فولتا (ألبوم)

فولتا هو الألبوم الاستوديو السادس للمغنية الأيسلندية بيورك ، ^{[ ملاحظة 1 ]} صدر في 1 مايو 2007 من قبل شركة وان ليتل إنديان . ويضم الألبوم مشاركات من عدة فنانين، من بينهم مارك بيل، المتعاون مع بيورك منذ فترة طويلة ،والمنتجان تيمبالاند ودانيا . ^{[ 2 ]}

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية، وهو أول ألبوم لبيورك يصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة على موقع بيلبورد 200 ، حيث بلغ ذروته في المركز التاسع. تصدّر ألبوم "فولتا" قائمة أفضل ألبومات الموسيقى الإلكترونية في الولايات المتحدة لمدة تسعة أسابيع ، وباع أكثر من نصف مليون نسخة حول العالم في الأشهر الثلاثة الأولى من إصداره. وحصل الألبوم على الشهادة الفضية في المملكة المتحدة . أما الأغنية الرئيسية " إيرث إنترودرز "، فقد وصلت إلى المركز 67 في قائمة التحميل الرسمية في المملكة المتحدة ، والمركز 78 في قائمة الأغاني المنفردة الرئيسية، بينما دخلت نسخة الريمكس لاحقًا القائمة بشكل مستقل في المركز 150. وفي الولايات المتحدة، أصبحت الأغنية ثاني أغنية لبيورك تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، حيث احتلت المركز 84. رُشّح ألبوم "فولتا" لجائزة أفضل ألبوم موسيقى بديلة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخمسين .

أُعيد إصدار الألبوم في يونيو 2009 بنسخ موسعة تحت اسم Voltaïc . وصدرت خمس نسخ منفصلة من مواد ذات صلة من ألبوم Volta . تضمنت النسخة الكاملة قرصًا مدمجًا (CD) يضم 11 أغنية تم أداؤها مباشرة في استوديوهات أولمبيك ، وقرص DVD لعروض حية في باريس وريكيافيك خلال جولة Volta ، وقرص DVD ثانٍ لأغاني Volta المصورة، وفيديوهات لأفضل عشرة متسابقين في مسابقة فيديو " Innocence "، وقرصًا مدمجًا ثانيًا لريمكسات من أغاني Volta المنفردة. ^{[ 3 ]} وكان تاريخ الإصدار العالمي الرسمي لجميع النسخ هو 23 يونيو 2009. ^{[ 4 ]} رُشِّح تصميم الغلاف لجائزة في حفل جوائز بريت للتصميم التأميني لعام 2010. ^{[ 5 ]} وكان هذا العمل ثمرة تعاون بين مصمم الأزياء الألماني برنارد فيلهلم ومصور الأزياء البريطاني نيك نايت. ^{[ 6 ]} وانطلقت بيورك في جولة The Volta التي استمرت 18 شهرًا ، وهي أول جولة لها منذ أربع سنوات.

في مقابلة مع موقع Pitchfork ، تحدثت بيورك لأول مرة عن موضوع الألبوم. ^{[ 7 ]}

لكن مع هذا العمل، كان الأمر مختلفًا لأنني كنت أعرف أكثر ما أريده عاطفيًا. ولأنني أنجزت مشروعين أو ثلاثة مشاريع متتالية كانت جادة للغاية، ربما كنت بحاجة فقط إلى التخلص من ذلك الشعور. لذا كل ما أردت فعله في هذا الألبوم هو الاستمتاع وتقديم شيء متكامل ومفعم بالحيوية.

قبل إصدار الألبوم، أشادت العديد من وسائل الإعلام به باعتباره عودة إلى نمط موسيقى البوب ​​الذي ميز ألبومات بيورك المنفردة السابقة، Debut و Post . ويعود ذلك جزئيًا إلى تضمين ثلاث أغنيات شارك في إنتاجها المنتج الموسيقي تيمبالاند ؛ ففي مقابلات أجريت قبل إصدار الألبوم، صرّح تيمبالاند بأن سبع أغنيات عمل عليها مع بيورك ستُضمّن في ألبومها، ^{[ 8 ]} مما يشير على ما يبدو إلى أنه تم اختيار أغنيات أخرى غير تلك التي أنتجها تيمبالاند، أو نسخ أخرى منها. في ذلك الوقت، كان تيمبالاند قد حقق نجاحاتٍ حديثة مع جاستن تيمبرليك (" سيكسي باك ") ونيللي فورتادو (" بروميسكوس " و" مان إيتر ")، حيث كان هو وتلميذه دانجا مسؤولين عن بعضٍ من أكبر الأغاني الناجحة في عامي 2006 و2007. ومع انتشار خبر تعاون بيورك مع تيمبالاند عبر الإنترنت، بدأت العديد من المواقع الإلكترونية بالتكهن حول ما إذا كان الألبوم سيحمل طابع موسيقى الهيب هوب ؛ وفي إحدى المقابلات، أشار تيمبالاند نفسه إلى الألبوم القادم على أنه "هيب هوب". ^{[ 9 ]}

هذا جنون! سأذهب الليلة لأستمع إليه. إنه هيب هوب. لا أستطيع وصفه لك بدقة، لو كان لديّ الآن لكنت شغّلته لك. هذه أفضل طريقة لتفهمه، وسأترك لك حرية وصفه.

نقل موقع Pitchfork ، في أول مقابلة حصرية له مع بيورك للترويج لألبومها Volta ، عن بيورك قولها إن الألبوم الجديد سيكون "غنيًا ومفعمًا بالحيوية". ^{[ 7 ]} اعتبر المعجبون هذا دليلًا إضافيًا على أن الألبوم سيكون أقرب إلى موسيقى البوب ​​(مقارنةً بأعمالها الأخيرة). بعد أسبوع، أشاد ديريك بيركيت، رئيس شركة One Little Indian Records ، بالألبوم الجديد ووصفه بأنه "أكثر أعمالها نجاحًا تجاريًا على الإطلاق" في مجلة Music Week . ^{[ 10 ]}

ذُكر عنوان أغنية "Earth Intruders" لأول مرة على موقع All Access في 10 مارس 2007، ^{[ 11 ]} ثم تأكد لاحقًا أنها الأغنية الرئيسية من خلال مقال في صحيفة الغارديان بتاريخ 11 مارس 2007. ^{[ 12 ]} في 26 مارس 2007، رُفعت عينة مُشوّهة من الأغنية على موقع يوتيوب كجزء من حملة التسويق الفيروسي لألبوم فولتا . ^{[ 13 ] [ 14 ]} ثم ظهرت عينة مدتها 15 ثانية من الأغنية على موقع Rhino Records الإلكتروني لنغمات الرنين في 1 أبريل 2007. ^{[ 15 ] [ 16 ]} احتوت نغمة الرنين المشتراة على مقطع مختلف (بكلمات مختلفة) عن المقطع المستخدم في المعاينة على الموقع؛ وانتشرت كلتا العينتين الصوتيتين لاحقًا عبر منتديات الموسيقى الإلكترونية. ^{[ 17 ]} في 3 أبريل 2007، أُفيد بإزالة قسم بيورك من متجر نغمات الرنين الإلكتروني التابع لـ Rhino Records. ^{[ 18 ]} بعد أن قامت محطة الراديو عبر الإنترنت WOXY ببث الأغنية في 6 أبريل 2007، أصبحت الأغنية متاحة على نطاق واسع عبر شبكات مشاركة الملفات . ^{[ 19 ]}

صرحت بيورك لاحقًا بأن الألبوم لم يكن من نوع "الهيب هوب" وأنها لم تقصد ذلك. وقالت إنها لم ترغب في العمل مع تيمبالاند كصانع أغاني ناجحة ، أو بسبب انتمائه إلى نوع موسيقي معين، بل أرادت العمل معه كموسيقي مستقل. وأوضحت بيورك أيضًا أنه عندما كانا معًا، سألها تيمبالاند عن نوع الموسيقى التي ترغب في تقديمها معه، كأغنية ناجحة أو "شيء غريب"، فأجابت بيورك بأنها مهتمة باكتشاف نقاط التقاء أسلوبهما الموسيقي، ومن ثم سينطلقان من هناك. وكانت النتيجة موسيقى ذات طابع قبلي، لأنهما كانا مهتمين بها. كما صرحت بيورك بأن فرقة " ون ليتل إنديان " "تشعر دائمًا بأن أحدث إصداراتها هو الأكثر رواجًا تجاريًا حتى الآن"، ^{[ 20 ]} وأنها لا ترى أن ألبوم "فولتا" أكثر رواجًا تجاريًا من أي من أعمالها السابقة.

تعاونت مجموعة واسعة من الفنانين مع بيورك في مواد الألبوم. تواصلت بيورك لأول مرة مع تيمبالاند بشأن تعاون محتمل في ديسمبر 2005. ^{[ 21 ]} عُقدت الجلسة الأولى في فبراير 2006 في الاستوديو رقم 4 في استوديوهات مركز مانهاتن بمدينة نيويورك، ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} بعد فترة وجيزة من زيارة بيورك لباندا آتشيه في فبراير 2006 للاطلاع على بعض أعمال اليونيسف مع الأطفال المتضررين من التسونامي. في مايو 2005، أصدرت بيورك ألبومًا خيريًا بعنوان Army of Me: Remixes and Covers لدعم عمل اليونيسف في منطقة جنوب شرق آسيا. ^{[ 25 ]} ألهمت تجارب بيورك في إندونيسيا أغنية " Earth Intruders "، التي كانت في الأصل أغنية مدتها عشر دقائق، قامت بيورك بتعديلها لاحقًا لتُضمّنها في نسخة الألبوم. تعاونت بيورك مع تيمبالاند في سبع أغنيات إجمالًا. ^{[ 26 ]} صرّح تيمبالاند بأنه كان ينوي إدراج إحدى الأغاني التي قدّمها مع بيورك في ألبومه المنفرد الجديد، لكن هذا لم يتحقق. ^{[ 27 ] [ 28 ]} أغنية "Earth Intruders"، وهي الأغنية المنفردة الأولى من ألبوم Volta ، شارك تيمبالاند في إنتاجها، وكذلك الأغنية المنفردة الثانية " Innocence "؛ أما أغنية "Hope" من الألبوم فقد شارك تيمبالاند في كتابتها. ^{[ 29 ] [ 30 ]} صرّحت بيورك بأن من غير المرجح أن تُصدر أغاني تيمبالاند الأخرى. ^{[ 31 ]}

تظهر أنوني ، المغنية الرئيسية لفرقة أنتوني أند ذا جونسونز ، في الألبوم بأغنيتين ثنائيتين هما "The Dull Flame of Desire" و"My Juvenile". ^{[ 32 ]} جرت جلسات التسجيل التعاونية في جامايكا. ^{[ 33 ]} كما شكّلت بيورك قسمها الخاص من أربعة عشر عازفة آلات نفخ نحاسية من موسيقيات آيسلنديات، يعزفن في ثلاث مقطوعات موسيقية من الألبوم. يتألف أعضاؤها من سيلفيا هلينسدوتر، وآسا بيرجليند هيلمارسدوتير ، ودروفن هيلجادوتير، وفالديس أوركيلسدوتير، وكارين ج. يونسدوتير، بيرجرون سنبيورنسدوتير، إيرلا أكسلدوتير، سيرون بالمادوتير، ليليا فالديمارسدوتير، وبرينيا غوموندسدوتير. ^{[ 34 ]}

ومن بين المتعاونين الآخرين عازفو الطبول الأمريكيون بريان تشيبينديل وكريس كورسانو ، وعازف الكورا المالي توماني دياباتي ، وفرقة كونونو رقم 1 الكونغولية ، ^{[ 35 ]} وعازف البيبا الصيني مين شياو فين ، والموسيقي الإلكتروني البريطاني مارك بيل ، وكاتب الأغاني الأيسلندي سيون ^{[ 36 ]} والمبرمج والمهندس داميان تايلور والمنتج الإستوني مايكل بارت .

وُصِف ألبوم "فولتا" بأنه ألبوم إلكتروبوب ، ^{[ 37 ]} وتجريبي ، ^{[ 38 ]} وعالمي ^{، [ 39 ]} وأفانت -بوب . ^{[ 40 ]} من الناحية الأسلوبية، يُعدّ ألبومًا مميزًا وانتقائيًا ، إذ يجمع بين جهود العديد من المتعاونين، ويتناول أنماطًا موسيقية متنوعة مثل موسيقى الآلات النحاسية ، والموسيقى الشعبية الصينية ، والموسيقى القبلية الإيقاعية، والإلكترو ، والموسيقى الشعبية المالية ، والموسيقى المحيطة ، والموسيقى الصناعية . اختارت بيورك دمج الآلات الوترية "كصوت المحيط... ولكن بصوت أكثر خشونة مما فعلته، على سبيل المثال، في ألبوم " فيسبيرتين "". أما من الناحية الموضوعية، فقد أرادت أن يكون الألبوم "أكثر ارتباطًا بالروحانية ".

استخدمت بيورك آلات النفخ النحاسية في معظم أغاني الألبوم، ومعظمها من عزف فرقة نحاسية آيسلندية نسائية بالكامل. مع ذلك، استعانت بيورك أيضاً بعينات من مشروعها السابق، " The Music From Drawing Restraint 9" ، كما في أغنيتي "Vertebræ by Vertebræ" و"Declare Independence"، لأنها كانت مهتمة بمعرفة كيف ستبدو أصوات ذلك الألبوم الموسيقي في بيئة صوتية أقل هدوءاً أو جواً. أما أغنية "Pneumonia"، التي تضم أيضاً قسماً مستقلاً لآلات النفخ النحاسية، فقد استلهمت منها تجربتها الشخصية مع المرض، ومشاهدتها المؤثرة لفيلم " Pan's Labyrinth ".

يضم ألبوم "Earth Intruders" جهود العديد من المتعاونين، بما في ذلك إنتاج تيمبالاند ودانجا القبلي، وفرقة كونونو رقم 1 الكونغولية التي تعزف على آلة الليكمبي الكهربائية ، وعازف الإيقاع الأمريكي التجريبي كريس كورسانو ، بالإضافة إلى صوت مسيرة موحد متواصل أشبه بالصوت المكتوم. أما أغنية "Declare Independence" فكانت في الأصل مقطوعة موسيقية من تأليف الموسيقي البريطاني مارك بيل ، المتعاون الموسيقي الدائم، وقد عُزفت في حفلاته الحية منذ نوفمبر 2006. ^{[ 42 ]} أضافت بيورك لاحقًا صوتها وتوزيعًا موسيقيًا لآلات النفخ النحاسية. ^{[ 43 ]} تتميز الأغنية بإنتاج صاخب ومشوّه على نمط موسيقى التكنو الصناعية ، على غرار أغنية "Pluto" من ألبوم بيورك " Homogenic " الصادر عام 1997 ، وقد تمت مقارنتها بفرقة "Atari Teenage Riot" نظرًا لتأثرها بأسلوب موسيقى البانك . كلمات الأغنية مهداة إلى جزر فارو وغرينلاند . ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}

وصفت بيورك أغنية "Wanderlust" بأنها جوهر ألبوم Volta ، ^{[ 47 ]} وقالت إن الأغنية تتحدث عن "حالة البحث عن شيء ما مع إدراك شبه تام بأنك لن تجده أبدًا"، وأنها تسخر من شغفها بـ"شيء جديد". ^{[ 48 ]} صدرت الأغنية في المملكة المتحدة في 30 يونيو. ^{[ 49 ]} وكما قالت بيورك في مقابلة مع مجلة Harp : "الأمور تدور في حلقات. أغنية Wanderlust، على سبيل المثال، هي امتداد لأغنية 'Hyperballad'". ^{[ 50 ]}

صرحت بيورك لاحقًا قائلةً: "في البداية، بعد صدور ألبوم فولتا، شعرتُ أنه جيدٌ فحسب"، وأنها تعتبر نسخ الأغاني المُسجلة في الجولات أفضل من تلك الموجودة في الألبوم - وبهذا المعنى، تُعتبر التسجيلات الحية التي صدرت في ألبوم فولتايك هي النسخة الحقيقية للألبوم. ^{[ 51 ]} تم تأكيد عناوين الأغاني في مقال نُشر على قناة MTV بتاريخ 14 مارس 2007، وفي منشور على موقع sprk.nl بتاريخ 20 مارس 2007. ^{[ 32 ] [ 52 ]} تظهر أغنية "ترانس" غير المُصدرة من ألبوم فولتا ، ^{[ 53 ]} في الفيلم القصير المُهدى إلى ألكسندر ماكوين، "إلى لي، مع حبي، نيك"، من إخراج نيك نايت. أُعيد تسمية الأغنية التي تحمل عنوان "Vertebræ by Vertebræ" من عنوانها السابق "Energy".

قالت بيورك عن عنوان الألبوم:

أبحث دائمًا عن كلمات تحمل طاقةً ما. عادةً ما يأتي الاسم من مجلة أو من كلام أحدهم. انتظرتُ سنواتٍ أثناء العمل على الألبوم، لكن لم يأتِ الاسم. في كلمات الأغاني كلمات مثل " فولتية " و" فودو "، والتي وجدتها شائعةً جدًا. لطالما حاولتُ اختيار عناوين ذات أصول لاتينية ، وليست إنجليزية، وهذا مُضحكٌ بعض الشيء لأننا نحن الأوروبيين نعتبر اللاتينية لغةً محايدةً نوعًا ما  ... لكنني وجدتُ اسم "فولتا  "... لا أتذكر كيف جاء، لكنني بحثتُ عنه في جوجل، ووجدتُ أنه اسم عالمٍ إيطالي اخترع البطارية، وهو أيضًا اسم نهرٍ في أفريقيا بناه الإنسان، وبحيرةٍ بناها الإنسان تُسمى بحيرة فولتا . لذا، تتضافر عدة عناصر. لن أذكر شيئًا مُحددًا، فليُخمن الناس بأنفسهم. هناك أيضًا رقصةٌ من العصور الوسطى تحمل هذا الاسم، وهي رقصةٌ مُضحكةٌ جدًا وصعبةُ التعلم. وهكذا، استطعتُ أن أجمع الكثير من الأشياء في كلمة واحدة: رقصة، ونهر في أفريقيا لم يعد يعمل، والبطارية. حسنًا، هذا مناسب. ^{[ 54 ]}

تم نشر الألبوم كاملاً عن طريق الخطأ على متجر آيتونز البريطاني في منتصف ليل 23 أبريل 2007 لمدة ست ساعات، أي قبل أسبوعين من تاريخ إصداره الرسمي. ^{[ 55 ]} وقد أدى ذلك إلى تسريب الألبوم على الإنترنت في اليوم التالي. ^{[ 56 ]}

كانت أغنية " Earth Intruders " هي الأغنية الرئيسية لألبوم Volta ، وقد صدرت رقميًا في 9 أبريل 2007، على الرغم من تسريبها في 6 أبريل 2007. ^{[ 71 ] [ 72 ]} كان من المتوقع في الأصل إصدارها كأغنية منفردة على قرص مضغوط في 21 مايو 2007، ولكن تم استبدال هذا الإصدار بإصدار رقمي آخر بعنوان "Earth Intruders – Club Mixes" عبر iTunes. في الواقع، لم تُصدر أي أغنية منفردة على قرص مضغوط مؤهلة لدخول قوائم الأغاني الأكثر استماعًا خلال فترة Volta ، على الرغم من إصدار مجموعات كاملة من كل أغنية منفردة بعد بضعة أشهر من إصدارها الرقمي المقابل.

كان من المقرر في الأصل أن تكون أغنية "Declare Independence" هي الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم "Volta "، ولكن نظرًا للنجاح العالمي الذي حققه الألبوم ، اضطرت بيورك إلى القيام بحملة ترويجية دولية أوسع مما خططت له شركة الإنتاج " One Little Indian "، مما حال دون تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Declare Independence" مع ميشيل غوندري في لندن. وبناءً على ذلك، تم تقديم موعد مسابقة الفيديو الموسيقي لأغنية "Innocence" (التي أُعلن عنها في الأصل في 19 مارس 2007) شهرًا واحدًا إلى 10 يونيو 2007، وذلك لتقديم فيديو جاهز للتزامن مع إصدار ألبوم "Declare Independence" في يوليو، والذي كان مقررًا في الأصل. أُصدرت أغنية "Innocence"، وهي الأغنية الأخرى التي شارك تيمبالاند في إنتاجها، رقميًا في جميع أنحاء العالم في 23 يوليو 2007. وأُعلن أن الإصدار سيكون متاحًا في الولايات المتحدة في 31 يوليو 2007، ^{[ 73 ]} إلا أن هذا التاريخ تم تأجيله لاحقًا.

صدرت أغنية "Declare Independence" كثالث أغنية منفردة من ألبوم "Volta" في 1 يناير 2008. ^{[ 74 ]} عُرض الفيديو، من إخراج ميشيل غوندري (سابع فيديو له مع بيورك، والأول منذ فيديو "Bachelorette " عام 1997 )، لأول مرة على موقع AOL في 6 ديسمبر 2007، وعلى القناة الرابعة في المملكة المتحدة في 13 ديسمبر 2007. ^{[ 75 ] [ 76 ]} أُتيح فيديو كواليس التصوير في 29 نوفمبر 2007. [ 77 ^{] جرى تصوير} الفيديو في 11 أكتوبر 2007 في مدينة نيويورك. ^{[ 78 ]} على عكس الأغنيتين المنفردتين الأوليين من ألبوم "Volta" ، صدرت هذه الأغنية المنفردة بنسخة مادية على شكل أسطوانتين فينيل مقاس 12 بوصة، وقرص مضغوط، وقرص DVD. ^{[ 79 ]}

في 7 أبريل 2007، صدرت النسخة الموسعة " مارك ستينت " من أغنية "Earth Intruders" على متجر آيتونز الأسترالي ؛ بينما أتاحت معظم متاجر آيتونز الأخرى الأغنية في 9 أبريل، وهو تاريخ الإصدار الرسمي للنسخة الرقمية. ^{[ 80 ]} أما نسخة الألبوم من "Earth Intruders" (التي تختلف عن نسخة متجر آيتونز من حيث الميكساج وطول الأغاني) فقد سُرّبت إلى الإنترنت في 24 أبريل 2007، وذلك بسبب إتاحة الألبوم كاملاً عن طريق الخطأ على متجر آيتونز البريطاني في 23 أبريل 2007 لمدة ست ساعات، أي قبل أسبوعين من تاريخ إصداره الرسمي. ^{[ 55 ]}

صدرت نسخة رقمية فقط من ألبوم "Earth Intruders – Club Mixes" على متجر iTunes في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في 21 مايو 2007. واحتوى الإصدار الأوروبي على iTunes على ثلاث أغنيات فقط من أصل خمس أغنيات أصلية. ^{[ 81 ]} وهذه هي المرة الثانية فقط (بعد أغنية " Play Dead ") التي يُصدر فيها رسميًا مقطع موسيقي (بدون غناء) لأغنية من أعمال بيورك. ومع هذا الإصدار، تقرر عدم إصدار ألبوم "Earth Intruders" بنسخة مادية في أي منطقة حول العالم. كما أن نسخة مارك ستينت، التي كانت تحمل في البداية اسم "Extended Edit"، أُعيدت تسميتها في 23 مايو 2007 إلى "Radio Edit"؛ أما نسخة "xxxChange Mix" فقد أُعيدت تسميتها من اسمها السابق غير الواضح "Earth Intruders Remix". ^{[ 82 ]}

في 21 أبريل 2007، ظهرت بيورك كضيفة موسيقية في إحدى حلقات برنامج "ساترداي نايت لايف" التلفزيوني الأمريكي للترويج لألبومها. وقدّمت أغنيتي " Earth Intruders " و"Wanderlust". ^{[ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]} وفي 8 يونيو 2007، عُرض أداءٌ لبيورك في البرنامج البريطاني " Later... with Jools Holland" . ^{[ 86 ]} وقدّمت أغاني " Earth Intruders " و" The Anchor Song " و" Declare Independence ". وفي 27 سبتمبر 2007، ظهرت في برنامج "Late Night with Conan O'Brien" الحواري الأمريكي ، حيث قدّمت أغنية "Wanderlust". ^{[ 87 ]} وقدّمت بيورك ثلاث أغنيات ^{[ 88 ]} في حفلٍ خيري أُقيم في نادي ناسا في ريكيافيك في 1 أبريل لصالح منظمة FORMA، وهي منظمة آيسلندية تُعنى بالأشخاص الذين يعانون من اضطرابات الأكل. ^{[ 89 ]} بدأت بروفات الجولة قبل هذا العرض بفترة وجيزة. ^{[ 90 ]}

رحلة

انطلقت بيورك في جولة استمرت 18 شهرًا للترويج لألبومها، وكانت هذه أول جولة لها منذ أربع سنوات. ^{[ 91 ]} خلال هذه الجولة، التي أُقيمت بنظام شهر عمل وشهر راحة، قدمت بيورك عروضها على المسرح برفقة 14 موسيقيًا. تألفت فرقة بيورك الموسيقية في هذه الجولة من عازف الطبول كريس كورسانو، والموسيقي مارك بيل (الذي رافق بيورك أيضًا في جولة Homogenic)، وعازف البيانو جوناس سين (الذي عزف على آلة السيليست في أغنيتي Gratitude وCetacea من ألبوم Drawing Restraint 9 )، والموسيقي داميان تايلور، وقسم نحاسي نسائي آيسلندي مكون من 10 عازفات. ^{[ 1 ] [ 92 ] [ 93 ]} وصفت بيورك هذه الجولة بأنها "بدائية نوعًا ما، خام، وقوية نوعًا ما"، في تناقض واضح مع جولتها عام 2001 لألبوم Vespertine . ^{[ 94 ]} في العديد من الحفلات، انضم إلى بيورك على المسرح بعض الموسيقيين الذين تعاونوا معها في الألبوم (لكنهم ليسوا جزءًا من الفرقة المصاحبة للجولة)، بمن فيهم أنوهني، ومين شياو فين، وتوماني دياباتي. وقد أعربت بيورك عن استيائها من قيام المعجبين بتسجيل مقاطع فيديو أو التقاط صور باستخدام فلاش هواتفهم المحمولة في حفلاتها، مشيرةً إلى أن ذلك يؤثر على أدائها. ^{[ 94 ] [ 95 ]} شملت الجولة دولًا لم تُحيِ فيها حفلات منذ أكثر من عقد، بما في ذلك المكسيك، والبرازيل، وإسرائيل، وأستراليا، ونيوزيلندا. وقد تم إصدار لقطات حية لحفلتين في باريس وريكيافيك، بالإضافة إلى جلسة مع الفرقة المصاحبة للجولة في استوديوهات أولمبيك ، كجزء من مجموعة فولتايك في 23 يونيو 2009.

استخدمت بيورك عروضها الحية لأغنية "أعلن الاستقلال" للتعبير عن دعمها السياسي لقضايا مختلفة، الأمر الذي أثار جدلاً واسعاً في كثير من الأحيان. ففي حفلتين موسيقيتين في طوكيو ، اليابان، أبدت دعمها لإعلان استقلال كوسوفو . وعندما أُلغي حفلها المقرر في مهرجان "إكسيت " الصربي عام 2008، ^{[ 96 ] [ 97 ]} أشارت بيورك إلى أنه "ربما حضر أحد الصرب حفلي [في طوكيو] واتصل بأهله، ولذلك أُلغي الحفل في نوفي ساد ". ^{[ 98 ] [ 99 ]} ونفى منظمو مهرجان "إكسيت" أن يكون سبب إلغاء مشاركة بيورك في المهرجان هو إهداء أغنيتها لكوسوفو ، بل إن السبب الحقيقي هو عجزهم عن ضمان سلامة جمهورها. ^{[ 100 ]} أكدت إدارة بيورك أن سبب الإلغاء هو الإهداء، ^{[ 101 ]} مدعيةً أنها تلقت بريدًا إلكترونيًا من مهرجان إكسيت يفيد بأنهم لن يسمحوا بإقامة الحفل إلا إذا نفت إدارة بيورك "أن تكون بيورك قد أهدت الأغنية إلى كوسوفو". ^{[ 102 ]} في 7 مارس 2008، غيّر منظم مهرجان إكسيت، بويان بوشكوفيتش، موقفه وصرح لمجلة NME بأن بيورك لديها "دعوة مفتوحة" للعزف في المهرجان. ^{[ 103 ]} أثار إهداء بيورك أغنية "أعلن الاستقلال" لجزر فارو بعض الجدل البسيط في البلاد. ^{[ 44 ] [ 46 ]}

في حفل موسيقي أقيم في شنغهاي ، الصين، في 2 مارس 2008، صرخت بيورك " التبت ، التبت!" ثلاث مرات، ثم "ارفعوا علمكم!" أربع مرات خلال الأداء الختامي لأغنية "أعلنوا الاستقلال". ^{[ 104 ]} ساد جو من التوتر على الفور، وغادر المعجبون المكان بسرعة، ^{[ 105 ]} وتلقت منتديات الإنترنت ، مثل تيانيا، العديد من التعليقات السلبية على تصريحها. ^{[ 106 ]} أصدرت وزارة الثقافة الصينية بيانًا تستنكر فيه تصرف بيورك، ^{[ 107 ]} وحذرت من أنها ستُمنع من الظهور في الصين مستقبلًا إذا كررت هذا السلوك. ^{[ 108 ]} في مقابلة، قالت بيورك إنها لم "تخطط لزيارة الصين بغرض  الدعاية " ، وأن المسؤولين الصينيين "ضخّموا" أدائها. ^{[ 109 ] [ 110 ]} في 17 يوليو/تموز 2008، أعلنت وزارة الثقافة الصينية حظرَ تقديم العروض الفنية التي "تهدد الوحدة الوطنية" أو "تحرض على الكراهية العرقية"، من بين أمور أخرى، خلال الحفلات المباشرة. وألقى معجبو فرقتي أواسيس وبوب ديلان ، اللتين سبق لهما المشاركة في حفلات الحرية التبتية ، باللوم على هذه اللوائح الجديدة في رفض منحهما تصاريحَ للعزف في أماكن صينية لاحقة. ^{[ 111 ]}

التقييمات المهنية

الدرجات الإجمالية
مصدر	تصنيف
ميتاكريتيك	77/100 [ 112 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 113 ]
نادي AV	ب+ [ 114 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب− [ 115 ]
صحيفة الغارديان	[ 39 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمز	[ 116 ]
مجلة NME	8/10 [ 117 ]
مذراة	5.8/10 [ 118 ]
رولينج ستون	[ 119 ]
مجلة سلانت	[ 120 ]
غير مختصر	[ 121 ]

حظي ألبوم " فولتا" باستقبال جيد من النقاد عند إصداره، وإن كان أقل من ألبومات بيورك السابقة. وفقًا لموقع ميتاكريتيك، حصل الألبوم على تقييم 77/100، ما يشير إلى آراء نقدية إيجابية. ^{[ 112 ]} ذكرت هيذر فاريس من موقع أول ميوزيك أن " فولتا " يحقق التوازن الأمثل بين أعمال بيورك ذات الطابع البوب ​​في التسعينيات وتجاربها في الألفية الجديدة. كما ذكرت أروى حيدر أن "هذا [ فولتا ] هو بلا شك أقوى ألبوم لبيورك حتى الآن"، بينما أشادت بريا إيلان بالألبوم واصفةً إياه بأنه "بيان رائع آخر عن النوايا - مليء بالأمل والتميز والروعة". أما مايكل كيف، في مراجعة أكثر توازنًا، فقال إن "فولتا" ليس "ألبومًا عظيمًا، ولكنه جيد جدًا". وقد لاقت أغنية "إيرث إنترودرز" استحسانًا من نقاد الموسيقى. منح مايك دايفر، ناقد موقع Drowned in Sound ، الأغنية تقييم 9/10، مشيدًا بها ووصفها بأنها "آسرة من اللحظة الأولى، ومختلفة تمامًا عن المألوف، وفريدة من نوعها بلا شك". ^{[ 122 ]} أشارت ميريام زيندل، ناقدة موقع Digital Spy، إلى أن أغنية "Earth Intruders" تعود إلى أسلوب بيورك التجاري السابق، وقارنتها بألبوماتها الأحدث التي "يصعب فهمها بشكل كبير". ^{[ 123 ]} وصفها موقع Popjustice الموسيقي بأنها الأغنية رقم 80 من بين أفضل الأغاني المنفردة لعام 2007. ^{[ 124 ]} مع ذلك، تلقى ألبوم Volta أيضًا بعض الآراء المتباينة، حيث ذكر موقع Pitchfork أن "Volta دليل في الغالب على أن بيورك ليست معصومة من الخطأ مثل البشرية الفوضوية وغير المتوقعة التي تحتفي بها، وأن حتى تعريفها لـ"البوب" هو تعريف طليعي". ^{[ 118 ]}

أمضى ألبوم " فولتا" تسعة أسابيع في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الموسيقى الإلكترونية ، وباع أكثر من نصف مليون نسخة حول العالم في الأشهر الثلاثة الأولى من إصداره. كما وصل إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد 200 ، ليصبح بذلك أعلى ألبوماتها وصولاً إلى قوائم المبيعات في الولايات المتحدة، حيث بيع منه 43 ألف نسخة في أسبوعه الأول. ^{[ 125 ]} أُصدر ألبوم "فولتا" أيضاً من قِبل شركتي بوليدور ويونيفرسال في عدد من الدول الآسيوية، بما في ذلك اليابان وكوريا الجنوبية والصين وهونغ كونغ وإندونيسيا، حيث أُقيمت جولة فنية في كل دولة من هذه الدول عام 2008. في اليابان، دخل الألبوم قائمة أوريكون الأسبوعية للألبومات في المركز الثاني عشر ، محققاً مبيعات بلغت 16,425 نسخة في أسبوعه الأول. وصلت أغنية "Earth Intruders" المنفردة إلى المركز 67 في قائمة التحميلات الرسمية في المملكة المتحدة ، والمركز 78 في قائمة الأغاني المنفردة الرئيسية في المملكة المتحدة ، بينما حققت النسخة المُعاد توزيعها (EP) التي صدرت لاحقًا نجاحًا منفردًا بوصولها إلى المركز 150. في الولايات المتحدة، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لأول مرة في المركز 84 في عدد 28 أبريل 2007. ^{[ 126 ]} يُعد هذا أعلى مركز وصلت إليه بيورك في قائمة هوت 100 الأمريكية، حيث كان المركز السابق من نصيب أغنية " Big Time Sensuality " عام 1993، والتي بلغت ذروتها في المركز 88. يُعزى نجاح الأغنية المنفردة في قوائم الولايات المتحدة بشكل رئيسي إلى التحميلات عبر الإنترنت؛ إذ بيعت 16000 نسخة منها في أسبوع إصدارها، مما دفعها إلى المركز 65 في قائمة بيلبورد هوت ديجيتال تراكس الأمريكية . ^{[ 127 ]} كما وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز 75 في قائمة بيلبورد بوب 100 الأمريكية . ^{[ 128 ]} ربما بسبب عدم وجود إصدار مادي، فشلت أغنية "Innocence" في دخول قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، لتصبح ثالث أغنية منفردة فقط في مسيرة بيورك حتى هذه اللحظة لا تدخل قوائم الأغاني، وكانت الأولى هي " Jóga " في عام 1997 (مع ذلك، احتلت الأغنية المرتبة 191 في عام 1998)، والثانية هي " Oceania " في عام 2004.

أخرج ميشيل أوسيلوت الفيديو الموسيقي لأغنية "Earth Intruders" . يظهر فيه وجه بيورك يطفو في الخلفية، مقلوبًا رأسًا على عقب أولًا، ثم في وضع مستقيم، وهي تغني وعيناها مغمضتان. في المقدمة، ترقص مجموعة كبيرة من محاربي القبائل، الذين تظهر صورهم الظلية، على أنغام الموسيقى. يتميز الفيديو بألوان وأنماط سريالية مُطبقة على خلفية ترابية. ينتهي الفيديو بتلاشي وجه بيورك تدريجيًا في وسط غابة، وتُفتح عيناها مع غنائها آخر كلمات الأغنية. صرّح أوسيلوت أن بيورك كانت ترغب في الأصل أن تظهر كيريكو في الفيديو وهي في العشرين من عمرها. ^{[ 129 ] [ 130 ]} وقد تم إنجاز ذلك ضمن قيود زمنية صارمة من خلال مزيج من التمثيل الحي، والرسوم المتحركة الظلية ، ورسوم الحاسوب ثلاثية الأبعاد ، والرسوم المتحركة التقليدية ، والقص واللصق، وغيرها من المؤثرات الخاصة . ^{[ 131 ]} رقصت ليجراند بيمبا-ديبرت رقصة "كيريكو" مرتديةً زيًا صممته نحاتة الورق آن-ليز كوهلر، استنادًا إلى أفكار أوسيلوت. ^{[ 132 ]} أُتيح الفيديو الكامل على متجر آيتونز في 24 أبريل 2007. ^{[ 133 ]} رُشِّح الفيديو لجائزة كيو لأفضل فيديو لعام 2007. ^{[ 134 ]}

أُعلن عن مسابقة جماهيرية لتقديم أفكار لفيديو كليب أغنية "Innocence"، على أن تتعاون بيورك مع المخرج المُختار من بين المعجبين لتطوير فكرة الفيديو بشكل كامل. ^{[ 135 ]} كان الموعد النهائي الأصلي للمسابقة هو 10 يوليو، ولكن تقرر لاحقًا تقديمه شهرًا إلى 10 يونيو، وذلك لإصدار أغنية "Innocence" في نفس الفترة التي كان من المقرر فيها إصدار أغنية "Declare Independence". قوبل هذا القرار بردود فعل متباينة من المعجبين، حيث لم يتمكن الكثيرون من تقديم أفكارهم بسبب الموعد النهائي الجديد. ^{[ 136 ] [ 137 ]} أُعيد جدولة تصوير فيديو كليب "Declare Independence"، الذي أُعلن عنه في الأصل كثاني أغنية منفردة من الألبوم، إلى أغسطس. ^{[ 138 ]} في 27 يوليو 2007، أُعلن أن الفائز في مسابقة الفيديو سيُختار عبر استطلاع رأي على الإنترنت من بين قائمة مختصرة تضم أحد عشر فيديو. في 7 أغسطس 2007، تم اختيار الفائزين، وهما ثنائي فرنسي يُعرف فقط باسم فريد وأنابيل. ^{[ 139 ]}

أخرج المخرج الفرنسي ميشيل غوندري الفيديو ذو الطابع العسكري لأغنية "Declare Independence" . ^{[ 140 ]} كان من المقرر تصوير الفيديو في أغسطس 2007 في لندن، ولكن تم تأجيله لاحقًا إلى 11 أكتوبر 2007 في مدينة نيويورك. ^{[ 78 ]} عُرض الفيديو النهائي لأول مرة على موقع AOL في 6 ديسمبر 2007. ^{[ 76 ]} يبدأ الفيديو بمارك بيل واقفًا على جدار معلق فوق بيورك، وهو يعزف على غيتار باس على شكل نول . تمر أوتار هذا الغيتار عبر مكبر صوت بيورك، وخوذات عدد من الجنود، ثم عبر نظام بكرات قبل أن تعود إلى الغيتار. ومع تقدم الأغنية، تُطلى الأوتار بألوان متعددة أثناء مرورها عبر الحلقة. يرتدي جميع الأشخاص في الفيديو، بمن فيهم بيورك، بذلات تحمل أعلام غرينلاند وجزر فارو على أكتافهم. ^{[ 141 ]} يتوفر الفيديو أيضًا على مجموعة أقراص DVD بعنوان Michel Gondry 2: More Videos (Before and After DVD 1) . ^{[ 142 ]} تم تصوير فيديو لأغنية "Wanderlust"، ^{[ 143 ]} من إخراج Encyclopedia Pictura ، وتم تصويره في مدينة نيويورك بتقنية ثلاثية الأبعاد مجسمة . ^{[ 144 ]} يتضمن الفيديو "مزيجًا من تحريك الدمى على نطاق واسع، وحركات بهلوانية حية ، ومجسمات مصغرة ، ورسومات حاسوبية ". ^{[ 144 ]} تم إصدار الفيديو في فبراير 2008. ^{[ 145 ]} صرحت بيورك في مقابلة أنها وANOHNI سجلتا نفسيهما وهما تغنيان " The Dull Flame of Desire " على شاشة خضراء ، ثم أرسلت الفيديو إلى ثلاثة مخرجين شاركوا في مسابقة فيديو " Innocence "، وقام المخرجون بإنتاج فيديو "The Dull Flame of Desire" معًا عبر البريد الإلكتروني. وأشادت بثلاثة من المتقدمين لمسابقة "البراءة" كمخرجين للفيديو الترويجي: كريستوف جانتوس، وماساهيرو موغاري، ومارسال كوبيرتا جونكا. ^{[ 146 ]}

ملحوظات

• ^{^[a]} يشير إلى منتج مشارك.
• تحتوي أغنية "The Pull Flame of Desire" على كلمات مأخوذة من ترجمة قصيدة لفيودور تيوتشيف كما تظهر في فيلم Stalker للمخرج أندريه تاركوفسكي (1979).
• يحتوي "Innocence" على عينات من "ASYLUM" و "Needle Scratch / Thump / Car" و "AM Radio 5" بواسطة Zero-G ، والمضمنة في Cuckooland Unhinged (1996).
• "Vertebræ by Vertebræ" و "Declare Independence" تتضمن عينة من "Hunter Vessel" لبيورك، المدرجة في Drawing Restraint 9 (2005).
• تم تقصير بعض الأغاني في النسخة الأمريكية المتاحة للبث المباشر من الألبوم:

• "البراءة" – 4:06
• "أرى من أنت" – 4:07
• "الفقرات بواسطة الفقرات" - 5:04
• "الأمل" – 3:36

تم اقتباس هذه المعلومات من ملاحظات ألبوم فولتا .

أجزاء نحاسية

أبواق

يتم الحصول على معلومات الإصدار على النحو التالي: ^{[ 188 ]}