حياة الثدييات

"حياة الثدييات" هي سلسلة وثائقية عن الطبيعة كتبها وقدمها ديفيد أتينبورو ، وتم بثها لأول مرة في المملكة المتحدة ابتداءً من 20 نوفمبر 2002.

هو فيلم وثائقي يتناول دراسة تطور وعادات مختلف أنواع الثدييات . وهو رابع سلسلة من الدراسات المتخصصة التي قدمها أتينبورو بعد ثلاثيته الرئيسية التي بدأت بفيلم " الحياة على الأرض" . تتناول كل حلقة من الحلقات العشر مجموعة واحدة (أو عدة مجموعات متقاربة) من الثدييات، وتناقش جوانب مختلفة من حياتها اليومية وأصولها التطورية. مدة جميع الحلقات 50 دقيقة باستثناء الحلقة الأخيرة التي تمتد إلى 59 دقيقة.

أنتجت وحدة التاريخ الطبيعي التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هذه السلسلة بالتعاون مع قناة ديسكفري . وكان المنتج التنفيذي مايك سالزبوري ، بينما قام دان جونز وبن سالزبوري بتأليف الموسيقى التصويرية . وقد عُرضت السلسلة لاحقاً على قناة ديسكفري.

يُعد هذا الفيلم جزءًا من سلسلة "الحياة" لأتينبورو ، وقد سبقه فيلم "حياة الطيور " (1998) وتلاه فيلم "الحياة في الأدغال" (2005). إلا أنه بين الفيلمين السابقين وهذه السلسلة، قدّم أتينبورو فيلم " حالة الكوكب" (2000) وسرد فيلم "الكوكب الأزرق" (2001).

تُعدّ الثدييات مجموعةً واسعة الانتشار ومتنوعة وناجحة من الحيوانات، لدرجة أن أتينبورو خصّص لها سابقًا خمس حلقات على الأقل من برنامجه " الحياة على الأرض" . ومع ذلك، بقي الكثير مما لم يُروَ، وسلوكيات لم تُصوَّر من قبل. وكان من المُفترض أن يكون فيلم " حياة الثدييات" مرجعه الشامل في هذا الموضوع.

تولى أتينبورو إنتاج السلسلة بناءً على اقتراح وحدة التاريخ الطبيعي في بي بي سي . توفيت زوجة عالم الطبيعة، جين، عام ١٩٩٧، في منتصف إنتاج سلسلة " حياة الطيور" ، مما أدى إلى تأجيلها. ومع ذلك، كان أتينبورو ممتنًا لوجود عمل متبقٍ لضمان إتمامها. وبالمثل، كان سعيدًا بفرصة أخرى لإشغال نفسه: ^{[ ١ ]}

عُرض برنامج "حياة الطيور" في خريف عام ١٩٩٨، ولاقى استحسانًا كبيرًا لدرجة أن الوحدة سألتني إن كنت أرغب في تقديم سلسلة أخرى مماثلة عن مجموعة أخرى من الحيوانات. ماذا عن الثدييات؟ كنت في منتصف السبعينيات من عمري، لكنني قررت أنني أفضل القيام بذلك على الجلوس في المنزل وحيدًا.

على الرغم من تقدمه في السن، سافر أتينبورو على نطاق واسع كما في جميع إنتاجاته السابقة، حيث كانت كل حلقة تنتقل إلى العديد من المواقع حول العالم.

كما هو الحال دائمًا، شكّل التصوير تحديات جمّة. فلتصوير حيوانات الظربان وهي تبحث عن الطعام في كهف الخفافيش لأول مرة ، كان لا بد من اتخاذ تدابير وقائية إضافية لطاقم العمل، نظرًا لخطورة البيئة. كان الهواء مليئًا بالأمونيا ، وكانت الحيوانات الرئيسية تتبول بغزارة من الأعلى، ومن بين الكائنات الأخرى التي تسكن الكهف يرقات آكلة للحوم وأفعى الجرس .

في مشهدٍ يُظهر الدببة الرمادية عن قرب، رافق فريق التصوير باك وايلد، وهو متخصص في الدببة. عندما كان أحد الدببة فضوليًا للغاية، كان بإمكانه أن يأمره بالابتعاد بمجرد رفع يديه. ومع ذلك، اعترف أحد المصورين بأنه كان متأكدًا في ذلك الوقت من أنه سيأتي وقتٌ يواصل فيه الحيوان الاقتراب منهم دون أن يكترث. ^{[ 2 ]}

للوصول إلى قمة غابة استوائية مطيرة، استخدم الطاقم منجنيقًا لإطلاق خيط صيد لمسافة 100 متر بين أعلى الأغصان. ثم تم ربط الخيط بنظام توازن يتكون من حبل وبكرة. تمثلت الصعوبات في البداية في إيجاد شجرة مثالية، ثم بعد الاستقرار على واحدة، في الحذر من الثعابين والقرود التي تمر في طريقهم إلى القمة. ^{[ 2 ]}

لم يسبق تصوير القطط الكبيرة التي تصطاد ليلاً، مثل الأسود والنمور والفهود ، على نطاق واسع وهي تفعل ذلك من قبل. لكن أحدث تقنيات الأشعة تحت الحمراء كشفت عن سلوك كان يُفترض سابقاً بناءً على أدلة تم اكتشافها في اليوم التالي. ^{[ 2 ]}

كان المسلسل من أوائل المسلسلات التي استفادت من مزايا التلفزيون الرقمي . فبعد بث كل حلقة على قناة BBC One ، كان يُعرض على مشاهدي التلفزيون الأرضي فيلم قصير مدته عشر دقائق يتناول جانبًا من جوانب إنتاج المسلسل. أما من يملكون أجهزة رقمية، فكان بإمكانهم مشاهدة مسابقة تفاعلية يقدمها أتينبورو.

في سلسلته السابقة عن التاريخ الطبيعي، كان أتينبورو متحفظًا في وصف تأثير الإنسان على البيئة الطبيعية (إلا إذا كان ذلك ذا صلة بالمحتوى، كما في الحلقة الأخيرة من " الكوكب الحي" أو "جنة عدن الأولى "). مع ذلك، ومنذ " حالة الكوكب" ، أصبح المذيع أكثر صراحةً في تناوله لهذا الموضوع. في الحلقة الأخيرة من هذه السلسلة، "غذاء للفكر"، انتهز الفرصة ليطرح صراحةً ضرورة إيجاد حلول لمشكلة الاكتظاظ السكاني .

"إنّ كون الثدييات من ذوات الدم الحار أحد العوامل الرئيسية التي مكّنتها من السيطرة على الأرض، وتطوير أكثر الأجسام تعقيدًا في عالم الحيوان. في هذه السلسلة، سنسافر حول العالم لنكتشف مدى تنوّع الثدييات وروعتها."

لا.	عنوان	تاريخ الإصدار الأصلي
1	تصميم فائز"	20  نوفمبر  2002  ( 2002-11-20 )
تقدم الحلقة الأولى لمحة عامة عن الثدييات قبل الانتقال إلى الثدييات البيوضة والجرابية . يبدأ أتينبورو رحلته في القطب الشمالي ، حيث يقارن بين قدرة ثعلب القطب الشمالي على العيش هناك طوال الوقت (بفضل فرائه الكثيف ) وحاجته هو نفسه إلى ملابس واقية، على الرغم من كونهما من الثدييات. ومن هناك، يسافر إلى أستراليا لتوضيح تطور الأنواع بمساعدة حيواني آكل النمل الشوكي وخُلد الماء . هذان المخلوقان، على عكس جميع الثدييات الأخرى، يضعان بيضًا - على غرار الطيور والزواحف - وقد وُجدا منذ 100 مليون سنة. وباستخدام مسبار بصري، يُمكن رؤية ما بداخل عش خُلد الماء لأول مرة. السمة المميزة للجرابيات هي جرابها، الذي ينمو بداخله صغارها بعد ولادتها خارجيًا. الكنغر والكوالا مثالان على حيوانات تعيش في بيئة دافئة، بينما يُظهر حيوان الومبت قدرته على تحمل المناخ البارد. تُعدّ الكنغر الحمراء ، على وجه الخصوص، أكثر ملاءمةً للظروف القاحلة الشبيهة بالصحاري، بينما تُفضّل الكنغر الرمادية ، وهي حيوانات اجتماعية ، المناخات المعتدلة. يتميّز لسان الثدييات بقدرة عالية على التكيّف، وقد ازداد طول لسان النمبات والأبوسوم العسلي بشكل كبير لتمكينهما من جمع الحشرات والرحيق على التوالي. مع ذلك، تُعتبر الثدييات المشيمية المجموعة الأكثر نجاحًا . يشهد أتينبورو ولادة حيوان النو ، ويشرح مخاطر ومزايا هذه الطريقة في التكاثر.
2	صائدو الحشرات"	27  نوفمبر  2002  ( 2002-11-27 )
يتناول هذا البرنامج موضوع آكلات الحشرات . تُعدّ الزبابة من سلالة الثدييات الأولى، وهي مخلوقات سريعة الحركة تتغذى على الحشرات . مكّنها دمها الدافئ من الصيد ليلاً بينما كانت الديناصورات نائمة؛ كما كانت ترعى صغارها وترضعها . عندما انقرضت الديناصورات قبل حوالي 65 مليون سنة، سمحت الخصائص الفطرية للثدييات الباقية لها بالتكاثر. تطورت هذه المخلوقات الشبيهة بالزبابة: يُعرض هنا زبابة الفيل ، إلى جانب مسارها المُعدّ للهروب؛ بينما تكيفت أنواع أخرى لتصبح أنواعًا من الخلد ، بما في ذلك الخلد الذهبي . نتج ازدياد الحجم النسبي لحيوان المدرع عن تنويع نظامه الغذائي. نمت حيوانات أخرى لتصبح أكبر حجمًا نتيجة توفر المزيد من غذائها المفضل: من بينها آكل النمل العملاق والبانغولين . مع ذلك، يُشيد أتينبورو بتطور الخفاش - وهو حيوان ثديي مجنح يصطاد الحشرات ويستطيع التنقل باستخدام تحديد الموقع بالصدى - واصفًا إياه بأنه "سحري". يُعطّل الخفاش الأوروبي البني طويل الأذنين خاصية تحديد الموقع بالصدى، ثم يستخدم حاسة سمعه الحادة لتحديد موقع الحشرات من خلال حركاته. يصعد أتينبورو ثلاثة كيلومترات في سماء تكساس ليلاً ليتحقق من سبب وجود هذا العدد الكبير من الخفافيش على هذا الارتفاع. ويتضح أن هذا الارتفاع هو نفسه الذي تصعد إليه العثّات الاستوائية أثناء هجرتها . وبينما تُجبر خفافيش تكساس على الهجرة شتاءً، يزور أتينبورو كهفًا في كندا حيث تبقى الخفافيش طوال العام وتدخل في سبات عميق مع حلول الطقس البارد. وفي نيوزيلندا ، يبدو أن الخفافيش قد عادت إلى أساليب صيد أسلافها، ويُظهر الفيلم خفاشًا من نوع " ويتا" على الأرض.
3	"مفترسات النباتات"	4  ديسمبر  2002  ( 2002-12-04 )
تتناول الحلقة التالية الثدييات العاشبة . الكسلان حيوان يتغذى على الأوراق، لكنه يعوّض نقص العناصر الغذائية في نظامه الغذائي بقلة حركته (ردود فعله أبطأ بربع سرعة الإنسان). لا ينطبق هذا على جميع الحيوانات العاشبة، التي تعتمد على البكتيريا في معدتها لهضم السليلوز الموجود في الأوراق . قد تكون النباتات سامة ، لكن حيوان التابير البرازيلي - وهو أكبر سكان غابات أمريكا الجنوبية المطيرة - يتعامل معها بتناول كمية قليلة من كل نوع ثم يكملها بالكاولين . أما حيوان البيكا فيجمع النباتات ويخزنها ليتمكن من البقاء على قيد الحياة خلال فصل الشتاء. في شرق أفريقيا ، يراقب أتينبورو، عبر كاميرات الأشعة تحت الحمراء، قطيعًا من الأفيال وهو يدخل كهفًا شديد الظلام ويحفر جدرانه بأنيابه لاستخراج الملح اللازم لغذائه. أما الحيوانات الرعوية، مثل الرنة والظباء البرية، فتضطر إلى الهجرة مع بداية فصل الشتاء والقيام برحلات طويلة بحثًا عن مراعٍ جديدة. على الرغم من تحصيناتها الشائكة، تُفضّل الظباء والفيلة والزرافات شجرة السنط ، إذ تمتلك جميعها تكيفات تُمكّنها من الوصول إلى أوراقها. وتتعرض الحيوانات الرعوية الصغيرة دائمًا لخطر الحيوانات اللاحمة ، لذا طوّرت وسائل لكشفها وتجنبها، وتفعل ذلك في كثير من الأحيان أكثر مما يُتصوّر. يُظهر الفيلم قطيعًا من الجاموس يدافع عن أحد أفراده بالهجوم على الأسود التي تُهاجمه. ومع ذلك، تُستخدم قرون الظباء في المقام الأول للقتال فيما بينها لتحديد الرتبة داخل مجموعتها وللحفاظ على أرض التكاثر. ويُظهر الفيلم حيوانات التوبي وهي تفعل ذلك حتى تُنهك تمامًا فتستسلم بسهولة لقطيع من الضباع .
4	"المقلدون""	11  ديسمبر  2002  ( 2002-12-11 )
تتناول الحلقة الرابعة القوارض ، التي تتميز بقواطع قوية وحادة تنمو باستمرار . تُمكّنها هذه القواطع من تناول أطعمة يصعب على غيرها تناولها، كالمكسرات والخشب ، مما جعلها أنجح الثدييات وأكثرها انتشارًا. يزور أتينبورو غابات فرجينيا ، حيث تستطيع السناجب الرمادية التمييز بين ثمار البلوط الأحمر والأبيض : فتأكل الأخيرة وتخزن الأولى. تستطيع الحيوانات آكلة البذور العيش في أي مكان تقريبًا، ويستخدم جرذ الكنغر الصحراوي جيوبه الخدية لنقل مؤونته إلى جحره. تُعرض عائلة من القنادس في وايومنغ . مكّنتها مهاراتها في البناء من تشييد سد ، مما وفر لها بحيرةً تُمكّنها من السباحة والبحث عن الطعام بأمان في الغابة المجاورة. تُركّب كاميرات تعمل بالأشعة تحت الحمراء في جحرها خلال فصل الشتاء، ويُكشف عن وجود زوج من فئران المسك يتشاركانه. العديد من القوارض حيوانات ليلية، ويظهر في الصورة قنفذ يحذر نمراً صغيراً . أما جرذ الخلد العاري فهو حيوان يحفر الجحور، ويعيش، كالنحل والنمل، في مستعمرات ضمن طبقات اجتماعية مختلفة، على عكس أي ثديي آخر. تُعد الجرذان والفئران أكبر مجموعة من القوارض، إذ تضم حوالي 1300 نوع. تتكاثر هذه القوارض بسرعة: إذ يمكن لأنثى فأر المنزل أن تحمل في عمر خمسة أسابيع، ويظهر في الصورة أسراب من هذه المخلوقات تستغل مخزناً للحبوب. يضطر حيوان المارا، وهو حيوان من أمريكا الجنوبية ، إلى تناول العشب في السهول، ولكنه مع ذلك يبني أعشاشه في الجحور. أما أكبر قوارض العالم فهو الكابيبارا ، وهو حيوان شبه مائي من أمريكا الجنوبية.
5	"آكلي اللحوم"	18  ديسمبر  2002  ( 2002-12-18 )
يُخصَّص هذا البرنامج للثدييات اللاحمة. يبدأ أتينبورو رحلته في الريف الإنجليزي، حيث يُشاهد، إلى جانب البشر الذين يرعون الأغنام ، حيوان ابن عرس يطارد ويصطاد أرنبًا . يُعدّ اللحم من أغنى الأطعمة بالطاقة، وهناك العديد من المجموعات التي تتغذى عليه حصريًا. ومن بين أكثرها شيوعًا القطط والكلاب . تتنوع تكيفات الكلاب، ويتضح ذلك من خلال الاختلافات بين ثعالب الفنك والثعالب القطبية. على طول ساحل ناميب، تُعرض عائلة من الضباع البنية وهي تصطاد فقمات الفراء وتُعلِّم مناطقها بالرائحة. في الأمازون، التي تفتقر إلى الثدييات البرية الكبيرة، يُعرض كلب الأدغال النادر في أمريكا الجنوبية وهو يصطاد فرائسه المائية. في الوقت نفسه، يتركز أكبر قدر من اللحوم في سهول أفريقيا ، ويُعرض كلاب الصيد الأفريقية وهي تصطاد حيوانًا بريًا من فصيلة النو بكفاءة عالية. مع ذلك، يُعدّ الذئب أكبر الكلبيات البرية ، ويتواصل أتينبورو بنجاح مع قطيع منها في أمريكا الشمالية قبل أن ينطلقوا في رحلة صيد مُرهِقة للأيائل . في أفريقيا، تُستخدم كاميرات الأشعة تحت الحمراء لمراقبة أنشطة الأسود الليلية، التي تنقض على حمار وحشي . وخلال النهار، ينقض فهد منفرد - أسرع حيوان على أربع - بسرعة على ظبي إمبالا ويقضي عليه. يُعد النمر من أكثر القطط الكبيرة قدرة على التكيف ، وتُستخدم تقنية الأشعة تحت الحمراء مرة أخرى لرصد أحدها أثناء بحثه عن الماعز في قرية هندية . وأثناء ذلك، يقترب بشكل خطير من الكوخ الذي يجلس فيه أتينبورو مع معدات المراقبة الخاصة به. وأخيرًا، يزور أتينبورو الشمال المتجمد لمشاهدة أقوى مفترس في عالم الحيوان، النمر السيبيري ، وإن كان محتجزًا في الأسر.
6	"الانتهازيون""	8  يناير  2003  ( 2003-01-08 )
يتناول الجزء التالي الثدييات القارتة . يذهب أتينبورو إلى حديقة حيوان أتلانتا لمشاهدة الباندا العملاقة ، ويقارن نظامها الغذائي المحدود الذي يقتصر على الخيزران ، مع أشكال التغذية الأقل انتقائية التي تفضلها أنواع أخرى. يُعدّ الراكون من بين أنجحها، إذ مكّنته أيديه الحساسة وطبيعته الفضولية من التكيف بشكل كبير. وعلى النقيض تمامًا، يُعدّ البابيروسا ، وهو نوع من الخنازير يوجد في إندونيسيا ، من أندر الحيوانات القارتة. حاسة الشم القوية ضرورية لهذه المخلوقات، وقد أصبحت الخنازير البرية خبيرة في البحث عن الطعام. اكتسبت الثعالب سمعة سيئة لقتلها دجاجًا أكثر مما تحتاج، لكنها في الواقع تُظهر بُعد نظر من خلال دفن الطعام الفائض لتناوله لاحقًا. تزور الظربان كهفًا للخفافيش وتعبر بساطًا من ذرقها بحثًا عن الصغار التي تسقط من السقف. أما أكثر الحيوانات انتهازية فهي الدببة الرمادية ، ويراقبها أتينبورو وهي تصطاد سمك السلمون المهاجر في ألاسكا . تُناقش عاداتهم الغذائية قبل السبات الشتوي بالتفصيل. وقد وفّر استبدال الموائل الطبيعية بالمدن الحديثة ، وإسراف سكانها، مصدرًا غنيًا للغذاء لكثير من الحيوانات. فقد تكيفت حيوانات الراكون والدببة والثعالب بشكل جيد مع الحياة الحضرية. ومع ذلك، في هذا الصدد، يُعدّ الجرذ البني الأكثر وفرة. وأخيرًا، يُشير أتينبورو إلى أن سمات الإنسان الانتهازية هي التي مكّنته من السيطرة على العالم.
7	العودة إلى الماء"	15  يناير  2003  ( 2003-01-15 )
تركز هذه الحلقة على الكائنات البحرية. يستعرض أتينبورو، وهو يمتطي فيلًا، حبها للماء، قبل أن ينتقل إلى تلك التي تعيش فيه براحة تامة. تُعتبر ثعالب البحر ، قياسًا بحجمها، من أكثر الثدييات شهيةً، وقد سبح أتينبورو معها قبالة سواحل كاليفورنيا . تشمل تكيفاتها أقدامًا مكففة، وهي سمة مشتركة بين جميع الثدييات البحرية، سواءً بشكل مباشر أو غير مباشر ( كزعانف ). يُظهر الفيلم أسود البحر وهي تقود صغارها إلى الماء لأول مرة، وتشق طريقها عبر أعشاب البحر المتشابكة . في القارة القطبية الجنوبية ، تُوضح الاختلافات بين الفقمات الحقيقية وأسود البحر: فالأولى لا تمتلك آذانًا خارجية ولا قدرة على الحركة على اليابسة كالثانية. في الوقت نفسه، في القطب الشمالي، تُصبح صغار فقمة الحلقات فريسةً للدببة القطبية . تشمل الفقمات الأخرى المعروضة فقمات القلنسوة وفقمات الموانئ . أما خروف البحر فهو حيوان راعي ينحدر من حيوانات عاشبة برية، ويقضي حياته بأكملها في الماء. في جنوب شرق أمريكا، توجد دلافين متخصصة في "توجيه" الأسماك بشكل متزامن إلى ضفاف الأنهار قبل التغذية. وبمساعدة الرسوم المتحركة الحاسوبية ، يسير أتينبورو على طول حوت أزرق - أكبر مخلوق على وجه الأرض - ليُظهر بنيته الجسدية الهائلة، ثم يبحر بجانب حوت آخر في المحيط المفتوح. كما يتناول الفيلم أغاني الحيتان ، وخاصة الحيتان الحدباء . ويُعرض أيضًا سلوك التكاثر المضطرب لحيتان جنوب المحيط الأطلسي قبالة سواحل باتاغونيا .
8	"الحياة في الأشجار""	22  يناير  2003  ( 2003-01-22 )
يستعرض البرنامج التالي الثدييات الشجرية . يبدأ البرنامج بمشهدٍ يجمع بين حيوانات الميركات. تعمل هذه الحيوانات كفريق واحد، ويتولى أحدها مهمة المراقبة. ولتحقيق ذلك، يتسلق إلى أعلى نقطة قريبة، والتي كانت في هذه الحالة كتف أتينبورو. في أعالي الغابات الاستوائية المطيرة، يتوفر تنوع غذائي يفوق أي مكان آخر في العالم الطبيعي، لذا فليس من المستغرب وجود العديد من الحيوانات هناك. تُجسد حيوانات الكسلان والقط البري المهارات اللازمة للتنقل في مثل هذه البيئة. أما دببة الشمس وحيوان التاماندوا ، فهما مُهيآن بشكل خاص لتسلق جذوع الأشجار، ويمتلك الأخير ذيلًا قابضًا ، وهي سمة مشتركة بينه وبين قرد الصوف . يستطيع السنجاب الطائر القفز لمسافة 15 مترًا بفضل الغشاء الفروي بين معصمه وكاحله. كما يُعرض البرنامج مستعمرة من خفافيش الفاكهة يبلغ تعدادها خمسة ملايين ، ولا تُؤثر النسور والتماسيح المفترسة إلا بشكل طفيف على أعدادها . تُستخدم كاميرات الأشعة تحت الحمراء مجددًا لدراسة اللوريس الليلي والبوشبابي الصغير . وصلت أسلافها إلى جزيرة مدغشقر ، حيث تنوعت وأصبحت تُعرف باسم الليمور . تتميز هذه الحيوانات بقدرتها الفائقة على القفز، ويجري تحليل أسلوبها في ذلك. تُفترس من قِبل الفوسا ، وهو حيوان لاحم شجري، يُضاهيها في القوة البدنية. في غابات جنوب شرق آسيا، يُمكن العثور على "المسافر الشجري الأسمى"، أسرع سكان قمم الأشجار غير القادرين على الطيران في العالم: الجيبون .
9	"المتسلقون الاجتماعيون""	29  يناير  2003  ( 2003-01-29 )
يركز الجزء قبل الأخير على القرود . تُعدّ القرود، إلى جانب القردة العليا (بما فيها البشر )، جزءًا من أكثر مجموعات الثدييات اجتماعية. وتستند عاداتها إلى علاقاتها مع أفراد نوعها، وذكائها الفطري، وفضولها. تُظهر قرود الكابوشين كل هذه الصفات أثناء بحثها عن الطعام. أما ألوان وجوه قرود الساكي المختلفة فتدل على أقدميتها داخل مجموعتها. قرود الدوروكولي هي القرود الليلية الوحيدة ، ونشاطها الليلي يمكّنها من مشاركة موارد الغذاء مع غيرها في المنطقة نفسها. تُصوَّر قرود المارموسيت القزمة ، وهي أصغر القرود في العالم، وهي تتغذى على قمم الأشجار، وتقضم جذوعها لتتغذى على الصمغ الموجود بداخلها. كما تُظهر أنواع مختلفة من التامارين وهي تتعاون لتنبيه بعضها البعض إلى وجود مفترس مشترك، وهو التايرا . تتمتع القرود برؤية ألوان جيدة، وتستخدمها قرود العواء لاختيار الأوراق غير السامة لتناولها. يسافر أتينبورو عبر الأدغال الأفريقية برفقة مجموعة متنوعة من الحيوانات: أنواع عديدة من القرود، وحتى النمس، تتحد معًا لمراقبة الخطر. ولكل نوع نداء إنذار مختلف لكل عدو، ويُظهر أتينبورو ذلك بوضع نمر محنط بالقرب منها. وفي سريلانكا ، يقضي عالم الطبيعة أيضًا وقتًا مع مجموعة من قرود المكاك ، وهي من أكثر مجموعات القرود دراسةً في العالم. وقد اكتُشف أن هذه المخلوقات تولد ضمن نظام طبقي ، حيث يمنحها المنصب امتيازات. وعندما تغير مناخ العالم قبل 10 ملايين سنة، غامرت بعض القرود بالدخول إلى الأراضي العشبية المفتوحة، ومن أبرزها قرود البابون والجيلادا .
10	"غذاء للفكر""	5  فبراير  2003  ( 2003-02-05 )
تتناول الحلقة الأخيرة دراسة القرود وتطور المجتمع البشري إلى وضعه الحالي. في بورنيو ، تعلمت قرود الأورانجوتان التي تم إنقاذها، والتي قضت وقتًا مع البشر، تقليد أنشطتهم، وقامت بذلك بمبادرة منها تمامًا. تُظهر الحلقات وهي تجدف بقارب الكانو يدويًا، وتغسل الجوارب، وتستخدم المطرقة والمنشار. في أفريقيا، يلتقي أتينبورو بمجموعة من قرود الشمبانزي اليتيمة التي يتم تجهيزها للعودة إلى البرية. ومرة ​​أخرى، تُظهر هذه القرود قدرة كبيرة على اكتساب المعرفة ونقلها. توجد ثقافة مختلفة للشمبانزي في أوغندا ، حيث يعيش عدد كبير من الذكور المتنافسة في تحالف غير مستقر، قد يؤدي في حالات نادرة إلى عنف شديد. في تنزانيا ، يفحص أتينبورو بعضًا من أقدم آثار الأقدام التي تركها أسلاف الإنسان الذين كانوا يمشون منتصبين. في صحراء كالاهاري ، يقوم السكان الأصليون من شعب سان (البوشمن) بصيد يعتمد على المثابرة . يُقدم هذا مثالًا على كيفية مطاردة الإنسان القديم لفريسته دون أسلحة. أدى تدجين الماشية إلى ظهور المزارع ، ثم إلى ظهور القرى . مع ازدياد الإمدادات الغذائية بشكل كبير، تضاعف عدد البشر. ازدهرت الطقوس والفنون، وتحولت القرى إلى مدن . يزور أتينبورو تيكال ، عاصمة شعب المايا ، الذين حققوا تقدماً هائلاً في الهندسة المعمارية والرياضيات وعلم الفلك . مع ذلك، لم يستطع المايا الحفاظ على تعداد سكانهم، ويحذر أتينبورو من أننا قد نكون على وشك كارثة مماثلة.

يفصل ثلاثة ملايين ونصف المليون سنة بين الكائن الذي ترك هذه الآثار على رمال أفريقيا والكائن الذي تركها على سطح القمر. إنها لحظة خاطفة في مسيرة التطور. وبفضل ذكائه المتنامي، استغل هذا الكائن، وهو أنجح الثدييات على الإطلاق، البيئة لإنتاج الغذاء لسكان متزايدين باستمرار. وعلى الرغم من الكوارث التي حلت عندما تجاوزت الحضارات حدودها، استمرت هذه العملية، بل وتسارعت، حتى يومنا هذا. يبحث البشر الآن عن الغذاء، ليس فقط على هذا الكوكب، بل على كواكب أخرى. ربما حان الوقت لعكس هذه العملية. فبدلاً من السيطرة على البيئة لصالح السكان، ربما حان الوقت للسيطرة على السكان لضمان بقاء البيئة.

المسلسل متوفر في المملكة المتحدة للمنطقتين 2 و4 على قرص DVD رباعي (BBCDVD1128، صدر في 7 أبريل 2003) وكجزء من مجموعة "ذا لايف كوليكشن" . وتشمل مميزاته الخاصة ستة أفلام وثائقية قصيرة "خلف الكواليس"، وملفات معلومات، ومعرض صور، والموسيقى التصويرية الأصلية، ومقطع فيديو موسيقي مدته 10 دقائق.

الكتاب المصاحب، حياة الثدييات بقلم ديفيد أتينبورو ( ISBN) 0-563-53423-0تم نشر الكتاب بواسطة BBC Books في 17 أكتوبر 2002.

تمت ترجمة كل من قرص DVD والكتاب إلى لغات أخرى.

أزالت النسخة الهولندية من قرص DVD الذي أنتجته قناة Evangelische Omroep جميع الإشارات إلى (من بين أمور أخرى) التطور، والأحافير، وانجراف القارات. ^{[ 3 ]} استُبدل التعليق الصوتي لديفيد أتينبورو بترجمة هولندية غير دقيقة في بعض الأحيان، كما حُذفت بعض الحلقات. ^{[ 4 ]} لم تُبث الحلقة العاشرة إطلاقًا على قناة Evangelische Omroep، وهي غير موجودة في قرص DVD الخاص بالسلسلة. ^{[ 5 ]} تتضمن النسخة الهولندية من الكتاب النص الكامل للكتاب الأصلي، كما هو الحال في النسخة الهولندية من البرنامج التي بُثت على قناة Canvas البلجيكية .

• حياة الثدييات على موقع بي بي سي الإلكتروني
• حياة الثدييات علىموقع عدن الإلكتروني
• حياة الثدييات على موقع IMDb