًا كبيرًا من طفولتي" وأرادت الاحتفاء "بالجيل القادم من محبي بينو من خلال مجموعة مستدامة وعملية للأطفال الذين ما زالوا يشاركون روح بينو لهذه الشخصيات الأيقونية". [ 249 ] في ثقافة موسيقى البوب، يُطلق على ألبوم بلوز بريكرز مع إريك كلابتون لقب "ألبوم بينو" لأن إريك كلابتون يحمل العدد 1242 [ 250 ] على غلافه. [ 251 ]

مشاركة الجمهور

يُعدّ التفاعل مع الجمهور ممارسة تاريخية في مجلة " ذا بينو" . وباستثناء نوادي المعجبين والمنتجات، تُعتبر مسابقة "كوميك آيدول" انتخابات دورية يصوّت فيها القراء لاختيار شرائطهم الكوميدية المفضلة للاستمرار في المجلة. [ 84 ] من بين الشرائط التي أُلغيت وحصلت على أقل عدد من الأصوات: "ليتل بلام" ، و"بيبي فيس فينلايسون" ، و " ليس بريتيند" ، [ ملاحظة 11 ] و "كلاميتي جيمس" ، [ ملاحظة 11 ] و"كريزي فور ديزي" ، و "لورد سنوتي" . [ ملاحظة 11 ] كانت "سوبر سكول" و "ميبو أند زوكي" من بين المرشحين الذين فازوا في الاستطلاعات وأصبحوا شرائط رسمية في الأعداد اللاحقة. [ 252 ] [ 253 ] كان القراء يجدون قسيمة تصويت عليها أسماء المرشحين مطبوعة في أحد الأعداد، يقومون بتعبئتها وإرسالها بالبريد إلى شركة "دي سي تومسون"، ولكن إنشاء مواقع " بينو " الإلكترونية أتاح للقراء إبداء آرائهم في الوقت الفعلي. [ 84 ] دعت "معرض صور الحيوانات الأليفة" القراء إلى إرسال رسومات لحيواناتهم الأليفة لعرضها في العدد التالي. [ 254 ]

شارك القراء في فعاليات المجلة التي حطمت الأرقام القياسية. ففي عام ١٩٨٨، ساعد ١٠٠ طفل إيوان كير وكاتب سيناريو مجلة "بينو " آل برنارد في إعادة تصميم غلاف العدد ٢٣٩٦ على شاطئ سكاربورو بالتعاون مع شركة "هان-ميد برودكشنز". [ ٢٥٥ ] وحصلت المجلة على جائزة أكبر شريط كوميدي بمساحة ٣٩٩٥٠ قدمًا مربعًا. [ ٢٥٥ ] كما فازت مسابقة " بينو " للقصص المصورة لعام ٢٠١٨، التي أقيمت احتفالًا بافتتاح متحف "فيكتوريا وألبرت" في دندي، بجائزة أكبر مسابقة لإنجاز شريط كوميدي بمشاركة ٦٥٠ شخصًا. [ ٢٥٦ ]

إلى جانب إصدار نيك بارك كمحرر ضيف، تزامنت الذكرى السبعون مع يوم التهديد الشعبي، وهو حدث بالشراكة مع CLIC Sargent حيث كان بإمكان القراء الحصول على رعاية مقابل "التصرف مثل دينيس" لأغراض خيرية. [ 237 ]

الجدل

شهدت مجلة "بينو" بعض الجدالات على مرّ تاريخها، لكن بعض جوانبها إما توقفت أو أُلغيت تدريجيًا أو عُدّلت لتجنب الإساءة. ومن أبرز هذه التغييرات إزالة العقاب البدني (مثل تصوير دينيس المشاغب غالبًا وهو يتلقى ضربات على مؤخرته بنعل من والده الغاضب) [ 257 ] ، وتخلي الشخصيات المشاغبة عن المقلاع - الأمر الذي أثار حفيظة القراء السابقين باعتباره فكرة " صحيحة سياسيًا "، وغالبًا ما يُشار إليه بعبارة "لقد فقد دينيس شقاوته". [ 258 ] [ 259 ] [ 260 ] [ 261 ]

يقف بينات على يسار الصاري ممسكاً بشريحة من البطيخ. [ 262 ]

كما أُزيلت الصور والمصطلحات العنصرية على مر السنين. لم يُدرج العنوان الفرعي "Your redskin chum" لمجلة "Little Plum " [ 263 ] في طبعتها المُعاد إصدارها عام 2002. [ 264 ] كانت أول شخصية رئيسية عبارة عن رسم كاريكاتوري لصبي أسود يُدعى "Peanut"، وهو تميمة صفحة "Little Peanut's Page of Fun" الفكاهية (ظهرت من العدد 1 إلى 112)، [ 265 ] [ 266 ] وكان يأكل البطيخ عادةً . ظهر آخر مرة في العدد الرئيسي في ديسمبر 1947، ولكن أُزيلت شخصيته في الطبعات اللاحقة للأعداد الأولى. [ 267 ] لم تُطبع شخصيتا "Hard-Nut the Nigger" [ 268 ] و "Musso the Wop" [ 37 ] منذ آخر ظهور لهما، حيث طُبع الأخير خلال الحرب العالمية الثانية عندما كانت بريطانيا في حالة حرب مع إيطاليا الفاشية . [ ملاحظة 12 ]

لطالما واجهت مجلة "بينو" اتهامات بتشجيع التنمر والتقليل من شأنه. ففي عام ٢٠١١، اتهمت صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد " سلسلة " أوه أوه، سي كو! "، التي كانت قد بدأت حديثًا آنذاك، بتشجيع القراء على السخرية من الأطفال المصابين بأمراض عقلية، مما أدى إلى إلغاء السلسلة بعد ثلاثة أعداد فقط. [ ٨٢ ] كما اتُهم دينيس وجناشر مرارًا وتكرارًا بتشجيع رهاب المثلية في ملاعب الأطفال بسبب استهدافهما المستمر لوالتر "اللطيف" (الذي كان أيضًا هاويًا للحياكة وقطف الزهور) [ ٢٧٠ ] ؛ ولمعالجة هذا الأمر، أعادت المجلة كتابة شخصية والتر ليصبح أكثر عدائية. تم التخلي عن وصف "اللطيف" المهين، وأُعطي والتر حبيبة، وتطور الصراع بين دينيس ووالتر ليصبح قائمًا على كره والتر للمرح وسياسات والده المحافظة بصفته عمدة مدينة بينوتاون.

في عام ٢٠٢١، أُعيد تسمية شخصية "فاتي" من سلسلة "أطفال شارع باش" إلى "فريدي" (اسمه الحقيقي)، مما أثار استياءً من القراء السابقين، بمن فيهم وزير الحكومة آنذاك جاكوب ريس-موغ الذي اتهم التغيير بأنه "سعي وراء الشهرة". [ ٢٧١ ] [ ٢٧٢ ] أوضح رئيس التحرير السابق مايك ستيرلينغ أن السبب يعود إلى رسائل من معجبين صغار يسألون عن سبب تسميته بهذا الاسم: "على الرغم من أنه كان يُستخدم دائمًا بمودة، وليس بقصد الإساءة، فقد اتفقنا على أن الوقت قد حان لتغييره". [ ٢٧٣ ] بعد سبعة أشهر، أُعيد تسمية شخصية "سبوتي" من سلسلة "أطفال شارع باش" إلى "سكوتي" للسبب نفسه. [ ٢٧٤ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان المنافس الأصلي هو فيلم The Vanguard الذي صدر عام 1924، والذي توقف عرضه بعد ذلك بعامين.
  2. ↑ كانت صحيفة ديلي تلغراف تتمتع بسمعة كونها أفضل مصدر إخباري للعثور على وظائف الفنانين في العالم.
  3. ↑ كان لدى وي بيم أيضًا لون أحمر خفيف.
  4. ↑ توقف عدد الصفحات عند العدد 62 في أكتوبر 1939، والذي كان يتألف من 24 صفحة. [ 30 ] ثم انخفض عدد الصفحات إلى 22 في العدد 98، و20 في العدد 101، و18 في العدد 120. [ 33 ] وكان أقل عدد صفحات هو 10 في العدد 326. [ 34 ] [ 35 ]
  5. ↑ موني، الذي عاد من الحرب برتبة نقيب وكان مسؤولاً عن سفينة هجومية في يوم الإنزال ، أخبر ديفيد بوتمن أنه يعتقد أن اللورد سنوتي قدّم للحرب أكثر منه. [ 29 ]
  6. ↑ يُكتب تاريخ يوم السبت من ذلك الأسبوع على الجهة الأمامية. [ 2 ]
  7. ↑ تجاوزت مبيعات مجلة "ذا بينو" في نهاية المطاف مبيعات مجلة "ذا داندي " بمقدار 100 ألف نسخة. [ 58 ] ولكن في بعض الأحيان كانت كلتا المجلتين تبيعان ما يصل إلى أربعة ملايين نسخة أسبوعيًا. [ 59 ]
  8. ↑ تم تقديم خطوط عناوين جديدة (CCZoinks)، حوالي عام 2007؛ كما تم تغيير خط البالون إلى Cloudsplitter بواسطة Blambot .
  9. ↑ ومن الجدير بالذكر أن اللورد سنوتي يعيش في بانكرتون، والجنرال جامبو يعيش في دينشستر، وبيلي القط يعيش في بورنهام، إلخ. وتعيد عودة اللورد سنوتي في القرن الحادي والعشرين اعتبار بانكرتون منطقة في بينوتاون.
  10. ↑ أندرسون، المولود في إنجلترا، هو أول محرر غير اسكتلندي للمجلة. [ 159 ]
  11. 1 2 3 على الرغم من توقفها في عام 2007، [ 84 ] إلا أن الشرائط ستعود لاحقًا إلى المجلة.
  12. ↑ في إعادة طبع مثال موسوليني ذا ووب في تاريخ مجلة بينو، تم إخفاء كلمة "ووب" بشكل واضح تحت رسم لطائرات حربية تحلق فوق برج بيزا المائل . [ 269 ]

مراجع

  1. ↑ "Beano - ABC - تقديم ختم ثقة قيّم - ABC UK" .
  2. 1 2 3 4 موني، جورج، محرر. (30 يوليو 1938). "ذا بينو". مجلة بينو الهزلية . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 26 يوليو 1938). 
  3. 1 2 أندرسون، جون، محرر. (31 أغسطس 2019). "المعركة من أجل المستقبل قد بدأت!". بينو . العدد 4000. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. (نُشر في 28 أغسطس 2019). 
  4. ↑ «مالك مجلة داندي، دي سي تومسون، سيوقف إصدار النسخة المطبوعة من المجلة» . بي بي سي نيوز . ١٦ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٩ فبراير ٢٠٢٤ .
  5. ↑ فريزر-ناش، أليكس (6 أغسطس 2021). "بينو: هل هي أكثر القصص المصورة قيمةً في العالم؟" . كوليكتولوجي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  6. ↑ "نابضة بالحياة، صحية، ومواكبة للعصر". مغامرة . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 17 سبتمبر 1921. 
  7. ↑ "صحيفة جديدة رائعة: ذا روفر". ذا روفر . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 4 مارس 1922. 
  8. ↑ "شيء جديد تمامًا: صور حقيقية ملونة يدويًا مجانًا". الساحر . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 23 سبتمبر 1922. 
  9. ↑ "العدد 1 من صحيفة القصص الجديدة الرائعة للأولاد". ذا سكيبر . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 6 سبتمبر 1930. 
  10. ↑ "ذا هوتسبير". ذا هوتسبير . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 1 سبتمبر 1933). 2 سبتمبر 1933. 
  11. ↑ ماك أليير (1992) ، الصفحات 168-169 : "وفقًا لجورج موني: 'كان علينا حقًا أن نوجه تركيزنا نحو السوق الإنجليزية لأن جمهور القراء كان موجودًا هناك. إذا نظرت إلى الحزام الأوسط لإنجلترا، الحزام الصناعي - برمنغهام ، وولفرهامبتون ، مانشستر ، نوتنغهام ، نورثهامبتون - فإن هذه الأماكن، ذات الكثافة السكانية العالية، كانت هدفك الأول. ' " 
  12. ↑ ماك أليير (1992) ، ص 170 
  13. ↑ ماكناب، توم (23 سبتمبر 2014). "قصص مصورة للأولاد في أربعينيات القرن العشرين - عالم ويليام ويلسون الرائع - ساغا" . www.saga.co.uk. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  14. 1 2 80 عامًا (2018) ، ص 14.
  15. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 12.
  16. 1 2 3 4 مور، راي (أكتوبر 2006). "مجرد تذكرة أو وجبة دسمة! قصة كيف حصل داندي وبينو على اسميهما" (ملف PDF) . فيل كوميكس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أغسطس 2010.
  17. 1 2 80 عامًا (2018) ، ص. 7.
  18. ↑ بارنز، ألبرت، محرر. (4 ديسمبر 1937). "الداندي". مجلة الداندي الهزلية . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  19. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 315.
  20. ↑ 80 عامًا (2018) ، الصفحات 8-9.
  21. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 10.
  22. 1 2 تاريخ مجلة بينو (2008) ، الصفحات 304-305.
  23. 1 2 3 واتكينز، دادلي د. (11 فبراير 1928). "مورجين الجبارة". ذا روفر . العدد 304. دي سي طومسون وشركاه. 
  24. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 12.
  25. ↑ "[كراكرز]". كراكرز . العدد 1. مطبعة أمالغاميتد. 22 يناير 1929. 
  26. ↑ "باستر وليندا وبيب في متعة على ضفاف النهر!". سباركلر . العدد 142. مطبعة أمالغاميتد. 3 يوليو 1937. 
  27. ↑ "دون ودوريس يقضيان عطلة مدرسية أخرى/تيموثي الصغير، أصغر صبي في العالم". مجلة باك . العدد 1717. دار النشر أمالغاميتد برس (نُشر في 22 يونيو 1937). 26 يونيو 1937. 
  28. ↑ ماك أليير (1992) ، ص 171 
  29. 1 2 3 4 80 عامًا (2018) ، ص 24.
  30. 1 2 تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 306.
  31. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 305.
  32. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 44.
  33. 1 2 تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 307.
  34. ↑ موني، جورج، محرر. (10 يناير 1948). "ذا بينو". مجلة ذا بينو الهزلية . العدد 326. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  35. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 312.
  36. 1 2 تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 313.
  37. 1 2 فير، سام (28 ديسمبر 1940). جيلكريست، ستيوارت (محرر). "موسو ذا ووب". مجلة بينو الهزلية . العدد 127. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  38. ↑ جلاس، جاك (29 يونيو 1940). جيلكريست، ستيوارت (محرر). "يسقط اللورد هاو-هاو". مجلة بينو الهزلية . العدد 101. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  39. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، الصفحات 22-23.
  40. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، الصفحات 72-73.
  41. ↑ ماكنيل، هيو (18 نوفمبر 1939). موني، جورج (محرر). " بانسي بوتر ". مجلة بينو الهزلية . دي سي تومسون وشركاه المحدودة.
  42. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 75.
  43. ↑ غوردون، جاك (7 نوفمبر 1942). جيلكريست، ستيوارت (محرر). "والدة جيمي لن تهرب". مجلة بينو الهزلية . العدد 192. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  44. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 304.
  45. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، الصفحات 304-312.
  46. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 19.
  47. 1 2 واتكينز، دادلي د. (19 فبراير 1949). موني، جورج (محرر). " جاك فلاش الصبي الطائر". مجلة بينو الهزلية . العدد 355. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  48. ↑ لو، ديفي (17 مارس 1951). موني، جورج (محرر). "دينيس المشاغب". مجلة ذا بينو . العدد 452. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  49. ↑ باكسنديل، ليو (19 ديسمبر 1953). موني، جورج (محرر). "ميني ذا مينكس". مجلة ذا بينو . العدد 596. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  50. ↑ باكسنديل، ليو (13 فبراير 1954). موني، جورج (محرر). "عندما يرن الجرس". مجلة بينو . العدد 604. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  51. ↑ ريد، كين (18 أبريل 1953). موني، جورج (محرر). "روجر المراوغ". مجلة ذا بينو . العدد 561. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  52. ↑ "ذا بيزر". ذا بيزر . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 21 يناير 1956. 
  53. ↑ "ذا توبر". ذا توبر . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 7 فبراير 1953). 6 فبراير 1953. 
  54. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 115.
  55. ↑ كراموند، هارولد، محرر. (11 أكتوبر 1975). " الجنرال جامبو ". مجلة ذا بينو . العدد 1734. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  56. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 36.
  57. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 231.
  58. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 160.
  59. ↑ "موقع بينو وداندي التجاري" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  60. ^ كراموند، هارولد، أد. (10 سبتمبر 1961). "البينو". البيانو . رقم 1000. دي سي طومسون وشركاه المحدودة 
  61. 1 2 كراموند، هارولد، أد. (15 نوفمبر 1980). "البينو". البيانو . رقم 2000. دي سي طومسون وشركاه المحدودة 
  62. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 46.
  63. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 249.
  64. ^ كير، إيوان، أد. (3 سبتمبر 1988). "البينو". البيانو . رقم 2407. دي سي طومسون وشركاه المحدودة 
  65. ^ كير، إيوان، أد. (16 أكتوبر 1993). "[بينو]". البيانو . رقم 2674. دي سي طومسون وشركاه المحدودة 
  66. ↑ "أخبار بي بي سي | ترفيه | مغامرات كوميدية للمشاهير" . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  67. ↑ أندرسون، جون، محرر. (26 مايو 2018). "روجر المراوغ في... دودج سولو! قصة من بينوتاون". بينو . العدد 3936. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. (نُشر في 23 مايو 2018). 
  68. ↑ أندرسون، جون، محرر. (3 أغسطس 2019). "الشهرة أخيرًا!". بينو . العدد 3996. دي سي تومسون (نُشر في 31 يوليو 2019). 
  69. ↑ "حظر الموز!". مجلة بينو . العدد 3940. دار نشر دي سي تومسون (نُشر في 20 يونيو 2018). 23 يونيو 2018. 
  70. ↑ سترينجر، ليو (29 يناير 2014). "قصص ليو سترينجر المصورة: عودة راشر" . قصص ليو سترينجر المصورة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021. تصدر مجلة بينو كل أربعاء ، بسعر 2 جنيه إسترليني لـ 36 صفحة ملونة بالكامل.
  71. ↑ سترينجر، ليو (3 مارس 2018). "قصص ليو سترينجر المصورة: بيج إيجو يعود إلى بينو!" . قصص ليو سترينجر المصورة . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021. شاهد أول شريط جديد لبيج إيجو في بينو العدد 3925، يوم الأربعاء 7 مارس 2018 .
  72. ↑ باركنسون، نايجل (28 سبتمبر 2011). "يوم دي سي تومسون مجدداً" . رسوم نايجل باركنسون الكاريكاتورية . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  73. 1 2 3 80 عامًا (2018) ، ص. 68.
  74. ↑ "الأسئلة الشائعة | Beano.com" . www.beano.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  75. ↑ هاربر، جافين (27 مايو 2023). "شخصية كالاميتي جيمس المحبوبة من مجلة بينو ستظهر في مسلسل كوميدي جديد على قناة بي بي سي" . صحيفة ذا كوريير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  76. ↑ غايونكورت، سالي (24 فبراير 2021). "بانانامان: بطل خارق كوميدي يعود إلى الشاشة الصغيرة بعد 35 عامًا" . صحيفة آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  77. ↑ "أطول سلسلة كوميدية تصدر أسبوعياً | موسوعة غينيس للأرقام القياسية" .
  78. ↑ «بينو تحتفل بالعدد 4000 بقصة دينيس المشاغب عن السفر عبر الزمن» . صحيفة الإندبندنت . 28 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2026 .
  79. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 310، 327.
  80. ↑ بريغز، جيريمي (27 يونيو 2008). "مغامرات مصورة: من سباركي إلى ستاربليزر وما بعدهما" . داون ذا تيوبز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، الصفحات 304-337.
  82. 1 2 باركنسون، نايجل (16 يونيو 2011). "أوه أوه" . رسوم نايجل باركنسون الكاريكاتورية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  83. ↑ مور، روي (1991). يوميات بينو ( طبعة محدودة). إلفورد، إسيكس : عالم القصص المصورة البريطانية. ص. 5. ولأنه من المستحيل حصرهم جميعًا، لم تُبذل أي محاولة لحصر الفنانين الذين قاموا برسم القصص المصورة نيابةً عن الرسامين الأصليين أو حلوا محلهم عندما كان الرسام الأصلي غائبًا.  
  84. 1 2 3 4 تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 292.
  85. 1 2 جاكوبس، إيما (24 يوليو 2017). "مجلة بينو تدخل العصر الرقمي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ سترينجر، ليو (2 مارس 2016). "يا للعجب! مدونة القصص المصورة البريطانية: الفضل لأهله" . مدونة القصص المصورة البريطانية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2021 .
  87. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 210.
  88. ↑ كراموند، هارولد، محرر. (30 سبتمبر 1961). "جيش بادي الخاص". مجلة بينو (قصة مصورة). العدد 1002. رسومات جيمس "بيم" ووكر. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 28 سبتمبر 1961). 
  89. ↑ كراموند، هارولد، محرر. (16 يناير 1960). "القرصان الضاحك". مجلة بينو (قصة مصورة). العدد 913. رسومات فيتور بيون. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 14 يناير 1960). 
  90. ↑ كراموند، هارولد، محرر. (14 نوفمبر 1959). "بيت من طائرات سبيتفاير". مجلة بينو (قصة مصورة). العدد 904. رسومات مايكل دارلينج. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 12 نوفمبر 1959). 
  91. ↑ برينان، بادي (19 سبتمبر 1953). موني، جورج (محرر). " الجنرال جامبو ". مجلة بينو (قصة مصورة). العدد 584. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 17 سبتمبر 1953). 
  92. ↑ واتكينز، دادلي د. (24 مارس 1945). جيلكريست، ستيوارت (محرر). "ست علامات تجارية لبوني برايس تشارلي". مجلة بينو الهزلية . العدد 254. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 22 مارس 1945). 
  93. ↑ واتكينز، دادلي د. (27 فبراير 1943). جيلكريست، ستيوارت (محرر). "سيرك السفينة الغارقة". مجلة بينو الهزلية . العدد 200. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 25 فبراير 1943). 
  94. ↑ موني، جورج، محرر. (5 يناير 1952). "جاك الهارب". مجلة بينو (قصة مصورة). العدد 494. رسومات بيل هولرويد. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 3 يناير 1952). 
  95. ↑ موني، جورج، محرر. (16 يناير 1954). "التخلص من التوأم الهارب". مجلة بينو (قصة مصورة). العدد 600. رسومات جيمس "بيم" ووكر. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 14 يناير 1954). 
  96. ↑ موني، جورج، محرر. (30 يوليو 1938). "فتى الغابة المتوحش". مجلة بينو الهزلية (قصة مغامرات). العدد 1. رسومات ريتشارد "توبي" باينز. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 26 يوليو 1938). 
  97. ↑ موني، جورج، محرر. (30 يوليو 1938). "مورجين الجبارة". مجلة بينو الهزلية (شريط مغامرات). العدد 1. جورج "دود" أندرسون. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 26 يوليو 1938). 
  98. ↑ موني، جورج، محرر. (7 يونيو 1952). "روري الأحمر من النسور". مجلة بينو (قصة مصورة). العدد 553. رسومات بادي برينان . دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 5 يونيو 1952). 
  99. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، الصفحات 138-140.
  100. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 50.
  101. ١ ٢ موني، جورج، محرر. (٣٠ يوليو ١٩٣٨). "سر القرد". مجلة بينو الهزلية (قصة نثرية). العدد ١. رسومات ريتشارد "توبي" باينز. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشرت في ٢٦ يوليو ١٩٣٨). 
  102. ↑ "بلاك فلاش القندس". مجلة بينو الهزلية . العدد 1. توبي باينز (رسام). 30 يوليو 1938. {{cite magazine}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  103. ١ ٢ ٣ "اتبع اليد السرية". مجلة بينو الهزلية (قصة نثرية). العدد ٦٩. رسومات دادلي د. واتكينز . دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشرت في ١٤ نوفمبر ١٩٣٩). ١٨ نوفمبر ١٩٣٩. {{cite magazine}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  104. 1 2 موني، جورج، محرر. (22 يناير 1955). "آيس من الفضاء". مجلة بينو (قصة نثرية). العدد 653. رسومات ليو باكسنديل. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 20 يناير 1955). 
  105. ↑ واتكينز، دادلي د. (24 يناير 1948). موني، جورج (محرر). " بيفو الدب ". مجلة بينو الهزلية . العدد 327. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  106. ↑ كارتر، ريج (30 يوليو 1938). موني، جورج (محرر). " بيج إيغو ". مجلة بينو كوميك ( شريط كوميدي ). العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 26 يوليو 1938). 
  107. ١ ٢ " كتاب دينيس وغرفة الأذى الملحمي متوفر الآن!" . beano.com . ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٩. عندما تتحول مدينة بينوتاون فجأة إلى مدينة مملة، يقرر دينيس التحرك. إعادة اكتشاف بازلاء المرح الأبدي الأسطورية هي أمله الوحيد، حتى لو كان ذلك يعني مواجهة الديناصور الشرس غناشرسورس ريكس! تقوده رحلته إلى غرفة الأذى الغامضة، وهي متاهة صعبة من الألغاز والألعاب - والتي يحتاج دينيس إليك لحلها. انضم إلى دينيس، وغناشر، وميني ذا مينكس، ووالتر في هذه المغامرة التفاعلية وساعد في استعادة روعة بينوتاون غير المتوقعة!
  108. ١ ٢ "داخل مجلة بينو العدد ٤٠٦٢ - أروع طفل في مدينة بينو!" . مجلة بينو . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  109. ↑ جلاس، جاك (30 يوليو 1938). موني، جورج (محرر). "كراكر جاك: رجل السوط العجيب". مجلة بينو الهزلية . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  110. ↑ جيلكريست، ستيوارت، محرر. (12 سبتمبر 1942). "الذئب الوحيد". مجلة بينو الهزلية . العدد 188. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 10 سبتمبر 1942). 
  111. ↑ رولاند، ديفيز (30 يوليو 1938). موني، جورج (محرر). "ووبي هانك - الشريف المتهور". مجلة بينو الهزلية . العدد 1 (نُشر في 26 يوليو 1938). 
  112. ↑ "خوذة سباركي الفضائية". مجلة ذا بينو . العدد 855. 6 ديسمبر 1958. 
  113. ↑ جيلكريست، ستيوارت، محرر. (30 يناير 1943). "الماعز ذو العصا السحرية". مجلة بينو الهزلية . العدد 198. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  114. ↑ جيلكريست، ستيوارت، محرر. (1 يناير 1944). "جيمي ورقعته السحرية". مجلة بينو الهزلية . دي سي تومسون وشركاه المحدودة.
  115. ↑ موني، جورج، محرر. (3 ديسمبر 1949). "العملاق الخفي". مجلة بينو الهزلية . العدد 385. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  116. ↑ هولرويد، بيل (22 فبراير 1947). "ألف ويت البريطاني العجوز". مجلة بينو الهزلية . العدد 304. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  117. ↑ "يونغ سترونغ آرم، رجل الفأس". مجلة بينو الهزلية (سلسلة مغامرات). العدد 36. رسومات جاك غلاس. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشرت في 28 مارس 1939). 1 أبريل 1939. {{cite magazine}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  118. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 11.
  119. ↑ "بيلي القط، وكاتي". مجلة ذا بينو . دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 1 ديسمبر 1973.
  120. ↑ "عائلة روبنسون الهاربة". مجلة بينو الهزلية . العدد 389. شركة دي سي تومسون المحدودة. 3 ديسمبر 1949. 
  121. ↑ "عائلة غودوين الجائعة". مجلة بينو الهزلية . العدد 343. شركة دي سي تومسون المحدودة. 4 سبتمبر 1948. 
  122. ↑ "تيك توك تومي". مجلة بينو الهزلية . العدد 268. 6 أكتوبر 1945. 
  123. ↑ "لم يرغب أحد في نانسي". مجلة بينو الهزلية . العدد 177. 11 أبريل 1942. 
  124. ↑ "نيل الصغيرة الشجاعة". مجلة بينو الهزلية . العدد 161. 30 أغسطس 1941. 
  125. ↑ "مزمار ساندي السحري". مجلة بينو الهزلية . العدد 383. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 19 نوفمبر 1949. 
  126. ↑ براوت، جاك (20 أبريل 1946). "سحر الساحرة على الملك كيل المسكين!". مجلة بينو الهزلية . العدد 282. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 16 أبريل 1946). 
  127. ↑ "بوم بوم (الفتى الذي يُنير أحلك أفريقيا)". مجلة ذا بينو . العدد 817. شركة دي سي تومسون المحدودة. 15 مارس 1958. 
  128. ^ “تيكو”. البيانو . رقم 905. 21 نوفمبر 1959. 
  129. ↑ "وون تون جو". مجلة بينو الهزلية . العدد 227. شركة دي سي تومسون المحدودة. 11 مارس 1944. 
  130. ↑ "كاميرات مراقبة BSK". مجلة ذا بينو . العدد 3682. شركة دي سي تومسون المحدودة. 27 أبريل 2013. 
  131. ↑ "Gnash Gnews (Funsize Funnies)". مجلة بينو . العدد 3660. رسومات باري أبلبي. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 10 نوفمبر 2012. {{cite magazine}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  132. 1 2 تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 235.
  133. ↑ كير، إيوان، محرر. (9 مايو 1987). " ببساطة سميفي ". مجلة بينو . العدد 2338. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 7 مايو 1987). 
  134. ↑ كير، إيوان، محرر. (18 فبراير 1995). "راشر". مجلة بينو . العدد 2744. رسومات ديف ساذرلاند. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 16 فبراير 1995). 
  135. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 340.
  136. ↑ ديجبي، آلان، محرر. (20 يناير 2007). " البرقوقة الصغيرة ". مجلة بينو . العدد 3364. دي سي تومسون (نُشر في 18 يناير 2007). 
  137. 1 2 تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 338.
  138. ↑ ديجبي، آلان، محرر. (13 أكتوبر 2007). " المتظاهرون ". مجلة بينو . العدد 3402. رسومات جون شيروود. دي سي تومسون (نُشر في 11 أكتوبر 2007). 
  139. 1 2 3 تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 337.
  140. ↑ ديجبي، آلان، محرر. (12 نوفمبر 2005). "بيبي فيس فينلايسون". مجلة ذا بينو . العدد 3304. دي سي تومسون (نُشر في 10 نوفمبر 2005). 
  141. ↑ تاريخ مجلة ذا بينو (2008) .
  142. ↑ كير، إيوان، محرر. (14 سبتمبر 1991). "اللورد سنوتي". مجلة بينو . العدد 2566. دي سي تومسون (نُشر في 12 سبتمبر 1991). 
  143. ↑ انظر اللورد سنوتي#الأصدقاء الجدد من عام 1950 فصاعدًا .
  144. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 316.
  145. ↑ أندرسون، جورج (30 يوليو 1938). موني، جورج (محرر). "مورجين الجبارة". مجلة بينو الهزلية . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 26 يوليو 1938). 
  146. ↑ دالاس، جون (3 يوليو 1999). كير، إيوان (محرر). "تريكي ديكي". مجلة ذا بينو . العدد 2972. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 1 يوليو 1999). 
  147. ↑ ستيرلينغ، مايكل، محرر. (14 يناير 2012). "رجل الموز". مجلة بينو . دي سي تومسون (نُشر في 11 يناير 2012).
  148. ↑ "تريكي ديكي". ذا توبر . العدد 1276. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 16 يوليو 1977. 
  149. ↑ دونالدسون، ديفيد؛ برايت، ستيف (16 فبراير 1980). "رجل الموز". نوتي . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  150. ↑ لو، ديفيد (12 نوفمبر 1960). بارنز، ألبرت (محرر). "العريف كلوت". مجلة داندي . العدد 990. 
  151. ↑ ريتشي، بيل (6 أكتوبر 1990). "غناتاشا". مجلة بيزر وتوبر . العدد 3. شركة دي سي تومسون المحدودة. 
  152. 1 2 80 عامًا (2018) ، ص. 67.
  153. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، الصفحات 302-303.
  154. ↑ بارك، نيك ، محرر. (2 أغسطس 2008). "سرير فريد". مجلة ذا بينو . العدد 3443. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  155. 1 2 واليامز، ديفيد ، محرر. (25 يوليو 2018). "عدد خاص بمناسبة عيد الميلاد من 44 صفحة!". بينو .
  156. ↑ 80 عامًا (2018) ، الصفحات 24، 36، 46، 56، 68، 82، 92.
  157. ↑ سمرلاند، جو (29 يوليو 2018). "الفوضى في المملكة المتحدة" . صحيفة الإندبندنت . ص 44. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021. من المثير للدهشة أن مجلة "ذا بينو" لم يرأس تحريرها سوى سبعة محررين على مدار ثمانية عقود من تاريخ إصدارها. 
  158. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 326.
  159. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 92.
  160. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، الصفحات 306، 311.
  161. ↑ ماكورت، ريتشارد ؛ وود، دومينيك ، محرران. (7 يناير 2006). "ذا بينو". ذا بينو . العدد 3311. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  162. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 300.
  163. ↑ بارك، نيك ، محرر. (2 أغسطس 2008). "عيد ميلاد سعيد يا مجلة بينو! 8 صفحات إضافية!". مجلة بينو . العدد 3443. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشر في 31 يوليو 2008). 
  164. ↑ هيل، هاري ، محرر. (6 مارس 2013). "مجلة بينو". مجلة بينو . دي سي تومسون وشركاه المحدودة.
  165. ↑ دليل الكوميديا ​​البريطانية (8 مارس 2013). "هاري هيل يُحرّر مجلة بينو" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  166. ↑ "نجاة هاري هيل بأعجوبة في مجلة 'بينو'"« . صحيفة الإندبندنت . 23 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021. »
  167. ↑ غراهام، كريغ، محرر. (28 يونيو 2014). "هل من أحد يرغب في التهديد؟!". مجلة ذا بينو . دي سي تومسون (نُشر في 25 يونيو 2014).
  168. ↑ "آندي موراي محرر ضيف لمجلة بينو" . صحيفة الغارديان . 22 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  169. ↑ "آندي موراي يُحرر مجلة ذا بينو الهزلية كضيف" . بي بي سي نيوز . 23 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  170. ↑ سوج، جو ، محرر. (20 مارس 2021). "عيد ميلاد سعيد يا دينيس!". بينو . العدد 4077. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  171. ↑ فريمان، جون (17 مارس 2021). "عيد ميلاد سعيد يا دينيس (المشاغب)! مجلة بينو تحتفل بالذكرى السبعين لتأسيسها (بالإضافة إلى 70 حقيقة عن المتمرد الكوميدي)" . downthetubes.net . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  172. ↑ "ماركوس راشفورد: مهاجم مانشستر يونايتد يصبح محررًا ضيفًا لمجلة بينو" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022 .
  173. ↑ دايموند، درو (15 نوفمبر 2023). "ليا ويليامسون محررة ضيفة لمجلة بينو بمناسبة الذكرى السبعين لميني ذا مينكس" . موقع هير فوتبول هب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  174. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 35.
  175. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 80.
  176. ↑ موني، جورج، محرر. (17 ديسمبر 1938). "ذا بينو". مجلة ذا بينو الهزلية . دي سي تومسون وشركاه المحدودة.
  177. ↑ موني، جورج، محرر. (6 أغسطس 1938). "ذا بينو". مجلة بينو الهزلية . دي سي تومسون وشركاه المحدودة.
  178. ^ كير، إيوان، أد. (4 يونيو 1988). "البينو". البيانو . رقم 2394. دي سي طومسون. 
  179. ↑ موني، جورج، محرر. (5 نوفمبر 1938). "ذا بينو". مجلة بينو الهزلية . دي سي تومسون وشركاه المحدودة.
  180. ^ كير، إيوان، أد. (30 يوليو 1988). "البينو". البيانو . رقم 2402. دي سي طومسون وشركاه المحدودة 
  181. ↑ "ذا بينو". ذا بينو . العدد 1971. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 26 أبريل 1980. 
  182. ^ كير، إيوان، أد. (28 سبتمبر 1985). "البينو". البيانو . رقم 2254. دي سي طومسون وشركاه المحدودة 
  183. 1 2 80 عامًا (2018) ، ص 45.
  184. ↑ جيلكريست، ستيوارت، محرر. (13 أبريل 1940). "ذا بينو". مجلة ذا بينو الهزلية . دي سي تومسون وشركاه المحدودة.
  185. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 327.
  186. ↑ كراموند، هارولد، محرر. (22 أكتوبر 1960). "ذا بينو". ذا بينو . العدد 953. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  187. ↑ "ذا بينو". ذا بينو . العدد 2201. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 29 سبتمبر 1984. 
  188. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 44.
  189. 1 2 3 80 عامًا (2018) ، ص 51.
  190. 1 2 تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 208.
  191. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 208؛ 80 عامًا (2018) ، ص 51.
  192. ↑ «نادي بينو مغلق أمام الأعضاء الجدد» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  193. ↑ مجلة بينو : إصدار خاص لهواة الجمع: 1938-2008 - 70 عامًا من المرح . دي سي تومسون. 2008. رقم ISBN  978-1845352677.
  194. ↑ مجهول (موظفو متحف 24 ساعة) (13 أغسطس 2008). "متحف الرسوم المتحركة في لندن يحتفل بمرور 70 عامًا على مجلة بينو | Culture24" . www.culture24.org.uk . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2021 .{{cite news}}: صيانة CS1: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  195. ↑ "عيد ميلاد سعيد يا بينو : متحف : جامعة دندي" . www.dundee.ac.uk . جامعة دندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .  {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  196. 1 2 "مجموعة بينو: 80 عامًا من المرح" . dcthomsonshop.co.uk . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  197. ↑ ميني 65 (2018) .
  198. ↑ "عيد ميلاد سعيد يا بينو : متحف : جامعة دندي" . جامعة دندي . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .  
  199. ↑ «ماكمانوس سيصبح "ماكمينيس" في عرض بينو في دندي» . صحيفة ذا ناشيونال . 30 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  200. ↑ فريمان، جون (18 نوفمبر 2008). "بيلي القط - قطعة قابلة للجمع" . داون ذا تيوبز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  201. ↑ "خطر على الشباب" . صحيفة الغارديان . 6 يوليو 2000. ص 65. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 . 
  202. ↑ " تاريخ مدينة الملاهي وحديقة الحيوانات والأحياء المائية | تشيسينغتون" . عالم مغامرات تشيسينغتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021. افتُتحت بينولاند، لتُجسّد فوضى ومرح دينيس الشقي وأصدقائه. تشمل الألعاب بيلي ويزر (الآن مونكي سوينغر) وروجر دودجرز دودجمز (الآن توك توك تورمويل).{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  203. ↑ "بينو: إثارة المشاكل!" . منتجعات مدينة ملاهي جاليفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  204. ↑ أونويميزي، ناتاشا (22 نوفمبر 2017). "مجلة بينو تُلهم تحدي القراءة الصيفية للعام المقبل" . thebookseller.com . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  205. ↑ آدامز، جويل (30 يوليو 2018). "مجلة بينو تعيد إطلاق نادي المعجبين المليء بالمقالب بمناسبة عيد ميلادها الثمانين" . telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  206. ↑ «لقد ابتكرنا برنامجًا جديدًا كليًا من SO Beano! بالتعاون مع @SkyKidsOfficial، مليئًا بالمرح والضيوف المميزين والكثير...» تويتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
  207. ↑ "مجلة سو بينو هنا!" . يوتيوب . 3 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
  208. ↑ صحيفة جبل طارق كرونيكل، 23/08/2018؛ الصفحة 14
  209. ↑ سترينجر، ليو (3 مارس 2019). "قصص ليو سترينجر المصورة: نهاية الملحمة!" . قصص ليو سترينجر المصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  210. ↑ براون، مارك (18 نوفمبر 2020). "بوريس المشاغب؟ بينو تنشر أول مجلة مصورة للكبار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .
  211. ↑ فرانكس، نيكو (5 أكتوبر 2016). "بينو تنقل شخصية دينيس بتقنية CGI إلى قناة CBBC" . C21media . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021. منذ إطلاقها في يونيو، قامت استوديوهات بينو...
  212. ↑ فريمان، جون (25 سبتمبر 2016). "مجلة بينو تُطلق تجديدًا شاملًا، بنسختيها الورقية والرقمية، وبرنامج تلفزيوني جديد قيد الإعداد؟" . داون ذا تيوبز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  213. ↑ "دينيس المشاغب سيخضع لتعديل بتقنية CGI حيث تستهدف مجلة بينو جيل يوتيوب" . صحيفة الغارديان . 8 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  214. ↑ فريمان، جون (8 يونيو 2016). "إطلاق استوديوهات بينو، وتجديد قادم للقصص المصورة، وموقع إلكتروني، وبرنامج تلفزيوني جديد عن دينيس الشقي قيد الإعداد" . داون ذا تيوبز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  215. ↑ "أطول سلسلة قصص مصورة تصدر أسبوعيًا" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 4 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  216. 1 2 "مجلة بينو" . القائمة . 27 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  217. ↑ ماك أليير (1992) ، ص 169 
  218. ^ كير، إيوان، أد. (29 مارس 1986). “دينيس الخطر”. البيانو . رقم 2280. دي سي طومسون وشركاه المحدودة 
  219. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 63.
  220. ↑ "هل استوحى فيلم Inside Out من إنتاج بيكسار من مجلة The Beano؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أبريل ٢٠١٨ .
  221. ↑ فريمان، جون (20 فبراير 2019). "أرقام مبيعات القصص المصورة البريطانية، الرابحون والخاسرون (يوليو - ديسمبر 2018): مجلة بينو تواصل تألقها" . داون ذا تيوبز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  222. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 91.
  223. ١ ٢ "دينيس المشاغب من مجلة بينو على طوابع البريد الملكي الهزلية" . بي بي سي نيوز . ١٩ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
  224. ↑ «تهانينا لمجلة بينو! - 4000 عدد وما زالت مستمرة» . ذا أولدي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  225. ↑ «مجلة بينو السنوية تتصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في عيد الميلاد» . www.inpublishing.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٢١ .
  226. ↑ ميلو، كاهال (18 مارس 2004). "بيع العدد الأول من مجلة بينو بمبلغ 12,000 جنيه إسترليني مع عودة القصص المصورة إلى الموضة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  227. ↑ «العدد الأول الأصلي من مجلة بينو معروض للبيع على موقع إيباي... مقابل 25000 جنيه إسترليني» . داون ذا تيوبز . 22 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  228. ↑ ماكدونيل، هاميش (21 أكتوبر 2012). "سالموند ينتقد بشدة "اللوردات المتغطرسين" بقيادة حزب المحافظين"« . صحيفة الإندبندنت . ص  18. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021. »
  229. ↑ مور، تشارلز (4 ديسمبر 2009). "لماذا يُعدّ اللورد سنوتي قدوةً مثاليةً لديفيد كاميرون؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  230. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 105.
  231. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 204.
  232. ↑ «شخصيات مجلة بينو، أطفال شارع باش، سيتم تسمية شارع باسمهم تكريماً لهم» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  233. ↑ "شخصية أنيقة 'خالدة'"" . بي بي سي نيوز أونلاين . 14 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021. [تمثال ديسبيريت دان] يُصوَّر وهو يتعرض للمطاردة من قبل نسخة من ميني ذا مينكس تحمل مقلاعًا من مجلة ذا بينو الكوميدية المنافسة . "
  234. ↑ "تمثال ميني ذا مينكس | رسم خرائط النصب التذكارية للنساء في اسكتلندا" . womenofscotland.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  235. ↑ "قبل 15 عامًا: الكشف عن تمثالي ديسبيريت دان وميني ذا مينكس في دندي" . صحيفة إيفنينج تلغراف . 18 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021.
  236. ↑ «وفاة الفنان الكوميدي ليو باكزنديل، المقيم في إيستكومب، مبتكر شخصيتي ميني ذا مينكس وأطفال شارع باش، عن عمر يناهز 86 عامًا» . صحيفة ستراود نيوز آند جورنال . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021. [ تتناول شرائط بينو ] المستضعفين الذين طالما سيطر عليهم وقمعهم عالم الكبار المحيط بهم، و[ منحهم رسامو بينو ، مثل ليو باكزنديل] صوتًا وأفعالًا للمقاومة بطريقة فوضوية فكاهية، مما سمح لهم بالبروز والتحكم في مصائرهم. وقد استجاب أطفال ذلك الوقت لذلك، فكتبوا رسائل إعجاب وتقدير.
  237. 1 2 تشالمرز، توري. "نبذة تاريخية عن مجلة 'ذا بينو'، المجلة الهزلية المحبوبة في اسكتلندا" . كالتشر تريب . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  238. ١ ٢ ٣ " أخبار بي بي سي | المملكة المتحدة | مجلة | رسم دينيس: مجلة بينو في عامها الـ ٦٥" . news.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢١ .
  239. ↑ «رسام كاريكاتير مراهق ضمن قائمة الشخصيات المؤثرة» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  240. 1 2 ميني 65 (2018) ، ص 64-65.
  241. ↑ "وفاة أسطورة مجلة بينو، ليو باكسنديل، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة الغارديان . 27 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2021. وفقًا لكاتب القصص المصورة آلان مور ، الذي قرأ أعمال ليو باكسنديل في مجلة بينو في طفولته، كان باكسنديل هو السبب وراء نجاح رسامي القصص المصورة البريطانيين في أمريكا خلال ثمانينيات القرن الماضي. قال مور للصحفي بول غرافيت في عام 2013 : "بدأنا باستهلاك الفوضى الحقيقية لمجلة بينو ، عندما كان باكسنديل يقدم كل تلك الأعمال الرائعة، ثم انتقلنا إلى القصص المصورة الأمريكية. لقد أصبحنا مفتونين بكل تلك الأعمال الغريبة والمبهرجة".{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  242. ↑ فريمان، جون (20 يوليو 2018). "الكاتب والكوميدي ديفيد واليامز يُحرر عدداً خاصاً من مجلة بيرثداي بينو!" . داون ذا تيوبز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 ."لا أعتقد أنني كنت سأبدأ في كتابة كتبي لولا مجلة بينو . عندما كنت أبتكر شخصيات لبرامجي التلفزيونية وكتبي، كنت أتخيلها جميعًا كشخصيات أسطورية، تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة في مجلة بينو ."
  243. ↑ «جو سوج سيحرر عدداً خاصاً بمناسبة الذكرى السنوية لمجلة بينو الهزلية» . صحيفة مستقلة . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٢١ .لقد نشأت مع دينيس، وكنت أقرأ مجلة بينو كل أسبوع، وأنا متشوق لرؤية ردود فعل القراء على كل المرح والمقالب والمفاجآت التي أضفناها إلى هذا العدد الخاص. إنه حقاً مشروع أحلام بالنسبة لي.
  244. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 303.
  245. ↑ 80 عامًا (2018) ، ص 55.
  246. ١ ٢ "لماذا لا يزال بإمكان الكبار أن يحبوا دينيس المشاغب" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . ٩ أبريل ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢١ .
  247. ↑ "نجوم فيلم "الرجل النملة والدبور" لم يقرأوا قصص مارفل المصورة في صغرهم . Comicbook.com . ١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢١ .قال الممثل الكوميدي بول رود: "كانت مجلتي المصورة المفضلة في طفولتي - والداي بريطانيان، وكنت أقرأ مجلات بريطانية تُسمى "بينو" . وكان هناك أيضًا "ذا داندي" و "ذا بينو" ، وكنت أحبها كثيرًا. لقد كانت مجلات مضحكة".
  248. ↑ أرمسترونغ، ستيفن (27 يوليو 2015). "هل استوحى فيلم Inside Out من إنتاج بيكسار من مجلة The Beano؟" . telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2015 .
  249. ↑ ستريت، كلوي (26 أبريل 2018). "ستيلا مكارتني تطلق مجموعة ملابس أطفال مستوحاة من مجلة بينو" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  250. ↑ كراموند، هارولد، محرر. (7 مايو 1966). "ذا بينو". ذا بينو . العدد 1242. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  251. ↑ هافرز، ريتشارد (22 يوليو 2019). "ألبوم بينو: جون مايال بلوز بريكرز وإريك كلابتون يصنعان تحفة فنية" . يو ديسكفر ميوزك . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  252. ↑ "معرض آيس 2014 يُضيف ليو سترينجر إلى قائمة ضيوفه المتزايدة " . آيس - المعرض الدولي للقصص المصورة . 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021. في أكتوبر 2008 ، بدأت أعمال ليو الفنية بالظهور في سلسلة منتظمة جديدة لمجلة ذا بينو بعنوان " سوبر سكول"، والتي لاقت رواجًا كبيرًا في استطلاع رأي القراء.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  253. ↑ سوانسون، برايان (25 سبتمبر 2010). "أوباما ينضم الآن إلى بينو" . Express.co.uk . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021. فازت شخصيتا ميبو وزوكي، اللتان رسمتهما الفنانة لورا هاول، في استطلاع رأي القراء لاختيار قصة جديدة منتظمة للقصة المصورة الشهيرة التي تدور أحداثها في دندي.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  254. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 218.
  255. 1 2 80 عامًا (2018) ، ص 98.
  256. ↑ "مجلة بينو تحطم الرقم القياسي العالمي في مسابقة الرسوم الهزلية في متحف فيكتوريا وألبرت بدندي" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  257. ↑ مورتيمر، لين (14 أغسطس 2018). "ذكريات مغامرات القصص المصورة" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  258. ↑ فريمان، جون (10 يناير 2018). "مبتكرو مجلة بينو يردّون على انتقادات وسائل الإعلام مع بلوغ المجلة عامها الثمانين، مدفوعين بنجاح مسلسل "دينيس وجناشر" التلفزيوني الجديد" . داون ذا تيوبز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  259. ↑ «مجلة بينو تُغيّر اسم دينيس الشقي» . صحيفة الإندبندنت . ٢٧ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢١. يأتي حذف كلمة "شقي" وإعادة تسمية المجلة بالتزامن مع انطلاق سلسلة جديدة على قناة CBBC بعنوان " دينيس وجناشر: مُطلق العنان!" ، والتي ستحتفي بالاختلاف والتنوع. [...] وقد نفى مسؤولو بينو أن يكون هذا التغيير تنازلاً لمراعاة التوجهات السياسية السائدة.
  260. ↑ أونيل، شون. "لم يعد دينيس اللطيف يشكل خطراً" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  261. ↑ " دينيس بدون شرّه فكرة سيئة" . صحيفة بريستول إيفنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2009. حوّل مسؤولو التلفزيون، الذين يحرصون على مراعاة الحساسيات السياسية، شخصية دينيس المتمردة إلى شخصية لطيفة، خشية أن يكون قدوة سيئة للأطفال. وقد منعوا المتنمر ذو الشعر الأسود من استخدام مقلاعه ومسدسه المائي وبندقية الخرز في مسلسل الرسوم المتحركة الجديد [ دينيس وجناشر ] الذي سيبدأ عرضه على قناة CBBC الشهر المقبل.
  262. ↑ موني، جورج، محرر. (6 يناير 1940). "بيج إيغو". مجلة بينو الهزلية . دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشرت في 2 يناير 1940).
  263. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 143.
  264. ↑ إيمرسون، هانت (28 ديسمبر 2002). "البرقوقة الصغيرة". مجلة ذا بينو . العدد 3154. دي سي تومسون. 
  265. ↑ موني، جورج، محرر. (30 يوليو 1938). "صفحة المرح للفول السوداني الصغير". مجلة بينو الهزلية . العدد 1. دي سي تومسون وشركاه المحدودة (نُشرت في 26 يوليو 1938). 
  266. ↑ موني، جورج، محرر. (14 سبتمبر 1940). "صفحة المرح للفول السوداني الصغير". مجلة بينو الهزلية . العدد 112. دي سي تومسون وشركاه المحدودة. 
  267. ↑ فريمان، جون (22 يوليو 2018). " العدد الأول الأصلي من مجلة بينو معروض للبيع على موقع إيباي... مقابل 25000 جنيه إسترليني" . داون ذا تيوبز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021. تتضمن هذه النسخة الأصلية صفحات تم حذفها من الطبعات المعاد طباعتها في السنوات الأخيرة، وذلك بسبب تصويرها النمطي لشخصية "بينوت"، الشخصية الرئيسية الأصلية للمجلة، والذي يُعتبر اليوم غير لائق.
  268. ↑ موني، جورج، محرر (1939). "هارد-نات الزنجي". كتاب بينو 1940. دي سي تومسون وشركاه المحدودة.
  269. ↑ تاريخ مجلة بينو (2008) ، ص 77.
  270. ↑ أونيل، شون. "لم يعد دينيس اللطيف يشكل خطرًا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021. كان والتر براون، الطالب المجتهد الذي يرتدي نظارة، هو دينيس اللطيف المثالي: كان يرتدي ربطة عنق، ويتبع القواعد، ويؤدي واجباته المدرسية دائمًا، وكان فريسة سهلة لدينيس وجناشر، كلب الصيد الحبشي ذو الشعر السلكي الذي كان دينيس يتغذى على الكرشة.
  271. ↑ بيكرتون، جيمس (22 مايو 2021). "بريطانيا الواعية: مجلة بينو تُغيّر اسم شخصية "فاتي" البالغة من العمر 65 عامًا لتجنب الإساءة إلى القراء" . صحيفة ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  272. ↑ سميث، إيدان. "لماذا يا ترى طغت النزعة السياسية الصحيحة على مجلة بينو؟! يا للهول، يا للعجب، يا للخيبة! – إيدان سميث" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2021 .
  273. ↑ ويليامز، بنجامين (يونيو 2021). "مجلة بينو تتوقف عن استخدام لقب "فاتي" لشخصية فريدي من سلسلة باش ستريت كيدز" . أخبار الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  274. ↑ "يا للهول! سبوتي يتحول إلى سكوتي، مجلة بينو تعكس الفكر الحديث" . صحيفة الغارديان . ١٩ ديسمبر ٢٠٢١. ISSN ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاطلاع: ٣٠ أبريل ٢٠٢٦ . 

فهرس