ملخص أحداث فيل دي هيف

كانت حملة اعتقال اليهود في فيلودروم ديفير (Vel' d'Hiv') عملية اعتقال جماعي لليهود في باريس يومي 16 و 17 يوليو / تموز 1942، نفذتها شرطة فيشي الفرنسية بناءً على طلب سلطات الاحتلال الألمانية . وخلال الحرب العالمية الثانية ، تم ترحيل اليهود الذين اعتُقلوا خلال هذه الحملة إلى ألمانيا النازية ، حيث استُهدفوا بالإبادة كجزء من المحرقة . وكانت هذه الحملة إحدى الإجراءات العديدة التي استهدفت القضاء على اليهود الفرنسيين في كل من المناطق الخاضعة للاحتلال الألماني المباشر في فرنسا، وفي ما يُسمى بـ" المنطقة الحرة " التي نُفذت عام 1942 ضمن عملية "رياح الربيع" (Operation Vent printanier ). كان الاعتقال الذي خطط له رينيه بوسكيت ، ولويس داركيه دي بيليبوا ، وتيودور دانيكر ، وهيلموت كنوشين ، أكبر ترحيل لليهود من فرنسا. 

بحسب سجلات مديرية شرطة باريس ، اعتُقل 13152 يهوديًا، ^{[ 1 ]} من بينهم 4115 طفلًا. ^{[ 2 ]} واحتُجزوا في ملعب فيلودروم ديفير ، وهو صالة رياضية داخلية، في ظروف شديدة الاكتظاظ دون أي ترتيبات لتوفير الطعام أو الماء أو المرافق الصحية. وفي الأسبوع الذي تلا الاعتقالات، نُقل اليهود المعتقلون إلى معسكرات الاعتقال درانسي وبيثيفيير وبون لا رولاند ^{[ 2 ]} قبل ترحيلهم في عربات نقل الماشية إلى معسكرات الاعتقال النازية ، وعلى رأسها معسكر أوشفيتز .

من وجهة نظر إدارة الرئيس شارل ديغول والحكومات الفرنسية المتعاقبة، لا يمكن تحميل فرنسا مسؤولية حملة الاعتقالات الجماعية، لأن دولة فيشي كانت "غير شرعية وغير قانونية". رفض الرئيس فرانسوا ميتران الاعتراف بمسؤولية الدولة الفرنسية، مصرحًا بأن "فيشي لم تكن جمهورية". في عام 1995 فقط، وعلى عكس صمت أسلافه، اعتذر الرئيس جاك شيراك عن دور الشرطة الفرنسية والموظفين المدنيين في حملة الاعتقالات الجماعية، واصفًا إياها بأنها "أحلك الساعات التي ستلطخ تاريخنا إلى الأبد". في عام 2017، أقر الرئيس إيمانويل ماكرون بشكل أكثر تحديدًا بمسؤولية الدولة الفرنسية عن حملة الاعتقالات الجماعية، وبالتالي عن المحرقة في فرنسا . ^{[ 3 ]}

كان فيلودروم ديفير صالة رياضية داخلية كبيرة تقع عند زاوية شارع بوليفارد دي غرينيل وشارع نيلاتون في الدائرة الخامسة عشرة بباريس ، على مقربة من برج إيفل . بناها هنري ديغرانج ، محرر مجلة "لوتو" الذي نظم لاحقًا سباق طواف فرنسا، كمضمار للدراجات بعد أن أُدرج مضماره الأصلي في قاعة الآلات المجاورة ضمن قائمة الهدم عام 1909 لتحسين إطلالة برج إيفل. ^{[ 4 ]} إلى جانب سباقات الدراجات، استُخدم المبنى الجديد لهوكي الجليد والمصارعة والملاكمة والتزلج ^على العجلات والسيرك والعروض الاستعراضية. وفي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1924 ، أُقيمت فيه عدة فعاليات، منها المبارزة بالسيف والملاكمة وسباق الدراجات ( على المضمار) ورفع الأثقال والمصارعة. [ ^{5 ]}

كان ميدان فيلودريف أيضًا موقعًا للتجمعات والمظاهرات السياسية، بما في ذلك حدث كبير حضره كزافييه فاليه وفيليب هنريوت وليون دوديه وغيرهم من الشخصيات المعادية للسامية البارزة عند إطلاق سراح شارل موراس من السجن. ^{[ 6 ]} في عام 1939، تم احتجاز اللاجئين اليهود هناك قبل إرسالهم إلى معسكرات في منطقة باريس، وفي عام 1940 استُخدم كمركز احتجاز للنساء الأجنبيات، وهو حدث شكّل سابقة لاختياره كموقع للاحتجاز. ^{[ 6 ]}

لم تكن حملة "فيل ديف" أول حملة اعتقالات من هذا النوع في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية. ففي ما يُعرف بحملة " التذكرة الخضراء " ( بالفرنسية : rafle du billet vert )، اعتُقل 3747 رجلاً يهودياً في 14 مايو/أيار 1941، بعد أن تلقى 6694 يهودياً أجنبياً مقيماً في فرنسا استدعاءً عبر البريد (مُسلّماً على تذكرة خضراء) لمراجعة أوضاعهم ( بالفرنسية : examen de situation ). ^{[ 7 ]} كان الاستدعاء فخاً: فمن امتثل له، اعتُقل ونُقل بالحافلة في اليوم نفسه إلى محطة أوسترليتز ، ثم نُقل في أربعة قطارات خاصة إلى معسكرين في بيثيفيير وبون لا رولاند في مقاطعة لوار . ولحقت بهم نساء وأطفال ورجال آخرون في يوليو/تموز 1942. ^{[ 8 ]}

كانت حملة اعتقالات فيلودريف، كجزء من " الحل النهائي "، خطةً شاملةً على مستوى القارة لاحتجاز وإبادة السكان اليهود في أوروبا. وقد نُفذت هذه العملية بشكل مشترك بين السلطات الألمانية والفرنسية المتعاونة معها. وأجبر أول مرسوم معادٍ لليهود، الصادر في 27 سبتمبر/أيلول 1940 عن السلطات الألمانية، اليهود في المنطقة المحتلة، بمن فيهم الأجانب، على التسجيل في مراكز الشرطة أو في مكاتب المحافظات الفرعية. وقد سُجّل ما يقرب من 150 ألف شخص في مقاطعة السين التي تضم باريس وضواحيها. واحتفظت الشرطة الفرنسية بأسمائهم وعناوينهم في ملف تولارد، نسبةً إلى مُنشئه أندريه تولارد . قال تيودور دانيكر ، قائد قوات الأمن الخاصة (إس إس) الذي ترأس الشرطة الألمانية في فرنسا: "كان نظام الملفات هذا مُقسَّمًا إلى ملفات مُرتبة أبجديًا؛ وكان لليهود الحاملين للجنسية الفرنسية واليهود الأجانب ملفات بألوان مختلفة، كما كانت الملفات مُرتبة أيضًا وفقًا للمهنة والجنسية والحي". ثم سُلِّمت هذه الملفات إلى الجستابو ، المسؤول عن "المسألة اليهودية". وبناءً على طلب السلطات الألمانية، أنشأت حكومة فيشي في مارس 1941 المفوضية العامة للشؤون اليهودية (CGQJ) لتنفيذ سياسات معادية للسامية. ^{[ 9 ]}

في 4 يوليو/تموز 1942، سافر رينيه بوسكيه ، الأمين العام للشرطة الوطنية، ولويس داركييه دي بيليبوا ، الذي حلّ محل كزافييه فاليه في مايو/أيار 1942 كرئيس للجنة العامة لمكافحة الاعتقالات اليهودية (CGQJ)، إلى مقر الجستابو في 93 شارع لوريستون بالدائرة السادسة عشرة في باريس للقاء دانيكر وهيلموت نوخن من قوات الأمن الخاصة (SS). وكانت حملات الاعتقال السابقة قد فشلت في تحقيق هدف السلطات الفرنسية باعتقال 32 ألف يهودي، وهو العدد الذي وعدت به الألمان. ^{[ 9 ]} اقترح داركييه اعتقال اليهود عديمي الجنسية في المنطقة الجنوبية، وسحب الجنسية من جميع اليهود الذين حصلوا على الجنسية الفرنسية منذ عام 1927. وعُقد اجتماع آخر في مكتب دانيكر في شارع فوش في 7 يوليو/تموز. كما حضر كل من جان ليغواي، نائب بوسكيه، وجان فرانسوا، الذي كان مدير إدارة الشرطة في محافظة باريس، وإميل هينكين، رئيس شرطة باريس، وأندريه تولارد. ^{[ 10 ]}

التقى دانيكر بأدولف أيخمان في 10 يوليو 1942. وعُقد اجتماع آخر في اليوم نفسه في مقر قيادة الشرطة الفرنسية (CGQJ)، حضره دانيكر، وهاينز روثكه ، وإرنست هاينريشسون ، وجان ليغواي، وغاليان، نائب داركييه دي بيليبوا، وعدد من ضباط الشرطة، وممثلون عن شركة السكك الحديدية الفرنسية (SNCF) . تأجلت حملة الاعتقالات إلى ما بعد عيد الباستيل في 14 يوليو بناءً على طلب الفرنسيين. لم يُحتفل بهذا العيد الوطني في المنطقة المحتلة، وكانوا يرغبون في تجنب الانتفاضات المدنية. صرّح دانيكر: "على الشرطة الفرنسية، بغض النظر عن بعض الاعتبارات الشكلية البحتة، تنفيذ الأوامر فقط!" ^{[ 11 ]}

استهدفت حملة الترحيل اليهود من ألمانيا والنمسا وبولندا وتشيكوسلوفاكيا والاتحاد السوفيتي ، بالإضافة إلى عديمي الجنسية ( الذين لم يُعرف أصلهم)، والذين تتراوح أعمارهم بين 16 و50 عامًا. وكان من المقرر استثناء النساء الحوامل في مراحل متقدمة من الحمل أو المرضعات، ولكن "توفيرًا للوقت، لن يتم الفرز في المنازل بل في أول مركز تجميع". ^{[ 11 ]}

خطط الألمان لأن تقوم الشرطة الفرنسية باعتقال 22 ألف يهودي في باريس الكبرى، ثم نقلهم إلى معسكرات الاعتقال في درانسي ، وكومبيين ، وبيثيفيير ، وبون لا رولاند . وكان أندريه تولارد سيحصل من رئيس الشرطة البلدية على ملفات اليهود المراد اعتقالهم. أما  الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 أو 16 عامًا، فسيتم إرسالهم إلى الاتحاد العام لليهود الفرنسيين (UGIF)، الذي سيودعهم في مؤسسات. وسيتم فرز الأطفال في مراكز التجميع الأولى. ^{[ 11 ]}

كان وضع الشرطة الفرنسية معقدًا بسبب سيادة حكومة فيشي ، التي كانت تُدير فرنسا اسميًا بينما تقبل احتلال الشمال. ورغم أن الألمان كانوا يُسيطرون على الشمال فعليًا، إلا أن الموقف الرسمي كان يُؤكد على انفصال فرنسا عن ألمانيا. وقد حظي موقف فيشي وزعيمها، المارشال هنري فيليب بيتان ، باعتراف العديد من الحكومات الأجنبية طوال فترة الحرب.

كان لا بد من الحفاظ على هذا الاستقلال. يقول المؤرخ جوليان تي جاكسون إن التدخل الألماني في الأمن الداخلي "سيؤدي إلى مزيد من تقويض تلك السيادة التي كانت فيشي ملتزمة بشدة بالحفاظ عليها. ولم يكن من الممكن تجنب ذلك إلا بطمأنة ألمانيا بأن الفرنسيين سيتخذون الإجراءات اللازمة". ^{[ 12 ]} ويضيف جاكسون أن قرار اعتقال اليهود والشيوعيين والديغوليين كان "سياسة مستقلة، ذات جذور محلية خاصة بها". بعبارة أخرى، لم يفرض الألمان هذا القرار على نظام فيشي. ويوضح جاكسون أيضًا أن حملة اعتقال اليهود لا بد أنها كانت من تدبير الفرنسيين، إذ لم يكن لدى الألمان المعلومات أو القوى العاملة اللازمة للعثور على ما يصل إلى 13000 شخص واعتقالهم. ^{[ 13 ]}

في الثاني من يوليو عام ١٩٤٢، حضر رينيه بوسكيه اجتماعًا تخطيطيًا لم يُبدِ فيه أي اعتراض على الاعتقالات، ولم يُعر اهتمامًا إلا لحقيقة أن الشرطة الفرنسية هي من ستنفذها، وهو أمرٌ مُحرج. نجح بوسكيه في التوصل إلى حل وسط يقضي بأن تقتصر الشرطة على اعتقال اليهود الأجانب فقط. صادقت حكومة فيشي على هذا الاتفاق في اليوم التالي. ^{[ ١٢ ]}

رغم أن الشرطة وُجهت إليها اللائمة في اعتقال الأطفال دون سن السادسة عشرة - إذ حُدد هذا السن للحفاظ على وهم الحاجة إلى العمال في الشرق - إلا أن الأمر بذلك صدر عن رئيس وزراء حكومة فيشي، بيير لافال ، بزعم أنه إجراء "إنساني" للحفاظ على وحدة الأسر. لكن هذا كان وهماً أيضاً، إذ كان آباء هؤلاء الأطفال قد رُحِّلوا بالفعل؛ وكشفت وثائق تلك الفترة أن الشغل الشاغل للافال، المعادي للسامية، كان مصير الأطفال اليهود بعد ترحيل آبائهم. وكان أصغر طفل أُرسل إلى أوشفيتز بأوامر لافال يبلغ من العمر ثمانية عشر شهراً.

أدلى ثلاثة ضباط سابقين في قوات الأمن الخاصة (إس إس) بشهادتهم عام 1980 بأن مسؤولي حكومة فيشي كانوا متحمسين لترحيل اليهود من فرنسا. عثر المحقق سيرج كلارسفيلد في الأرشيف الألماني على محاضر اجتماعات مع كبار مسؤولي فيشي، واقتراح بوسكيه بأن تشمل حملة الاعتقال اليهود غير الفرنسيين في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 14 ]} وفي عام 1990، وُجهت إلى بوسكيه تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية فيما يتعلق بدوره في حملة اعتقال اليهود في فيلودريف، بناءً على شكاوى قدمها كلارسفيلد. ^{[ 15 ]}

يسجل المؤرخان أنتوني بيفور وأرتميس كوبر ما يلي :

كما كشف كلارسفيلد عن البرقيات التي أرسلها بوسكيه إلى محافظي المقاطعات في المنطقة المحتلة، يأمرهم فيها بترحيل ليس فقط البالغين اليهود، بل والأطفال الذين لم يطلب النازيون ترحيلهم حتى. ^{[ 14 ]}

أصدر إميل هينكين، مدير شرطة المدينة، في 12 يوليو 1942، أمراً يقضي بأن "تتم العمليات بأقصى سرعة، دون كلام لا طائل منه ودون تعليق".

في تمام الساعة الرابعة صباحًا من يوم 16 يوليو 1942، بدأت الشرطة الفرنسية، قوامها 9000 عنصر، عملية مطاردة واسعة النطاق. ضمت قوة الشرطة عناصر من الدرك، والحرس المتنقل، والمحققين، ورجال الدوريات، والمتدربين؛ وقد تم تقسيمهم إلى فرق اعتقال مؤلفة من ثلاثة أو أربعة رجال، انتشرت في أرجاء المدينة. تطوع بضع مئات من أتباع جاك دوريو للمساعدة، مرتدين شارات تحمل ألوان الحزب الشعبي الفرنسي الفاشي. ^{[ 16 ]}

بلغ إجمالي عدد اليهود الذين اعتُقلوا 13,152 شخصًا. ^{[ 1 ] [ 17 ]} ووفقًا لسجلات مديرية شرطة باريس ، كان 5,802 منهم (44%) من النساء، و4,051 (31%) من الأطفال. تمكن عدد غير معروف من الأشخاص من الفرار، إما بتحذير من صحيفة يهودية سرية أو من المقاومة الفرنسية ، أو باختباء الجيران، أو باستغلال تراخي بعض رجال الشرطة. كانت قيود الأمتعة المفروضة على المعتقلين صارمة: إذ لم يُسمح لهم بحمل سوى بطانية وسترة وحذاء وقميصين. تشتت شمل معظم العائلات ولم تلتئم شملها أبدًا. ^{[ 18 ]}

تم نقل بعض الذين تم القبض عليهم بالحافلة إلى معسكر اعتقال في مجمع غير مكتمل من الشقق والأبراج السكنية في الضاحية الشمالية لمدينة درانسي، وتم نقل الباقين إلى فيلودروم ديفير الذي تم استخدامه بالفعل كمركز اعتقال في صيف عام 1941. ^{[ 6 ]}

كان ميدان فيلودروب (Vel' d'Hiv') متاحًا للإيجار لمن يرغب فيه. وكان من بين الذين حجزوه جاك دوريو ، زعيم أكبر حزب فاشي في فرنسا، الحزب الشعبي الفرنسي (PPF). وفي ميدان فيلودروب، إلى جانب أماكن أخرى، حشد دوريو الجماهير للانضمام إلى قضيته بتحيته الشبيهة بتحية هتلر . وكان من بين الذين ساهموا في تنظيم فعالية "رافل دو فيلودروب" 3400 شاب من أعضاء الحزب الشعبي الفرنسي التابع لدوريو. ^{[ 5 ]}

طالب الألمان بمفاتيح قصر فيلودريف من مالكه، جاك غوديه ، الذي ورثه عن والده فيكتور وهنري ديغرانج. ولا تزال الظروف التي سلم فيها غوديه المفاتيح غامضة، ولم يُذكر هذا الحادث إلا في بضعة أسطر في سيرته الذاتية. ^{[ 19 ]}

كان لمعسكر فيلودهيرست سقف زجاجي مطلي باللون الأزرق الداكن لتجنب لفت انتباه ملاحين القاذفات. زاد الزجاج الداكن من الحرارة، كما ساهم إغلاق النوافذ بإحكام لأسباب أمنية. تتفاوت أعداد المحتجزين هناك من رواية لأخرى، لكن أحد الأرقام المؤكدة هو 7500 من إجمالي 13152. ^{[ 17 ]} لم تكن هناك دورات مياه: من بين العشر دورات المتوفرة، تم إغلاق خمس منها لأن نوافذها كانت توفر مخرجًا، أما البقية فكانت مسدودة. ^{[ 20 ]} احتُجز اليهود المعتقلون هناك مع توفير الطعام والماء فقط من قبل الكويكرز . ^{[ 21 ]} سُمح للصليب الأحمر وعدد قليل من الأطباء والممرضات بالدخول. لم يكن هناك سوى صنبور مياه واحد. أُطلق النار على كل من حاول الهرب في الحال. انتحر بعضهم.

بعد خمسة أيام، تم نقل السجناء إلى معسكرات الاعتقال في درانسي وبون لا رولاند وبيثيفيير، ثم إلى معسكرات الإبادة .

نُفذت حملات اعتقال في كل من المناطق الشمالية والجنوبية من فرنسا، لكن الغضب الشعبي بلغ ذروته في باريس نظرًا لكثافة العدد في تلك المنطقة. وكان ميدان فيلودريف ديفير معلمًا بارزًا في قلب المدينة. وكانت الكنيسة الكاثوليكية من بين المتظاهرين. وأجبر رد الفعل الشعبي لافال على مطالبة الألمان في الثاني من سبتمبر/أيلول بالتوقف عن طلب المزيد من اليهود. وقال إن تسليمهم ليس كشراء سلع من متجر مخفض. ^{[ 12 ]} تمكن لافال من حصر عمليات الترحيل في الغالب على اليهود الأجانب؛ وجادل هو ومؤيدوه بعد الحرب بأن السماح للشرطة الفرنسية بتنفيذ حملة الاعتقال كان بمثابة صفقة لضمان حياة اليهود من الجنسية الفرنسية.

في الواقع، لم تذرف حكومة فيشي أي دموع على مصير اليهود الأجانب في فرنسا، الذين كانوا يُنظر إليهم على أنهم مصدر إزعاج، أو "نفايات" على حد تعبير لافال. ^{[ 12 ] [ 22 ]} وصرح لافال لدبلوماسي أمريكي بأنه "سعيد" بالتخلص منهم. ^{[ 12 ] [ 23 ]}

عندما اتهم زعيم بروتستانتي لافال بقتل اليهود، أصر لافال على أنهم أُرسلوا لبناء مستعمرة زراعية في الشرق. "تحدثت معه عن القتل، فأجابني بالبستنة." ^{[ 12 ]}

كان معسكر الاعتقال في درانسي سهل الدفاع عنه لأنه بُني من أبراج سكنية على شكل حدوة حصان، وكان يحرسها رجال الدرك الفرنسيون. وكانت إدارة المعسكر تابعة لقسم الشؤون اليهودية في الجستابو. وصف موريس راجفوس، في كتابه عن تاريخ المعسكر، تيودور دانيكر، الشخصية المحورية في كل من عملية الاعتقال وإدارة درانسي، بأنه "مختل عقليًا عنيف  ... هو من أمر بتجويع المعتقلين، ومنعهم من التنقل داخل المعسكر، والتدخين، ولعب الورق، وما إلى ذلك." ^{[ 24 ]}

في ديسمبر 1941، قُتل أربعون سجيناً من درانسي انتقاماً لهجوم فرنسي على ضباط الشرطة الألمان.

كان هاينز روثكه المسؤول المباشر عن المعسكر . وتحت إدارته، من أغسطس 1942 إلى يونيو 1943، أُرسل ما يقرب من ثلثي المرحّلين في عربات نقل تابعة لشركة السكك الحديدية الفرنسية (SNCF) صادرها النازيون من درانسي إلى أوشفيتز . كما أُرسل الأطفال اليهود الذين أُسروا في غارة على دار أيتام في إيزيو إلى درانسي قبل ترحيلهم إلى أوشفيتز، حيث قُتلوا. حُشر معظم الضحايا الأوائل، بمن فيهم ضحايا معسكر فيلودريف، في عربات مغلقة، وماتوا في الطريق جوعًا وعطشًا. أما من نجا من الرحلة، فقد قُتل في غرف الغاز.

أثناء تحرير باريس في أغسطس/آب 1944، أدارت المقاومة المعسكر ، مما أثار استياء السلطات، إذ لم يكن لمدير الشرطة أي سلطة عليه، ولم يكن الزوار موضع ترحيب ^{[ 14 ]} . استخدمت المقاومة المعسكر لإيواء من اعتبرتهم متعاونين مع الألمان، لا اليهود. وعندما سُمح لأحد القساوسة بالدخول في 15 سبتمبر/أيلول، اكتشف زنزانات بقياس 3.5 متر (11 قدمًا) في 1.75 متر (5.7 قدمًا) كانت تضم ستة معتقلين يهود، يفصل بينهم فراشان ^{[ 14 ]} . عاد السجن إلى نظام السجون التقليدي في 20 سبتمبر/أيلول.  

أسفرت حملة الاعتقالات عن اعتقال أكثر من ربع اليهود البالغ عددهم 42 ألفًا والذين أُرسلوا من فرنسا إلى أوشفيتز عام 1942، ولم يعد منهم إلى فرنسا في نهاية الحرب سوى 811 شخصًا. وباستثناء ستة مراهقين، لم ينجُ أيٌّ من الأطفال الـ 3900 الذين احتُجزوا في فيلودريف ثم رُحِّلوا.

بدأت محاكمة بيير لافال في 3 أكتوبر 1945. وكان دفاعه الأول أنه أُجبر على التضحية باليهود الأجانب لإنقاذ الفرنسيين. اندلعت ضجة في المحكمة، حيث وجّه المحلفون، الذين يُفترض أنهم محايدون، الشتائم إلى لافال، مهددين إياه بـ"عشرات الرصاصات في جسده". ^{[ 14 ]} ووصف المؤرخان أنتوني بيفور وأرتميس كوبر ما حدث بأنه "مزيج بين محكمة إعدام ومحكمة عسكرية خلال عهد الإرهاب في باريس ". ^{[ 14 ]} ومنذ 6 أكتوبر، رفض لافال المشاركة في الإجراءات، على أمل أن تؤدي تدخلات المحلفين إلى محاكمة جديدة. حُكم على لافال بالإعدام، وحاول الانتحار بابتلاع كبسولة سيانيد. وبعد أن أنعشه الأطباء، أُعدم رمياً بالرصاص ^{[ 14 ]} في سجن فرين في 15 أكتوبر. ^{[ 12 ]}

نجا جان ليغواي من الحرب وتداعياتها، وأصبح رئيسًا لشركة وارنر لامبرت في لندن (التي اندمجت لاحقًا مع شركة فايزر)، ثم رئيسًا لمختبرات سابستانتيا في باريس. وفي عام 1979، وُجهت إليه تهمة التورط في حملة الاعتقالات. ^{[ 25 ]}

حُكم على لويس داركييه بالإعدام غيابياً عام 1947 بتهمة التواطؤ. ^{[ 26 ]} إلا أنه فرّ إلى إسبانيا، حيث وفر له نظام فرانشيسكو فرانكو الحماية. ^{[ 27 ]} وفي عام 1978، وبعد أن أدلى بتصريحٍ زعم فيه أن غرف الغاز في أوشفيتز كانت تُستخدم لقتل القمل، طلبت الحكومة الفرنسية تسليمه. إلا أن إسبانيا رفضت. ^{[ 28 ]} توفي في 29 أغسطس/آب 1980، بالقرب من مالقة ، إسبانيا.

حُكم على هيلموت نوخن بالإعدام من قبل محكمة عسكرية بريطانية عام 1946 بتهمة قتل طيارين بريطانيين. لم يُنفذ الحكم قط. سُلّم إلى فرنسا عام 1954 وحُكم عليه بالإعدام مرة أخرى، ثم خُفف الحكم لاحقًا إلى السجن المؤبد. في عام 1962، أصدر الرئيس الفرنسي شارل ديغول عفوًا عنه، وأُعيد إلى ألمانيا، حيث تقاعد في بادن بادن وتوفي عام 2003.

حُكم على إميل هينكين، رئيس شرطة باريس، بالسجن ثماني سنوات مع الأشغال الشاقة في يونيو 1947.

كان رينيه بوسكيه آخر من حوكم، عام 1949. بُرِّئ من تهمة "المساس بمصالح الدفاع الوطني"، لكنه أُدين بتهمة " الإهانة الوطنية " لتورطه في حكومة فيشي. حُكم عليه بالسجن خمس سنوات ، وهو إجراء رُفع عنه فورًا لـ"مشاركته الفعّالة والمستمرة في المقاومة ضد المحتل". كان موقف بوسكيه دائمًا ملتبسًا؛ فقد عمل أحيانًا مع الألمان، وأحيانًا أخرى ضدهم. بعد الحرب، عمل في بنك الهند الصينية وفي الصحف. في عام 1957، أعاد مجلس الدولة إليه وسام جوقة الشرف ، وصدر عفو عنه في 17 يناير 1958. ترشح في ذلك العام عن دائرة المارن . حظي بدعم الاتحاد الديمقراطي والاشتراكي للمقاومة ؛ وكان نائبه هيكتور بويي، وهو مستشار عام اشتراكي راديكالي. في عام ١٩٧٤، ساهم بوسكيه في تمويل الحملة الرئاسية لفرانسوا ميتران ضد فاليري جيسكار ديستان . وفي عام ١٩٨٦، مع ازدياد مصداقية الاتهامات الموجهة ضد بوسكيه، لا سيما بعد أن ذكره لويس داركييه بالاسم، ^{[ ٢٩ ]} انقطعت علاقته بميتران. وأغلقت المحكمة العامة في باريس القضية بإحالتها إلى محكمة لم تعد موجودة. وتحدث محامو الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان عن "قرار سياسي على أعلى المستويات لمنع تطور قضية بوسكيه". وفي عام ١٩٨٩، رفع سيرج كلارسفيلد وجمعيته "أبناء وبنات المرحّلين اليهود في فرنسا" ، والاتحاد الوطني للمرحّلين والمعتقلين، ومنظمة "المقاومون والوطنيون"، ورابطة حقوق الإنسان، دعوى قضائية ضد بوسكيه بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية لترحيل ١٩٤ طفلاً. أُحيل بوسكيه للمحاكمة، ولكن في 8 يونيو 1993، دخل مريض عقلي يبلغ من العمر 55 عامًا يُدعى كريستيان ديدييه شقته وأطلق عليه النار فأرداه قتيلاً. ^{[ 12 ]}

تم اعتقال ثيودور دانيكر من قبل جيش الولايات المتحدة في ديسمبر 1945، وبعد بضعة أيام انتحر .

فرّ جاك دوريو، الذي ساعد أتباعه اليمينيون الفرنسيون في حملة الاعتقالات، إلى جيب سيغمارينغن في ألمانيا، وانضم إلى حكومة فيشي المنفية هناك. توفي في فبراير 1945 عندما تعرضت سيارته لهجوم من مقاتلات الحلفاء أثناء سفره من ماينو إلى سيغمارينغن. ودُفن في مينغن. ^{[ 30 ]}

بعد التحرير، بدأ الناجون من معسكر الاعتقال في درانسي إجراءات قانونية ضد رجال الدرك المتهمين بالتواطؤ مع النازيين. وبدأ تحقيق مع 15 رجل درك، اتُهم 10 منهم أمام محكمة السين بسلوك يهدد أمن الدولة. فرّ ثلاثة منهم قبل بدء المحاكمة. أما السبعة الآخرون ، فقد زعموا أنهم كانوا ينفذون الأوامر فقط، على الرغم من شهادات عديدة وروايات ناجين عن وحشيتهم.

أصدرت المحكمة في 22 مارس 1947 حكمًا بإدانة المتهمين السبعة، لكنها أشارت إلى أن معظمهم قد أعادوا تأهيل أنفسهم "بمشاركة فعّالة ومفيدة ومستدامة في المقاومة ضد العدو". وحُكم على اثنين آخرين بالسجن لمدة عامين، ثم بالإعدام الوطني لمدة خمس سنوات. وبعد عام، تم تخفيف الحكم عنهما.

لعقود طويلة، امتنعت الحكومة الفرنسية عن الاعتذار عن دور رجال الشرطة الفرنسية في حملة الاعتقالات أو عن تواطؤ الدولة. جادل ديغول وآخرون بأن الجمهورية الفرنسية قد تفككت عندما أسس فيليب بيتان دولة فرنسية جديدة خلال الحرب، وأن الجمهورية قد أُعيد تأسيسها بعد التحرير . ^{[ 31 ]} لذا، لم يكن من واجب الجمهورية الاعتذار عن أحداث تسببت بها دولة لا تعترف بها فرنسا. وقد أكد الرئيس فرانسوا ميتران هذا الموقف مجدداً في خطاب ألقاه في سبتمبر/أيلول 1994. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

يريدون الجمهورية، يريدون أن تركع فرنسا، وأن تعتذر عن جريمة فيشي. حسنًا، هذا... لن أقبله أبدًا لأنه ليس صحيحًا تاريخيًا. الحقيقة هي أنه في 10 يوليو 1940، منحت الجمهورية المارشال بيتان صلاحيات مطلقة، دون أن تعرف كيف سيستغلها. وفي 11 يوليو، قضى على جميع أشكال السلطة الجمهورية. لذا، لا علاقة للجمهورية بما حدث من 11 يوليو حتى التحرير. كان نظام فيشي نظامًا عارضًا، لم يكن ليوجد لولا الاحتلال.

في 16 يوليو 1995، تراجع الرئيس المنتخب حديثًا، جاك شيراك ، المنتمي للحزب الديغولي، عن هذا الموقف، مصرحًا بأن الوقت قد حان لكي تواجه فرنسا ماضيها. وأقر بالدور الذي لعبته "الدولة الفرنسية" في اضطهاد اليهود وغيرهم خلال الحرب. ^{[ 32 ] [ 34 ] [ 3 ] [ 35 ]}

من الصعب أيضًا استحضارها، لأن تلك الساعات السوداء كانت مرتبطة بتاريخنا القديم، وهي ضرر لتقاليدنا القديمة. نعم، لقد أصبحت جريمة المحتل من الدرجة الثانية من قبل الفرنسيين، من قبل الدولة الفرنسية. في خمس سنوات، في 16 يوليو 1942، 450 شرطيًا ودركًا فرنسيًا، يتمتعون بسلطة الطهاة، مستجيبين لمتطلبات النازيين. في هذا اليوم، في العاصمة وفي المنطقة الباريسية، تتواجد نساء وأطفال صغار، بعد حوالي عشرة آلاف رجل، في منزلهم، في منزل صغير، ويتجمعون في مفوضيات الشرطة.  ... La France، patrie des Lumières et des Droits de l'Homme، terre d'accueil et d'asile، la France، ce jour-là، complissit l'irréparable. ما دام الأمر كذلك، فإنه سيظل محميًا للمخابز. «ستلطخ هذه الساعات السوداء تاريخنا إلى الأبد، وهي إهانة لماضينا وتقاليدنا. نعم، لقد ساعد الفرنسيون، الدولة الفرنسية، في جنون المحتل الإجرامي. قبل ثلاثة وخمسين عامًا، في السادس عشر من يوليو عام ١٩٤٢، امتثل ٤٥٠ شرطيًا ودركيًا فرنسيًا، تحت سلطة قادتهم، لمطالب النازيين. في ذلك اليوم، في العاصمة ومنطقة باريس، اعتُقل ما يقرب من ١٠٠٠٠ رجل وامرأة وطفل يهودي في منازلهم، في الساعات الأولى من الصباح، وحُشروا في مراكز الشرطة... فرنسا، مهد التنوير وحقوق الإنسان ، أرض الترحيب واللجوء، ارتكبت فرنسا في ذلك اليوم ما لا يُمكن إصلاحه. لقد نكثت بعهدها، وسلمت من حمتهم إلى جلاديهم.»

بمناسبة الذكرى السبعين لعملية اعتقال المهاجرين في فيل ديف، ألقى الرئيس فرانسوا هولاند خطاباً عند النصب التذكاري في 22 يوليو 2012. وأقر الرئيس بأن هذا الحدث كان جريمة ارتكبت "في فرنسا، من قبل فرنسا"، وشدد على أن عمليات الترحيل التي شاركت فيها الشرطة الفرنسية كانت جرائم ارتكبت ضد القيم والمبادئ والمثل الفرنسية. ^{[ 36 ]}

أعادت مارين لوبان ، زعيمة حزب الجبهة الوطنية ، طرح الادعاء السابق بأن حكومة فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية كانت جماعة غير شرعية، وذلك خلال الحملة الانتخابية لعام 2017. وفي خطاباتها، زعمت أن حكومة فيشي "ليست فرنسا". ^{[ 37 ] [ 32 ] [ 38 ]}

في 16 يوليو/تموز 2017، وفي ذكرى ضحايا حملة الاعتقالات، ندد الرئيس إيمانويل ماكرون بدور بلاده في المحرقة النازية ، وبالتحريف التاريخي الذي أنكر مسؤولية فرنسا عن حملة اعتقالات عام 1942 وما تلاها من ترحيل 13 ألف يهودي. وقال: "فرنسا هي من نظمت هذه الحملة"، في إشارة إلى تعاون الشرطة الفرنسية مع النازيين. وأضاف: "لم يشارك أي ألماني". وكان شيراك قد صرح سابقًا بأن الحكومة خلال الحرب كانت تمثل الدولة الفرنسية. ^{[ 39 ]} وكان ماكرون أكثر تحديدًا في هذا الصدد: "من السهل اعتبار نظام فيشي وكأنه وليد العدم، وعاد إلى العدم. نعم، إنه أمر مريح، ولكنه خاطئ. لا يمكننا بناء الفخر على كذبة". ^{[ 40 ] [ 3 ]}

أشار ماكرون بشكل غير مباشر إلى اعتذار شيراك عام 1995 عندما أضاف: "أكررها هنا. لقد كانت فرنسا بالفعل هي التي نظمت حملة الاعتقالات والترحيل، وبالتالي، بالنسبة للجميع تقريباً، الموت." ^{[ 41 ] [ 42 ]}

• أندريه بوسوروي، 2011. ICH BIN بدعم من مؤسسة هيبوكرين ووكالة EACEA التابعة للمفوضية الأوروبية (برنامج أوروبا للمواطنين - ذكرى أوروبية نشطة)، RTBF، VRT.
• ويليام كاريل ، 1992. لا رافل دو فيل ديف ، لا ماركي دو سييكل، فرنسا 3 .
• أنيت مولر ، La petite fille du Vel' d'Hiv ، الناشر Denoël، باريس، 1991. طبعة جديدة بقلم Annette et Manek Muller، La petite fille du Vel' d'Hiv ، الناشر Cercil، Orléans، 2009، مقدمة بقلم سيرج كلارسفلد ، جائزة لوتيس (Témoignage).
• تاتيانا دي روزناي ، مفتاح سارة (رواية) ، كتاب: مطبعة سانت مارتن، 2007، ISBN 978-0-312-37083-1(وأيضًا فيلم 2010 )

تشكل هذه الأحداث إطاراً لما يلي:

• Les Guichets du Louvre ، 1974. فيلم فرنسي من إخراج ميشيل ميتراني .
• فيلم "السيد كلاين" (Monsieur Klein) ، إنتاج عام 1976، فيلم فرنسي من إخراج جوزيف لوزي ، تم تصوير معظمه في مواقع حقيقية. حاز الفيلم على جوائز سيزار عام 1977 في فئات أفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل تصميم إنتاج.
• Velódromo del invierno ، 2001. رواية للكاتبة خوانا سالابيرت والتي فازت بجائزة Premio Biblioteca Breve لعام 2001 . ^{[ 48 ]}
• The Round Up ( La Rafle )، 2010. فيلم فرنسي من إخراج روزلين بوش وإنتاج آلان غولدمان .
• مفتاح سارة ، 2010. فيلم فرنسي من إخراج جيل باكيه برينر وإنتاج ستيفان مارسيل.

• التعويضات (العدالة الانتقالية)
• الهولوكوست في فرنسا
• الجدول الزمني لعمليات ترحيل اليهود الفرنسيين إلى معسكرات الموت
• الاتحاد العام للإسرائيليين في فرنسا
• فرنسا فيشي

• جان لوك إينودي وموريس راجفوس، صمت الشرطة – 16 يوليو 1942، 17 أكتوبر 1961 ، 2001، L'Esprit frappeur ، ISBN 2-84405-173-1(راجسفوس مؤرخ للشرطة الفرنسية؛ يشير التاريخ الثاني إلى مذبحة باريس عام 1961 التي وقعت بأوامر من موريس بابون ، الذي سيحاكم لاحقًا لدوره خلال فترة حكم فيشي في بوردو)
• سيرج كلارسفيلد، فيشي-أوشفيتز: دور فيشي في الحل النهائي لسؤال الشباب في فرنسا – 1942، باريس: فيارد، 1983.
• كلود ليفي وبول تيلارد، السباق الكبير في فيل ديف، باريس: إصدارات روبرت لافونت، 1992.
• موريس راجفوس، Jeudi noir ، إصدارات L'Harmattan. باريس، 1988. ISBN 2-7384-0039-6
• موريس راجفوس، La Rafle du Vél d'Hiv ، Que sais-je  ؟، إصدارات PUF

• الوسائط المتعلقة بـ Rafle du Vélodrome d'Hiver في ويكيميديا ​​​​كومنز
• الموسوعة الإلكترونية للعنف الجماعي: دراسة حالة: عملية تجميع فيلودروم ديفير: 16 و17 يوليو 1942
• النصب التذكاري لـ Quai de Grenelle à Paris (بالفرنسية)
• موقع مذكرة النزاعات المعاصرة في المنطقة الباريسية (باللغة الفرنسية)
• فرنسا المحتلة: إحياء ذكرى الترحيل
• صور إضافية
• كتيب حكومي فرنسي مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2007 في موقع Wayback Machine (باللغة الفرنسية)
• خطاب الرئيس شيراك عام 1995 (باللغة الفرنسية)
• خطاب الرئيس فرانسوا هولاند عام 2012
• ملخص أحداث ميدان فيلودريف في المعرض الإلكتروني " المحرقة في فرنسا" على موقع ياد فاشيم الإلكتروني