توماس دي لا مور

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان توماس دي لا مور (يُعرف أيضًا باسم دالامور [ 5 ] أو ديلامور ؛ [ 6 ] 1395 – 1459 / 1460 / 1 يونيو 1461) عمدةً لمقاطعة كمبرلاند في القرن الخامس عشر . لا يُعرف الكثير عن سنواته الأولى، لكنه شغل منصبًا ملكيًا في كمبرلاند وويستمورلاند طوال حياته، حيث عمل عضوًا في البرلمان ، ومسؤولًا عن مصادرة الأملاك ، وقاضيًا للصلح في مناسبات عديدة. على الرغم من أنه لم يكن ثريًا قط، إلا أن دي لا مور كان رجلًا ذا مكانة اجتماعية وسياسية مرموقة في المنطقة، وكان يدافع بانتظام عن مصالح أبناء طبقته . انضم إلى دائرة ريتشارد نيفيل، إيرل سالزبوري، في وقت ما خلال أربعينيات القرن الخامس عشر. وكثيرًا ما عُيّن عمدةً لمقاطعة كمبرلاند. وبسبب ذلك، وارتباطه الوثيق بمنافسي عائلة بيرسي ، عائلة نيفيل ، انخرط في نهاية المطاف في الصراع على السيادة المحلية الذي اندلع بين العائلتين في خمسينيات القرن الخامس عشر. بين عامي 1453 و1454، تعرض رجاله للضرب والتهديد من قبل توماس بيرسي، لورد إيغريمونت . وفي عام 1455، قدم دي لا مور التماسًا إلى الملك، متهمًا إيغريمونت بالتعدي على كمبرلاند، والاعتداء عليه، وتهديد حياته. وادعى أن هذا الأمر منعه، بصفته عمدة، من جمع الأموال للخزانة ، على الرغم من أن الأضرار التي لحقت بالأرض جراء الغزوات الاسكتلندية كانت السبب الرئيسي. لم يشارك دي لا مور بشكل فعال في حرب الوردتين ، التي اندلعت في العام نفسه.

من المعروف أن دي لا مور قد تزوج، وإن كان عدد مرات زواجه وهوية زوجاته محل جدل؛ وكانت زوجته أو زوجاته تُدعى إما مود أو إيديون أو مارغريت، وربما تكون مود أو مارغريت قد عاشتا بعد وفاته. ترك ابنتين، مارغريت وإيزابيل، اللتين تزوجتا من عائلات محلية مرموقة. توفي دي لا مور في الفترة ما بين عامي 1459 و1461، ويُرجح أنه دُفن في مدفن عائلي في كنيسة برامبتون القديمة ، كمبرلاند.

الحياة المبكرة والزواج

تاريخ العائلة المبكر غامض، مع أنه من المعروف أنهم استقروا في مقاطعة كمبرلاند ، شمال إنجلترا ، خلال عهد الملك هنري الثالث (1216-1272)، [ 5 ] وربما امتلكوا عزبة كيركديل عام 1280. [ 7 ] كان جون مور حارسًا لغابة إنجلوود وتوفي عام 1377. ومثل جون آخر، من كومكاتش، كمبرلاند، المقاطعة في برلمان عام 1404 وساعد في التفاوض على الهدنة مع اسكتلندا بعد ثلاث سنوات. وقد أشارت كارول راوكليف، المتخصصة في العصور الوسطى ، إلى أن توماس كان "على الأرجح قريبًا لجون [الأخير]، الذي ربما كان والده". [ 5 ] واستمرارًا لهذا الغموض، لا يُعرف الكثير عن حياة توماس المبكرة. بحسب شهادته، وُلد عام ١٣٩٥. [ ٤ ] اقترح المؤرخ البرلماني جيه سي ويدجوود في البداية أنه ربما كان ابن شخص يحمل نفس الاسم حضر برلمان عام ١٤٢٠. [ ٣ ] إلا أن راوكليف أثبت أن ويدجوود "افترض خطأً أن رجلين مختلفين، أب وابنه، قد مثّلا كمبرلاند في عامي ١٤٢٠ و١٤٥٠، بينما كانا شخصًا واحدًا". [ ٨ ] كما مثّل ويليام مور، الذي توفي عام ١٤٣٤، المقاطعة في برلمان عام ١٤٠٧، وكان على الأرجح قريبًا لجون؛ ويذكر راوكليف أن ويليام كان قريبًا لدي لا مور. [ ٩ ]

بحسب المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى بيتر بوث، يُرجّح أن دي لا مور قد تلقى تدريباً قانونياً. [ 10 ] في عام 1415، تم اكتشافه وهو يقود فرقاً سرية من الغارات عبر الحدود الاسكتلندية، وأُلقي القبض عليه من قبل ضباط حارس الحدود الشرقية لخرقه الهدنة. [ 4 ] في مرحلة ما، امتلك دي لا مور أراضٍ في كومكاتش، ثم وسّعها بشراء عقارات في برانثويت ، واستأجر لمدة عشرين عاماً ضيعتي ويست فارلام وسيبيرغهام ، وهما ضاحيتان من ضواحي كارلايل ، من التاج البريطاني. [ 4 ]

عائلة

كانت حياة دي لا مور الأسرية غامضة، إذ تباينت الآراء حول أسماء زوجاته، بل وحتى عددهن. يتفق كل من ويدجوود وراوكليف على أنه تزوج من عائلة ساندفورد النافذة، ويضيف راوكليف أن زوجته منحته قصر ليتل أسبي بموجب مهر عام 1419. [ 3 ] [ 4 ] [ ملاحظة 1 ] يُطلق عليها راوكليف اسم مود، [ 4 ] بينما يُسميها ويدجوود إيديون ساندفورد. [ 3 ] [ ملاحظة 2 ] في كلتا الحالتين، كان هذا الزواج سيجعل دي لا مور صهرًا لروبرت ساندفورد من أسكهام ، ويستمورلاند، عضو البرلمان عن أبلبي عام 1413، وعضوًا بارزًا في طبقة النبلاء المحلية. [ 14 ] كان ويليام ساندفورد أيضًا من عائلة نيفيل، [ 15 ] وكان بإمكان زوجة دي لا مور أن تُدرج كلًا من هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند، ورالف نيفيل، إيرل ويستمورلاند، ضمن قائمة ورثتها . [ 4 ] [ ملاحظة 3 ]

يقترح راوكليف أيضًا أنه تزوج مرة أخرى، هذه المرة من امرأة تُعرف الآن باسم مارغريت فقط، والتي تولت إدارة ممتلكاته بعد وفاته. [ 4 ] وفي الآونة الأخيرة، ألمح بايلينغ إلى أنه تزوج مرة واحدة فقط، أو على الأقل أن زوجة عاشت بعده حتى عام 1464 كانت تُدعى أيضًا مود. [ 2 ] كان لدى دي لا مور ابنتان، مارغريت وإيزابيل. [ 2 ]

الخدمة الملكية والبرلمانية

كان الملك هنري السادس يبلغ من العمر ستة أشهر عندما توفي والده عام ١٤٢٢. بدأ هنري الصغير حكمه الشخصي عام ١٤٣٧ [ ١٧ ] ، ولإثبات بلوغه سن الرشد ، [ ١٨ ] أصدر عفوًا ملكيًا . كان هذا العفو متاحًا لكل من يطلبه، [ ١٨ ] وقد استفاد منه دي لا مور. [ ٣ ] [ ملاحظة ٤ ] لا يشير هذا بالضرورة إلى أن دي لا مور قد ارتكب جريمة؛ إذ يشير المؤرخ الاقتصادي كريستوفر داير إلى أن العفو العام، مثل ذلك الصادر عام ١٤٣٧، كان يُطلب غالبًا كنوع من الضمان ضد الاتهامات الكيدية. [ ٢١ ]

تُظهر سجلات الاتهام اللاحقة من محكمة الملك المحلية أنه بحلول عام 1429، كان دي لا مور قد آوى روبرت بيل، وهو مزارع من باترديل ، من القانون. كان بيل عضوًا في عائلة محلية ورد اسمها بشكل متكرر في سجلات المحكمة المحلية لارتكابه جرائم تشمل التعدي على الممتلكات والاعتداء والسرقة والقتل. أسفرت قضية روبرت بيل عن إجراء تحكيم بين دي لا مور وبيل لصالح ضحية بيل، السير جون غريستوك، على الرغم من أن طبيعة جريمة بيل غير معروفة. [ 22 ]

بحلول القرن الخامس عشر، تبلور دور طبقة النبلاء الريفية حول ممارسة السلطة الملكية محليًا، أي تمثيلها فعليًا. في ذلك الوقت، كان من المعتاد أن يلجأ التاج إلى هذه الطبقة لشغل المناصب الإدارية والقضائية المحلية، وأهمها منصب الشريف وقاضي الصلح . [ 23 ] في مثل هذه المناصب بدأت مسيرة دي لا مور المهنية العامة بدوام كامل. [ 4 ] عُيّن دي لا مور مسؤولًا عن مصادرة الأملاك الملكية في الفترة من 1431 إلى 1432 لكل من كمبرلاند وويستمورلاند ، وشريفًا لكمبرلاند في الأعوام 1443-1444، 1447-1448، و1452-1453. [ 3 ] كان دي لا مور أيضًا ناخبًا في المقاطعة - أي ناخبًا فعليًا [ 24 ] - في أعوام 1437 و1442 و1447 و1449. [ 3 ] كان هذا منصبًا هامًا، إذ غالبًا ما كانت الانتخابات تُجرى تحت ضغط من كلٍّ من التاج والنبلاء المحليين، [ 25 ] وكانت طبقة النبلاء طبقة سياسية بامتياز. ويعلق المؤرخ كي بي مكفارلين قائلًا: "كانوا على استعداد لأن يسترشدوا بمن لهم الحق في دعمهم؛ لكن كان من الحماقة محاولة فرض سيطرة صارمة عليهم"، [ 26 ] ولم يكن بإمكان التاج ولا الأرستقراطية المحلية ضمان فوز مرشحهم المفضل. [ 26 ]

انظر إلى التعليقKirkdale, LancashireCarlisleBrampton Old ChurchLittle AsbyCockermouthMiddlehamStamford BridgeWakefieldYorkEgremontAlnwick
خريطة لشمال إنجلترا في القرن الخامس عشر، تتضمن الأماكن ذات الأهمية في مسيرة دي لا مور (مُشار إليها بدوائر؛ والمراكز الأرستقراطية أو الإقليمية الهامة مُشار إليها بمستطيلات). (صورة قابلة للنقر: استخدم المؤشر للتحديد).

انتُخب دي لا مور عضوًا في البرلمان عن مقاطعة كمبرلاند أربع مرات، في أعوام 1420 و1429 و1450 و1455. [ 4 ] وشهدت الانتخابات الثانية تورط دي لا مور فيما وصفه راوكليف بأنه "انتهاك صارخ للقانون"، [ 27 ] مما يدل على السلطة التي كان يتمتع بها الشريف في الانتخابات: فقد كان "ربما الأقدر على التأثير في الانتخابات، سواء لمصلحته الخاصة أو لمصلحة حزب آخر". [ 28 ] لم يكن زميله المرشح، السير ويليام لي ، يحظى بتأييد الشريف آنذاك كريستوفر موريسبي ، [ 4 ] الذي استبدل لي بمرشحه المفضل، السير توماس بار ، عند أول فرصة سانحة. وقد تم ذلك دون استشارة محكمة المقاطعة كما هو مطلوب. [ 29 ] ويعود سبب لجوء موريسبي إلى هذه الحيلة السياسية إلى استبدال أوامر الاستدعاء الأصلية بأخرى وصلت متأخرة جدًا عن موعد الانتخابات. لم يكن عليه سوى كتابة اسمي بار ودي لا مور على الأمر الجديد قبل إعادته. [ 30 ] امتد التحقيق اللاحق في قضية موريسبي ليشمل فترة ولاية دي لا مور الأولى كشريف. [ 4 ] [ ملاحظة 5 ] كانت عائلات نيفيل ، ومقرها كارلايل، وبيرسي في كوكرماوث ، من أقوى العائلات الأرستقراطية وأكثرها نفوذاً في المنطقة ؛ وقد أشار المؤرخ هنري سومرسون إلى أن هذا الانتخاب مؤشر مبكر على التنافس بينهما، إذ ربما كان لي من أتباع بيرسي. [ 31 ] إلا أن سيمون بايلينغ طعن في هذه الفرضية، مجادلاً بأن لي لم يحظَ بدعم بيرسي الكامل، وأنه على أي حال، لا يوجد دليل مستقل على وجود مثل هذا التنافس بين العائلتين في ذلك الوقت. [ 32 ]

أدى دي لا مور يمين عام 1434 بعدم إيواء المجرمين ومثيري الشغب؛ [ 4 ] وتعهد من أدوا اليمين "بعدم استخدام ثروتهم ونفوذهم في ارتكاب أنشطة إجرامية أو إعالة من هم أدنى منهم شأناً" ممن يفعلون ذلك. [ 33 ] ويشير هذا، كما يرى عالم الأنساب جيلبرت بوغنر، إلى أن دي لا مور كان رجلاً ذا ثروة ، يرقى فعلياً إلى مستوى الفرسان، وعضواً "بارزاً" في طبقة النبلاء. [ 34 ] ويقترح المؤرخ آر. إيه. غريفيث أن رجالاً مثل دي لا مور كانوا "بارزين اجتماعياً أو ذوي نفوذ سياسي" في مناطقهم. [ 35 ] كما قدم دي لا مور خدمات قانونية لجيرانه. فعلى سبيل المثال، كان منفذاً لوصية زميله السير روبرت لوثر عام 1430، [ 36 ] وشارك في محكمة جنائية لتقييم مطالبة ويليام ستابلتون بعقار في بلاك هول . [ 4 ] كما قدّم أدلة شفهية إلى تحقيق ما بعد الوفاة الذي أجراه قريبه ويليام دي لا مور [ 9 ] [ ملاحظة 6 ] ، وعمل كضامن [ ملاحظة 7 ] لآخرين. [ 4 ] في ضريبة عام 1436، قُدّر دخله السنوي بـ 20 جنيهًا إسترلينيًا ، [ 2 ] وعلى الرغم من أن هذا التقدير كان على الأرجح أقل من الواقع، [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] إلا أنه لم يكن من بين أثرى طبقة النبلاء. [ 43 ] ومع ذلك، كان هذا الرقم أعلى بكثير من الدخل السنوي البالغ 5 جنيهات إسترلينية الذي أثبت داير أنه كان يُعتبر من قِبل التاج "معيارًا اجتماعيًا هامًا". [ 44 ] [ ملاحظة 8 ] وقد جادل بوث بأن الرجال من رتبة دي لا مور لم يكونوا عادةً يصلون إلى منصب الشريف؛ ويشير إلى أن منصب المُصادر كان عادةً أعلى رتبة يمكنهم الوصول إليها. [ 46 ] مع ذلك، يشير بايلينغ إلى أن ثروته لم تكن السبب في مكانته المهمة في مجتمع كمبرلاند: "بل كان ذلك بفضل منصبه في خدمة ريتشارد نيفيل، إيرل سالزبوري ". [ 2 ] كان سالزبوريحارس الحدود الغربية - وهو في الواقع حارس الملك على الحدود مع اسكتلندا - وأحد أقوى الرجال في البلاد. [ 47 ] [ 48 ] وبصفته شريفًا، كان دي لا مور على اتصال وثيق بالإيرل، إذ كان على الحارس والشريف العمل معًا. [ 49 ]

عندما حضر دي لا مور برلمان عام 1450، كانت تلك أول مشاركة له منذ أكثر من 20 عامًا. [ 2 ] صدرت أوامر الاستدعاء في 5 سبتمبر، وفي انتخابات كمبرلاند التي جرت في 17 أكتوبر، انتُخب مرشحًا عن سالزبوري. وفيما يبدو أنه تسوية سياسية، كان توماس كراكنثورب ، المرشح الآخر لدي لا مور ، يعمل في خدمة إيرل نورثمبرلاند لعدة سنوات. [ 50 ] [ 2 ] لم يترشح دي لا مور للبرلمان التالي، الذي دُعي إليه في 6 مارس 1453، [ 51 ] ولكن بصفته عمدة، كان عليه الإشراف على الانتخابات. وباعتباره من المقربين لسالزبوري، "سيكون من المستغرب ألا يكون لدي لا مور دورٌ بارز في إحباط مصالح بيرسي" [ 2 ] في تلك المناسبة، كما يرى بايلينغ. ومن الواضح أنه كان يُعتقد بوجود مخالفة ما من جانب دي لا مور؛ وصلت أوامر الانتخابات في الوقت المناسب لإجراء الانتخابات بعد أسبوع من انعقاد البرلمان. [ 2 ] طُعن في النتيجة، وشُكّلت لجنة برلمانية للتحقيق [ 32 ] [ 2 ] ، وقدّم دي لا مور لاحقًا 154 شاهدًا للتصديق على النتيجة، وهو عدد يفوق أي شاهد آخر في المقاطعة خلال ذلك القرن. [ 52 ] [ ملاحظة 9 ] ربما كان هذا استعراضًا لقوة عائلة نيفيل، بهدف كبح نفوذ بيرسي؛ [ 32 ] كما يُشير إلى دور السياسة الحزبية المحلية، حيث كان الشاهد الرئيسي هو ابن سالزبوري، السير توماس نيفيل . [ 2 ] وكان كل من جون سكيلتون ورولاند فو ، اللذان انتُخبا، من أتباع سالزبوري. [ 53 ]

العلاقات مع إيرل سالزبوري

صورة ممسوحة ضوئياً لاسم دي لا مور ولقبه مستخرجة من وثيقة معاصرة
من عريضة دي لا مور لعام 1454: "توماس دي لا مور سكوير، رئيس مقاطعة كمبرلاند السابق  ..." [ 54 ]

كان دي لا مور بالتأكيد في خدمة إيرل سالزبوري بحلول عام 1452، [ 55 ] وربما كان كذلك منذ عام 1443، [ 10 ] حيث سُجّل أنه شهد جلسة تحكيم بين توماس، اللورد كليفورد، وويليام ستابلتون في قلعة ميدلهام . [ 2 ] وقد ازداد عسكرة مجتمع كمبرلاند. كانت هدنة مع اسكتلندا سارية منذ عام 1450، لكنها كانت تُنتهك باستمرار من كلا الجانبين. خلال فترة حكم مور، لم يتمكن قضاة كارلايل من عقد جلساتهم في عام 1452، وفي العام نفسه، أُسر جون سكيلتون على يد الاسكتلنديين لطلب فدية . [ 56 ] وقد لحق ضرر كبير بالمنطقة لدرجة أن الحكومة، منذ أواخر أربعينيات القرن الخامس عشر، أدركت تآكل القاعدة الضريبية في المقاطعة. [ 57 ] بحلول عام 1454، كان ابنا سالزبوري، جون وتوماس، منخرطين في نزاع مرير مع ابني إيرل نورثمبرلاند، توماس بيرسي، اللورد إيغريمونت، والسير ريتشارد. [ 58 ] في الوقت نفسه، أصبح الملك هنري فاقدًا للأهلية العقلية وغير قادر على الحكم. عيّن مجلس اللوردات ابن عم الملك، وصهر سالزبوري ، ريتشارد، دوق يورك ، وصيًا على الملك خلال مرضه. بدوره، عيّن يورك سالزبوري مستشارًا له في أبريل 1454. [ 59 ] أصبح دي لا مور الآن على صلة وثيقة بأحد أهم مسؤولي الدولة . [ 60 ] [ 61 ] كان دي لا مور واحدًا من دائرة مختارة من حاشية سالزبوري الذين سمح لهم المستشار الجديد برفع دعاوى قضائية للمطالبة بالديون أمام محكمة المستشارية . [ 2 ] [ ملاحظة 10 ] أدت هذه المعاملة التفضيلية إلى وصف المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى آر إل ستوري دي لا مور بأنه "محمي" سالزبوري. [ 62 ]

تعافى الملك في يناير 1455، وخسر يورك وسالزبوري منصبيهما. وتحولت السياسة الوطنية، المنقسمة أصلاً على أسس حزبية، إلى حرب شاملة، وهي الفترة التي تُعرف الآن باسم حرب الوردتين . ربما خشي يورك وسالزبوري من أن يُحرض أعداؤهما الملك ضدهما، فشنّا هجومًا استباقيًا . نصبوا كمينًا لهنري السادس وهزموه في معركة سانت ألبانز الأولى في 22 مايو. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] وكان من بين القتلى أعداء شخصيون ليورك وعائلة نيفيل: دوق سومرست وإيرل نورثمبرلاند، على التوالي. [ 66 ] أُعيد الملك إلى رعاية يورك، [ 67 ] وفي الشهر التالي عقد برلمانًا آخر. [ 68 ] ويشير سيمون بايلينغ، في كتاباته لصالح مؤسسة تاريخ البرلمان ، [ 69 ] إلى أنه عندما ترشح دي لا مور لهذا البرلمان وانتُخب مرة أخرى، لم يكن هناك أي تنازلات كما كان الحال في الحملات الانتخابية السابقة. في الواقع، كان غياب خدم بيرسي ملحوظاً. [ 2 ]

خلال برلمان يورك، أصدر الملك عفوًا عامًا آخر، وقبله دي لا مور مجددًا في 10 أكتوبر 1455. [ 3 ] ويشير راوكليف إلى أن كلا العفوين اللذين مُنحا لدي لا مور كانا "بلا شك لحماية نفسه من تهم سوء السلوك الوظيفي". [ 4 ] في الوثيقة الأخيرة، ورد اسمه على أنه "من كومبركاث، كمبرلاند، المحترم، المعروف أيضًا باسم النبيل، والمعروف أيضًا باسم الراحل [ ملاحظة 11 ] من لندن". [ 3 ] ربما كان هذا اللقب الأخير نتيجة حضور دي لا مور برلمان يورك بين عامي 1455 و1456. [ 3 ] [ 51 ] [ 71 ]

المواجهة مع اللورد إيغريمونت وتقديم التماس إلى الملك

بسبب امتلاك العائلتين أراضٍ في المنطقة، امتدّ النزاع بين بيرسي ونيفيل من يوركشاير إلى شمال غرب إنجلترا . ومع تفشي الفوضى وانعدام القانون في كمبرلاند، خارج سيطرة الملك، أصبح إيغريمونت حرًا في مهاجمة ضباطه. [ 73 ] وبصفته شريفًا عام 1453، أثّر هذا الهجوم بشكل مباشر على دي لا مور. وبعد انتهاء ولايته ، أشرك سالزبوري، الذي كان لا يزال مستشارًا، في قضيته. [ 74 ] وذكر دي لا مور في عريضته أنه أرسل رسالة مختومة إلى سالزبوري يُبلغه فيها بتهديدات إيغريمونت ، على أن يُطلع سالزبوري الملك ومجلسه على الرسالة. [ 60 ] [ ملاحظة 12 ] وفي يوليو 1454، قدّم التماسًا إلى الملك، عن طريق سالزبوري في ديوان المستشارية، مفاده أن اللورد إيغريمونت منعه من أداء واجباته الرسمية خلال فترة دي لا مور الأخيرة كشريف. [ 74 ] اشتكى دي لا مور من أن إيغريمونت، برفقة "بعض الأشخاص المشاغبين"، [ 75 ] قد اعتدى عليه وعلى نوابه وخدمه، وهدده بقطع رأسه. [ 76 ] [ 62 ] وتابع دي لا مور أن عنف إيغريمونت أدى إلى "انقسام المقاطعة إلى نصفين"، وأن فترة ولايته كشريف اتسمت "بخلافات واضطرابات ومناقشات حادة". [ 62 ] تصرف دي لا مور وهو يعلم أن سالزبوري سيغتنم الفرصة ليُظهر سيادته لخادمه. [ 60 ] [ ملاحظة 13 ] في المقابل، يرى المؤرخ مارك أورمرود أنه ربما اعتقد أن الملك سيكون أكثر ميلاً للاستجابة للالتماس إذا وصله من مستشار هنري نفسه بدلاً من شريف سابق. [ 78 ] في هذا السياق، يرى بوث أن الحادثة كانت جزءًا من الصراع السياسي الأوسع نطاقًا على النفوذ في منطقة ويست مارش بين عائلتي بيرسي ونيفيل. [ 79 ] لم يتمكن إيغريمونت من دحض مزاعم دي لا مور. وبحلول وقت تقديم الالتماس، كان إيغريمونت وغيره من أفراد عائلة بيرسي قد هُزموا على يد عائلة نيفيل في مواجهة في ستامفورد بريدج ، خارج يورك، وأُرسل إيغريمونت على الفور إلى سجن نيوجيت في لندن مكبلاً بالأغلال. [ 80 ] [ 81 ] [ ملاحظة 14 ] يشير بوث إلى أنه بما أن هذا الالتماس قُدِّم "بشكل واضح بعد مرور بعض الوقت" [[83 ] بعد وقوع الأحداث، من المحتمل أن دي لا مور كان قد أرسل سابقًا رسالة إلى سالزبوري بشأنها، والآن بعد أن أصبح سالزبوري في السلطة، كان ذلك مفيدًا له كدعم لقضيته ضد الأخوين بيرسي. [ 83 ]

يتألف التماس دي لا مور فعليًا من قسمين. أولًا، سرد شكاويه ضد إيغريمونت. ثانيًا -والأهم- طلب عفوًا ملكيًا لعدم تقديمه كامل مستحقاته الإقطاعية إلى الخزانة . مع أنه أشار في القسم الأول إلى أن ذلك كان بسبب تهديدات إيغريمونت، إلا أنه توسع في شرح السبب في القسم الثاني. قال إن الأموال لم تكن متوفرة للتحصيل، ويعود ذلك أساسًا إلى الغارات الاسكتلندية التي "ألحقت دمارًا هائلًا" [ 54 ] [ 83 ] بالريف. [ 83 ] كان دي لا مور حريصًا على تأجيل المبلغ الذي لم يتمكن من جمعه. وقد مُنح هذا العفو بشرط ألا يُشكل سابقة وأن يُقسم دي لا مور على خسائره تحت القسم. [ 83 ] [ ملاحظة 15 ] يرى بوث أن المعاملة التفضيلية التي حظي بها دي لا مور في الخزانة تُعد مثالًا على علاقته الإقطاعية مع سالزبوري. [ 60 ] كانت هذه المحاباة مفيدة لدي لا مور، إذ كان دائنو التاج يجدون صعوبة متزايدة في استرداد ديونهم. [ 85 ] [ 86 ] [ ملاحظة 16 ] كان رؤساء شرطة كمبرلاند يتقدمون بالتماسات لسنوات عديدة بشأن صعوبة تحصيل رسوم المزرعة ، [ 88 ] [ ملاحظة 17 ] ويبدو أن دي لا مور قد استند في التماسه إلى التماس سلفه في منصب رئيس الشرطة، توماس كورون . في عام 1450، قدم كورون أيضًا التماسًا إلى التاج بشأن عدم تبرئته أمام الخزانة. إن التشابه في اللغة والتعبير بين الوثيقتين يجعل من المرجح أن دي لا مور قد تأثر بهذا السابقة. [ 89 ]

الحياة المهنية اللاحقة والوفاة

صورة ملونة لمبنى كنيسة حجري في مقبرة، التقطت عام 2010
مكان دفن دي لا مور المحتمل هو في جوقة كنيسة برامبتون القديمة. تقع الجوقة في المقبرة، وهي كل ما تبقى من الكنيسة التي تعود للعصور الوسطى. [ 90 ]

استمر دي لا مور في خدمة البلاط الملكي حتى وفاته تقريبًا. ويقول بايلينغ إن خمسينيات القرن الخامس عشر كانت فترة عصيبة بالنسبة له. [ 2 ] ويوافقه راوكليف الرأي، واصفًا إياها بأنها "فترة عصيبة للغاية" [ 4 ] بالنسبة له. فقد قام بالعديد من السفارات إلى اسكتلندا بشأن الهدنة، وشغل منصب قاضٍ في المحكمة المحلية ، وحضر جلسات البرلمان مرتين. [ 4 ] وفي الوقت نفسه، تصاعدت حدة الانقسامات في السياسة المحلية في كمبرلاند عقب برلمان الشياطين المناهض لليوركيين عام 1459، وفقد كل من سالزبوري وابنه توماس ودي لا مور مناصبهم في لجنة السلام . [ 91 ] وكان تعيينه حارسًا للهدنة مع اسكتلندا عام 1457 من آخر ظهوراته في المناصب العامة. ولا يُعرف تاريخ وفاته بالتحديد، على الرغم من وجود عدة احتمالات. يرجّح ويدجوود أن ذلك كان حوالي عام 1460، إذ لم يُذكر دي لا مور في سجلات العفو لعامي 1458 أو 1462. [ 3 ] ويقترح راوكليف عام 1461، مُفترضًا أنه كان "قبل" [ 4 ] أبريل 1463 بوقتٍ طويل. [ 4 ] ويُقدّم بايلينغ تاريخ 1 يونيو 1459 ("قبل أن يُضطر إلى الانضمام إلى آل نيفيل" [ 2 ] في الحروب الأهلية الوشيكة)، وهو التاريخ المذكور في وثيقة تعود لعام 1501. [ 92 ] [ 93 ] على أي حال، من المُرجّح أنه عاش أطول من عدوّه من كمبرلاند، اللورد إيغريمونت. عند اندلاع حرب الوردتين، ظلّ إيغريمونت مُخلصًا لهنري السادس، وبصفته حارسًا شخصيًا للملك، قُتل في معركة نورثامبتون في يونيو 1460. [ 94 ]

قبل وفاته، كان دي لا مور يقاضي سلفه في منصب الشريف، وهو أيضًا صهره [ 95 ] ، هيو لوثر ، بمبلغ 9 جنيهات إسترلينية. وقد أُعلن لوثر خارجًا عن القانون لاحقًا لعدم سداده المبلغ المستحق لتركة دي لا مور . لم يترك دي لا مور وصية [ 2 ] ، ويبدو أنه لم يُمنح لقب فارس [ 6 ] ، إذ يُشار إليه في السجلات إما بصفة رجل نبيل أو إسكواير - على سبيل المثال، خلال دعواه ضد لوثر [ 96 ] - أو بصفة حامل شعار النبالة [ 97 ] . كان شعار دي لا مور عبارة عن صليب مزهر ، مع محارة في الجزء العلوي الأيمن [ 98 ] .

كانت بنات دي لا مور وريثاته. [ 2 ] تزوجت مارغريت من ريتشارد هانسارد من لينكولنشاير ؛ وكانت لعائلة هانسارد صلات في الشمال، حيث امتلكت عقارات في مقاطعة دورهام . [ 2 ] [ 99 ] توفي هانسارد في 30 ديسمبر 1460 وهو يقاتل إلى جانب يورك وسالزبوري في معركة ويكفيلد ، حيث مُني اليوركيون بهزيمة ساحقة. [ 100 ] [ 101 ] سُجّلت إيزابيل لاحقًا، في سيرتها الذاتية، بأنها "متخلفة عقليًا، غير قادرة على إدارة نفسها أو ممتلكاتها". [ 93 ] لم يمنعها هذا من الزواج من ويليام فوكس من كاتيرلين [ 102 ] (توفي حوالي عام 1481 )، [ 103 ] الذي كان ابن عمه رولاند فوكس - وهو أيضًا عضو في البرلمان عن المقاطعة وشريف - من عائلة نيفيل وزميلًا لدي لا مور. أدار رولاند تركة دي لا مور بالاشتراك مع مارغريت. [ 102 ] [ ملاحظة 18 ] لاحقًا، عُيّن جون فو، ابن إيزابيل وويليام، وكيلًا عن دي لا مور من قبل ريتشارد، إيرل وارويك، ابن سالزبوري . [ 104 ] يُرجّح أن دي لا مور دُفن في جوقة كنيسة برامبتون القديمة ، حيث كان لعائلته مدفن . [ 105 ] [ 106 ] يزين وجه قبر دي لا مور الآن الجدار الشمالي لرواق المدخل. [ 107 ] [ ملاحظة 19 ]

ملحوظات

  1. كان الميراث وسيلةً لإعالة الأرامل بعد وفاة الزوج. ففي شكلٍ من أشكال اتفاق ما قبل الزواج ، كان الزوج يُخصّص أراضي مُحدّدة له ولزوجته، لتكون ملكًا مشتركًا، بحيث إذا توفي قبلها، تستمر هي في التمتع بأرباحها بعد وفاته. [ 11 ] وكان الميراث يُشترط عادةًأن ينتقل إلى أبنائهما عند وفاتها. [ 12 ]
  2. ↑ يُكتب أيضًا Ideone أو Idonea، وكان هذا اسم والدة ويليام ساندفورد، التي توفيت عام 1420. [ 13 ] [ 14 ]
  3. في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا، كان الوصي صديقًا أو زميلًا أو خادمًا موثوقًا به، يُعهد إليه ببعض الأراضي قاصدًا التهرب من الرسوم الإقطاعية. وهذا يمنحهم فعليًا حق الانتفاع القانوني بالأراضي مع احتفاظ صاحب الأرض بالانتفاع بها. ويشبه المؤرخ ك. ب. مكفارلين هذه الآلية بإنشاء صندوق استئماني ، والذي "قد يجعل مالك الأرض الكبير يبدو وكأنه مات بلا أرض... [إذا] كان قد نقل حق الانتفاع إلى أوصياء - أعضاء في صندوق استئماني، وهو كيان دائم لا يعرف القاصرين ولا يمكن تزويجهم". [ 16 ] 
  4. ↑ كان الملك يصدر العفو العام بدلاً من أن يطلبه المدّعي، وكان يعفي تقريباً من جميع الجرائم المنصوص عليها في القانون. وتراوحت هذه الجرائم بين الخيانة والقتل والاغتصاب، وصولاً إلى الزواج دون ترخيص ملكي، والتعدي على الممتلكات ، وشراء الأراضي دون إذن. ويجادل ستوري بأن الحصول على العفو بهذه الطريقة كان "أسرع وأرخص بكثير" [ 19 ] من خوض إجراءات قانونية مطولة لتحقيق الغاية نفسها. وقد طلب ما لا يقل عن 1866 شخصاً العفو وحصلوا عليه في عام 1437؛ ويشير ستوري إلى أن من بينهم رئيس دير سانت ألبانز، جون ويثامستيد ، ويخلص إلى أنه "من الواضح أن ليس كل من اشترى نسخة من العفو كان يفعل ذلك للتهرب من عقوبات الأنشطة الإجرامية". [ 20 ]
  5. ↑ يرى المؤرخ سوزان إي. جيمس أن الفترة بين عامي 1427 و1429 شهدت "وجود شُرَط مُحتالين، وناخبين غير مؤهلين، وفرسان مُنتخبين زورًا" في انتخابات كمبرلاند، مع ما صاحب ذلك من ازدياد في النزاعات الانتخابية، والتي كانت انتخابات بار واحدة منها. وقد أدت انتخابات كهذه في نهاية المطاف إلى صدور قانون ناخبي فرسان المقاطعات لعام 1429 ( 8 هنري السادس ، الفصل 7) في وقت لاحق من العام نفسه. [ 29 ]
  6. يصفالبروفيسور مايكل هيكس التحقيقات اللاحقة للوفاة بأنها "نتيجة تحقيقات مُحلفة يجريها محلفون محليون بشأن حيازات الأراضي بعد وفاة المستأجرين الإقطاعيين ". وكانت هذه التحقيقات تُجرى بأمر من التاج، كوسيلة فعّالة للملك لضمان عدم تجريده من الأراضي التي سبق أن منحها للمستأجر. كما سمحت هذه التحقيقات للملك، بشكل عام، بتتبع حقوقه الإقطاعية. [ 37 ]
  7. ↑ كان الكفيل بمثابة ضامن لشخص يخضع لإجراءات قانونية، مما يسمح بالإفراج عنه بكفالة الكفيل. وهو شكل من أشكال الكفالة، ويختلف عن الكفالة في أن الشخص المفرج عنه بكفالة يمكن القبض عليه في أي لحظة، بينما لا يمكن القبض على الشخص المفرج عنه بكفالة شخصية، بل ويمكنه رفع دعوى قضائية إذا تم القبض عليه. [ 38 ] [ 39 ]
  8. ↑ يرى داير أن قيمة الرجل النبيل كانت لا تقل عن 10 جنيهات إسترلينية سنويًا، وقيمة الإسكواير ضعف ذلك، على الرغم من أن المصطلحات كانت غير دقيقة نسبيًا ويمكن استخدامها بشكل متبادل إلى حد ما. [ 45 ]
  9. ↑ لم يكن ذلك يمثل القاعدة، حيث كان متوسط ​​عدد الشهود 32. [ 32 ]
  10. ↑ كان هذا امتيازًا يُمنح تقليديًا فقط للموظفين الإداريين وغيرهم من مسؤولي المحكمة. [ 2 ]
  11. ↑ في هذا السياق، تعني كلمة "late" سابقًا ، وليس كما هو شائع في القرن الحادي والعشرين بمعنى الموت؛ ويقدم كتاب Middle English Compendium أمثلة على استخدامها مع "until lately holding office" أو "until recently". [ 70 ]
  12. ↑ كانت صياغة دي لا مور الدقيقة هي أنه " أرسل خبرًا عن هذا المَنشأة إلى إيرل سالزبري برسالته وختمه على أمل أن يُطلعكم صاحب السيادة عليه وعلى مشورتكم ". [ 72 ]
  13. ↑ كان النظام الإقطاعي في أواخر العصور الوسطى - والذي يُعرف لدى المؤرخين بالإقطاع الهجين - قائماً على المنفعة المتبادلة بين السيد ومن يتبعه. فكما يستطيع السيد استدعاء أتباعه لخدمته، يستطيع التابع بدوره أن يتوقع من سيده دعمه في قضيته، إذا لزم الأمر، بالقوة. [ 77 ]
  14. ↑ تمكن إيغريمونت في النهاية من الهروب من سجن نيوجيت في نوفمبر 1456. [ 82 ]
  15. ↑ ويشير المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى، إيان راوني، إلى أن هذا كان "نتيجة جيدة ... فمع وجود العديد من فرص التعرض للغرامات وقلة فرص الربح، كان الشريف يعتبر نفسه محظوظًا إذا لم يتكبد سوى خسارة طفيفة في نهاية فترة ولايته". [ 84 ]
  16. ↑ كان يورك نفسه مدينًا بمبلغ 26000 جنيه إسترليني، وقد كان أداؤه أفضل من كثيرين في سداد ديونه. [ 87 ]
  17. ↑ منذ عام 1437 على الأقل، حين اشتكى جون بروتون من أنه رغم تلقيه أوامر بـ"مقاومة حقد الاسكتلنديين، أعداء الملك"، فقد صرّح بأنه لا يستطيع الرد في الخزانة "بسبب الهجمات المتكررة التي يشنها الاسكتلنديون، أعداء الملك، على تلك المناطق". [ 88 ] وبالمثل، زعم رولاند فو، سلف دي لا مور المباشر، أن "الخلافات وأعمال الشغب والمناقشات التي دارت داخل المقاطعة" منعته من تقديم 70 جنيهًا إسترلينيًا. [ 75 ]
  18. ↑ ومثل دي لا مور، كان فو مقربًا بما يكفي من سالزبوري ليُسمح له أيضًا بامتياز متابعة ديونه في محكمة المستشارية. [ 52 ]
  19. ↑ كان هذا الموقع موجودًا في مكان آخر في البداية، ولكن تم نقله إلى موقعه الحالي بحلول عام 1874. [ 108 ]

مراجع

  1. ↑ نوروود 1889 ، ص 157.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Payling 2020 ، ص. 524.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wedgwood 1936 ، ص 267.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rawcliffe 2019a .
  5. 1 2 3 Rawcliffe 2019c .
  6. 1 2 تاريخ مقاطعة فيكتوريا 1905 ، ص 322.
  7. ↑ ريدينغ 1842 ، ص 121.
  8. ↑ Rawcliffe 2019a ، رقم 5.
  9. 1 2 Rawcliffe 2019e .
  10. 1 2 Booth 1997 ، ص 41.
  11. ↑ بيكر 2019 ، ص 290.
  12. ↑ هيكس 2012 ، ص 26.
  13. ↑ راج 1922 ، ص 339.
  14. 1 2 Rawcliffe 2019b .
  15. ↑ بوث 2003 ، ص 113.
  16. ↑ ماكفارلين 1972 ، ص 146.
  17. ↑ غريفيثس 1981 ، ص. 11، 62، 231-240.
  18. 1 2 واتس 1996 ، ص. 131 حاشية 30.
  19. ↑ ستوري 1999 ، ص 212.
  20. ↑ ستوري 1999 ، ص 212-216.
  21. ↑ داير 2000 ، ص 234.
  22. ↑ أرمسترونج 2020 ، ص 147 حاشية 168.
  23. ↑ ميرسر 2010 ، ص 66.
  24. ↑ Kleineke 2021 ، ص 17.
  25. ↑ جالاند 1972 ، ص 505.
  26. 1 2 ماكفارلين 1981 ، ص. 11.
  27. ↑ راوكليف 2019د .
  28. ↑ Kleineke 2021 ، ص 21.
  29. 1 2 جيمس 1981 ، ص. 21.
  30. ↑ روسكيل 1954 ، ص 15-17.
  31. ↑ سومرسون 1993 ، ص 409.
  32. 1 2 3 4 Payling 2020b ، ص 85.
  33. ↑ بوغنر 2004 ، ص 179.
  34. ^ بوغنر 2004 ، ص 179 – 180.
  35. ↑ غريفيثس 1981 ، ص 146.
  36. ↑ راج 1916 ، ص 159.
  37. ↑ هيكس 2012 ، ص. 1.
  38. ↑ لاندر 1976 ، ص. 276 حاشية 3، 276-277.
  39. ↑ ستيفن 2014 ، ص 240-241.
  40. ↑ كولتون 1936 ، ص 485 حاشية 3.
  41. ↑ Given-Wilson 1996 ، ص 192 حاشية 8.
  42. ↑ داير 1989 ، ص 31-32.
  43. ↑ بايلينج 2020 ب، ص 82.
  44. ↑ داير 1989 ، ص 30-31.
  45. ↑ داير 1989 ، ص 31.
  46. ↑ Booth 1997 ، ص 46 حاشية 62.
  47. ↑ ستوري 1999 ، ص 109، 112.
  48. ↑ بولارد 2004 .
  49. ↑ بوث 2003 ، ص 100.
  50. ↑ بايلينج 2020هـ ، ص 1075.
  51. 1 2 Given-Wilson et al. 2005a .
  52. 1 2 Payling 2020d ، ص. 292.
  53. ↑ بايلينج 2020g ، ص 570-571.
  54. 1 2 3 4 الأرشيف الوطني 2019 .
  55. ↑ غريفيثس 1968 ، ص 592.
  56. ↑ سومرسون 1993 ، ص 436.
  57. ^ الدفع 2020 ، ص 569-570.
  58. ↑ غريفيثس 1968 ، ص 595.
  59. ↑ بولارد 1990 ، ص 257-258.
  60. 1 2 3 4 Booth 2003 ، ص 95.
  61. ↑ ماكسويل-لايت 1926 ، ص 22.
  62. 1 2 3 ستوري 1999 ، ص 126.
  63. ↑ غريفيثس 1981 ، ص 740.
  64. ↑ كاربنتر 1997 ، ص 134-135.
  65. ↑ آشداون هيل 2015 ، أين الأسماء.
  66. ↑ هيكس 1998 ، ص 116-117.
  67. ↑ هيكس 2012 ، ص 110.
  68. ↑ جونسون 1988 ، ص 161-165.
  69. ↑ تاريخ البرلمان 2020 .
  70. ↑ قاموس اللغة الإنجليزية الوسطى 2023 .
  71. ↑ Given-Wilson et al. 2005b .
  72. 1 2 فيشر 1984 ، ص 278-279.
  73. ↑ غريفيثس 2004 .
  74. 1 2 غريفيثس 1968 ، ص 592 حاشية 16.
  75. 1 2 سومرسون 1993 ، ص 441.
  76. ↑ غريفيثس 1968 ، ص 592، 604.
  77. ↑ هيكس 2002 ، ص 150.
  78. ↑ أورمرود 2009 ، ص 138.
  79. ↑ بوث 2003 ، ص 111.
  80. ↑ غريفيثس 1968 ، ص 622.
  81. ↑ سادلر 2005 ، ص 344.
  82. ↑ بولارد 1990 ، ص 269.
  83. 1 2 3 4 5 Booth 2003 ، ص 112.
  84. ↑ راوني 1983 ، ص 53.
  85. ↑ وولف 2001 ، ص 108-109.
  86. ↑ غريفيثس 1981 ، ص 119، 317.
  87. ↑ غروميت 2015 ، ص 163.
  88. 1 2 سومرسون 1993 ، ص. 411.
  89. ↑ بوث 1997 ، ص 53.
  90. ↑ بيفسنر 2002 ، ص 76.
  91. ↑ بوث 1997 ، ص 57.
  92. ↑ بايلينج 2020 ، ص 524، 525 حاشية 8.
  93. 1 2 مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة 1955 ، ص 405.
  94. ↑ غودمان 1996 ، ص 38.
  95. ↑ بايلينج 2020f ، ص 318.
  96. ↑ مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة 1971 ، ص 253.
  97. ↑ داكيت 1880 ، ص 314.
  98. ↑ نوروود 1889 ، ص 167.
  99. ↑ جاكسون 1889 ، ص 11.
  100. ↑ روجرز 1968 ، ص 70.
  101. ↑ بايلينج 2020 ج ، ص 756.
  102. 1 2 Payling 2020d ، ص 292، 293.
  103. ↑ كورون 1907 ، ص 111.
  104. ↑ Payling 2020d ، ص. 294 حاشية 17.
  105. ↑ نوروود 1889 ، ص 167، 174.
  106. ↑ روبنسون 1982 ، ص 84.
  107. ↑ روبنسون 1982 ، ص 78، 86.
  108. ↑ روبنسون 1982 ، ص 76.

فهرس

  • أرمسترونغ، ج. (2020). الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-10847-299-9.
  • أشدون-هيل، ج. (2015). حروب الورود . ستراود: أمبرلي. ISBN 978-1-44564-532-2.
  • بيكر، جيه إتش (2019). مقدمة في تاريخ القانون الإنجليزي (  الطبعة الخامسة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19881-261-6.
  • بوغنر، جي إم (2004). "فرسان الإنجليز عام 1434: مقاربة بروسوبوغرافية". بروسوبوغرافيا العصور الوسطى . 25 : 178-215 . OCLC 6285170 . 
  • بوث، بي دبليو بي (1997). المجتمع الإقطاعي في كمبرلاند وويستمورلاند، حوالي 1440-1485: سياسات حروب الورود (أطروحة دكتوراه). جامعة ليستر. OCLC 1065379737 . 
  • بوث، بي دبليو بي (2003). "رجال يتصرفون بشكل سيء: زحف الغرب نحو اسكتلندا وعداء بيرسي-نيفيل". في كلارك، إل. (محرر). السلطة والتخريب . القرن الخامس عشر. المجلد  الثالث. وودبريدج: بويديل وبروير. الصفحات 95-116 . ISBN  978-1-84383-025-2.
  • كاربنتر، سي. (1997). حروب الورود: السياسة والدستور في إنجلترا، حوالي 1437-1509 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52131-874-7.
  • كولتون، جي جي (1936). خمسة قرون من الدين . المجلد  الثالث: الكسب والإنفاق. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. OCLC 221731741 . 
  • كورون، جيه إف (1907). "قاعة كاتيرلين". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . الطبعة الثانية. 7 : 111-119 . OCLC 314144462 . 
  • دوكيت، ج. (1880). "شُرَطَة ويستمورلاند، مع شُرَطَة كمبرلاند الأوائل". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . 10 : 285-317 . OCLC 314144462 . 
  • داير، سي. (1989). مستويات المعيشة في أواخر العصور الوسطى: التغير الاجتماعي في إنجلترا حوالي 1200-1520 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52127-215-5.
  • داير، سي. (2000). الحياة اليومية في إنجلترا في العصور الوسطى . لندن: هامبلدون. ISBN 978-1-85285-201-6.
  • فيشر، جيه إتش (1984). مختارات من اللغة الإنجليزية في المحاكم العليا . نوكسفيل، تينيسي: مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 978-0-87049-433-8.
  • جيفن-ويلسون، كريس (1996). النبلاء الإنجليز في أواخر العصور الوسطى . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-41514-883-2. OL 7484251M . 
  • جيفن-ويلسون، سي.؛ براند، ب.؛ فيليبس، س.؛ أورمرود، م.؛ مارتن، ج.؛ كاري، أ.؛ هوروكس، ر. إي.، محرران. (2005أ). "هنري السادس: مارس 1453" . سجلات البرلمان لإنجلترا في العصور الوسطى . وودبريدج: بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جيفن-ويلسون، سي.؛ براند، ب.؛ فيليبس، س.؛ أورمرود، م.؛ مارتن، ج.؛ كاري، أ.؛ هوروكس، ر. إي.، محرران. (2005ب). "هنري السادس: يوليو 1455" . سجلات البرلمان لإنجلترا في العصور الوسطى . وودبريدج: بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • غودمان، أ. (1996). حروب الورود (  الطبعة الثانية). نيويورك: بارنز أند نوبل. ISBN 978-0-88029-484-3.
  • غريفيث، ر. أ. (1968) . "التنافسات المحلية والسياسة الوطنية: آل بيرسي، وآل نيفيل، ودوق إكستر، 1452-1455". سبيكولوم . 43 ( 4): 589-632 . doi : 10.2307/2855323 . JSTOR 2855323. OCLC 35134109. S2CID 155012397 .   
  • غريفيث، ر. أ. (1981). عهد هنري السادس . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-52004-372-5.
  • غريفيث، ر. أ. (2004). "بيرسي، توماس، البارون الأول لإغريمونت (1422-1460)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/50235 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2023 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • جروميت، د. (2015). هنري السادس . لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-1-31748-260-4.
  • مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية (1955). تقويم تحقيقات ما بعد الوفاة: هنري السابع . الطبعة الثانية. المجلد  الثالث. لندن: إير وسبوتيسوود. OCLC 1670860 . 
  • مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية (1971) [1897]. تقويم سجلات براءات الاختراع: إدوارد الرابع . المجلد  الأول (طبعة مُعاد طباعتها  ). نيندلن: كلاوس. OCLC 258253711 . 
  • هيكس، ماجستير (1998). وارويك صانع الملوك . أكسفورد: بلاكويل. رقم ISBN 978-0-47075-193-0.
  • هيكس، ماجستير (2002). الإقطاعية الزائفة . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-31789-896-2.
  • هيكس، م.أ. (2012). "عبور الأجيال: المهر، والنسب، والمجاملة". في هيكس، م.أ. (محرر). محاكم التفتيش في القرن الخامس عشر: دليل مصاحب . وودبريدج: بويديل. ص 25-46 . ISBN  978-1-84383-712-1.
  • تاريخ البرلمان (2020). "الدكتور سيمون بايلينغ" . مؤسسة تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جاكسون، م. (1889). "عائلة ثريلكيلد في ميلمربي". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . المجلد 10 : 1-47 . OCLC 314144462 . 
  • جالاند، ب. (1972). “تأثير الطبقة الأرستقراطية على انتخابات شاير في شمال إنجلترا، 1450-1470”. منظار . 47 (3): 483-507 . دوى : 10.2307 / 2856156 . جستور 2856156 . او سي ال سي 504113521 . S2CID 162848428 .   
  • جيمس، س. (1981). "السير توماس بار (1407-1461)". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . 2. 81 : 15-26 . OCLC 314144462 . 
  • جونسون، ب. أ. (1988). الدوق ريتشارد من يورك 1411-1460 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19820-268-4.
  • كلاينيك، إتش دبليو (2021). "الانتخابات البرلمانية في عهد هنري السادس: منظورات جديدة حول موضوع قديم؟" (ملف PDF) . تاريخ البرلمان . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • لاندر، الابن (1976). التاج والنبلاء، 1450-1509 . لندن: إدوارد أرنولد. ISBN 978-0-77359-317-6.
  • مكفارلين، ك.ب. (1972). ملوك لانكستر وفرسان لولارد . أكسفورد: كلارندون. ISBN 978-0-19822-344-3.
  • مكفارلين، ك.ب. (1981). إنجلترا في القرن الخامس عشر: مقالات مختارة . لندن: بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-0-90762-801-9.
  • ماكسويل-لايت، إتش سي (1926). ملاحظات تاريخية حول استخدام الختم العظيم لإنجلترا . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. OCLC 5197742 . 
  • ميرسر، م. (2010). طبقة النبلاء في العصور الوسطى: السلطة والقيادة والاختيار خلال حرب الوردتين . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-44114-083-8.
  • قاموس اللغة الإنجليزية الوسطى (2023). "lat and late" . جامعة ميشيغان . موسوعة اللغة الإنجليزية الوسطى . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • نوروود، تي دبليو (1889). "المذبح القديم في فناء كنيسة برامبتون". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . 10 : 166-175 . OCLC 314144462 . 
  • أورمرود، دبليو إم (2009). "الهمس والضجيج والضوضاء: التعبير عن الشكوى والانتصاف في الالتماسات المقدمة إلى التاج الإنجليزي، حوالي 1300-1460". في: أورمرود، دبليو إم؛ دود، جي؛ موسون، إيه (محررون). الالتماسات في العصور الوسطى: النعمة والتظلم . وودبريدج: بويديل وبروير. ص 135-155 . ISBN  978-1-90315-325-3.
  • بايلينغ، س. (2020). "مور، توماس دي لا (حوالي 1395-1461)، من كومكاتش، كمبرلاند". في كلارك، ل. (محرر). مجلس العموم 1422-1461 . تاريخ البرلمان. المجلد  الخامس: الأعضاء من الأول إلى العاشر. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 524-525 . ISBN  978-1-10888-200-2.
  • بايلينغ، س. (2020ب). "كمبرلاند". في كلارك، ل. (محرر). مجلس العموم 1422-1461 . تاريخ البرلمان. المجلد  الثاني: الدوائر الانتخابية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 80-93 . ISBN  978-1-10888-200-2.
  • بايلينغ، س. (2020). "هانزارد، السير ريتشارد (حوالي 1377-1428)، من والورث، مقاطعة دورهام، وجنوب كيلسي، لينكولنشاير". في كلارك، ل. (محرر). مجلس العموم 1422-1461 . تاريخ البرلمان. المجلد  الثاني: الأعضاء من د إلى ح. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص  756. ISBN 978-1-10888-200-2.
  • بايلينغ، س. (2020د). "فو، رولان، من ترييرمان وتيركروسيت، كمبرلاند". في كلارك، ل. (محرر). مجلس العموم 1422-1461 . تاريخ البرلمان. المجلد  السابع: الأعضاء من ت إلى ي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 290-294 . ISBN  978-1-10888-200-2.
  • بايلينغ، س. (2020هـ). "كراكنثورب، توماس (توفي عام 1461)، من سكيلبي، كمبرلاند". في كلارك، ل. (محرر). مجلس العموم 1422-1461 . تاريخ البرلمان. المجلد  الثالث: الأعضاء من أ إلى ج. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 1074-1077 . ISBN  978-1-10888-200-2.
  • بايلينغ، س. (2020 وما بعدها). "لوثر، هيو (حوالي 1394-1475)، من لوثر، ويستمورلاند ونيوتن ريني، كمبرلاند". في كلارك، ل. (محرر). مجلس العموم 1422-1461 . تاريخ البرلمان. المجلد  الخامس: الأعضاء من الأول إلى العاشر. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 315-319 . ISBN  978-1-10888-200-2.
  • بايلينغ، س. (2020). "سكيلتون، جون (حوالي 1390-1458)، من أرماثويت، كمبرلاند". في كلارك، ل. (محرر). مجلس العموم 1422-1461 . تاريخ البرلمان. المجلد  السادس: الأعضاء من ف إلى س. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 568-572 . ISBN  978-1-10888-200-2.
  • بيفسنر، ن. (2002). كمبرلاند وويستمورلاند . مباني إنجلترا (طبعة مُعاد  طباعتها). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30009-590-6.
  • بولارد، أ. ج. (1990). شمال شرق إنجلترا خلال حرب الوردتين: المجتمع العلماني، والحرب، والسياسة 1450-1500 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19820-087-1.
  • بولارد، أ. ج. (2004). "نيفيل، ريتشارد، إيرل سالزبوري الخامس (1400-1460)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/19954 . ISBN 978-0-19861-412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • راغ، ف. و. (1916). "لوثر المبكر ودي لوثر". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . 2. 16 : 108-168 . OCLC 314144462 . 
  • راغ، إف دبليو (1922). "ملحق لكتاب "أوصياء عائلة كليفورد"". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار . 2. 22 : 329-345 . OCLC 314144462 . 
  • راوكليف، سي آر (2019أ). كلارك، إل. (محرر). "مور، توماس الثاني (حوالي 1395-1461)، من كومكاتش، كمب" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي آر (2019ب). كلارك، إل (محرر). "ساندفورد، روبرت الثاني (توفي 1459/60)، من أسكهام، ويستموند" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي آر (2019ج). كلارك، إل. (محرر). "مور، جون الأول، من كومكاتش، كومب" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي آر (2019د). كلارك، إل. (محرر). "مورسبي، كريستوفر (1380-1443)، من ديستينجتون وكولجايث، كمبرلاند، وأسبي ويندرواث، ويستموند" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي آر (2019هـ). كلارك، إل. (محرر). "مور، ويليام الثاني (توفي عام 1434)، من كارلايل، كمب" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • ريدينغ، سي. (1842). دليل مصور لمقاطعة لانكستر . لندن: هاو وبارسونز. OCLC 65272883 . 
  • روبنسون، ج. (1982). "ملاحظات حول كنيسة برامبتون القديمة". معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ . 2. 82 : 73-90 . OCLC 314144462 . 
  • روغرز، أ. (1968). "الناخبون البرلمانيون في لينكولنشاير في القرن الخامس عشر، تكملة". تاريخ لينكولنشاير وعلم الآثار . 3 : 41-79 . OCLC 2321474 . 
  • روسكيل، جيه إس (1954). مجلس العموم في برلمان عام 1422: المجتمع الإنجليزي والتمثيل البرلماني في عهد اللانكاستريين . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. OCLC 797541879 . 
  • راوني، آي. (1983). "الحكومة والرعاية في القرن الخامس عشر: ستافوردشاير 1439-1459". تاريخ ميدلاند . 8 : 49-69 . doi : 10.1179/mdh.1983.8.1.49 . OCLC 951436988 . 
  • سادلر، ج. (2005). غضب الحدود: إنجلترا واسكتلندا في الحرب 1296-1568 . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-31786-527-8.
  • ستيفن، جيه إف (2014) [1883]. تاريخ القانون الجنائي في إنجلترا . المجلد  الأول. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-10806-071-4.
  • ستوري، آر إل (1999). نهاية آل لانكستر (  الطبعة الثانية). ستراود: ساتون. رقم ISBN 978-0-75092-199-2.
  • سومرسون، إتش آر تي (1993). كارلايل في العصور الوسطى: المدينة والحدود من أواخر القرن الحادي عشر إلى منتصف القرن السادس عشر . كارلايل: جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ. ISBN 978-1-87312-418-5.
  • الأرشيف الوطني. " SC 8/29/1446 " (2019) [مخطوطة]. المجموعات الخاصة: الالتماسات القديمة ، السلسلة: SC 8، ص.  مقدمو الالتماس: توماس دي لا مور، المحترم، الشريف السابق لمقاطعة كمبرلاند. كيو: الأرشيف الوطني.
  • تاريخ مقاطعة فيكتوريا (1905). ويلسون، ج. (محرر). تاريخ مقاطعة كمبرلاند في فيكتوريا . تاريخ مقاطعات إنجلترا في فيكتوريا. المجلد  الثاني. لندن: كونستابل. OCLC 498484214 . 
  • واتس، ج. (1996). هنري السادس وسياسة الملكية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52165-393-0.
  • ويدجوود، جيه سي وهولت، أ. (1936). تاريخ البرلمان: 1439-1509 . المجلد  الثاني: السير الذاتية. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. OCLC 847222345 . 
  • وولف، بي بي (2001). هنري السادس (طبعة  مُعاد طباعتها). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-30008-926-4.