سيد

"سيدي" هو لقب تشريفي رسمي في اللغة الإنجليزية للرجال، مشتق من كلمة "Sire" في العصور الوسطى العليا . وكلاهما مشتق من الكلمة الفرنسية القديمة " Sieur " (سيد)، التي جلبها النورمان الناطقون بالفرنسية إلى إنجلترا، والتي لا توجد الآن في اللغة الفرنسية إلا كجزء من كلمة " Monsieur " والتي تعني حرفيًا " سيدي " .

تقليديًا، وكما يحكم القانون والعرف، يتم استخدام لقب "سيدي" للرجال الذين هم فرسان وينتمون إلى رتب معينة من الفروسية ، وكذلك تم تطبيقه لاحقًا على البارونات وغيرهم من أصحاب المناصب.

بما أن المقابل الأنثوي للقب فارس هو لقب سيدة، فإن المصطلح الأنثوي المقابل له بحكم القانون هو عادةً لقب سيدة . ويُشار عادةً إلى زوجة الفارس أو البارون بلقب سيدة ، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات والتبادلات في هذه الاستخدامات.

بالإضافة إلى ذلك، ومنذ أواخر العصر الحديث ، يُستخدم لقب "سيدي" كطريقة محترمة لمخاطبة رجل ذي مكانة اجتماعية أو رتبة عسكرية أعلى . أما بالنسبة للنساء، فتُستخدم ألقاب مكافئة مثل "سيدتي" (مختصرة إلى "سيدتي")، بالإضافة إلى ألقاب التكريم الاجتماعية مثل " السيدة " و "الآنسة" و "السيدة" .

أصل الكلمة

كلمة "Sir " مشتقة من اللقب التشريفي " sire" . وقد تطورت كلمة "Sire" بالتوازي مع كلمة "seigneur" ، التي تُستخدم أيضًا للإشارة إلى السيد الإقطاعي. وكلاهما مشتق من الكلمة اللاتينية العامية " senior" ، حيث تأتي كلمة "sire" من صيغة الرفع " senior وكلمة "seigneur" من صيغة النصب " seniōrem" . [ 1 ]

تم توثيق صيغة "Sir" لأول مرة في اللغة الإنجليزية عام 1297، كلقب شرف للفارس، وفي وقت لاحق للبارونيت ، وهو شكل مختلف من كلمة sire ، والتي كانت تستخدم بالفعل في اللغة الإنجليزية منذ عام 1205 على الأقل (بعد 139 عامًا من الحكم النورماندي) كلقب يوضع قبل الاسم ويشير إلى الفروسية، ولمخاطبة الملك (الذكر) منذ عام 1225 تقريبًا ، مع معانٍ عامة إضافية هي "الأب، الوالد الذكر" من عام 1250 تقريبًا، و"الرجل المسن المهم" من عام 1362 .

الحق في الحصول على خطاب تشريفي رسمي حسب المنطقة

رابطة الأمم

السير توماس تروبريدج، البارون الأول ، الذي استمد حقه في استخدام لقب "سير" من منصبه كبارون.

يُستخدم اللقب مع الاسم الأول أو الاسم الكامل لحامل اللقب، ولكن لا يُستخدم أبدًا مع اسم العائلة وحده. على سبيل المثال، في الخطاب الكتابي أو الشفهي، يُعدّ كل من "السير ألكسندر" و"السير ألكسندر فليمنج " صحيحين، بينما يُعدّ "السير فليمنج" غير صحيح. [ 2 ]

الإمبراطور تايشو ، وهو فارس غريب من رتبة الرباط ، والذي لم يكن يحق له، بصفته مواطنًا أجنبيًا، استخدام لقب "سيدي" (والذي لم يكن ليستخدمه على أي حال بصفته ملكًا ذا سيادة)، ولكن سُمح له باستخدام لقب KG بعد اسمه.

اليوم، في المملكة المتحدة وبعض دول الكومنولث ، يحق لبعض الرجال استخدام لقب "سير" (Sir): يشمل ذلك فرسان البكالوريوس ، والفرسان المعينين في رتب الفروسية ، والبارونات . مع أن الأجانب قد يُمنحون لقب فارس، إلا أن استخدامهم لهذا اللقب أقل شيوعًا، خاصةً خارج دول الكومنولث. أما الحاصلون على لقب فارس فخري فلا يحملون لقب "سير" ولا يحصلون على التكريم ( لا يُمنحون هذا اللقب رسميًا)؛ بل يستخدمون الأحرف اللاحقة المرتبطة به . [ 3 ]

لا يحق إلا لمواطني دول الكومنولث الحصول على ألقاب الفروسية الرسمية والتمتع بامتيازات استخدام ألقابها. وبشكل عام، لا تُعترف في دول الكومنولث إلا بألقاب الفروسية في الرتب الملكية - أي تلك الرتب التي يمنحها الملك ورأس الكومنولث شخصيًا (مثل وسام الرباط، ووسام الشوك، وألقاب الفروسية في النظام الفيكتوري الملكي) - إلى جانب ألقابها.

كانت الألقاب الفروسية البريطانية (في رتب باث، وسانت مايكل، وسانت جورج، وفي رتبة الإمبراطورية البريطانية، إلى جانب لقب فارس) تُعرف بالأوسمة الإمبراطورية خلال فترة الإمبراطورية البريطانية . واستمر منح هذه الأوسمة كجوائز رسمية، لا فخرية، من قبل معظم دول الكومنولث حتى تسعينيات القرن العشرين. ومنذ ذلك الحين، ورغم استمرار بعض دول الكومنولث في منح الأوسمة الإمبراطورية السابقة، فقد توقف العديد منها عن منح الأوسمة البريطانية مع تطويرها لأنظمة تكريم خاصة بها، والتي يتضمن بعضها ألقاب الفروسية. واليوم، تُعد الأوسمة البريطانية رسمية فقط للمواطنين البريطانيين المعترف بهم، بمن فيهم حاملو الجنسية المزدوجة، [ 4 ] ولمواطني الدول التي احتفظت بها كجزء من أنظمة التكريم الخاصة بها.

يحق لحاملي ألقاب الفروسية البريطانية مزدوجي الجنسية ، مثل الأكاديمي وعالم المناعة السير جون بيل ، استخدام لقب "سير " لأن ألقابهم رسمية. قد لا ينطبق هذا بالضرورة على مزدوجي الجنسية الذين لا يحملون الجنسية البريطانية، بل يحملون جنسية دولة أخرى من دول الكومنولث. في عام ١٩٧٤، رشّح ليندن بيندلينغ ، رئيس وزراء جزر البهاما ، المواطن البهامي الأمريكي سيدني بواتييه لنيل لقب فارس فخري من رتبة قائد فارس فخري في الإمبراطورية البريطانية (KBE)، وهو وسام إمبراطوري، نظرًا لعدم وجود نظام تكريم خاص بجزر البهاما آنذاك. مع أن بواتييه، بصفته مواطنًا بهاميًا بالتجنس، كان مؤهلًا للحصول على وسام KBE رسمي، إلا أن حكومة جزر البهاما فضّلت منحه لقبًا فخريًا نظرًا لإقامته الدائمة في الولايات المتحدة. [ 5 ] لا تسمح ألقاب الفروسية الممنوحة من حكومة إحدى دول الكومنولث لحاملها باستخدام لقبه إلا داخل تلك الدولة أو كممثل رسمي لها، شريطة أن يكون مواطنًا فيها؛ أما ألقاب الفروسية الممنوحة من دول أخرى فقد تُعتبر تكريمات أجنبية. [ 6 ] على سبيل المثال، تلقى أنتوني بيلي توبيخًا من قصر باكنغهام والحكومة البريطانية عام 2016 لتأكيده أن لقب الفروسية الفخري الذي مُنح له من أنتيغوا (والذي سُحب منه عام 2017) كان يُخوّله استخدام لقب "سير" في المملكة المتحدة. [ 7 ]

يُقابل لقب " ديم " للمرأة التي تحمل لقب فارس أو بارونيت ، ويتبع هذا اللقب نفس قواعد استخدام لقب "سير". [ 8 ] مع أن هذا اللقب كان يُستخدم سابقًا لزوجات الفرسان والبارونات، إلا أنه من المعتاد الآن مناداتهن بلقب "ليدي" متبوعًا باسم عائلتهن؛ ولا يُخاطبن أبدًا بأسمائهن الكاملة. على سبيل المثال، يُعدّ لقب "ليدي فاينز" صحيحًا، بينما يُعدّ لقبا "ليدي فيرجينيا" و"ليدي فيرجينيا فاينز" غير صحيحين. [ 9 ] [ 10 ] تحتفظ أرامل الفرسان بلقب زوجات الفرسان، [ 10 ] أما أرامل البارونات فيُشار إليهن إما بلقب "الأرملة"، أو يُستخدم اسم العائلة قبل لقب المجاملة. على سبيل المثال، تُعرف أرملة السير توماس هربرت كوكرين تروبريدج، البارون الرابع ، إما باسم "الأرملة ليدي تروبريدج" أو "لورا، ليدي تروبريدج" . [ 11 ]

بربادوس

قبل أن تصبح جمهورية في نوفمبر 2021، كانت بربادوس تمنح لقب فارس أو سيدة القديس أندرو ضمن وسام بربادوس . وقد توقف العمل بهذا التقليد الآن، مع ذلك، يجوز للأفراد الذين نالوا لقب فارس أو سيدة عندما كانت البلاد لا تزال جزءًا من الكومنولث الاستمرار في استخدام لقبي "سير" و"ديم" طوال حياتهم.

ممالك الكومنولث

المملكة المتحدة
أنتيغوا وبربودا
أستراليا
  • فارس وسام أستراليا (AK؛ تم إيقافه 1986-2014، وأعيد تقديمه لفترة وجيزة في عام 2014، ثم تم إيقافه مرة أخرى في عام 2015) [ 14 ] [ 15 ]
غرينادا
نيوزيلندا
سانت لوسيا

الهند

كان تشيثيرا ثيرونال بالاراما فارما آخر فارس قائد كبير على قيد الحياة من رتبة نجمة الهند .

في إطار توطيد دعائم الإمبراطورية البريطانية في الهند ، أُنشئ وسام نجمة الهند عام ١٨٦١ لتكريم كبار الموظفين المدنيين والعسكريين البريطانيين والهنود، بالإضافة إلى الشخصيات الهندية البارزة المرتبطة بالإمبراطورية الهندية. وفي عام ١٨٧٨، أُنشئ وسام الإمبراطورية الهندية كرتبة أدنى من وسام نجمة الهند، تقديرًا للخدمة الطويلة.

من عام 1861 إلى عام 1866، كان لوسام نجمة الهند فئة واحدة من الفرسان (KSI)، الذين كانوا يُمنحون لقب "سير". وفي عام 1866، أُعيد تصنيف الوسام إلى ثلاث فئات: فرسان القائد الأكبر (GCSI)، وفرسان القائد (KCSI)، والرفقاء (CSI)؛ وكان بإمكان حاملي الدرجتين الأعلى استخدام لقب "سير". ومنذ تأسيسه عام 1878 وحتى عام 1887، كان لوسام الإمبراطورية الهندية فئة واحدة فقط، وهي الرفيق (CIE)، والتي لم تكن تُخوّل حاملها الحصول على لقب فارس.

في عام ١٨٨٧، أُنشئت رتبتان أعلى، هما فارس القائد الأكبر (GCIE) وفارس القائد (KCIE)، مما منح حاملي هاتين الرتبتين لقب "سير". وكان آخر منح لقب فارس من أي من الرتبتين في ١٥ أغسطس ١٩٤٧، عند استقلال الهند. وقد أُلغيت جميع الأوسمة البريطانية وألقابها رسميًا في الهند عندما أصبحت دومينيون الهند جمهورية حديثة ضمن الكومنولث عام ١٩٥٠، تلتها جمهورية باكستان الإسلامية عام ١٩٥٦.

أصبحت وسام نجمة الهند خاملة في ممالك الكومنولث منذ فبراير 2009، ووسام الإمبراطورية الهندية بعد أغسطس 2010، عندما توفي آخر فرسان الوسامين.

نيجيريا

في نيجيريا ، يستخدم حاملو الأوسمة الدينية، مثل وسام القديس غريغوري، كلمة "سيدة" كلقب تشريفي قبل الاسم، تمامًا كما هو الحال في بريطانيا والفلبين. وعادةً ما تتخذ زوجات هؤلاء الأفراد لقب "سيدة".

الدول غير الأعضاء في الكومنولث

الكرسي الرسولي

يجوز لفرسان وسيدات الأوسمة البابوية اختيار لقب "سيد" أو "سيدة" متبوعًا بأحرف لاحقة، وذلك وفقًا لقوانين وأعراف البلد الذي يقيمون فيه. يُفوّض البابا ، صاحب السيادة على الكنيسة الكاثوليكية ومدينة الفاتيكان ، منح أوسمة الفروسية إلى الأساقفة وكبار الأساتذة . وتكون أسبقيتهم على النحو التالي:

على سبيل المثال، سيكون لقب Sir Burton PC Hall , KSS , KCHS هو الأسلوب الصحيح للفرسان العلمانيين.

يُطلق على ضباط وسام القبر المقدس لقب "صاحب السعادة"، مثل السيدة ترودي كومو، الحاصلة على وسام الصليب الأكبر من الدرجة الأولى.

يجوز لرجال الدين الكاثوليك الذين تم تنصيبهم كقساوسة فرسان استخدام الأحرف اللاحقة للاسم، ولكن يجب عليهم الاحتفاظ بألقابهم الكهنوتية، مثل القس روبرت سكيريس ، KCHS .

لا يُسمح لفرسان وسيدات الأوسمة البابوية باستخدام لقب "سيدي" أو "سيدة" في المملكة المتحدة، مع أنه يجوز لهم استخدام الأحرف اللاحقة للألقاب. ويعود عدم السماح باللقب إلى أن استخدام الألقاب الأجنبية غير مسموح به من قبل التاج البريطاني دون ترخيص ملكي، وكسياسة عامة (مستندة حاليًا إلى مرسوم ملكي صادر في 27 أبريل 1932)، لا يُمنح ترخيص ملكي لحمل أي لقب أجنبي. من جهة أخرى، يُمكن تفسير السماح بالأحرف اللاحقة للألقاب بأن أعلى وأدنى مراتب الشرف عالمية، فالملك معترف به ملكًا في كل مكان، وكذلك الفارس: "مع أن الفارس يحصل على لقب أمير أجنبي، فإنه يُعامل على هذا النحو في جميع الإجراءات القانونية داخل إنجلترا... وللفرسان في جميع البلدان الأجنبية مكانة وأسبقية وفقًا لأقدميتهم في الحصول على لقب فارس" [ 17 ].

أيرلندا

تأسست وسام القديس باتريك عام 1783، وكان يُمنح في المقام الأول للرجال المرتبطين بمملكة أيرلندا ، وكان فرسان هذا الوسام يُلقبون بـ"سير". توقف منح الأوسمة بشكل منتظم عام 1921 مع قيام الدولة الأيرلندية الحرة . ومع وفاة آخر فارس عام 1974، أصبح الوسام غير نشط.

أصدرت شركة البريد الفلبينية طابعًا بريديًا بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس فرسان ريزال، ويظهر فيه صورة جانبية لخوسيه ريزال وشعار النظام.

فيلبيني

فرسان ريزال ( Orden de Caballeros de Rizál ) هو نظام الفروسية الوحيد في الفلبين الذي تم تشكيله حاليًا بموجب ميثاق تشريعي [ 18 ] والمعترف به من قبل الأوسمة والزخارف والميداليات الفلبينية . [ 19 ]

يحق للفرسان إضافة لقب "سيدي" إلى أسمائهم، بينما تُضاف كلمة "سيدتي" إلى أسماء زوجاتهم. وينطبق هذا على كلٍ من المخاطبة الشفهية والكتابية. كما يجوز للفرسان إضافة اللقب المناسب لرتبتهم إلى نهاية أسمائهم: فارس ريزال (KR)، فارس ضابط ريزال (KOR)، فارس قائد ريزال (KCR)، فارس ضابط كبير ريزال (KGOR)، وفارس الصليب الأكبر لريزال (KGCR). تُمنح رتبة الفروسية لمواطني الفلبين وغير المواطنين على حدٍ سواء. جميع رتب الفروسية رسمية، ويجوز لجميع فرسان النظام استخدامها.

ومن بين الأعضاء البارزين في هذا النظام الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا الذي مُنح وسام الصليب الأكبر لريزال في 11 فبراير 1998، والفائز بجائزة نوبل للسلام ووزير الخارجية الأمريكي السابق السير هنري كيسنجر ، والرئيس الفلبيني السابق السير بينينو أكينو الثالث ، ورئيس المحكمة العليا السابق في الفلبين وواضع دستور الفلبين لعام 1987 ، السير هيلاريو دافيد الابن.

التنسيق مع عناوين وأنماط أخرى

جيش

في حالة الضابط العسكري الذي يحمل لقب فارس، يُكتب في صيغة المخاطبة المناسبة الرتبة العسكرية أولاً، ثم طريقة المخاطبة الصحيحة للشخص، ثم اسمه. ومن الأمثلة على ذلك:

أكاديمي

وينطبق هذا أيضًا على الرتب والألقاب الأكاديمية، مثل لقب " أستاذ ". فعلى سبيل المثال، كان باتريك بيتسون أستاذًا [ ملاحظة 2 ] وحائزًا على لقب فارس؛ ولقبه الصحيح هو الأستاذ السير باتريك بيتسون. مع ذلك، لا يُستخدم لقب " دكتور " (Dr.) مع لقب "سير"، إذ تُعطى الأولوية للقب الفروسية. يُخاطب الأطباء الحائزون على لقب فارس بلقب "فارس"، مع إمكانية استخدامهم للأحرف اللاحقة المرتبطة بدرجاتهم العلمية.

الكنيسة

لا يحصل رجال الدين في كنيسة إنجلترا الذين ينالون لقب فارس بعد رسامتهم على أي تكريم، وبالتالي لا يستخدمون لقب "سير"، بل يشيرون إلى لقبهم باستخدام الأحرف اللاحقة للاسم. [ 2 ] على سبيل المثال، لا يُشار إلى القس جون بولكينغورن ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (KBE) ، بلقب " سير جون بولكينغورن " . أما إذا ورث رجل دين أنجليكاني لقب بارونيت أو نال لقب فارس قبل رسامته، فإنه يحتفظ بلقبه وأسلوبه. [ 22 ] على سبيل المثال، أضاف السير نيكولاس بيتسون-بيل ، الحاصل على وسام نجمة الهند (KCSI) ووسام الإمبراطورية الهندية (KCIE) ، والذي كان ضابطًا في الخدمة المدنية الهندية وحاصلًا على لقب فارس وإداريًا إمبراطوريًا قبل دخوله سلك الكهنوت، لقب "القس" إلى لقبه المدني "سير"، ليصبح بذلك القس السير نيكولاس بيتسون-بيل، الحاصل على وسام نجمة الهند (KCSI) ووسام الإمبراطورية الهندية (KCIE). وقد يستخدم رجال الدين من الطوائف الأخرى أعرافًا مختلفة. [ 2 ]

النبلاء والأقران

لا يُخاطب النبلاء الحاصلون على لقب فارس بلقب "سير" ولا يُنادى عليهم بهذا اللقب بالمعنى الرسمي، إذ تُعطى الأولوية لألقابهم النبيلة. وينطبق المبدأ نفسه على الوريث الذكر الظاهر لدوقية أو ماركيزية أو إيرلدوم ، وابنه الشرعي الأكبر (إذا كان وريثًا لدوقية أو ماركيزية مع ألقاب نبيلة فرعية إضافية)، وعلى الأبناء الذكور الشرعيين لدوق أو ماركيز، الذين يُخاطبون بلقب "لورد" متبوعًا باسمهم الأول. على سبيل المثال، استمر الدبلوماسي اللورد نيكولاس جوردون لينوكس ، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ووسام فارس الملكة الفيكتوري الملكي، وهو الابن الأصغر لدوق ريتشموند ، في تلقيبه بـ"اللورد نيكولاس" بعد حصوله على لقب فارس عام 1986، وليس "اللورد السير نيكولاس". أما الورثة الذكور الآخرون للكونت الذين يفتقرون إلى ألقاب المجاملة ، والورثة الذكور للفيكونت أو البارون، فيستخدمون لقب "سير" إذا تم منحهم لقب فارس، وهو اللقب الذي يلي لقب " ذا هون "، على سبيل المثال: ذا هونورابل سير تشارلز ألجيرنون بارسونز ، OM، KCB، FRS.

الاستخدام التعليمي والعسكري وغيره

نظام التعليم

يُستخدم لقب "سيدي"، إلى جانب لقب "آنسة" للنساء، بشكل شائع في النظام التعليمي البريطاني لمخاطبة المعلمين وباقي أعضاء الهيئة التدريسية. ويُعتبر استخدام هذه الألقاب علامة احترام، ويعود تاريخها إلى القرن السادس عشر. وقد تكون هذه الممارسة محاولةً لتعزيز سلطة المعلمين من الطبقات الاجتماعية الدنيا بين صفوف الطلاب الذين ينتمون في غالبيتهم إلى الطبقات العليا. [ 23 ] انتقدت جينيفر كوتس، الأستاذة الفخرية للغة الإنجليزية وعلم اللغويات في جامعة روهامبتون ، استخدام هذا اللقب للمعلمين الذكور، قائلةً: " لقب " سيدي" يُطلق على الفارس. لم تكن هناك فارسات، أما لقب "آنسة" فهو أمرٌ سخيف: لا يتناسب مع لقب "سيدي" على الإطلاق. إنه مجرد أحد الألقاب التي يُمكن مناداة المرأة غير المتزوجة بها"، وأضافت: "إنه مثالٌ مُحزن على كيفية منح النساء مكانةً متدنية، بينما يُمنح الرجال، بغض النظر عن صغر سنهم أو حداثة عهدهم في العمل، مكانةً عالية". [ 23 ] ومع ذلك، فإن هذا الرأي ليس بلا معارضة. قالت ديبي كوسليت، الرئيسة التنفيذية لمؤسسة بروك التعليمية: "... ينادونني بـ'آنسة'، وهذا لا يزعجني. إنهم يُظهرون الاحترام بمنحي لقبًا بدلًا من 'مرحبًا' أو 'يا أنت' أو ما شابه"، ورفضت مسألة المذكر والمؤنث باعتبارها "مجرد طريقة عمل اللغة الإنجليزية". [ 23 ]

في جنوب الولايات المتحدة ، يُستخدم مصطلح "سيدي" غالبًا لمخاطبة شخص ذي سلطة أو مكانة مرموقة، وهو شائع الاستخدام في المدارس والجامعات من قِبل الطلاب لمخاطبة أساتذتهم ومعلميهم. بينما يُستخدم مصطلح "آنسة" في بريطانيا ودول الكومنولث ، غالبًا ما يُشير الطلاب إلى المعلمات بـ" سيدتي" . [ 24 ]

في شمال شرق الولايات المتحدة ، وخاصة نيو إنجلاند ، لا يزال هناك تأثير للتقاليد البريطانية والفرنسية كما ذكر أعلاه؛ في اللغة العامة، يُشار إلى المعلمين والشخصيات ذات السلطة وما إلى ذلك بلقب احترام مثل "سيدي" للذكور و"آنسة" أو " سيدة " أو "سيدة" للإناث: "آنسة" للإناث غير المتزوجات والشابات؛ "سيدة" للإناث الأكبر سناً أو الأكبر سناً أو ذوات الرتبة العالية سواء كن متزوجات أم لا؛ و"سيدة" للإناث المتزوجات أو الأرامل.

الجيش والشرطة

في القوات المسلحة الأمريكية، يُستخدم لقب "سيدي" عند مخاطبة الضباط الذكور، ما لم يُذكر رتبهم أو ألقابهم صراحةً. أما الضباط ذوو الرتب الأدنى ، مثل العريف أو الرقيب، فيُخاطبون برتبهم، [ 25 ] مع العلم أنه في بعض الفروع (وتحديدًا في القوات الجوية، ومشاة البحرية، وخفر السواحل) يُمكن استخدام لقب "سيدي" أيضًا لمخاطبة مدرب التدريبات العسكرية، حتى وإن كان ضابط صف.

في القوات المسلحة البريطانية ، يُخاطب الضباط الذكور وضباط الصف بكلمة "سيدي" من قبل جميع الرتب الأدنى منهم، بينما يُخاطب الضباط الذكور ضباط الصف بكلمة "سيدي" . [ 26 ]

في الشرطة الملكية الكندية ، يُخاطب الضباط برتبة ملازم فقط بلقب "سيدي"، بينما يُخاطب ضباط الصف والشرطة برتبهم. أما ضباط الشرطة البريطانيون الذكور برتبة مفتش فما فوق، فيُخاطبون بلقب "سيدي" (بينما تُنادى النساء برتبة مفتش بلقب "سيدتي").

في قوة شرطة هونغ كونغ ، يُنادى الرؤساء الذكور باحترام بلقبهم متبوعًا بكلمة "سيدي". على سبيل المثال، يُخاطب المفتش وونغ أو يُشار إليه بـ"وونغ-سيدي". ويُعرف ضباط الشرطة الذكور أحيانًا بين عامة الناس بـ"آه-سيدي" (阿Sir). [ 27 ]

قطاع الخدمات

يُستخدم مصطلح "سيدي" بكثرة في مجال خدمة العملاء، حيث يستخدمه الموظفون للإشارة إلى العملاء، وأحيانًا العكس. في الولايات المتحدة، يُعدّ هذا المصطلح أكثر شيوعًا في بعض المناطق (حتى عند مخاطبة الزملاء الذكور أو الرجال الأصغر سنًا). على سبيل المثال، أظهرت دراسة أجريت عام 1980 أن 80% من تفاعلات الخدمة في الجنوب كانت مصحوبة بـ"سيدي" أو " سيدتي " ، مقارنةً بشمال الولايات المتحدة، حيث لم يُستخدم مصطلح "سيدي" إلا في 25% من الحالات. [ 24 ]

يُستخدم لقب "سيدي" بالتزامن مع "سيدتي" أو "مدام" بشكل شائع في الفلبين وجنوب آسيا ، ليس فقط لمخاطبة العملاء والعكس صحيح، بل أيضاً لمخاطبة الأشخاص ذوي المكانة الاجتماعية أو العمر الأعلى. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 في الهدية الشخصية لصاحب السيادة ورئيس الكومنولث.
  2. لاحظ اختلافًا في الاستخدام بين البريطاني والأمريكي. يُستخدم لقب "أستاذ" في المملكة المتحدة فقط لأعلى رتبة أكاديمية. اطلع على ملخص هنا .

مراجع

  1. آيرز-بينيت، ويندي (1996). "عصر ازدهار اللغة الفرنسية القديمة (الفرنسية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر)". تاريخ اللغة الفرنسية من خلال النصوص . لندن: روتليدج. ISBN 0415099994.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "فارس" . ديبريت. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  3. "عصر الفرسان" . ديبريت. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
  4. "رقم 61598" . جريدة لندن الرسمية . 1 يونيو 2016. ص 12364. 
  5. منح وسام فارس قائد فخري من الإمبراطورية البريطانية (KBE) للممثل سيدني بواتييه، وهو مواطن أمريكي وبهامي (تقرير). الأرشيف الوطني البريطاني. 1974. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  6. "الأسئلة والأجوبة المكتوبة - الأسئلة والأجوبة والبيانات المكتوبة - البرلمان البريطاني" .
  7. "شيء من الفارس..."، مجلة برايفت آي ، العدد 1420، 10 يونيو 2016
  8. "بارونية" . ديبريت . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2014 .
  9. "عائلة بارونيت" . ديبريت. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  10. 1 2 "زوجة فارس" . ديبريت. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  11. "زوجة بارونيت" . ديبريت. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  12. البلاط الملكي. "الملكة والمملكة المتحدة > الملكة والأوسمة > وسام فيكتوريا الملكي" . مطبعة الملكة. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2019 .
  13. "بارونيت" . ديبريت. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2015 .
  14. «فارس/سيدة من وسام أستراليا» . الحكومة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  15. «رئيس الوزراء الأسترالي مالكولم تورنبول يُلغي ألقاب الفرسان والسيدات من نظام التكريم» . بي بي سي. 1 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  16. "أوسمة الدولة النيوزيلندية - وسام الاستحقاق النيوزيلندي" . قوات الدفاع النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2015 .
  17. فيلدي، فرانسوا. "الألقاب الأجنبية في المملكة المتحدة" . هيرالديكا . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  18. «القانون الجمهوري رقم 646» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 14 يونيو 1951. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  19. «خطاب الرئيس أكينو في الجمعية والمؤتمر الدولي لريزال» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . ١٧ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠١٧ .
  20. «أميرال الأسطول السير بروس أوستن فريزر» . ضباط الأسطول الملكي، 1904-1945 . 18 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009.
  21. هورنر، ديفيد (1993). "السير توماس ألبرت بلامي (1884-1951)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 13. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .  
  22. "كيفية مخاطبة رجال الدين" . Crockford.org . دليل كروكفورد لرجال الدين والكتاب السنوي لكنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  23. باتون ، غرايم ( 13 مايو 2014). "التلاميذ يُطالبون بالتوقف عن مناداة المعلمين بـ'آنسة' أو 'سيدي'" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  24. 1 2 هادلي، آن؛ مالينسون، كريستين (2011). "تنوع إقليمي وثقافي". فهم تنوع اللغة الإنجليزية في المدارس الأمريكية . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة كلية المعلمين. ISBN 9780807751480.
  25. راش، روبرت س. (2010). دليل ضباط الصف ( الطبعة التاسعة). بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية: دار ستاكبول للنشر. ص 328. ISBN   9780811736145.
  26. "الأسئلة الشائعة" . سلاح الجو الملكي البريطاني. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 .
  27. غولدين، غريغوري إليو (1992). تحضر الصين . مجموعة غرينوود للنشر . ص 171. 
  28. هولتزابيل، كاتارينا (3 مارس 2019). "حوار حول "سيدتي/سيدي"" الغزال " . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  29. أورانتي، بيا (14 أغسطس 2015). "ردود فعل رواد الإنترنت: هل حان الوقت للتخلي عن لقب 'سيدتي، سيدي'؟" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  30. إسترادا-كلاوديو، سيلفيا (13 يناير 2014). "لا تناديني سيدتي" . رابلر. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  31. مارتن، بوب (9 يوليو 2007). "المجتمع الفلبيني قد يكون رسميًا للغاية" . عيش في الفلبين . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2020 .
  • قاموس أصل الكلمات على الإنترنت - سيدي