يا لها من طريقة للذهاب!

يا لها من طريقة للذهاب!
ملصق العرض المسرحي
إخراج	ج. لي تومسون
سيناريو بقلم	بيتي كومدن أدولف جرين
قصة بقلم	جوين ديفيس
تم إنتاجه بواسطة	آرثر ب. جاكوبس
بطولة	شيرلي ماكلين بول نيومان روبرت ميتشوم دين مارتن جين كيلي بوب كومينجز ديك فان دايك
تصوير سينمائي	ليون شامروي
تم تحريره بواسطة	مارغوري فاولر
موسيقى بواسطة	لغز نيلسون
شركة انتاج	إنتاجات أبجاك-أورشارد
موزعة بواسطة	شركة فوكس للقرن العشرين
تاريخ الافراج عنه	14 مايو 1964 (مدينة نيويورك) [1] ( 1964-05-14 )
وقت التشغيل	111 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
اللغات	إنجليزي فرنسي
ميزانية	3.7 مليون دولار [2]
شباك التذاكر	11.1 مليون دولار [3]

يا لها من طريقة للذهاب! هو فيلم كوميدي أسود أمريكي عام 1964من إخراج جيه ​​لي تومسون وبطولة شيرلي ماكلين ، بول نيومان ، روبرت ميتشوم ، دين مارتن ، جين كيلي ، بوب كومينجز و ديك فان دايك .

في الفيلم، تريد أرملة ثرية التبرع بمعظم ثروتها لمصلحة الضرائب الداخلية . تروي قصة حياتها لطبيبها النفسي . لقد وجد كل من أزواجها السابقين الثروة والنجاح، لكنهم لقوا حتفهم بشكل مأساوي. تعتقد أنها ملعونة، وتفضل بدلاً من ذلك "حياة بسيطة" مستوحاة من كتابات هنري ديفيد ثورو .

في مشهد أشبه بالحلم قبل نهاية الفيلم ، تنزل لويزا، الأرملة ذات الملابس السوداء، سلمًا ورديًا داخل قصر وردي اللون. ويتبعها حاملو النعش الذين يحملون نعشًا وردي اللون. ينزلق حاملو النعش ويسقطون النعش، الذي ينزلق على الدرج، مما يؤدي إلى عناوين الافتتاح.

تريد لويزا أن تعطي 211 مليون دولار لمصلحة الضرائب الداخلية التابعة للحكومة الأمريكية ، والتي تعتقد أن هذا مجرد مزحة في الأول من أبريل . تحاول لويزا أن تشرح لطبيبها النفسي غير المستقر، الدكتور ستيفانسون، سبب رغبتها في التبرع بأموالها، مما يؤدي إلى سلسلة من الذكريات المتخللة بمشاهد خيالية.

تصف لويزا طفولتها بأنها فتاة شابة مثالية. دفعت والدتها الجشعة لويزا للزواج من صاحب الأعمال المحلي الثري ليونارد كراولي. تزوجت لويزا بدلاً من ذلك من إدغار هوبر، صاحب متجر فقير يفضل الحياة البسيطة، مستوحى من هنري ديفيد ثورو . كانوا فقراء بسعادة حتى وصل ليونارد المهجور وسخر من أسلوب حياتهم الريفي، وأذل إدغار وحفزه على تحقيق النجاح. حول إدغار متجره الصغير إلى إمبراطورية هائلة، وأهمل لويزا، ودمر كراولي، وفي النهاية أرهق نفسه بالعمل حتى الموت المبكر.

تسافر لويزا الحزينة إلى باريس حيث تلتقي لاري فلينت، وهو فنان طليعي فقير. يقعان في الحب ويتزوجان ويعيشان حياة بوهيمية خلابة . يخترع لاري آلة تشبه الرافعة تحول الأصوات الانتقائية إلى ضربات طلاء على القماش. في أحد الأيام، تعزف لويزا موسيقى كلاسيكية تنتج لوحة جميلة، مما يؤدي إلى أول بيع فني كبير للاري. يبني لاري رافعات أكبر ويبيع المزيد من اللوحات، مما يجعله فنانًا ناجحًا. في إحدى الليالي، تنقلب كركانان غاضبان على خالقهما وتضربانه حتى الموت.

تستعد لويزا، التي أصبحت أكثر ثراءً واكتئابًا، للعودة إلى الولايات المتحدة. وعندما تأخرت عن موعد رحلتها، عرض عليها قطب الأعمال الشهير رود أندرسون جونيور أن يستقل طائرته الخاصة. في البداية، وجدته باردًا وحسابيًا، لكنها رأت جانبه الأكثر رقة أثناء الرحلة. وتزوجا بعد فترة وجيزة وعاشا حياة مترفة. وخوفًا من خسارته مثل زوجيها الأولين، أقنعت لويزا رود بالتقاعد في مزرعة صغيرة تشبه منزل طفولته. وبعد مشاركة جرة مع عدد قليل من السكان المحليين، حاول رود المخمور عن طريق الخطأ حلب ثور، مما أدى إلى ركله عبر جدار الحظيرة، تاركًا لويزا أرملة مرة أخرى.

الآن أصبحت لويزا ثرية بشكل مذهل، وتتجول في أنحاء البلاد. وفي مقهى ببلدة صغيرة، تلتقي ببينكي بينسون الذي كان يؤدي عروضه كل ليلة مرتديًا زي مهرج لأكثر من عقد من الزمان. تحب الإدارة عرض بينكي الموسيقي السخيف لأنه لا يصرف انتباه العملاء عن الأكل والشرب. يقع الاثنان في الحب ويعيشان بشكل مثالي على متن منزل بينكي العائم المتهالك على نهر هدسون . في عيد ميلاد بينكي، تقترح لويزا عليه أن يؤدي العروض بدون مكياجه المعتاد وزيه المهرج الذي يستغرق وقتًا طويلاً حتى لا يتأخرا عن حفلته بعد العرض.

دون زي المهرج الذي يرتديه، يلاحظ الزبائن أن بينكي يغني ويرقص بشكل جميل. بين عشية وضحاها، أصبح بينكي نجمًا مشهورًا في هوليوود. أهمل لويزا وأصبح متعجرفًا ومتمركزًا حول ذاته لدرجة أنه قام بطلاء القصر بالكامل باللون الوردي حتى يعرف المعجبون أنه ملكه. في العرض الأول لفيلمه، على الرغم من تحذيره، أصر بينكي على تحية معجبيه المتحمسين. أصيبوا بالجنون وداسوا بينكي حتى الموت.

بعد سماع قصة لويزا، عرض عليها الدكتور ستيفانسون الزواج، مدعيًا أنه الرجل البسيط الذي تريده. رفضت، وأعلنت أن هذا يمثل تقدمًا في تعافيها. ضغط ستيفانسون عن طريق الخطأ على المفتاح الذي يرفع الأريكة المتحركة للطب النفسي حوالي عشرة أقدام. جلس على الحافة، وسقط وفقد وعيه، تاركًا لويزا عالقة في الأعلى. دخل عامل النظافة وساعد لويزا على النزول. صُدمت من أن ليونارد كراولي هو الذي فقد كل شيء بعد أن دمر إدغار هوبر عمله. يدعي ليونارد أنه سعيد وينسب الفضل إلى لويزا وثورو في جعل حياته "ناجحة" لأنها بسيطة.

يتزوج ليونارد ولويزا ويستمتعان بحياة ريفية في مزرعة مع أطفالهما الأربعة. تنتهي القصة عندما ينشغل ليونارد أثناء حرثه لحقل بقراءة ثورو ويبدو أنه يصطدم بالزيت بعد اصطدام إطار الجرار بالأرض. تشعر لويزا بالحزن الشديد، وتعتقد أن لعنتها قد أصابتها مرة أخرى حتى يصل ممثلو شركة النفط ويقولون إن ليونارد هو الذي ثقب خط الأنابيب الخاص بهم. يفرح ليونارد ولويزا، لأنهما لا يزالان فقراء ولكنهما سعداء.

أراد مدير الدعاية آرثر جاكوبس الانتقال إلى إنتاج الأفلام. كانت مارلين مونرو واحدة من عملائه التي قالت إنها ستظهر في فيلم من إنتاج جاكوبس إذا أعجبتها القصة. وجد فيلم I Love Louisa استنادًا إلى قصة لجوين ديفيس عن امرأة لديها ستة أزواج. ^{[4] [5]} في يونيو 1962، ورد أن داريل إف زانوك أخبر مارلين مونرو أنها ستنتج فيلمين لشركة 20th Century-Fox (التي كان في صدد توليها مرة أخرى): فيلم Something's Got to Give المعاد إحياؤه و What a Way to Go (العنوان البديل لفيلم I Love Louisa ). ستكون أجرة مونرو مليون دولار لكلا الفيلمين. في يوليو، ورد أن مونرو وافقت على جيه لي طومسون كمخرج بعد مشاهدة Tiger Bay و Northwest Frontier وكانت ستقابل جين كيلي لمناقشة كونه نجمها المشارك. ^[6] توفيت مونرو في أغسطس 1962. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في سبتمبر 1962، قال جاكوبس إن جيه لي تومسون، الذي كان عميلاً آخر له، سيخرج الفيلم الذي يلي فيلم The Mound Builders (الذي أصبح Kings of the Sun ). أراد جاكوبس أن يلعب أحد أفضل ثلاثة نجوم في العالم الدور الرئيسي، وأن يلعب "أسماء مهمة" دور الأزواج الستة. لم يتم التعاقد مع أي موزع. ^[7] في وقت لاحق من ذلك الشهر، قال تومسون إنه سيصنع فيلم I Love Louisa مع إليزابيث تايلور . ^[8] في أكتوبر، ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن شركة ميريش، التي أبرمت صفقة طويلة الأمد مع تومسون، ستمول. ^[9] في ذلك الشهر، وقعت بيتي كومدن وأدولف جرين لكتابة السيناريو. ^{[10] [11]} في ديسمبر، قال تومسون إن كومدن وجرين أرادا تسمية الفيلم What a Way to Go وأنه يأمل أن يلعب فرانك سيناترا ومارسيلو ماستروياني دور الأزواج. ^[12]

في يناير 1963، قال تومسون إنه واثق من أن فرانك سيناترا ومارلون براندو وديفيد نيفن سيلعبون دور الأزواج. ^[13] في أبريل 1963، أفادت هيدا هوبر أن ستيف ماكوين سيشارك في بطولة الفيلم مع شيرلي ماكلين. ^[14]

تم التوقيع رسميًا مع ماكلين في يوليو 1963. ^[15] وفي ذلك الشهر أيضًا، أعلن جاكوبس أنه وقع اتفاقية مع شركة 20th Century-Fox لتمويل وتوزيع الفيلم. وستكون شركتا الإنتاج هما Apjac التابعة لجاكوب وMalibu Productions التابعة لتومبسون. وسيكون النجوم ماكلين ودين مارتن وبول نيومان وروبرت ميتشوم وديك فان دايك وجين كيلي. وسيبدأ التصوير في 8 أغسطس. وصف جاكوبس المشروع بأنه "كوميديا ​​حزينة - صورة بعيدة كل البعد عن الواقع تتمتع بالصخب والعاطفة". ^[16]

وفقًا لميتشوم، كان فرانك سيناترا يريد 500000 دولار مقابل عمل لمدة أسبوعين، لذا عرضوا الدور على ميتشوم بدلاً من ذلك. وافق على القيام بذلك لأنه أحب العمل مع ماكلين وتومبسون (الذي أخرجه في فيلم Cape Fear ). ^[17]

قالت ماكلين: "أتمنى أن يكون هناك شفقة، على أية حال هذا ما أحاول القيام به. من المضحك أن تمر فتاة بخمسة أزواج، وتزداد ثراءً بوفاة كل واحد منهم - ولكن الأمر محزن أيضًا، لأنها لم تكن تريد أن يموتوا وهي تكره المال". ^[5]

كان جين كيلي يمتلك حقوق القصة في الأصل، وكان ينوي إخراجها، لكنه تنازل عنها لجاكوبس. وافق كيلي على الظهور في مشهد واحد. كما قام بتصميم الرقصة، واصفًا إياها بأنها "نوع من المحاكاة الساخرة اللطيفة للمسرحيات الموسيقية القديمة، رغم أنها ليست محاكاة ساخرة حقًا، مثل Sing Along with Mitch ." ^[18]

كان دور روبرت ميتشوم مخصصًا في الأصل لفرانك سيناترا ، لكن سيناترا أراد فجأة مبلغًا أكبر بعدة مرات مما حصل عليه الممثلون الآخرون، ورفض الاستوديو مطالبه. تم البحث عن جريجوري بيك ، لكنه لم يكن متاحًا. في العام السابق، شاركت ماكلين في بطولة فيلم Two for the Seesaw مع ميتشوم ، وأوصت به للمخرج جيه ​​لي طومسون الذي نقل التأييد إلى الاستوديو. ^[19]

وقع كامينغز في سبتمبر 1963. ^[20]

كانت الميزانية تقدر بـ 5 ملايين دولار. ^[5]

باستثناء مشهد واحد في مطار لوس أنجلوس، تم تصوير الفيلم بالكامل في استوديوهات فوكس على 73 مجموعة. ونظرًا لتوفر النجوم المحدود، تم تصوير الفيلم على مدار 45 يومًا، وهو ما يعتبر قصيرًا لفيلم بهذا الحجم. ^[5]

مجموعة حمام السباحة في تسلسل Pinky Benson هي نفس المجموعة (مع بعض التعديلات الطفيفة) المستخدمة في Something's Got to Give .

نُقل عن ماكلين قولها إنها سعيدة بالعمل مع " إديث هيد بميزانية قدرها 500 ألف دولار، و72 تسريحة شعر تتناسب مع الفساتين، ومجموعة من الأحجار الكريمة بقيمة 3.5 مليون دولار أعارها لها هاري وينستون من نيويورك. أعتقد أن المزايا جيدة جدًا". ^[21]

عُرض فيلم What a Way to Go! لأول مرة في 12 مايو 1964، وحقق إيرادات بلغت 11,180,531 دولارًا في شباك التذاكر الأمريكي، ^[3] وحقق 6.10 مليون دولار في الولايات المتحدة. ^{[22] [23]}

وفقًا لسجلات فوكس، احتاج الفيلم إلى كسب 8.5 مليون دولار من إيجارات الأفلام لتحقيق التعادل، وحقق 9.09 مليون دولار، مما يعني أنه حقق ربحًا. ^[24]

كانت المراجعات المعاصرة متباينة، تتراوح بين الثناء والسخرية. وصف جيمس باورز من هوليوود ريبورتر الفيلم بأنه "من الصعب تعريفه، ولكن من السهل التوصية به... إنه فيلم مبهر". ^[25] وصفته فارايتي بأنه "كوميديا ​​كبيرة ومبهرجة ومبتذلة تعد باستمرار بأكثر مما تقدمه من خلال الذكاء و/أو السخرية". ^{[26] كتب} جون سيمون من ذا نيو ليدر ، الذي اشتهر بمراجعاته اللاذعة وغير المجاملة في كثير من الأحيان، "أقل شيء يمكن قوله عن هذا الفيلم هو أنه فيلم بغيض". ^{[27] قال} فيلمينك إن كامينغز كان "ممتعًا للغاية". ^[28]

تم ترشيح فيلم What a Way to Go! لجائزتي أوسكار لأفضل إخراج فني ( جاك مارتن سميث ، تيد هوورث ، والتر م. سكوت ، ستيوارت أ. رايس ) وأفضل تصميم أزياء لإديث هيد وموس مابري ، ^[29] وجائزة البافتا لأفضل ممثلة أجنبية لشيرلي ماكلين ، ^[30] وجائزة إيدي لمحرري السينما الأمريكية لأفضل محرر لمارجوري فاولر . ^[31] وفاز بجائزة مهرجان لوكارنو السينمائي لأفضل ممثل لجين كيلي. ^[32]

• سولومون، أوبري (1989). شركة فوكس للقرن العشرين: تاريخ الشركات والمال (سلسلة صناع أفلام الفزاعة . لانهام، ماريلاند: دار نشر سكاركرو. رقم ISBN 978-0-8108-4244-1.

• يا لها من طريقة رائعة للذهاب! على موقع IMDb
• يا لها من طريقة رائعة للذهاب! في كتالوج AFI للأفلام الروائية
• يا لها من طريقة رائعة للذهاب! على موقع AllMovie
• يا لها من طريقة رائعة للذهاب! في قاعدة بيانات أفلام TCM
• يا لها من طريقة رائعة للذهاب! في Rotten Tomatoes
• يا لها من طريقة رائعة للذهاب! في دليل التلفاز (نسخة منقحة ومختصرة بشكل كبير من مقال عام 1987 المنشور أصلاً في دليل الفيلم السينمائي )
• الحوار الكامل