ثيوبالد من بيك

كانت عائلة ثيوبالد من المنطقة المحيطة بتييرفيل قرب لو بيك-هيلوين ، في وادي نهر ريسل . ^{[ 1 ]} يتكهن المؤرخ المعاصر فرانك بارلو بأن ثيوبالد ربما كان قريبًا بعيدًا لخلفه في منصب رئيس الأساقفة، توماس بيكيت، حيث أن عائلة بيكيت تنحدر من نفس الجزء من نورماندي. ^{[ 2 ]} تاريخ ميلاد ثيوبالد الدقيق غير معروف؛ الدليل الوحيد على عمره هو أنه عندما توفي عام 1161، اعتبره معاصروه رجلاً مسنًا، ^{[ 3 ]} مما يشير إلى تاريخ ميلاد ربما حوالي عام 1090 لأحد المؤرخين المعاصرين. يُفترض أن والده كان فارسًا، لكن لا يوجد مرجع معاصر يذكر اسمه. ^{[ 4 ]} أصبح شقيقه والتر أيضًا كاهنًا، ثم أسقفًا لاحقًا. ^{[ 5 ]}

دخل ثيوبالد دير بيك في نورماندي راهبًا بندكتيًا في أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر، ^{[ 6 ]} بينما كان ويليام ثالث رئيس للدير . ولكن نظرًا لأن ويليام كان رئيسًا للدير من عام 1096 إلى عام 1124، فإن ذلك يترك نطاقًا واسعًا من تواريخ الدخول المحتملة. كان ثيوبالد الراهب رقم 266 الذي تم قبوله في عهد ويليام، من أصل 346 راهبًا. ويشير المؤرخ أفروم سالتمان إلى أنه إذا كانت عمليات القبول موزعة بانتظام طوال فترة رئاسة ويليام للدير، لكان ثيوبالد قد أصبح راهبًا في حوالي عام 1117، لكنه يقيد تقديره بالقول إن عام 1117 "يبدو متأخرًا نوعًا ما". ^{[ 3 ]}

في عام ١١٢٧، عُيّن ثيوبالد رئيسًا لدير بيك، ^{[ ٦ ]} بعد أن خلف بوسو ويليام في منصب رئيس الدير. أصبح ثيوبالد رئيسًا للدير عام ١١٣٧، ^{[ ٦ ]} عقب وفاة بوسو في يونيو ١١٣٦. انتخبه رهبان بيك بالإجماع رئيسًا جديدًا لديرهم دون استشارة رئيس أساقفة روان ، هيو دي بوف ، الذي هدد لاحقًا بإلغاء النتيجة. تدخل أودوين ، أسقف إيفرو وشقيق ثورستان ، رئيس أساقفة يورك ، لدى هيو وأقنعه بالمصادقة على الانتخاب. ثم ظهرت مشكلة أخرى عندما طالب هيو ثيوبالد بتعهد كتابي بالطاعة، وهو ما رفضه ثيوبالد؛ ^{[ ٣ ]} إذ لم يسبق لأي رئيس دير أن تعهد بذلك. قاوم ثيوبالد لمدة 14 شهرًا قبل التوصل إلى حل وسط من خلال وساطة بيتر المبجل ، رئيس دير كلوني ، مما سمح لثيوبالد بإعطاء نذرًا شفهيًا لهيو. ^{[ 7 ]}

لم تصلنا أي وثائق من فترة تولي ثيوبالد منصب رئيس الدير، كما لا توجد أي معلومات عن إدارة الدير خلال تلك الفترة، باستثناء قبول 47 راهباً في دير بيك أثناء رئاسته. سافر ثيوبالد إلى إنجلترا في مهمة تخص ديره مرة واحدة على الأقل خلال فترة رئاسته للإشراف على أراضي الدير هناك، وهي رحلة جرت قبل فترة وجيزة من اختياره رئيساً لأساقفة كانتربري عام 1138. ^{[ 8 ]}

في عام ١١٣٨، اختار الملك ستيفن ثيوبالد لشغل منصب رئيس أساقفة كانتربري الشاغر، متجاوزًا شقيقه هنري، أسقف وينشستر، الذي ساعد ستيفن في الوصول إلى عرش إنجلترا. كان ستيفن يخشى أن يصبح هنري ذا نفوذ كبير كرئيس أساقفة، وأن يحاول السيطرة على الملك. ^{[ ٩ ]} جرت الانتخابات في ٢٤  ديسمبر؛ حضر ستيفن برفقة المندوب البابوي، ألبيريك من أوستيا ، ومجموعة صغيرة من البارونات والأساقفة، بينما غاب هنري، مشرفًا على رسامة الشمامسة. يرى معظم المؤرخين أن ستيفن رتب موعد الانتخابات لضمان غياب هنري. اعتقد هنري أن انتخاب ثيوبالد لم يكن بسبب مخاوف ستيفن فحسب، بل أيضًا لأن واليران من مولان ، الراعي العلماني لبيك، كان يسعى لوضع رجله في أحد أقوى المناصب في إنجلترا. كان واليران وشقيقه التوأم روبرت، إيرل ليستر ، المنافسين الرئيسيين لهنري على حظوة ستيفن، وكان هنري يكرههما بشدة. ^{[ 6 ] [ 10 ]} على الرغم من أن ثيوبالد كان متدينًا ومتعلمًا جيدًا، إلا أنه لم يصبح رئيسًا للدير إلا في العام السابق، وربما تأثر انتخابه بسمعة ديره، الذي سبق أن أنجب اثنين من رؤساء أساقفة كانتربري، وهما لانفرانك وأنسيلم . ^{[ 11 ]} لم يكن لدى ثيوبالد صلات عائلية مهمة تُساعده على التقدم في مسيرته المهنية، ولم يكن لديه سوى عدد قليل من الحلفاء من رجال الدين . ^{[ 12 ]}

رُسِّم ثيوبالد أسقفًا في 8 يناير 1139 على يد المندوب البابوي، ألبيريك من أوستيا. ^{[ 5 ]} سافر إلى روما لنيل رداءه البابوي ^{[ 9 ]} وشارك في مجمع لاتران الثاني . ^{[ 13 ]} وبصفته رئيس أساقفة، كان سلوكه أقل ميلًا للسياسة مقارنةً بمنافسه الرئيسي، هنري من بلوا. ^{[ 11 ]} عُيِّن هنري مندوبًا بابويًا في 1 مارس 1139، ^{[ 14 ]} مما منحه صلاحية الدعوة إلى المجامع الكنسية في إنجلترا، وسلطةً تُعادل أو تفوق سلطة ثيوبالد. ^{[ 15 ]} أقسم ثيوبالد بالولاء لستيفن عند انتخابه رئيسًا لكانتربري، معترفًا به ملكًا لإنجلترا. ^{[ 4 ]}

بعد انتخابه بفترة وجيزة، اختار ثيوبالد أخاه والتر رئيسًا لشمامسة كانتربري، وفي عام 1148 رقّاه إلى منصب أسقف روتشستر . ^{[ 16 ]} حضر ثيوبالد المجلس الذي عقده ستيفن في يونيو 1139، والذي جرّد روجر سالزبوري ، أسقف سالزبوري ، وابني أخيه نايجل ، أسقف إيلي ، وألكسندر ، أسقف لينكولن ، من قلاعهم. ^{[ 17 ]} ووفقًا لمعظم المؤرخين، لم يشارك ثيوبالد كثيرًا في الجدل الذي أعقب المجلس، والذي انتهى في نهاية المطاف بوفاة روجر عام 1139 وعودة نايجل وألكسندر إلى حظوتهما. ^{[ 4 ] [ 18 ]} إلا أن هذا الرأي قد طُعن فيه مؤخرًا من قِبل مؤرخين اثنين يجادلان بأن ثيوبالد لعب دورًا أكثر فاعلية في المجلس. ويستندون في وجهة نظرهم إلى سيرة المتصوفة كريستينا من ماركيات التي عاشت في القرن الثاني عشر ، والتي تروي الأحداث وتعطي دورًا أكثر مركزية لثيوبالد، بدلاً من هنري من بلوا، في تحدي اعتقال ستيفن للأساقفة الثلاثة. ^{[ 18 ]}

تتشابك تصرفات ثيوبالد في السنوات القليلة التالية مع تاريخ اعتلاء ستيفن العرش. فبعد وفاة الملك هنري الأول عام ١١٣٥، تنازع على الخلافة بين ابني أخيه - ستيفن وشقيقه الأكبر ثيوبالد الثاني، كونت شامبانيا - وابنة هنري الشرعية الباقية على قيد الحياة، ماتيلدا ، المعروفة عادةً باسم الإمبراطورة ماتيلدا نسبةً إلى زواجها الأول من الإمبراطور الألماني هنري الخامس . وكان ويليام ، الابن الشرعي الوحيد للملك هنري ، قد توفي عام ١١٢٠. وبعد أن ترملت ماتيلدا عام ١١٢٥، عادت إلى والدها الذي زوّجها من جيفري، كونت أنجو . وكان على جميع نبلاء إنجلترا ونورماندي إعلان ولائهم لماتيلدا بصفتها وريثة هنري، ولكن عندما توفي هنري الأول، سارع ستيفن إلى إنجلترا وتُوّج نفسه قبل أن يتمكن ثيوبالد الثاني أو ماتيلدا من الرد. قبل البارونات النورمانديون ستيفن دوقًا لنورماندي، واكتفى ثيوبالد الثاني بممتلكاته في فرنسا. لكن ماتيلدا لم تستسلم للخسارة، وحصلت على دعم الملك الاسكتلندي ديفيد ، خالها، وفي عام 1138 دعم أخيها غير الشقيق روبرت، إيرل غلوستر ، الابن غير الشرعي لهنري الأول. ^{[ 19 ] [ ب ]}

بعد معركة لينكولن عام ١١٤١، وبينما كان ستيفن أسيرًا في بريستول ، لم ينضم ثيوبالد فورًا إلى الإمبراطورة. ادعى أنه بحاجة للتحدث مع ستيفن قبل تغيير يمين ولائه. بعد التشاور شخصيًا مع ستيفن، حصل على إذن بقبول الشروط الراهنة، ثم انضم إلى هنري بلوا، الذي كان قد غيّر ولاءه، في وينشستر في أبريل لحضور مجلس المندوبين الذي عُقد لعزل ستيفن وتتويج ماتيلدا ملكة. إلا أن الحضور في المجلس كان ضعيفًا، ولم يُتَوَّج الإمبراطورة لعدم سيطرتها على لندن. ^{[ ٢١ ]} بعد فشل محاولة تتويج ماتيلدا، اضطر المجتمعون في وينشستر إلى الفرار أمام قوات ستيفن؛ وأُسر أحد أبرز مؤيدي ماتيلدا، وهو أخوها غير الشقيق روبرت غلوستر. أثناء فرارهم، سُلِبَت خيول ثيوبالد وزملاؤه الأساقفة وملابسهم الكهنوتية. ثم لعب ثيوبالد دورًا قياديًا في المفاوضات التي أفضت إلى تبادل روبرت بستيفن، والذي تم في نوفمبر 1141. بعد ذلك، قام هنري بلوا، الذي غيّر ولاءه مرة أخرى، بعقد مجلس تشريعي آخر في وستمنستر، أكد فيه مجددًا على ستيفن ملكًا. توّج ثيوبالد ستيفن رسميًا في كانتربري خلال احتفالات عيد الميلاد التي أقيمت هناك. ^{[ 22 ]}

بقيت ماتيلدا في إنجلترا حتى عام ١١٤٨. وبلغت الاضطرابات ذروتها بين عامي ١١٤٢ و١١٤٨، لكن قضيتها لم تتمكن قط من حشد الدعم الكافي لتتويجها. كما لم يستطع ستيفن هزيمة قوات ماتيلدا هزيمة ساحقة، مما أبقى إنجلترا منقسمة في ولائها بين الخصمين. وبينما كانت ماتيلدا في إنجلترا، كان زوجها جيفري يغزو نورماندي، التي اجتاحها نهائيًا عام ١١٤٤. ^{[ ٢٣ ]}

كانت علاقة ثيوبالد بهنري من بلوا، أسقف وينشستر وأسقفه المساعد ، متوترة بسبب منصب هنري كمندوب بابوي. أيد هنري تعيين ويليام فيتزهربرت رئيسًا لأساقفة يورك عام ١١٤١، وهو ما عارضه ثيوبالد. ^{[ ٢٤ ]} ورغم أن ثيوبالد انتقد طريقة الانتخاب، إلا أنه لم يشارك بشكل فعال في النزاعات الانتخابية اللاحقة، والتي أسفرت في النهاية عن عزل فيتزهربرت وتعيين هنري مورداك خلفًا له في يورك . ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]} ولكن في سبتمبر ١١٤٣، انتهت صلاحيات هنري كمندوب بابوي بوفاة البابا إنوسنت الثاني ، الذي كان قد عيّن المندوب. انتُخب سلستين الثاني  في ٢٦ سبتمبر ١١٤٣، لكنه كان معارضًا لستيفن، وبالتالي لم يكن يميل إلى هنري، شقيق ستيفن، أيضًا. لضمان تعيينه مندوبًا بابويًا، سافر ثيوبالد إلى روما في ديسمبر 1143، ووصل قبل وفاة سلستين بقليل في 8 مارس 1144. وربما كان برفقته نايجل، أسقف إيلي، وروجر دي كلينتون ، أسقف كوفنتري . ^{[ 27 ]} قبل وفاته، منع سلستين ثيوبالد من "السماح بأي تغيير في وضع التاج الإنجليزي، نظرًا لأن نقله قد أُدين بحق، ولا تزال المسألة محل نزاع". ^{[ 28 ]} أصبحت هذه السياسة البابوية، ومثّلت تغييرًا جوهريًا عن اعتراف البابا إنوسنت الثاني بستيفن ملكًا بعد تتويجه بفترة وجيزة عام 1135. ^{[ 29 ]} وقد منع هذا القرار ثيوبالد فعليًا من تتويج أي خليفة لستيفن، لا سيما في حياة ستيفن. ^{[ 30 ]}

بعد وفاة سيليستين، عاد ثيوبالد إلى إنجلترا، وتوقف في دير سان دوني في باريس لمساعدة سوجر ، رئيس الدير، في تدشين كنيسة الدير التي أعيد بناؤها حديثًا ومذابحها. كان ثيوبالد الأسقف الوحيد الحاضر في الحفل الذي لم تكن أبرشيته في فرنسا. ^{[ 27 ] [ ج ]} في هذه الأثناء، وصل هنري دي بلوا إلى روما وبدأ مفاوضات مع البابا الجديد، لوسيوس الثاني ، بشأن ترقية أسقفية وينشستر إلى أسقفية رئيس أساقفة. ويبدو أن لوسيوس عيّن مندوبًا، الكاردينال إيكمار ، أسقف توسكولوم ، للسفر إلى إنجلترا والإشراف على المشروع، لكن لوسيوس توفي قبل إنجاز أي شيء. ^{[ 27 ]}

عاد ثيوبالد إلى باريس في مايو 1147 للقاء البابا الجديد، يوجين الثالث؛ ومن بين القضايا التي نوقشت على الأرجح نزاع ثيوبالد مع برنارد من سانت ديفيدز . ويبدو أن العلاقات بين ثيوبالد وستيفن كانت جيدة في ذلك الوقت، ^{[ 32 ]} ولكن عندما استدعى يوجين الأساقفة الإنجليز إلى مجمع ريمس في أبريل 1148، منع الملك جميعهم من الحضور باستثناء ثلاثة رشحهم: تشيتشستر ، وهيرفورد، ونورويتش . وعلى الرغم من رفض طلبه صراحةً، تسلل ثيوبالد بعيدًا في قارب صيد، ^{[ 24 ]} يُفترض أنه كان برفقته جيلبرت فوليوت ، الذي حضر المجمع معه. ^{[ 33 ]} كان لدى ثيوبالد عدة أسباب لتحدي الملك: أهمها طاعته لأمر البابا بحضوره، وأيضًا منع البابوية من تفضيل رئيس أساقفة يورك المنتخب حديثًا، هنري مورداك، في النزاعات بين يورك وكانتربري. كان من المعروف أن مورداك كان مقربًا من زميله السيسترسي يوجين. ^{[ 34 ]}

توفي بيثون، أسقف هيريفورد، أثناء انعقاد المجمع، ورشّح يوجين فوليوت خلفًا له بناءً على إلحاح ثيوبالد. ^{[ 35 ]} وكان من بين آخر قرارات المجمع تعليق مهام الأساقفة غير الحاضرين. وكان هنري من بلوا الأسقف الإنجليزي الوحيد الذي ذُكر اسمه تحديدًا، ولكن يُفترض أن الآخرين الذين لم يحضروا قد عُلّقت مهامهم أيضًا، وإن لم تُذكر أسماؤهم. وقد خُصّ هنري من بلوا بمعاملة خاصة، إذ أمرت البابوية بعدم إمكانية إعادته إلى منصبه من قِبل ثيوبالد؛ واحتفظ يوجين لنفسه بسلطة إعادة هنري. ويبدو أن ثيوبالد قد أعاد معظم الأساقفة إلى مناصبهم بسرعة، إذ كتب فوليوت لاحقًا في عام 1148 أن أساقفة وينشستر ودورهام ووستر وباث وإكستر فقط هم من ظلوا معلقين عن العمل. غفر ثيوبالد لأساقفة إكستر ووستر وباث في 11  نوفمبر 1148، وفقًا لما ذكره المؤرخ اللاحق جيرفاس من كانتربري . كما أدرج جيرفاس اسم هيلاري من تشيتشستر ضمن قائمة الذين غفر لهم ثيوبالد في ذلك التاريخ، ولكن نظرًا لحضور هيلاري للمجمع، فمن المرجح أن يكون هذا خطأً. ربما تم إغفال دورهام لأنه كان أسقفًا مساعدًا لرئيس أساقفة يورك، وكان قرار إعادة تعيينه بيد رئيس أساقفته. ^{[ 36 ]}

غضب الملك من ثيوبالد لحضوره المجمع، رغم تدخل رئيس الأساقفة لدى يوجين، الذي كان مستاءً من الملك لمنعه الأساقفة من الحضور. أقنع ثيوبالد يوجين بالعدول عن حرمان ستيفن كنسيًا، طالبًا من البابا السماح للملك بتصحيح خطئه. لكن ستيفن لم يقتنع بتدخل ثيوبالد، فصادر ممتلكاته ونفى رئيس الأساقفة. في سبتمبر 1148، فرض البابا الحظر الكنسي على إنجلترا ، والذي تم تجاهله باستثناء كانتربري. ^{[ 24 ]} في البداية، نُفي ثيوبالد إلى سانت أومير ، حيث عيّن جيلبرت فوليوت أسقفًا لهيريفورد . ^{[ 37 ]} ثم عاد إلى إنجلترا واستقر في فراملينغهام ، التي كانت تحت سيطرة هيو بيغود ، أحد أنصار الإمبراطورة. ومن هناك أدار الشؤون الكنسية في إنجلترا، لكن وجود ثيوبالد في البلاد شكل تهديداً لسلطة ستيفن، وسرعان ما حسم ستيفن الخلافات بينهما. ^{[ 24 ]}

فقد هنري دي بلوا منصبه كمندوب قبل أن يصبح سيليستين بابا، ولكن لم يُعيّن ثيوبالد مندوبًا إلا حوالي عام 1150 من قبل يوجين الثالث، ربما بفضل حثّ برنارد دي كليرفو . ^{[ 13 ]} احتفظ ثيوبالد بسلطات المندوبية في إنجلترا حتى وفاته عام 1161. ^{[ 16 ]} في عام 1151، عقد ثيوبالد مجمعًا للمندوبية في لندن. ^{[ 38 ]} حضر المجمع الملك ويوستاس ، الابن الأكبر للملك، بالإضافة إلى أعضاء آخرين من النبلاء. أصدر المجمع ثمانية قوانين، أو تشريعات كنسية، من بينها قوانين تدين نهب ممتلكات الكنيسة وفرض رسوم مالية على رجال الدين. ^{[ 4 ]} نصّ قانون آخر من قوانين المجمع على أنه لا ينبغي للأساقفة ملاحقة منتهكي ممتلكات الكنيسة في المحاكم الملكية، بل عليهم اللجوء إلى المحاكم الكنسية. تناولت القوانين الأخرى المسائل الإجرائية الناجمة عن الحرمان الكنسي بسبب إساءة استخدام ممتلكات الكنيسة. ^{[ 38 ]}

في العام التالي، رفض رئيس الأساقفة تتويج يوستاس، فنفاه ستيفن مجددًا ^{[ 39 ]} ، الذي كان يسعى لتأمين خلافة ابنه بتقليد سلالة كابيتيان الفرنسية، التي جرت العادة فيها على تتويج وريث الملك في حياة والده. ^{[ 4 ]} ورغم أن ثيوبالد ادعى سلطته البابوية في الرفض، استنادًا إلى تحريم سلستين، إلا أنه من المرجح أنه والأساقفة لم يرغبوا في إطالة أمد الحرب الأهلية. ^{[ 40 ]} طالب ستيفن في أبريل 1152 ثيوبالد بتتويج يوستاس، لكن رئيس الأساقفة رفض مرة أخرى، ونُفي إلى فلاندرز. ^{[ 4 ]} ادعى ثيوبالد أن ستيفن قد وصل إلى العرش بالشهادة الزور، مُلمحًا إلى أنه إذا توّج رئيس الأساقفة يوستاس، فسيكون ثيوبالد مُكرّسًا لهذه الجريمة. ^{[ 41 ]} توصل الملك ورئيس الأساقفة إلى هدنة في أغسطس. ^{[ 4 ]}

في يناير 1153، غزا هنري أنجو ، ابن ماتيلدا، إنجلترا سعيًا وراء حقه في العرش، ومع وفاة يوستاس في أغسطس 1153، تخلى ستيفن عن مسعاه. ^{[ 23 ]} كان ثيوبالد عنصرًا أساسيًا في المفاوضات بين هنري وستيفن التي أسفرت عن معاهدة والينغفورد ، والتي ضمنت لهنري خلافة العرش. ^{[ 42 ]} كما حضر ثيوبالد لقاء هنري أنجو مع ويليام ، الابن الثاني لستيفن ، على الأرجح بعد وفاة يوستاس، لتسوية أراضي ويليام ووضعه بعد أن خلف هنري ستيفن. ^{[ 43 ]} أجبر البابا يوجين الثالث ستيفن على إلغاء حكم النفي، وعاد ثيوبالد إلى أبرشيته. ^{[ 42 ]} لاحقًا، كان ثيوبالد وهنري بلوا هما من تفاوضا بشكل رئيسي على المعاهدة التي أنهت الحرب الأهلية، إذ لم يكن ستيفن ولا هنري أنجو مهتمين بالتسوية. ^{[ 44 ]} تمكن هنري من بلوا وثيوبالد، اللذان كانا يجدان صعوبة في العمل معًا في السابق، من وضع حد للاضطرابات في إنجلترا. ^{[ 45 ]}

كان ثيوبالد حاضرًا عند وفاة ستيفن في أكتوبر 1154، وعيّنه ستيفن وصيًا على العرش حتى يتولى هنري العرش. ^{[ 46 ]} خلال الأسابيع الستة التي سبقت وصول هنري، لم يجد رئيس الأساقفة صعوبة تُذكر في الحفاظ على السلام. ^{[ 47 ]} بعد وصول هنري، توّج ثيوبالد هنري وزوجته إليانور من آكيتاين في 19 ديسمبر 1154 ^{[ 48 ] [ 49 ]} في دير وستمنستر . ^{[ 48 ]}

انشغل ثيوبالد، طوال معظم ما تبقى من حياته، بالشؤون الكنسية في أبرشيته، بالإضافة إلى حضوره البلاط الملكي عندما كان هنري في إنجلترا. ^{[ 50 ]} في يناير 1155، ساعد ثيوبالد في تأمين منصب المستشار لتلميذه توماس بيكيت، وهو إجراء يتكهن بارلو بأنه حدث لأن ثيوبالد كان يأمل في تعزيز نفوذه لدى الملك من خلال بيكيت. وإذا كان هذا هو أمله، فيشير بارلو إلى أنه لم يتحقق. على الرغم من أن الملك ورئيس الأساقفة كانا يتصادمان أحيانًا عندما تتعارض مصالحهما، إلا أنهما كانا يرغبان على ما يبدو في تقليل حدة الخلافات وكانا على استعداد للتسوية من أجل الحفاظ على علاقات جيدة. ^{[ 4 ]} على سبيل المثال، عندما توفي البابا أدريان الرابع في سبتمبر 1159، ظهر متنافسان على العرش البابوي. الملك هنري، اتباعًا لعادة جده هنري الأول، منع الأساقفة من الاعتراف بأي من المتنافسين. ^{[ 50 ]} في النهاية، وبعد أن درس هنري العوامل السياسية، اعترف بالبابا ألكسندر الثالث ، وعندها فقط اعترف ثيوبالد أيضاً بألكسندر كبابا. ^{[ 51 ]}

مع ذلك، لم تكن العلاقة بين الملك ورئيس الأساقفة دائمًا على وفاق. ففي عام ١١٥٦، دعم ثيوبالد جهود أوزبرت دي بايو ، المتهم بتسميم ويليام ، رئيس أساقفة يورك، لضمان محاكمته على جرائمه المزعومة في محكمة كنسية بدلًا من المحكمة الملكية. وقعت الجريمة خلال عهد ستيفن، لكن وفاة ستيفن حالت دون محاكمة أوزبرت عام ١١٥٤. سمح هذا التأخير بنقل المحاكمة إلى المحاكم الكنسية، وهو ما عارضه هنري. ورغم أن موقف ثيوبالد لم يرضَ الملك، إلا أنه لم يحدث قطيعة علنية. ^{[ ٥٢ ]} بل إن ثيوبالد نفسه أقر أمام البابوية عام ١١٥٤ بأن العرف الإنجليزي يقضي بمحاكمة رجال الدين على جرائمهم في المحاكم المدنية. ^{[ ٥٣ ]}

دعا ثيوبالد إلى عقد مجمع كنسي في لندن في يونيو 1160، تناول جزئياً قضايا الانشقاق البابوي؛ وكان يعاني من اعتلال صحته، ما استدعى نقله إلى المجمع على محفة. ومما زاد من حزن ثيوبالد ما اعتبره جحوداً من بيكيت، الذي لم يزر رئيس الأساقفة المريض. ^{[ 4 ]}

كان مجلس كاتدرائية ثيوبالد مؤلفًا من رهبان، وكان يُعتبر رئيس دير كاتدرائية كنيسة المسيح . وبسبب واجباته الأسقفية، كانت إدارة شؤون الكاتدرائية اليومية من مسؤولية الرئيس. عند انتخاب ثيوبالد، كان عدد الرهبان في المجلس حوالي 140 راهبًا، ويبدو أنهم كانوا يتوقعون أن ثيوبالد، كونه راهبًا، سينحاز إليهم في النزاعات ويستمر في تلبية احتياجاتهم. بدأ ثيوبالد بداية موفقة، فأرسل وفدًا من الرهبان من الكاتدرائية إلى دير القديس مارتن في دوفر، الذي كان يشغله قساوسة بدلًا من الرهبان. استبدل ثيوبالد القساوسة بالرهبان. ^{[ 54 ]} كما أعاد ثيوبالد تأسيس كنيسة جماعية في ساوث مالينغ بالقرب من لويس لتوفير وظائف رعوية لمجلس كاتدرائيته. ^{[ 55 ]}

عمل ثيوبالد مع رئيسه الأول، إرميا، على إلغاء زواج رجال الدين في الأبرشية. لكن إرميا انتُخب خلال فترة شغور المنصب قبل انتخاب ثيوبالد، ولم يحصل الرهبان على إذن البابا لانتخاب رئيس جديد، فقرر ثيوبالد في النهاية عزل إرميا وتعيين من يختاره رئيسًا. استأنف إرميا القرار لدى البابوية، لكن ثيوبالد عزله أثناء نظر الاستئناف وعيّن والتر دوردنت رئيسًا. مع ذلك، عيّن البابا إنوسنت الثاني هنري من بلوا للنظر في القضية، وانحاز هنري إلى جانب إرميا وأمر بإعادته إلى منصبه. عندها رفض ثيوبالد أداء أي خدمات في الكاتدرائية حتى عزل مجلس الدير إرميا. كان من شأن انقطاع الخدمات أن يحرم الرهبان من دخلهم، وقد أتى تهديد ثيوبالد بالنتيجة المرجوة، إذ استقال إرميا من منصبه وغادر كنيسة المسيح إلى دير القديس أوغسطين في كانتربري . أُعيد تنصيب دوردنت رئيسًا للدير وبقي في هذا المنصب حتى أصبح أسقف كوفنتري في أكتوبر 1149. ^{[ 54 ]}

في عيد الفصح عام ١١٥١، تولى ثيوبالد إدارة ممتلكات الدير، إذ لم يكن الرئيس الجديد، والتر بارفوس، كفؤًا لهذه المهمة. في البداية، لم تكن هناك خلافات، لكن سرعان ما شعر الرهبان أن ثيوبالد يخدعهم ويفرض تعريفًا صارمًا للغاية للفقر، فطلبوا إعادة إدارة الممتلكات إلى بارفوس. رفض ثيوبالد، فحاول الرهبان استئناف القرار لدى البابوية. إلا أن عملاء رئيس الأساقفة قبضوا على مبعوثيهم، ولم يُجدِ الاستئناف نفعًا. عندئذٍ، عزل ثيوبالد بارفوس وعيّن رئيسًا جديدًا. ويبدو أن علاقة ثيوبالد بالرهبان بعد ذلك كانت هادئة. ^{[ ٥٦ ]}

كان لثيوبالد أيضًا خلاف مع دير القديس أوغسطين حول حق رئيس الأساقفة في تلقي المدفوعات السنوية، وما إذا كانت هذه المدفوعات مقابل الأسرار المقدسة التي يؤديها رئيس الأساقفة، وهو ما كان سيُعدّ مخالفًا للقانون الكنسي، أم لأسباب أخرى. وقد سُوّي الخلاف في نهاية المطاف بتسوية استمرت بموجبها دير القديس أوغسطين في دفع هذه المدفوعات، ولكن نُصّ صراحةً على أنها ليست مقابل الأسرار المقدسة. ^{[ 57 ]} كما نشب خلاف آخر مع دير القديس أوغسطين حول حق رؤساء الأساقفة في المشاركة في انتخاب رؤساء الأديرة الجدد، وما إذا كان رؤساء الأديرة سيُعلنون طاعتهم لهم أم لا. وقد حُسم هذا الخلاف في نهاية المطاف بمرسوم بابوي صدر عام 1144 يُلزم رؤساء الأديرة بإعلان الطاعة. ^{[ 58 ]}

تجدّد الصراع عام ١١٤٩، عندما رفض بعض رهبان دير القديس أوغسطين، بقيادة رئيسهم وخادمهم، الامتثال للحظر الكنسي الذي فرضه ثيوبالد والبابا يوجين الثالث على إنجلترا. فأمر ثيوبالد بحرمان المسؤولين من الكنيسة وجلدهما علنًا. وعندما توفي رئيس دير القديس أوغسطين السابق عام ١١٥١، دفع الرئيس سيلفستر للملك مقابل حق إدارة الدير وإجراء انتخابات حرة لاختيار رئيس جديد. ثم انتخب الرهبان سيلفستر رئيسًا جديدًا، لكن ثيوبالد رفض المصادقة على الانتخاب، متهمًا سيلفستر بشراء المنصب. في نهاية المطاف، أمر البابا يوجين الثالث ثيوبالد بالسماح لسيلفستر بتولي المنصب، وهو ما فعله ثيوبالد في أغسطس 1152. ^{[ 4 ]} كما نشب خلاف بين ثيوبالد ودير القديس أوغسطين حول ادعاءات الدير بالإعفاء من إشراف رؤساء الأساقفة، نظرًا لطاعته المباشرة للبابا. دعمت الوثائق البابوية المحفوظة في روما موقف الدير، لكن لم تكن هناك مواثيق ملكية إنجليزية تمنحه استقلاليته عن رؤساء الأساقفة. حاول ثيوبالد إنهاء هذا اللبس عبر إجراءات قانونية في روما وإنجلترا، إلا أن النتائج كانت متضاربة. فقد رجّحت الوثائق في روما كفة الدير، لكن في مجلس ملكي عُقد في نورثامبتون عام 1157، حكم هنري الثاني لصالح ثيوبالد. ^{[ 59 ]} وكجزء من التسوية، طُلب من سيلفستر، بصفته رئيسًا للدير، أن يُعلن رسميًا طاعته لثيوبالد، وهو أمر كان يحاول تجنبه منذ انتخابه. ^{[ 60 ]} لم يكن الصراع مع سيلفستر سوى حدث واحد في التاريخ الطويل للنزاع بين كانتربري وسانت أوغسطين. ^{[ 59 ]}

إلى جانب دير القديس أوغسطين، عُرف عن رؤساء أديرة أخرى في أبرشية كانتربري إعلانهم الولاء لثيوبالد، إذ لا تزال الوثائق التي تُسجل هذه الأحداث باقية. لم يقتصر الأمر على رؤساء الأديرة ورؤساء الأديرة من داخل كانتربري، بل أقسم بعضهم من أبرشيات أخرى على طاعة ثيوبالد، مع أن هذه الأيمان كانت تُقدم عادةً إلى أسقف أبرشيتهم. حدثت معظم هذه الاستثناءات لأن الدير ادعى إعفاءه من إشراف أسقف أبرشيته، وكان لديه تقليدٌ يقضي بتقديم هذه الأيمان إلى كانتربري. إضافةً إلى هذه الأحداث، تدخل ثيوبالد أيضًا في انتخابات بعض رؤساء الأديرة، وإن لم يكن ذلك دائمًا بنجاح. فقد حاول ضمان حق جيلبرت فوليوت في البقاء رئيسًا لدير غلوستر بعد انتخاب فوليوت أسقفًا لهيريفورد، لكن رهبان غلوستر انتخبوا رئيسًا جديدًا. كان ثيوبالد أكثر نجاحًا في تأمين انتخاب ويليام، الذي كان راهبًا سابقًا في كنيسة المسيح، ليكون رئيس دير إيفشام على الرغم من اعتراضات بعض رهبان إيفشام. ^{[ 61 ]}

تورط ثيوبالد أيضًا في النزاع بين هيلاري، أسقف تشيتشستر، ووالتر دي لوسي ، رئيس دير باتل ، حول ادعاءات هيلاري بالولاية القضائية على الدير، وادعاءات الدير المضادة بأنه معفى من الإشراف الأسقفي. لم يحصل الدير قط على إعفاء بابوي، بل اعتمد بدلًا من ذلك على تأسيسه الملكي من قبل الملك ويليام الأول ملك إنجلترا ، ووضعه ككنيسة خاصة بالملك. ^{[ 62 ]} في عهد الملك ستيفن، انتصرت ادعاءات الدير، ولكن بعد وفاة ستيفن، حرم هيلاري رئيس الدير، الذي استأنف الحكم لدى البابوية. دعم ثيوبالد الأسقف، الذي حصل في النهاية على محاكمة أمام الملك هنري الثاني. كانت هذه نكسة طفيفة لثيوبالد عندما حُسمت القضية في النهاية لصالح باتل، استنادًا بشكل أساسي إلى مواثيق اعتُقد في ذلك الوقت أنها أصلية، لكن المؤرخين المعاصرين باتوا يعتقدون أنها مزورة. ^{[ 63 ]}

كان ثيوبالد ذا دور محوري في ضمان تبعية الأسقفيات الويلزية لكانتربري. وكان أول عمل له في هذا الصدد هو تنصيب ميوريج أسقفًا لبانجور عام 1140، حيث أعلن ميوريج طاعته على غرار ما أعلنه أساقفة آخرون خاضعون لكانتربري. ^{[ 64 ]} طعن برنارد ، أسقف سانت ديفيدز ، في حق ثيوبالد في تنصيب ميوريج، وأكد بدلًا من ذلك على  ضرورة اعتبار سانت ديفيدز أسقفية رئيسية، وأن برنارد هو من يستحق الباليوم. يتعارض هذا مع سابقة استمرت نصف قرن، والتي كانت تُخوّل كانتربري سلطة قضائية على الأبرشيات الويلزية الأربع، وهي سابقة تعود إلى عهد أنسلم عندما نصب أوربان أسقفًا للاندف عام 1107. ^{[ 65 ]}

في عام 1140 أيضًا، رسّم ثيوبالد أوتريد أسقفًا على لاندف، وأقسم أوتريد بدوره على طاعة ثيوبالد. وبالمثل، عندما رسّم ثيوبالد جيلبرت أسقفًا على سانت آساف عام 1142، قُدِّمَ تعهد مماثل بالطاعة. ^{[ 64 ]} إلى جانب هذه الترسيمات، مكّنت جهود ثيوبالد القانونية من التصدي لمحاولات برنارد لتحويل سانت  ديفيدز إلى أسقفية، وعندما خلف ديفيد فيتزجيرالد برنارد عام 1148، ضمن ثيوبالد تعهد الأسقف الجديد بالطاعة لكانتربري، منهيًا بذلك الجهود المبذولة لإخراج ويلز من ولاية كانتربري. ^{[ 4 ]} وفي عام 1148 أيضًا، أصدر البابا يوجين حكمه لصالح كانتربري ضد مطالب سانت  ديفيدز، مما ضمن ولاية كانتربري على ويلز. ^{[ 65 ]}

بل إن ثيوبالد أصرّ على الادعاء النظري لكانتربري بالولاية القضائية على الأبرشيات الأيرلندية بتنصيب باتريك أسقفًا لليمريك عام 1140. ^{[ 66 ]} إلا أن ذلك كان آخر تأكيد لهذا الادعاء، ففي عام 1152 أعاد المندوب البابوي جيوفاني بابارو تنظيم الأبرشيات الأيرلندية وحسم المسألة بتعيين رئيس أساقفة أرماغ رئيسًا لأبرشية أيرلندا . ^{[ 4 ]}

ظلت العلاقات مع الأساقفة في إنجلترا جيدة، مع قلة النشاط في النزاع الطويل الأمد بين كانتربري ويورك حول سيادة بريطانيا. حصل ثيوبالد على تأكيد مبهم لسيادة أبرشيته من سلستين الثاني في الفترة 1143-1144، لكن في مجمع ريمس عام 1148، أوضح يوجين أن هذه السيادة لا تؤثر على حق يورك في الاستقلال عن كانتربري. ونظرًا للنزاعات الانتخابية غير المحسومة خلال أربعينيات القرن الثاني عشر حول أبرشية يورك، حين تنافس عليها ويليام يورك وهنري مورداك، لم يواجه ثيوبالد تحديًا يُذكر من ويليام أو مورداك فيما يتعلق بالنزاع التقليدي بين كانتربري ويورك. وعندما توفي ويليام يورك عام 1154، ضمن ثيوبالد يورك لولي أمره، روجر دي بونت ليفيك . وقد تم ضمان المزيد من السلام بين الكرسيين عندما قام ثيوبالد بتنصيب روجر دون اشتراط إعلان الطاعة، وهو الأمر الذي كان في السابق نقطة خلاف رئيسية بينهما. ^{[ 4 ]}

ضمّت أسرة ثيوبالد العديد من الشبان ذوي الكفاءة، بمن فيهم خليفته توماس بيكيت . وكان لثيوبالد دورٌ محوريٌّ في الانتشار المبكر للقانون الروماني في إنجلترا، إذ دعا الفقيه فاكاريوس، خريج مدرسة بولونيا ، للانضمام إلى إدارته وتقديم المشورة في الشؤون القانونية. ^{[ 67 ] [ 68 ]} ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان فاكاريوس قد أسس مدرسةً في أسرة ثيوبالد، لكنه درّس لفترة وجيزة في أكسفورد في أربعينيات القرن الثاني عشر. ^{[ 69 ]} وكان لثيوبالد دورٌ بارزٌ في تعزيز تدريس القانون الكنسي في إنجلترا؛ فالخلاف الذي نشأ لاحقًا بين هنري الثاني وتوماس بيكيت تعود جذوره إلى نزاعاتٍ كُشِفَت خلال فترة حكم ثيوبالد. ^{[ 70 ]} وأثناء وجوده في نورماندي، انكبّ ثيوبالد على دراسة القانون الكنسي، وهو ما واصله بعد انتخابه رئيسًا للأساقفة. ^{[ 71 ]}

على الرغم من أن ثيوبالد كان راهبًا، إلا أن بيته الأسقفي لم يكن ذا طابع رهباني. فمع استقراره في منصب رئيس الأساقفة، يبدو أنه تخلى عن معظم عاداته الرهبانية، مع أنه استمر في اتخاذ راهب رفيقًا له. وقد استفاد أبناء إخوته وشقيقه من محاباته ، [ ^{72 ] حيث} أصبح أبناء إخوته جزءًا من بيته في وقت مبكر من فترة رئاسته للأساقفة. وكان أبناء إخوته الأربعة - غيوم، وجيلبرت، وروجر، وليشارد - شهودًا على ميثاق لثيوبالد يعود تاريخه إلى حوالي عام 1150 أو 1153. وبعد وفاة ثيوبالد، عمل غيوم كاتبًا في بيت بارثولوميو ، أسقف إكستر، حوالي عام 1172. ^{[ 4 ]}

تُظهر وثيقة أخرى لثيوبالد، تعود إلى حوالي عام ١١٥٢، طاقم خدمه المعتاد. وقد شهد عليها حامل صليب رئيس الأساقفة، وثلاثة من أبناء أخ ثيوبالد، والكاتب الذي يُفترض أنه كان مسؤولاً عنهم، ومستشار ، وقسيسان كانا راهبين، وخادم، وموزع، وحاجب ، ووكيل، وطباخ، ومُرشد، وبواب، وقائد . ^{[ ٧٣ ]} كما منح ثيوبالد في نفس الفترة تقريبًا طاحونة لخبازه ويليام، وبعض الأراضي لطباخه ويليام وورثته. ^{[ ٧٤ ]}

كان ثيوبالد راعيًا لثلاثة رجال بارزين: بيكيت، وفاكاريوس، وجون سالزبوري . ^{[ 75 ]} عمل جون سالزبوري سكرتيرًا لثيوبالد لسنوات عديدة، وبعد وفاة ثيوبالد أصبح أسقفًا لشارتر . وخلال فترة عمله سكرتيرًا، كتب جون أشهر أعماله، وهما كتابا " بوليكراتيكوس" و" ميتالوجيكون" . ^{[ 76 ]} ومن بين الذين درسوا لفترة في منزل ثيوبالد: روجر دي بونت ليفيك، الذي أصبح لاحقًا رئيس أساقفة يورك، وجون بيليميس ، الذي أصبح لاحقًا رئيس أساقفة ليون ، ^{[ 77 ]} وجون دي باجهام ، الذي أصبح لاحقًا أسقفًا لوستر ، وبارثولوميو إسكانوس، الذي أصبح لاحقًا أسقفًا لإكستر، وويليام نورثال ، الذي أصبح لاحقًا أسقفًا لوستر، وويليام دي فير ، الذي أصبح لاحقًا أسقفًا لهيريفورد. ^{[ 78 ]} في المجمل، أنجب منزله ثلاثة رؤساء أساقفة وستة أساقفة. على الرغم من أن المنزل نفسه لم يكن مدرسة رسمية، إلا أنه كان بمثابة مدرسة، حيث انخرط العديد من أفراد الأسرة في وظائف في الكنيسة. ^{[ 4 ]}