فيكتوريا يوجيني باتنبرغ

الموسوعة الحرة

فيكتوريا أوجيني جوليا إينا من باتنبرغ [ ملاحظة 1 ] (24 أكتوبر 1887 - 15 أبريل 1969)، والمعروفة باسم إينا ، كانت ملكة إسبانيا بصفتها زوجة الملك ألفونسو الثالث عشر من زواجهما في 31 مايو 1906 حتى 14 أبريل 1931، عندما تم إعلان الجمهورية الإسبانية الثانية .

كانت أميرة دوقية هيس الكبرى بالولادة، وعضوة في عائلة باتنبرغ ، وهي فرع مورغاني من عائلة هيس-دارمشتات . وكانت أصغر حفيدة للملكة فيكتوريا والأمير ألبرت من ساكس-كوبرغ وغوتا .

وعلى عكس معظم أفراد عائلة باتنبرغ، الذين حملوا لقب صاحب السمو الهادئ ، ولدت فيكتوريا يوجيني بلقب صاحب السمو ، بموجب مرسوم ملكي أصدرته الملكة فيكتوريا عام 1886. وقبل زواجها، رُفعت إلى لقب صاحب السمو الملكي من قبل عمها الملك إدوارد السابع .

وقت مبكر من الحياة

صورة للأميرة إينا في طفولتها بريشة جوزفين سوبودا ، 1890

وُلدت فيكتوريا يوجيني من باتنبرغ في 24 أكتوبر 1887 في قلعة بالمورال في أبردينشاير ، اسكتلندا . كان والدها الأمير هنري من باتنبرغ ، الابن الرابع والثالث للأمير ألكسندر من هيس والراين وجوليا ، أميرة باتنبرغ ، وكانت والدتها الأميرة بياتريس ، الابنة الخامسة للملكة فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة والأمير ألبرت من ساكس-كوبرغ وغوتا . ولأن والدتها كانت أصغر أبناء الملكة، فقد بقيت في المنزل مع البلاط، الذي تصادف وجوده في بالمورال عندما بدأت آلام المخاض. كانت فيكتوريا يوجيني آخر حفيدة لملك بريطاني تولد في اسكتلندا حتى ولادة الأميرة مارغريت في قلعة غلاميس في أنغوس في أغسطس 1930. [ 4 ]

بما أن الأمير هنري كان ثمرة زواج غير متكافئ ، فقد ورث لقب أمير باتنبرغ من والدته، التي مُنحت لقب أميرة باتنبرغ بحقها. وبناءً على ذلك، كان من المفترض أن يُولد أبناء هنري بلقب " صاحب السمو "؛ إلا أن الملكة فيكتوريا أصدرت مرسومًا ملكيًا في 4 ديسمبر 1886 يمنح لقب " صاحب السمو " لجميع أبناء وبنات الأمير هنري والأميرة بياتريس، وهكذا وُلدت صاحبة السمو الأميرة فيكتوريا يوجيني من باتنبرغ. [ 5 ] عُرفت لدى عائلتها وعامة الشعب البريطاني باسم إينا ، وهو تصغير لاسم عائلتها . وُلدت في السنة الخمسين من حكم الملكة فيكتوريا، ولذلك لُقبت بـ"طفلة اليوبيل". [ 6 ]

إينا مع جدتها الملكة فيكتوريا عام 1897

عُمِّدت في غرفة الرسم في بالمورال. وكان عرابوها الإمبراطورة أوجيني (ممثلة بالأميرة فريدريكا من هانوفر )، وولي العهد الألماني (خالتها؛ ممثلة بدوقة روكسبورغ )، وأميرة باتنبرغ (جدتها لأبيها؛ ممثلة بماركيزة إيلي )، والأميرة كريستيان من شليسفيغ هولشتاين (خالتها؛ ممثلة بكونتيسة إيرول )، والأمير لويس من باتنبرغ (عمها؛ ممثل بإيرل هوبتون )، ودوق إدنبرة (خالها؛ ممثل بالسير هنري بونسونبي ). [ 7 ]

نشأت إينا في كنف الملكة فيكتوريا، إذ سمحت الملكة البريطانية على مضض لبياتريس بالزواج بشرط أن تبقى إينا رفيقة والدتها وسكرتيرتها الشخصية بدوام كامل. ولذلك، أمضت طفولتها في قلعة وندسور ، وبالمورال، وأوزبورن هاوس في جزيرة وايت . وكانت وصيفة شرف في حفل زفاف أبناء عمومتها، دوق (الملك جورج الخامس لاحقًا) ودوقة يورك في 6 يوليو 1893. [ 8 ]

عندما كانت إينا في السادسة من عمرها، تعرضت لارتجاج شديد في المخ عندما سقطت من على مهرها في أوزبورن وارتطم رأسها بالأرض. [ 9 ] لاحظ أطباء الملكة فيكتوريا "أعراضًا خطيرة"، مثل "علامات واضحة على ضغط في الدماغ، يُحتمل أن يكون نزيفًا". وكتبت عمتها ، الأميرة فيكتوريا ، "من المؤلم جدًا أن إينا لا تستطيع الانتباه أو فتح عينيها". [ 9 ]

كانت إينا قريبة من جدتها الملكة فيكتوريا . وقد صرّحت قائلةً: "بما أنني وُلدت ونشأت في منزلها، فقد كانت الملكة فيكتوريا بمثابة أم ثانية لنا. كانت لطيفة للغاية ولكنها صارمة جدًا، ولديها أفكار قديمة الطراز حول كيفية تربية الأطفال". [ 10 ] عندما قالت إينا: "أعتقد أن الوقت قد حان لنخلد إلى النوم"، صحّحت لها الملكة فيكتوريا قائلةً: "يا آنسة، يجب على الأميرة أن تقول: أعتقد أن الوقت قد حان لأرتاح". [ 9 ] كتبت الملكة فيكتوريا: "أحب هؤلاء الأطفال الأعزاء كثيرًا، تقريبًا بقدر حبي لوالديهم"، وأشارت إلى إينا بـ"الكنز الصغير". [ 9 ] توفي والدها أثناء خدمته العسكرية الفعلية بعد إصابته بالحمى في أفريقيا عام 1896. بعد وفاة الملكة فيكتوريا عام 1901، انتقلت والدتها وعائلتها من منزل أوزبورن إلى قصر كنسينغتون في لندن. ورثت الأميرة بياتريس منزل أوزبورن كوتيدج في جزيرة وايت من والدتها. [ 11 ]

كانت الليدي جين كوكرين واحدة من أقرب صديقاتها . [ 12 ]

الخطوبة والزفاف

الأميرة إينا بريشة جورج تشارلز بيريسفورد ، 1904

في عام ١٩٠٥، قام الملك ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا بزيارة دولة رسمية إلى المملكة المتحدة. استضاف خال إينا، الملك إدوارد السابع ، مأدبة عشاء في قصر باكنغهام تكريمًا للملك الإسباني. جلس ألفونسو بين الملكة ألكسندرا والأميرة هيلينا ، شقيقة الملك إدوارد. [ ١٣ ] لاحظ ألفونسو إينا وسأل عن هوية ضيفة العشاء ذات الشعر الأبيض تقريبًا. [ ١٤ ] كان الجميع يعلم أن الملك ألفونسو يبحث عن عروس مناسبة، وكانت الأميرة باتريشيا من كونوت ، ابنة أخت الملك إدوارد الأخرى، من أبرز المرشحات. [ ١٥ ] ولأن الأميرة باتريشيا لم تُبدِ إعجابًا بالملك الإسباني، استجاب ألفونسو لاهتمامه بإينا، وهكذا بدأت قصة حبهما. عندما عاد ألفونسو إلى إسبانيا، كان يرسل بطاقات بريدية إلى إينا باستمرار ويتحدث عنها بإعجاب. لم تُعجب والدة الأمير هنري، الملكة ماريا كريستينا ، باختيار ابنها، ويعود ذلك جزئيًا إلى اعتبارها عائلة باتنبرغ غير ملكية نظرًا لأصول والدة الأمير هنري الغامضة، وجزئيًا إلى رغبتها في أن يتزوج ابنها من داخل عائلتها. [ 16 ] ومن بين العقبات الأخرى التي حالت دون زواجهما، الدين (كان ألفونسو كاثوليكيًا، وإينا أنجليكانية)؛ واحتمالية إصابتها بمرض الهيموفيليا ، وهو المرض الذي ورثته الملكة فيكتوريا لبعض أحفادها. [ 17 ] كان شقيق إينا، ليوبولد ، مصابًا بالهيموفيليا، لذا كان هناك احتمال بنسبة 50% أن تكون حاملة للمرض، على الرغم من أن درجة الخطورة لم تكن معروفة آنذاك. ومع ذلك، إذا تزوجها ألفونسو، فقد يتأثر نسلهما بالمرض. ومع ذلك، لم يتراجع ألفونسو عن قراره. [ 18 ]

بعد عام من الشائعات حول الأميرة التي سيتزوجها ألفونسو، وافقت والدته أخيرًا على اختيار ابنها في يناير 1906، وكتبت رسالة إلى والدة إينا تخبرها فيها عن حب ألفونسو لابنتها، وتطلب منها التواصل مع الملك بشكل غير رسمي. وبعد أيام، في وندسور، هنأ الملك إدوارد ابنة أخته على خطوبتها. [ 19 ]

وصلت الأميرة بياتريس وابنتها إلى بياريتز في 22 يناير، وأقامتا في فيلا موريسكوت، حيث استقبلهما الملك ألفونسو بعد أيام. في فيلا موريسكوت، قضى ألفونسو وخطيبته ثلاثة أيام في لقاء رومانسي تحت إشراف مرافق. ثم اصطحب ألفونسو إينا ووالدتها إلى سان سيباستيان للقاء الملكة ماريا كريستينا. في 3 فبراير، غادر الملك سان سيباستيان متوجهًا إلى مدريد ، بينما توجهت إينا ووالدتها إلى فرساي حيث تلقت الأميرة تعاليم الكاثوليكية، وبصفتها ملكة إسبانيا المستقبلية، وافقت على اعتناقها. جرى استقبال إينا رسميًا في الكنيسة الكاثوليكية في 5 مارس 1906 في قصر ميرامار في سان سيباستيان. [ 20 ]

تمّ تحديد شروط الزواج بموجب اتفاقيتين، معاهدة عامة وترتيب تعاقدي خاص. وُقّعت المعاهدة بين إسبانيا والمملكة المتحدة في لندن بتاريخ 7 مايو 1906 من قِبل مفوضيهما ، وهما السفير الإسباني لدى بلاط سانت جيمس ، دون لويس بولو دي برنابي ، ووزير الخارجية البريطاني، السير إدوارد غراي . وتمّ تبادل وثائق التصديق في 23 مايو من العام نفسه. ومن بين الشروط الأخرى، نصّت المعاهدة على ما يلي:

ليعلم الجميع بموجب هذا المحضر أنه لما كان جلالة الملك الكاثوليكي ألفونسو الثالث عشر، ملك إسبانيا، قد رأى من المناسب أن يعلن نيته الزواج من صاحبة السمو الملكي الأميرة فيكتوريا أوجيني جوليا إينا، ابنة شقيق جلالة الملك إدوارد السابع، ملك المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا والمستعمرات البريطانية وراء البحار، وإمبراطور الهند، وابنة صاحبة السمو الملكي الأميرة بياتريس ماري فيكتوريا فيودور (الأميرة هنري من باتنبرغ)...

المادة الأولى: تم التوصل إلى اتفاق على أن يتم عقد الزواج بين جلالة الملك ألفونسو الثالث عشر وصاحبة السمو الملكي الأميرة فيكتوريا أوجيني جوليا إينا شخصياً في مدريد في أقرب وقت ممكن.

ثانيًا: يتعهد جلالة الملك ألفونسو الثالث عشر بتأمين منحة سنوية قدرها 450,000 بيزيتا لصاحبة السمو الملكي الأميرة فيكتوريا أوجيني جوليا إينا، ابتداءً من تاريخ زواجها من جلالته وطوال فترة الزواج. كما يتعهد جلالة الملك ألفونسو الثالث عشر، إذا شاءت مشيئة الله أن تصبح الأميرة فيكتوريا أوجيني جوليا إينا أرملته، بتأمين منحة سنوية قدرها 250,000 بيزيتا لها ابتداءً من تاريخ وفاته، ما لم تتزوج زواجًا ثانيًا، علمًا بأن مجلس الكورتيس قد وافق مسبقًا على هاتين المنحتين . أما التسويات الخاصة التي ستُجرى من كلا الطرفين فيما يتعلق بهذا الزواج، فسيتم الاتفاق عليها وتدوينها في عقد منفصل، يُعتبر مع ذلك جزءًا لا يتجزأ من هذه المعاهدة.

ثالثًا: تلاحظ الأطراف المتعاقدة السامية حقيقة أن صاحبة السمو الملكي الأميرة فيكتوريا أوجيني جوليا إينا، وفقًا للنص الصحيح لقانون إنجلترا، تتنازل إلى الأبد عن جميع الحقوق الوراثية في وراثة تاج وحكومة بريطانيا العظمى... [ 21 ]

لم يعكس نص المعاهدة بشأن تنازل إينا عن حقوقها في وراثة العرش البريطاني أي استنكار من الحكومة البريطانية للتحالف، ولا أي تنازل من جانبها. بل كان اعترافًا صريحًا بحقيقة أنها بزواجها (واعتناقها) الكاثوليكية، فقدت أي حق في وراثة التاج البريطاني بموجب قانون التوريث البريطاني لعام ١٧٠١. [ ٢٢ ] وكان هذا الاستبعاد شخصيًا ومحدودًا: فمن لم يعتنق الكاثوليكية من أحفادها بقي في خط وراثة العرش البريطاني .

إينا مع خطيبها الملك ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا عام 1906

على الرغم من هذه المعاهدة، فقد تمّت مراعاة المخاوف بشأن ردود فعل البروتستانت تجاه الزواج واعتناق إينا للمسيحية ، وذلك بقرار الحكومة البريطانية الذي يُعفي الملك إدوارد من منح الموافقة الرسمية على الزواج في مجلسه الخاص ، على الرغم من كون ابنة أخته مواطنة بريطانية. مع أن قانون الزيجات الملكية لعام ١٧٧٢ يُلزم أحفاد الملك جورج الثاني بالحصول على إذن مسبق من الملك البريطاني للزواج بموجب مرسوم ملكي ، إلا أن هناك استثناءً لأحفاد بنات العائلة المالكة الذين يتزوجون من عائلات أجنبية. ورغم أن إجراءات تجنيس والد إينا في المملكة المتحدة قد بدأت في البرلمان قبل أسبوع من زواجه من الأميرة بياتريس، إلا أن مراسم الزواج أُنجزت قبل التجنيس، ما مكّن الحكومة من اتخاذ موقف مفاده أن إينا غير ملزمة بقانون الزيجات الملكية لعام ١٧٧٢، وبالتالي لم يكن للملك البريطاني سلطة قانونية للموافقة على زواجها أو منعه.

إلا أن الملك أصدر مرسوماً ملكياً نصه:

«إن إرادتنا ورغبتنا، ونعلن ونقرر بموجب هذا، أنه اعتبارًا من تاريخ هذا الأمر، ستُلقب ابنة أختنا العزيزة الأميرة فيكتوريا أوجيني جوليا إينا، الابنة الوحيدة لأختنا العزيزة بياتريس ماري فيكتوريا فيودور (الأميرة هنري باتنبرغ)، بصاحبة السمو الملكي، وستُنادى بها قبل اسمها، وبجميع الألقاب والصفات التي تخولها في جميع الصكوك والسجلات والوثائق التي قد تُذكر فيها أو تُوصف في أي وقت لاحق. ونُخول بموجب هذا ابنة أختنا العزيزة المذكورة، من الآن فصاعدًا، أن تتخذ وتستخدم وتُنادى بلقب صاحبة السمو الملكي . صدر في بلاطنا في سانت جيمس، في الثالث من أبريل عام ١٩٠٦، في السنة السادسة من حكمنا. بأمر من جلالة الملك. م. غلادستون» [ ٢٣ ]

تم نشر إشعار بهذا الأمر في الجريدة الرسمية بلندن ، وجاء فيه:

وايتهول، 3 أبريل 1906. تفضل الملك مشكوراً بإعلان وإصدار مرسوم بأن تُلقب ابنة أخته، صاحبة السمو الأميرة فيكتوريا يوجيني جوليا إينا، ابنة صاحبة السمو الملكي الأميرة بياتريس ماري فيكتوريا فيودور (الأميرة هنري من باتنبرغ)، من الآن فصاعداً بـ"صاحبة السمو الملكي"؛ وأن يأمر بتسجيل هذا الامتياز الملكي والإعلان في كلية الأسلحة الملكية. [ 24 ]

تزوجت الأميرة إينا من الملك ألفونسو الثالث عشر في الدير الملكي سان جيرونيمو في مدريد في 31 مايو 1906. وكان من بين الحضور في الحفل والدتها الأرملة وإخوتها، بالإضافة إلى أبناء عمومتها، أمير وأميرة ويلز . [ 25 ] [ 26 ]

بعد انتهاء مراسم الزفاف، وبينما كان الموكب الملكي عائدًا إلى القصر الملكي ، تعرض الملك والملكة لمحاولة اغتيال عندما ألقى الفوضوي ماتيو مورال قنبلة من شرفة على العربة الملكية؛ عُرفت هذه الحادثة بحادثة مورال . [ 27 ] نُقذت حياة إينا لأنها التفتت في اللحظة التي انفجرت فيها القنبلة لتنظر إلى كنيسة القديسة مريم التي كان ألفونسو يُريها إياها. [ 28 ] لم تُصب بأذى، على الرغم من أن فستانها كان ملطخًا بدماء أحد الحراس الذين كانوا يركبون بجانب العربة. [ 25 ] يُخلد تمثال كبير أمام دير سان جيرونيمو الملكي ذكرى ضحايا تفجير 31 مايو 1906. [ 29 ]

صورة لمحاولة اغتيال الملك ألفونسو الثالث عشر وإينا لحظة انفجار القنبلة

وفي وقت لاحق، كتب الملحن الإسباني فرناندو موراليدا بيلفر أغنية عن الهجوم:

أغنية زفاف الملك ألفونسو الثالث عشر وإينا (الترجمة إلى الإنجليزية) [ 30 ] [ 31 ]

يتزوج الملك، ويفرح الشعب فرحًا عظيمًا، فهذا تقليدٌ يليق به، والملك يستحقه. عروسه، التي تحمل لقب عريس إسباني وشعار نبالة إنجليزي، هي دونا فيكتوريا يوجينيا . ينظرون إلى الاثنين، سعيدين ومحبين، يودعان بعضهما بعضًا. عاشقٌ لشمس الربيع، يتجه الحب إلى القصر ، لكن يدًا إجرامية توقف الموكب الملكي في الشارع الرئيسي. كانت قنبلة ألقاها مورال بين الورود الحمراء، من حديقة ورود حزينة. أيها الملك ألفونسو، ملك إسبانيا، أنت تعلم أن مدريد تحبك. قل لهذه التي ترافقك، ملكتنا وسيدتنا، أن تسامح الزهور على خبثها الذي لا يُقاس، وأن أجمل ورودي بجانبها . سامحوا القاقم الذي تلطخ بالدماء. كان الحب عظيمًا، وبُذر الحزن.

ملكة إسبانيا

صورة للملكة إينا ترتدي غطاءً إسبانيًا، رسم خواكين سورولا ، 1910
الملكة إينا، عام 1918، مع أطفالها الستة: (من اليسار إلى اليمين) إنفانتا ماريا كريستينا ، ألفونسو، أمير أستورياس ، إنفانتي غونزالو ، إنفانتي خوان ، إنفانتي جايمي وإنفانتا بياتريس

بعد البداية غير الموفقة لفترة حكمها كملكة لإسبانيا، انعزلت إينا عن الشعب الإسباني ولم تكن تحظى بشعبية في وطنها الجديد. تحسنت حياتها الزوجية عندما أنجبت ابنًا ووليًا للعرش، ألفونسو، أمير أستورياس . ومع ذلك، أثناء ختان الأمير الصغير ، لاحظ الأطباء استمرار النزيف لديه، وهي أول علامة على إصابة ولي العهد الرضيع بمرض الهيموفيليا . [ 32 ] كانت إينا هي المصدر الواضح للمرض، الذي ورثه ابناها الأكبر والأصغر. [ 33 ] على عكس رد فعل الإمبراطور نيكولاس الثاني إمبراطور روسيا ، الذي كان ابنه وولي عهده من حفيدة أخرى للملكة فيكتوريا مصابًا بالمرض نفسه، يُزعم أن ألفونسو لم يسامح إينا قط ولم يتقبل ما حدث. [ 34 ] في المجمل، أنجب الملك ألفونسو الثالث عشر والملكة إينا سبعة أبناء، خمسة ذكور وابنتان. لا يُعرف أن أيًا من ابنتيهما كانت حاملة لمرض الهيموفيليا. [ 35 ]

بعد ولادة أطفالهما، تدهورت علاقة إينا بألفونسو، وانخرط في علاقات غرامية عديدة. قيل إنه كان على علاقة غرامية بابنة عم الملكة، بياتريس، دوقة غالييرا ، لكن هذا الأمر محل خلاف. [ 36 ] ثم روّج بعض المقربين من الملك شائعات مفادها أن بياتريس طُردت بسبب سوء سلوكها، وهو أمر غير صحيح. كان هذا الوضع مؤلمًا للغاية للملكة، التي لم تستطع فعل شيء لمساعدة ابنة عمها. [ 36 ]

الملكة إينا تحضر مصارعة الثيران، حوالي عام 1910

لم تكن إينا تُحبّذ التشدد الديني الإسباني وعادات البلاط الملكي، مثل مصارعة الثيران ، واصفةً إياها بأنها مشهدٌ قاسٍ يُجسّد تخلف شعبٍ كالإسبان. [ 37 ] وفي وقتٍ لاحق، أفضت إلى خطيبة حفيدها خوان كارلوس آنذاك، الأميرة صوفيا اليونانية والدنماركية ، بأنها تُجبر على حضور مصارعة الثيران والتظاهر بالاستمتاع بها. وعندما أجابت الأميرة اليونانية بأنه لا أحد يُجبرها على مشاهدة مصارعة الثيران، ردّت إينا قائلةً: "لا يمكنكِ الرفض، سيُجبرونكِ". [ 37 ] وشعورًا منها بالعزلة المتزايدة، اتجهت إينا إلى شغفها بجمع المجوهرات. [ 38 ]

كرست إينا نفسها أيضاً للعمل في المستشفيات وتقديم الخدمات للفقراء، فضلاً عن التعليم. إضافة إلى ذلك، شاركت في إعادة تنظيم الصليب الأحمر الإسباني . [ 39 ] في عام 1929، أقامت مدينة برشلونة تمثالاً لها وهي ترتدي زي ممرضة تكريماً لعملها في الصليب الأحمر (وقد تم تدمير التمثال لاحقاً).

سُميت معالم إسبانية عديدة باسم إينا. فعلى سبيل المثال، في عام ١٩٠٩، سُمي جسر مدريد الكلاسيكي الجديد المهيب الذي يعبر نهر مانزاناريس باسمها، وهو "جسر الملكة فيكتوريا". [ ٤٠ ] وفي عام ١٩١٢، سُمي دار الأوبرا والمسرح الضخم "مسرح فيكتوريا يوجينيا" في سان سيباستيان ، إسبانيا، باسمها. [ ٤١ ] وفي عام ١٩٢٠، أطلقت الطراد البحري الإسباني "الملكة فيكتوريا يوجينيا" الذي سُمي باسمها. [ ٤٢ ]

كانت السيدة رقم 976 من رتبة الملكة ماريا لويزا الملكية . [ 43 ] في عام 1923، منحها البابا وسام الوردة الذهبية ، وكانت هذه المرة الأولى التي يُمنح فيها هذا الوسام لأميرة بريطانية منذ عام 1555 عندما منحه البابا يوليوس الثالث للملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا . [ 44 ] كما منحتها جدتها، الملكة فيكتوريا، وسام فيكتوريا وألبرت الملكي . وحصلت الملكة أيضًا على وسام الاستحقاق من الصليب الأحمر الإسباني (من الدرجة الأولى)، وقد تم تمويل نجمة الصدر المرصعة بالجواهر من خلال اشتراك قدمته فيلق الممرضات التابع للصليب الأحمر الإسباني.

المنفى والموت

نُفيت العائلة المالكة الإسبانية في 14 أبريل 1931 بعد فوز الجمهوريين في الانتخابات البلدية التي أوصلتهم إلى السلطة في معظم المدن الكبرى، مما أدى إلى إعلان الجمهورية الإسبانية الثانية . كان ألفونسو الثالث عشر يأمل أن يُجنّبه نفيه الاختياري حربًا أهلية بين الجمهوريين والملكيين. انتقلت العائلة للعيش في فرنسا، ثم في إيطاليا لاحقًا. انفصلت إينا عن ألفونسو فيما بعد، وعاشت إينا جزءًا من حياتها في المملكة المتحدة وجزءًا آخر في سويسرا. [ 45 ] اشترت قصرًا يُدعى " فييل فونتين " خارج لوزان . [ 46 ] وبصفتها من عشاق كرة القدم ، كانت إينا تحضر المباريات بانتظام، واستقبلت خلال فترة نفيها وفد ريال مدريد في "فييل فونتين". [ 47 ]

في عام ١٩٣٨، اجتمعت العائلة بأكملها في روما لحضور معمودية خوان كارلوس ، الابن الأكبر لخوان ابن ألفونسو وإينا، في قصر مالطا ، على يد الكاردينال يوجينيو باتشيلي ، سكرتير دولة الفاتيكان (الذي ناب عن البابا بيوس الحادي عشر المحتضر ، والذي سيصبح البابا بيوس الثاني عشر بعد بضعة أشهر). [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] وفي ١٥ يناير ١٩٤١، شعر ألفونسو بدنو أجله، فنقل حقوقه في التاج الإسباني إلى ابنه، كونت برشلونة . [ 50 ] في 12 فبراير، أصيب ألفونسو بنوبة قلبية أولى وتوفي في 28 فبراير 1941. [ 50 ] في عام 1942، أُجبرت إينا على مغادرة إيطاليا، بعد أن أصبحت شخصًا غير مرغوب فيه لدى الحكومة الإيطالية ، وفقًا لهارولد هـ. تيتيمان الابن ، ممثل الولايات المتحدة في الفاتيكان آنذاك، بسبب "ميولها الواضحة لقضية الحلفاء". [ 51 ]

عادت إينا لفترة وجيزة إلى إسبانيا في فبراير 1968، لتكون عرابة حفيد حفيدها، الأمير فيليبي ، ابن الأمير خوان كارلوس والأمير صوفيا. أصبح فيليبي ملكًا لإسبانيا بعد تنازل والده، الملك خوان كارلوس الأول ، عن العرش في يونيو 2014. [ 52 ]

توفيت إينا أوجيني في لوزان في 15 أبريل 1969، عن عمر يناهز 81 عامًا، بعد 38 عامًا بالضبط من مغادرتها إسبانيا إلى المنفى. [ 53 ] كانت آخر أبناء الأميرة بياتريس والأمير هنري باتنبرغ الباقين على قيد الحياة . أقيمت جنازتها في كنيسة القلب المقدس، ودُفنت في مقبرة بوا دو فو القريبة في لوزان. [ 54 ] في 25 أبريل 1985، أُعيد رفاتها إلى إسبانيا وأُعيد دفنها في القبو الملكي في الإسكوريال ، خارج مدريد، بجوار رفات زوجها ألفونسو الثالث عشر، وعلى مقربة من أبنائها، الأمير ألفونسو، والأمير خايمي، والأمير غونزالو.

إرث

صندوق مقبب مزخرف بنقوش دمشقية من توليدو يحتوي على بطاقة زيارة إينا

بعد وفاة الديكتاتور الإسباني فرانشيسكو فرانكو عام 1975، أُعيد النظام الملكي، وتولى حفيد إينا، خوان كارلوس الأول ، عرش إسبانيا؛ أما حفيد حفيدها، فيليبي السادس ، فهو الملك الحالي. ومن بين أبنائها بالمعمودية أمير موناكو ، [ 55 ] والملكة فابيولا ملكة بلجيكا ، [ 56 ] وكايتانا فيتز جيمس ستيوارت، الدوقة الثامنة عشرة لألبا . [ 57 ]

أوصت الملكة إينا في وصيتها بثماني قطع مجوهرات ثمينة، تُنقل سرًا، وفقًا لتعليماتها، إلى رئيسة العائلة المالكة بالتتابع لترتديها ملكات إسبانيا اللاحقات. تضم مجموعة المجوهرات، المعروفة باسم " خوياس دي باسار "، تاج أنسورينا المرصع بزهرة الزنبق، الذي أهداها إياه الملك ألفونسو الثالث عشر كهدية زفاف، بالإضافة إلى مجوهرات أخرى أهداها إياها الملك في حفلات زفافه. كما أوصت بتوزيع مجوهراتها الأخرى بين ابنتيها، الأميرة بياتريس والأميرة ماريا كريستينا ، اللتين ورثتا تاج فيكتوريا أوجيني من كارتييه المرصع بالألماس واللؤلؤ (أو الزمرد). أُضيف هذا التاج ومجوهرات عائلية أخرى إلى مجموعة "خوياس دي باسار" لاحقًا. تُعد مجوهرات هذه المجموعة حاليًا الأهم في العائلة المالكة، وترتديها الملكة في المناسبات الرسمية. [ 58 ]

بيع خاتم من الياقوت الأزرق كان مملوكًا لإينا في مزاد سوذبيز في مايو 2012 مقابل 50 ألف دولار. [ 59 ] وفي العام نفسه، باعت سوذبيز أيضًا في مزاد علني سوارًا من الماس وصدفة محارة وردية اللون من تصميم كارتييه ، كان مملوكًا لفيكتوريا يوجيني ، مقابل 3.4 مليون دولار. [ 60 ]

في عام ٢٠٢٥، عُرض مسلسل إسباني بعنوان "إينا: الملكة فيكتوريا يوجينيا" في فنلندا والبرتغال وإسبانيا. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] وفي ديسمبر من العام نفسه، افتتحت مؤسسة التراث الوطني معرضًا مؤقتًا (من ديسمبر ٢٠٢٥ إلى أبريل ٢٠٢٦) في معرض المجموعات الملكية عن الملكة، ضمّ كتبًا وفساتين ومجوهرات ورسائل وصورًا شخصية، وغيرها. [ ٦٣ ]

الأوسمة والأسلحة

الطلبات والديكورات

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بفيكتوريا أوجيني من باتنبرغ
ملحوظات
كان شعار النبالة الخاص بفيكتوريا يوجيني بصفتها ملكة إسبانيا (1906-1931/ 1941، فخرية ) هو شعار النبالة الملكي الأصغر السابق لإسبانيا الذي استخدمه آل بوربون ، مُدمجًا مع شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة (في النسخة الإنجليزية)، ويتوسطه درع صغير يحمل شعار والدها الأمير هنري من باتنبرغ؛ ربعي ، الأول والرابع، هيس (مُعدّل)، الثاني والثالث، باتنبرغ . تم تعديل شعار الأمير هنري بإطار يحمل أسود إنجلترا (ثمانية).
شعار النبالة
ربعي ، الأول والرابع أحمر ، قلعة بثلاثة أبراج ذهبية ، مبنية من الحجر الأسود ومزينة باللون الأزرق ( لقشتالة )، الثاني والثالث فضي ، أسد أرجواني منتصب (مكتوب عليه أحمر) متوج بالذهب ( لليون ) ، مدبب من الأعلى؛ فضي ، رمانة طبيعية ببذور حمراء، مدعومة ومنحوتة ومقسمة إلى ورقتين خضراء ( لغرانادا )، وفوقها درع داخلي أزرق، ثلاث زهرات زنبق ذهبية ( لبوربون )؛ مُقسّم إلى أربعة أرباع، الربع الأول والرابع أحمر بثلاثة أسود مارة ناظرة في خط عمودي ذهبي، مُسلّحة ومُلَسنّة زرقاء (لإنجلترا)، الربع الثاني ذهبي أسد رابض داخل إطار مزدوج مُزهر أحمر (لاسكتلندا ) ، الربع الثالث أزرق قيثارة ذهبية بأوتار فضية (لأيرلندا)، وفوق ذلك درع داخلي مُقسّم إلى أربعة أرباع، الربع الأول والرابع أزرق أسد رابض مُقسّم إلى عشرة أشرطة فضية وحمراء، مُسلّح ذهبي، حافة مُركّبة فضية وحمراء (لهيس، مُعدّلة)، الربع الثاني والثالث فضي، شريطين أسودين (لباتنبرغ)، حافة حمراء عليها ثمانية أسود مارة ناظرة ذهبية مُسلّحة ومُلَسنّة زرقاء (لإنجلترا). [ 66 ]

إصدارات أخرى

أطفال

اسمالولادةموتملاحظات [ 67 ]
ألفونسو، أمير أستورياس10 مايو 19076 سبتمبر 1938 (1938-09-06) (عمره 31 عامًا) تنازل عن حقوقه في العرش الإسباني لنفسه ولذريته (بسبب زواجه غير المتكافئ) في 11 يونيو 1933؛ تزوج أولًا عام 1933 (انفصل عام 1937) من إيدلميرا إغناسيا أدريانا سامبيدرو-روباتو (5 مارس 1906 - 23 مايو 1994)؛ وتزوج ثانيًا عام 1937 (انفصل عام 1938) من مارتا إستر روكافورت-ألتوزارا (18 سبتمبر 1913 - 4 فبراير 1993). توفي في حادث سيارة عام 1938.
إنفانتي خايمي، دوق سيغوفيا23 يونيو 190820 مارس 1975 (1975-03-20) (عمره 66 عامًا) تنازل عن حقوقه في العرش الإسباني (بسبب اعتلال صحته) في 21 يونيو 1933. تزوج من دونا إيمانويل دي دامبيير في 4 مارس 1935، وانفصلا في 6 مايو 1947، وأنجبا ذرية. ثم تزوج من شارلوت تيدمان في 3 أغسطس 1949.
الأميرة بياتريس الإسبانية22 يونيو 190922 نوفمبر 2002 (2002-11-22) (عمره 93 عامًا) تزوجت من أليساندرو تورلونيا، الأمير الخامس لمدينة تشيفيتيلا-تشيسي في 14 يناير 1935، وأنجبت ذرية.
إنفانتي فرناندو21 مايو 191021 مايو 1910 (1910-05-21) (عمره 0) مولود ميت
انفانتا ماريا كريستينا من اسبانيا12 ديسمبر 191123 ديسمبر 1996 (1996-12-23) (عمره 85 عامًا) تزوجت من إنريكو يوجينيو مارون سينزانو، الكونت الأول مارون في 10 يونيو 1940، وأنجبت ذرية.
إنفانتي خوان، كونت برشلونة20 يونيو 19131 أبريل 1993 (1993-04-01) (عمره 79 عامًا) تم الاعتراف به كولي عهد للعرش الإسباني وحمل لقب أمير أستورياس . تزوج من الأميرة ماريا دي لاس مرسيدس من بوربون-الصقليتين في 12 أكتوبر 1935، وأنجب ذرية (بما في ذلك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا ).
إنفانتي غونزالو24 أكتوبر 191413 أغسطس 1934 (1934-08-13) (عمره 19 عامًا) كان مصابًا أيضًا بمرض الهيموفيليا . توفي في حادث سيارة في النمسا.

ملحوظات

  1. ↑ بعد اعتناقها الكاثوليكية الرومانية قبل زواجها من ملك إسبانيا، اتخذت اسم فيكتوريا يوجينيا كريستينا . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

مراجع

  1. ^ مانويل رودريغيز كودولا. ميكيل ديلس سانتس أوليفر (1964). Historia de España y de los pueblos hispanoamericanos hasta su independencia (بالإسبانية). المجلد.  3. برشلونة: م. سيجوي. ص. 451 . 
  2. ^ ريكاردو دي لا سيرفا (1992). فيكتوريا يوجينيا، إل فينينو أون لا سانجر (بالإسبانية). بلانيتا. ص. 114. ردمك  9788408001607.
  3. ↑ "3148 إلى 3160". صحيفة الإندبندنت . 1909. ص 1105 . 
  4. ↑ «صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت» . برنامج أغاني الجزيرة المهجورة . إذاعة بي بي سي 4. 23 يناير 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2019 .
  5. ↑ "رقم 25655" . جريدة لندن الرسمية . 14 ديسمبر 1886. ص 6305. 
  6. ↑ كيلوج دورلاند، الروايات الملكية المعاصرة (1910)، صفحة 3
  7. ↑ يوميات الملكة فيكتوريا – الأربعاء 23 نوفمبر 1887
  8. ↑ ""دوق ودوقة يورك ووصيفات الشرف"" . المعرض الوطني للصور الشخصية .
  9. 1 2 3 4 جوليا ب. جيرالدي، مولودون ليحكموا، ص 29
  10. ↑ جوليا ب. جيرالدي، مولودون ليحكموا، ص 28
  11. ↑ نويل، ج.، إينا ملكة إسبانيا الإنجليزية، ص 22
  12. ↑ صحيفة ليديز فيلد، السبت 16 ديسمبر 1905 - https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0006043/19051216/770/0049
  13. ↑ "زيارة جلالة ملك إسبانيا لمدينة لندن، 7 يونيو 1905" . متحف لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  14. ↑ صحيفة وارسو ديلي تايمز . صحيفة وارسو ديلي تايمز.
  15. ↑ سيرانو، إيلينا (24 نوفمبر 2025). "الأميرة التي رفضت ملك إسبانيا - تخلت عن العرش من أجل حب رجل من عامة الشعب" . RUSSPAIN.COM . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2025 .
  16. ^ "فيكتوريا يوجينيا دي باتنبرج" . Real Academia de la Historia dbe.rah.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2024 .
  17. ↑ غرين، ب. (1 أكتوبر 2010). "المرض الملكي"" . مجلة التخثر والإرقاء . 8 (10): 2214–2215 . doi : 10.1111/j.1538-7836.2010.03999.x . ISSN 1538-7836 . 
  18. ↑ "لماذا يُطلق على الهيموفيليا اسم المرض الملكي؟" . هيم أوير . 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
  19. ↑ هولاند، إيفانجلين (25 مارس 2011). "حفل الزفاف الملكي الأول: الأميرة فيكتوريا يوجيني من باتنبرغ والملك ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا" . إدواردين بروميناد . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2026 .
  20. ↑ «زواج ملكي في 2 يونيو؛ ملكة إسبانيا ستُعرف باسم فيكتوريا يوجيني» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مارس 1906. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2025 . 
  21. ↑ تم نشر المعاهدة باللغة الإسبانية في جريدة مدريد رقم 150، بتاريخ 30/05/1906، صفحة 829.
  22. ↑ الأخبار المسائية . الأخبار المسائية.
  23. ↑ فرانسوا فيلدي. "الألقاب الملكية في بريطانيا العظمى: وثائق" . Heraldica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
  24. ↑ "رقم 27901" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 أبريل 1906. ص 2421. 
  25. 1 2 رييس، لويس (24 يوليو 2006). "Las bodas de sangre de Alfonso XIII" . ريفيستا تيمبو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 20 يناير 2013 .
  26. ↑ "حفل زفاف ملكي: الأميرة فيكتوريا يوجيني من باتنبرغ والملك ألفونسو الثالث عشر ملك إسبانيا" . إدواردين بروميناد . 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  27. ↑ أفريتش 1980 ، ص 27-28.
  28. ↑ أفريتش 1980 ، ص 27.
  29. ^ "متحف التاريخ - النصب التذكاري لضحايا منطقة 31 مايو 1906" . ميموريا دي مدريد . تم الاسترجاع في 3 يناير 2025 .
  30. ^ فرناندو موراليدا في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت .
  31. ^ أغنية غناها ناتي ميسترال (2011). يوتيوب (محرر). Canción a las Bodas de Alfoso XIII con Victoria Eugenia [ أغنية زفاف ألفونسو الثالث عشر وفيتوريا يوجينيا ] . يوتيوب (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
  32. ^ دي لا سيرفا، ريكاردو (1992). فيكتوريا يوجينيا، إل فينينو أون لا سانجر (بالإسبانية). بلانيتا. ص. 57. ردمك  978-8-4080-0160-7.
  33. ^ دي لا سيرفا، ريكاردو (1992). فيكتوريا يوجينيا، إل فينينو أون لا سانجر (بالإسبانية). بلانيتا. ص. 164. ردمك  978-8-4080-0160-7.
  34. ↑ بي. جيلاردي، جوليا (2007). مولودات للحكم: خمس زوجات حاكمات، حفيدات الملكة فيكتوريا (نسخة رقمية) . مجموعة سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-1429904551.
  35. ↑ بالانسو 1992 ، ص 81.
  36. 1 2 ساجريرا، آنا دي (2006). Ena y Bee: en defensa de una amistad (بالإسبانية). مدريد: محررو فيليسيو. ص. 160. ردمك  978-84-935000-2-3.
  37. 1 2 آير، بيلار (2012). لا سوليداد دي لا رينا (رقمي) (بالإسبانية). لا Esfera de los libros. رقم ISBN 978-8-4997-0319-0.
  38. ^ "El Joyero de la reina Victoria Eugenia، chequera de los Borbón. Noticias de Casas Reales" . إل كونفيدنسيال (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 مايو 2018 .
  39. ^ كليمنتي، خوسيه كارلوس (1986). هيستوريا دي لا كروز روجا اسبانيولا (بالإسبانية). كروز روجا اسبانيولا. ص. 122-124. رقم ISBN  978-8-4398-8265-7.
  40. ^ كارلوس أوسوريو (3 يونيو 2023). "إل بوينتي دي لا رينا فيكتوريا" . كاميناندو بور مدريد . تم الاسترجاع في 3 يناير 2025 .
  41. ^ "مسرح فيكتوريا يوجينيا" . متحف سان تيلمو .
  42. ↑ "الملكة فيكتوريا-يوجينيا" . سفن تاين المبنية . صندوق أبحاث الشحن وبناء السفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
  43. ^ سولير سالسيدو، خوان ميغيل (2020). نوبليزا اسبانيولا. Grandezas Inmemoriales 2ª edición (بالإسبانية). رؤية ليبروس. ص. 299. ردمك  978-8-4177-5562-1.
  44. ↑ كونليف، فريدريك (13 مايو 1923). "وردة البابا الذهبية للملكات - فيكتوريا ملكة إسبانيا تحصل على واحدة - الملك هنري الثامن يحصل على ثلاث" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
  45. ^ بيانكي تاسو، مارتن (2020). بيبي ذ كريستا. Las hijas de Alfonso XIII: Dos Infantas marcadas por el exilio (رقمي) (بالإسبانية). لا إسفيرا دي لوس ليبروس، إس إل ISBN 978-8491649328.
  46. ^ جوميز سانتوس، مارينو (1967). لا رينا فيكتوريا، دي سيركا (بالإسبانية). Ediciones GP ص. 13. 
  47. ^ بوينو ، خوان أنطونيو. ماتيو، ميغيل أنخيل (1996). تاريخ كرة القدم (بالإسبانية). ايداف. رقم ISBN 978-84-414-3131-7.
  48. ^ ارشيفو اي بي سي . روما، 26/1/1938. بوتيزو ديل المستقبل للملك خوان كارلوس الأول - ملكة فيكتوريا يوجينيا، مع حداثتها في البراز. تم الاسترجاع في 3 يناير 2025
  49. ^ باسيرو، سيزار أندرياس. معرض الغرور . 85 عامًا من خوان كارلوس دي بوربون (وعيد الميلاد مرة أخرى للملك ألفونسو الثالث عشر وفيكتوريا يوجينيا . تم استرجاعه في 3 يناير 2025)
  50. 1 2 مورينو لوزون 2023 ، ص 15-18.
  51. ↑ داخل الفاتيكان في عهد بيوس الحادي عشر ، هارولد تيتيمان ، ص 32، كتاب مصور، دابلداي، 2004
  52. ^ الخط، الخط (8 فبراير 2021). "اليوم الذي ستتحول فيه الملكة فيكتوريا يوجينيا إلى سعيدة في مدريد" . إلموندو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022 .
  53. ↑ "فيكتوريا يوجينيا: تبلغ من العمر 50 عامًا من وفاة الملكة المنحسرة" . إلموندو (بالإسبانية). 12 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2020 .
  54. ^ Aniversario de la Muerte de Victoria يوجينيا دي باتنبرغ
  55. ↑ "صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني، السيرة الذاتية" (ملف PDF) . iaea.org . ١٩ مارس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٩ مارس ٢٠٢٥ .
  56. ↑ "الملكة فابيولا ملكة بلجيكا - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  57. ↑ "نعي دوقة ألبا" . صحيفة الغارديان . 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  58. ^ ميراندا ، بياتريس (7 يونيو 2014). "Las Joyas que lucirá Letizia as Reina Consorte" . الموندو (بالإسبانية).
  59. ↑ "مجوهرات رائعة ومجوهرات نبيلة" . دار سوذبيز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2016.
  60. ↑ «سوار كارتييه ملكي مرصع باللؤلؤ والماس على شكل محارة يُباع مقابل 3.4 مليون دولار في مزاد جنيف؛ كانت هذه القطعة الثمينة ملكاً للملكة فيكتوريا يوجيني ملكة إسبانيا» . ديلي نيوز . وكالة فرانس برس - ريلاكس نيوز . 15 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2015 .
  61. ^ سينسا سين (18 نوفمبر 2025). "وبالنهاية، قامت RTVE بإظهار البث المباشر لمسلسلها الأكثر ترقبًا" . SensaCine.com (باللغة الإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2025 .
  62. ^ RTVE، برينسا (18 نوفمبر 2025). "الفيلم الأول "ENA"، إنتاج تاريخي فائق عن حياة فيكتوريا يوجينيا باتنبرغ" . RTVE.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2025 .
  63. ^ "يتم إعادة اكتشاف الملكات فيليبي وليتيزيا في عرض كبير لفيكتوريا يوجينيا، القرين الأكثر تنافسًا من العائلة الحقيقية" . ¡مرحبا! (بالإسبانية). 2 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2025 .
  64. 1 2 "Ritter-orden" ، Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie ، فيينا: Druck und Verlag der KK Hof- und Staatsdruckerei، 1918، الصفحات من 328 إلى 333 
  65. ^ "المرسوم الملكي رقم 1.757 الصادر في 19 أبريل 1958 الصادر عن Grand'Croix de l'Ordre de Saint Charles" (PDF) . Journaldemonaco.gouv.mc (باللغة الفرنسية). 21 أبريل 1958. ص. 384 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2023 . 
  66. ^ بوزا، أنطونيو إل. (1990)، El Ex-Libris Tratado General. Su historia en la Corona española ، مدريد: باتريمونيو ناسيونال، ISBN 978-84-7120-142-3
  67. ↑ أحفاد الأميرة فيكتوريا يوجيني من باتنبرغ، ملكة إسبانيا القرينة (أربعة أجيال) . myorigins.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • نويل، جيرارد . إينا: ملكة إسبانيا الإنجليزية ، كونستابل، 1984.
  • "فرانكو في معمودية أمير البوربون"، صحيفة التايمز ، 9 فبراير 1968، ص  4، العمود 4.
  • “الملكة فيكتوريا أوجيني، حفيدة الملكة فيكتوريا (نعي)”، الأوقات ، 16 أبريل 1969، ص.  12، العمود ه.
  • إيلرز، مارلين أ. (1987). أحفاد الملكة فيكتوريا . نيويورك: أتلانتيك إنترناشونال. ISBN 0-938311-04-2.