خلف القناع (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
"خلف القناع"
غلاف فردي بريطاني لعام 1980
أغنية فردية من تأليف Yellow Magic Orchestra
من الألبوم Solid State Survivor و X∞Multiplies (الإصدارات العالمية)
مطلق سراحهأغسطس 1980
الاستوديواستوديو ألفا "أ"، شيبورا ، ميناتو ، طوكيو
النوعسينثبوب [1]
طول3 : 35
ملصقألفا
الملحن(ون)ريويتشي ساكاموتو
كاتب(ون) كلمات الأغانيكريس موسديل
المنتج(ون)هارومي هوسونو
التسلسل الزمني لأغاني Yellow Magic Orchestra الفردية
"رايدين"
(1980) 		" خلف القناع "
(1980) 		"العصر الجميل"
(1980)

" وراء القناع " هي أغنية صدرت عام 1979 لمجموعة البوب ​​الإلكتروني اليابانية Yellow Magic Orchestra . كتب الملحن ريويتشي ساكاموتو النسخة الأولى لإعلان تلفزيوني. تم إصدار نسخة جديدة بكلمات كريس موسديل في ألبوم Yellow Magic Orchestra لعام 1979 Solid State Survivor . في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، تم إصدار "وراء القناع" كأغنية فردية من ألبوم X∞Multiplies لعام 1980 .

في أوائل الثمانينيات، سجل مغني البوب ​​الأمريكي مايكل جاكسون نسخة من الأغنية تحتوي على كلمات وألحان إضافية. وقد تم حذفها من ألبومه Thriller لعام 1982 لأنه لم يتم الاتفاق على ترتيبات الملكية. تم إصدار نسخة جاكسون التجريبية في ألبوم Thriller 40 في عام 2022.

في ثمانينيات القرن العشرين، سجل فنانون من بينهم جريج فيلينجانز وإريك كلابتون وهيومان ليج إصدارات مبنية على عرض جاكسون التوضيحي. كانت نسخة كلابتون، التي صدرت في عام 1987، من بين أفضل 20 أغنية في بعض الأسواق. تم إصدار ريمكس محدث لنسخة جاكسون في ألبوم مايكل لعام 2010 .

نسخة Yellow Magic Orchestra (1979)

كتب الملحن الياباني ريويتشي ساكاموتو النسخة الأولى من "Behind the Mask" لإعلان تلفزيوني عام 1978 لساعات Seiko . [2] سجلت فرقته، Yellow Magic Orchestra ، نسخة جديدة لألبومهم عام 1979 Solid State Survivor . تضمن هذا الألبوم كلمات إنجليزية كتبها الشاعر والشاعر البريطاني كريس موسديل ، والتي غناها ساكاموتو باستخدام مشفر صوتي . [ بحاجة لمصدر ]

استند موسديل في كلمات أغانيه إلى صور قناع نو الياباني التقليدي وقصيدة للشاعر الأيرلندي دبليو بي ييتس بعنوان "القناع". [3] قال موسديل إنه كان "يتحدث عن مجتمع غير شخصي للغاية وخاضع للسيطرة الاجتماعية، وعصر تكنولوجي مستقبلي، وكان القناع يمثل تلك الحالة الثابتة الخالية من المشاعر". [3]

في عام 1980، تم إصدار أغنية "Behind the Mask" كأغنية فردية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث تم تضمينها في الألبوم الثالث لفرقة Yellow Magic Orchestra، X∞Multiplies . [4] [5]

قائمة المسار

إعلان ترويجي أمريكي فردي مقاس 7 بوصات

  1. "خلف القناع" (مونو) – 3:35
  2. "خلف القناع" (ستيريو) – 3:35

إعلان ترويجي أمريكي فردي مقاس 12 بوصة

  1. "خلف القناع" - 3:35
  2. "العصر الجميل" - 3:55
  3. "تكنوبوليس" - 4:15

الولايات المتحدة الأمريكية 7 بوصة مفردة

  1. "خلف القناع" - 3:35
  2. "مواطنو العلم" - 4:33

المملكة المتحدة (فينيل أصفر وفينيل أسود ترويجي) وإيطاليا 7 بوصات مفردة

  1. "خلف القناع" - 3:35
  2. "السحر الأصفر (تونغ بو)" – 6:20

المملكة المتحدة 12 بوصة مفردة

  1. "خلف القناع" - 3:35
  2. "السحر الأصفر (تونغ بو)" – 6:20
  3. "المرأة الصينية" - 6:05

الأرجنتين 7 "واحد

  1. ""Cerca de la Mascara (خلف القناع)" - 3:35
  2. " Vacacion de un Dia (رحلة النهار) " - 2:39

عرض مايكل جاكسون (1982)

"خلف القناع"
أغنية مايكل جاكسون
من الألبوم Thriller 40
مطلق سراحه18 نوفمبر 2022 ( 2022-11-18 )
مسجلة1982
النوع
طول5 : 01
ملصقملحمي
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)مايكل جاكسون

سجل المغني الأمريكي مايكل جاكسون عرضًا تجريبيًا لأغنية "Behind the Mask" لألبومه السادس، Thriller (1982). تم تقديم الأغنية له من قبل منتجه، كوينسي جونز ، الذي سمعها في زيارة إلى اليابان. [3] أضاف جاكسون لحنًا وكلمات إضافية. [3] قال موسديل: "لقد حولها إلى أغنية حب عن امرأة. كانت فرضية مختلفة تمامًا بالنسبة لي ... لكن مهلاً، لقد تركته يفعل ذلك." [3]

لم يتم تضمين أغنية "Behind the Mask" في Thriller حيث لم يتمكن ساكاموتو وموسديل وجاكسون من التوصل إلى اتفاق بشأن حقوق الملكية. [6] [3] تم استخدام عرض جاكسون التوضيحي لإنشاء إصدارات من قبل فنانين آخرين. [ بحاجة لمصدر ] في 18 نوفمبر 2022، تم إصدارها في ألبوم الذكرى السنوية Thriller 40 باسم "Mike's Mix (Demo)". [7] [8]

نسخة جريج فيلينجانز (1984)

"خلف القناع"
أغنية فردية من تأليف جريج فيلينجانز
من الألبوم نبض
الجانب ب"أنت فقط"
مطلق سراحه1985
النوع
طول4 : 07
ملصقكوكب
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)ريتشارد بيري

سجل عازف لوحة المفاتيح الخاص بجاكسون جريج فيلينجانز نسخة من أغنية "Behind the Mask" لألبومه Pulse لعام 1984. [6] تم إصدارها كأغنية فردية في عام 1985. في الولايات المتحدة، وصلت إلى المرتبة الرابعة على مخطط أغاني Billboard Dance Club Songs والمرتبة 77 على مخطط أغاني Billboard Hot R&B/Hip-Hop . [9] [10]

قائمة المسار

7 بوصة مفردة

  1. "خلف القناع" - 4:07
  2. "أنت فقط" - 6:16

12 بوصة مفردة

  1. "خلف القناع" - 6:27
  2. "خلف القناع" (موسيقى تصويرية) - 5:13
  3. "أنت فقط" - 6:16

الموظفين

المخططات البيانية

الرسم البياني (1985)
موقع الذروة
أغاني نادي الرقص الأمريكي ( بيلبورد ) [9] 4
أغاني R&B/Hip-Hop الأمريكية الأكثر رواجًا ( بيلبورد ) [10] 77

نسخة إريك كلابتون (1986)

"خلف القناع"
أغنية فردية لإيريك كلابتون
من الألبوم أغسطس
الجانب ب"الوهم الكبير"
مطلق سراحه5 يناير 1987
مسجلة1986
النوع
طول4:47 (نسخة الألبوم) 3:38 (
تعديل فردي)
ملصقوارنر بروس.
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني إريك كلابتون الفردية
" إنها في الطريقة التي تستخدمها بها "
(1986) 		" خلف القناع "
(1987) 		" تمزيقنا "
(1987)

سجل الموسيقي الإنجليزي إريك كلابتون أغنية "Behind the Mask" لألبومه الصادر عام 1986 August . لفت فيلينجانز انتباه كلابتون إلى هذه الأغنية، وعزف على لوحات المفاتيح وأدى غناءً في الخلفية. لم يُذكر اسم جاكسون كمؤلف مشارك، لكن موسديل أكد أن تركة جاكسون حصلت على 50% من عائدات تأليف الأغاني. [6]

تم إصدار نسخة كلابتون من "خلف القناع" كأغنية فردية في يناير 1987. وصلت إلى المرتبة 15 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في 21 فبراير 1987. [11]

قائمة المسار

المملكة المتحدة 7 بوصة مفردة (928461-7، W8461)

  1. "خلف القناع" (تعديل) – 3:38
  2. "الوهم الكبير" - 4:30

المملكة المتحدة 12 بوصة مفردة (W8461)

  1. "خلف القناع" (نسخة LP) – 4:47
  2. "الوهم الكبير" - 4:30
  3. "أريد أن أمارس الحب معك" - 5:36

المملكة المتحدة 2 × 7 بوصة مفردة (928461-7، W8461F)

  1. "خلف القناع" (تعديل)
  2. "الوهم الكبير"
  3. " مفترق الطرق " (مباشر)
  4. " الغرفة البيضاء " (مباشر)

الموظفين

المخططات البيانية

الرسم البياني (1987)
موقع الذروة
أغاني راديو لوكسمبورج الفردية ( بيلبورد ) [12] 12
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [11] 15

نسخة ريويتشي ساكاموتو (1987)

بعد تفكك فرقة Yellow Magic Orchestra في عام 1983، أعاد ريويتشي ساكاموتو تسجيل أغنية "Behind the Mask" في عام 1987 مع كلمات جاكسون الإضافية وغناء برنارد فاولر الرئيسي . تم تقديم ترتيب مماثل (مع فاولر) خلال جولة ساكاموتو Media Bahn Live في العام السابق. تم إصدار قرص مضغوط فردي يحتوي على ثلاثة مسارات وقرص مضغوط فردي كبير يحتوي على ستة مسارات بعنوان "Behind the Mask +3". [ بحاجة لمصدر ]

قائمة المسار

قرص مضغوط فردي ياباني

  1. "خلف القناع" - 5:29
  2. "محفوف بالمخاطر" – 6:22
  3. "العمل الميداني" - 5:07

اليابان CD ماكسي سينجل ("خلف القناع +3")

  1. "خلف القناع" - 5:29
  2. "محفوف بالمخاطر" – 6:22
  3. "العمل الميداني" - 5:07
  4. "Steppin' into Asia" ( مسار تلفزيوني ) - 3:39
  5. "العمل الميداني" (تعديل) - 2:34
  6. 両眼微笑 (آلة موسيقية) - 3:57

ريمكس مايكل جاكسون (2010)

"خلف القناع"
أغنية منفردة لمايكل جاكسون
من الألبوم مايكل
الجانب ب" هوليوود الليلة " (فينيل)
مطلق سراحه21 فبراير 2011
مسجلة
  • 1982 (الأصلية)
  • 2010 (إعادة العمل)
النوع
طول
  • 5 : 02 (نسخة الألبوم)
  • 3:39 (تعديل الراديو)
ملصقملحمي
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
  • مايكل جاكسون
  • جون ماكلاين [14]
التسلسل الزمني لأغاني مايكل جاكسون
" هوليوود الليلة "
(2011) 		" خلف القناع "
(2011) 		" كل شيء باسمك "
(2011)
فيديوهات موسيقية
"مشروع خلف القناع" على اليوتيوب
"خلف القناع" على اليوتيوب

تم استخدام عرض جاكسون التوضيحي لأغنية "Behind the Mask" عام 1982 لإنشاء ريمكس بواسطة جون ماكلاين، والذي تم إصداره في ألبوم مايكل عام 2010. تتضمن إضافات ماكلاين عزفًا منفردًا على الساكسفون، وغناءًا في الخلفية بواسطة شانيس ، وضوضاء جماهيرية من البرنامج التلفزيوني الخاص لعام 1992 Live in Bucharest: The Dangerous Tour . [15] [14]

في 21 فبراير 2011، أصدرت شركة Epic Records الريمكس باعتباره الأغنية المنفردة الثالثة من ألبوم Michael . تم إصداره كأغنية منفردة على الراديو وكإصدار محدود مقاس 7 بوصات ليوم متجر الأسطوانات ، وتم إصدار فيديو موسيقي تم تحريره معًا من مساهمات المعجبين تحت عنوان "The Behind the Mask Project". [ بحاجة لمصدر ]

استقبال نقدي

في مراجعة لمايكل ، وصف جودي روزن من مجلة رولينج ستون النسخة المعاد مزجها من "Behind the Mask" بأنها "قريبة شرسة لأغنية Wanna Be Startin' Somethin' " . [16] كتب دان مارتن من مجلة NME أنها كانت "كشفًا مطلقًا، دوامة من موسيقى R&B المخدرة ذات الإيقاع الأوركسترالي. يعزف جاكسون لحنًا ذهبيًا خالصًا في أفضل حالاته المخيفة، وإنتاج سريع وغناء مساند آلي يرقص خلفه". [17] اعتقد كتاب مجلة بيلبورد أن الأغنية كانت من بين "الأغاني التي يجب الاستماع إليها" في الألبوم. [18] وجد الصحفي جو فوجل أن الريمكس ماهرًا، مما جعله يبدو جديدًا وعتيقًا في نفس الوقت، وأنه كان أحد أبرز ما في الألبوم. [19] شعرت ليا جرينبلات من مجلة Entertainment Weekly أن الساكسفون قديم. [20]

قائمة المسار

تنزيل [21]
لا.عنوانطول
1."خلف القناع" (نسخة الألبوم)5:01
الطول الإجمالي:5:01
"Behind the Mask"/"Hollywood Tonight" 7" أغنية فردية من الفينيل [22]
لا.عنوانطول
1."خلف القناع" (نسخة إذاعية)3:39
2."هوليوود الليلة" (مزيج من الذكريات)3:46
الطول الإجمالي:07:00
قرص مضغوط ترويجي فردي من بولندا [23]
لا.عنوانطول
1."خلف القناع" (نسخة إذاعية)3:39
الطول الإجمالي:3:39

الموظفين

  • مايكل جاكسون – غناء منفرد، صندوق إيقاع، غناء خلفي، إنتاج
  • أليكس أل – باس
  • باولينيو دا كوستا – إيقاع
  • خليق جلوفر – مكساج، هندسة
  • ألفونزو جونز – غناء خلفي
  • جون ماكلاين – الإنتاج
  • جون نيتلزبي - لوحات مفاتيح إضافية، برمجة الطبول، التسلسل، التحرير الرقمي، المزج، الهندسة
  • جريج فيلينجانز – طبول ولوحات مفاتيح إضافية
  • مايك فيليبس - ساكسفون، إيقاع ساكسفوني
  • شانيس – غناء خلفي
  • ألين سايدز – الهندسة
  • ليون ف. سيلفرز الثالث – ترتيب صوتي خلفي، هندسة
  • ديفيد ويليامز – جيتار
  • بيج جيم رايت – الطبول، لوحات المفاتيح، برمجة الطبول

المخططات البيانية

الرسم البياني (2010–2011)
موقع الذروة
بلجيكا ( فقاعات الترا تيب تحت والونيا) [24] 24
اليابان ( اليابان هوت 100 ) [25] 71
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) 191

تاريخ الإصدار

دولة تاريخ شكل
فرنسا 21 فبراير 2011 [26]
11 أبريل 2011 [27] فينيل مفرد
إيطاليا [28] 12 أبريل 2011
بولندا [23] 4 يوليو 2011 البث الإذاعي

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Treble Staff (11 مايو 2020). "تاريخ موسيقى السينث بوب في 50 أغنية أساسية". Treble . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2024 .
  2. ^ بالمونت، جيمس (2 أبريل 2023). "مقدمة عن ريويتشي ساكاموتو في 6 ألبومات". Dazed . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2023 .
  3. ^ abcdef Heckel, Aimee (15 يناير 2011). "Chris Mosdell, quirky Boulder lyricist, wrote lyrics for newly released Michael Jackson song". Daily Camera . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
  4. ^ "Xoo Multiplies – Yellow Magic Orchestra". AllMusic . تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  5. ^ "[مراجعة] Yellow Magic Orchestra: X∞Multiplies (1980)". Progrography . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
  6. ^ abc Halstead, Craig; Cadman, Chris (2007). Michael Jackson: For the Record . Bedfordshire: Authors OnLine Ltd. pp. 31–32. ISBN 978-0-7552-0267-6.
  7. ^ هودجكينسون، ويل (18 نوفمبر 2022). "مراجعة Thriller 40 - بعد مرور أربعة عقود، لا تزال تحفة مايكل جاكسون هي أفضل ألبوم بوب". The Times . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2022 .
  8. ^ "مايكل جاكسون على إنستغرام: "بعد سماع التسجيل الموسيقي الأصلي لهذه الأغنية بواسطة مجموعة Yellow Magic Orchestra، تواصل مايكل معهم ليسألهم عما إذا كان بإمكانه إنشاء نسخة من الأغنية مع الكلمات. وافقوا على الفور وكتب مايكل الكلمات وسجل العرض التوضيحي الذي عزفه في جلسة استماع في استوديو منزله حضرها كوينسي جونز ورود تيمبيرتون وجريج فيلينجانيس حيث عزف مايكل أيضًا العروض التوضيحية لـ "Billie Jean" و "Beat It" و "Wanna Be Startin' Somethin'". لسوء الحظ، لم يتم اختيار "Behind The Mask" لألبوم Thriller، وعلى الرغم من عمل مايكل على المسار على مر السنين، لم يتم إصدار نسخة نهائية حتى ألبوم مايكل. لكن هذا العرض التوضيحي الأصلي لمايكل لم يتم إصداره أبدًا. الرابط في القصة."". إنستغرام . تم الاسترجاع 2022-09-11 .
  9. ^ "Greg Phillinganes Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020.
  10. ^ "Greg Phillinganes Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020.
  11. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020.
  12. ^ "قاعدة بيانات الموسيقى النهائية". UMD Music . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2015 .
  13. ^ "خلف القناع". allmusic.com . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2010 .
  14. ^ بواسطة جو باريليس (9 ديسمبر 2010). "بعد الموت، الريمكس". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2010 .
  15. ^ بريندا جين وايتش (4 ديسمبر 2010). "شانيس "خلف القناع" مع مايكل جاكسون". بلاك ستار نيوز . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2010 .
  16. ^ روزن، جودي. "Michael by Michael Jackson - Rolling Stone Music - Music Review". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2010 .
  17. ^ مارتن، دان (4 ديسمبر 2010). "مراجعة الألبوم: مايكل جاكسون - مايكل (ملحمة)". NME . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2010 .
  18. ^ Lipshutz, Jason; Mitchell, Gail; Graff, Gary (8 ديسمبر 2010). "Michael Jackson's Michael Track-By-Track". Billboard . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2010 .
  19. ^ فوجل، جو (6 ديسمبر 2010). "هل مايكل هو مايكل حقًا؟ مراجعة لألبوم ملك البوب ​​الجديد". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2010 .
  20. ^ ليا جرينبلات (8 ديسمبر 2010). "مراجعة موسيقية: مايكل". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2010 .
  21. ^ "Amazon.com: Behind The Mask: Michael Jackson: MP3 Downloads". Amazon . 14 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 8 مارس 2011 .
  22. ^ "Michael Jackson - Hollywood Tonight / Behind The Mask (Vinyl) at Discogs". Discogs.com . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2011 .
  23. ^ من "'Behind The Mask' بالخط البولندي". الموقع الرسمي لمايكل جاكسون. 4 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2011 .
  24. ^ "مايكل جاكسون – خلف القناع" (بالفرنسية). Ultratip . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2011.
  25. ^ "Japan Hot 100 Achievement 2010/12/27". Billboard Japan . billboard-japan.com عبر WebCite . 27 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2011 .
  26. ^ "أغنية فردية جديدة "Behind The Mask"". Michaeljackson.com. 23 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2011 .
  27. ^ "Hollywood Tonight / Behind The Mask: Michael Jackson: Amazon.fr: Musique". amazon.fr . تم الاسترجاع في 31 مارس 2011 .
  28. ^ "Hollywood Tonight / Behind The Mask: Michael Jackson: Amazon.it: Musica". amazon.it . تم الاسترجاع في 31 مارس 2011 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=خلف_القناع_(أغنية)&oldid=1247897603"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate