جنيه إسترليني

الموسوعة الحرة

توضح عينة في متحف جيلدهول في روتشستر عملية التحويل بين البنسات والشلنات والشلنات والجنيهات الإسترلينية.
ماكينة تسجيل مدفوعات قديمة في أيرلندا، مزودة بمفاتيح "اختصار" بفئات مختلفة من الجنيه الإسترليني (الأرقام السفلية) وما يعادلها من "البنسات الجديدة" (الأرقام العلوية).
عملة لعبة ، تُعلّم الأطفال قيمة الشلن

يُعدّ اختصار £sd (أو Lsd [ a ] أحيانًا ) الاسم الشائع للعملات التي كانت سائدة في أوروبا قبل النظام العشري. ويُشتقّ هذا الاختصار من الكلمات اللاتينية للعملات: librae و solidi و denarii . [ 1 ] في ظلّ هذا النظام، كان السوليدوس يحتوي على 12 ديناريًا، والليبرا على 20 سوليدي (أو 240 ديناريًا). وفي دول الإمبراطورية البريطانية (السابقة)، كانت هذه العملات تُسمى باوند وشلن وبنس ( بنس هو جمع بنس ) ، حيث كان الشلن يحتوي على 12 بنسًا ، والباوند على 20 شلنًا.

على الرغم من أن هذه الأسماء تعود أصولها إلى العملات الشائعة في الإمبراطورية الرومانية الكلاسيكية، إلا أن تعريفاتها والنسب بينها قد تم إدخالها وفرضها في جميع أنحاء أوروبا الغربية من قبل الإمبراطور الكارولنجي شارلمان . وقد اعتمد الملك أوفا ملك مرسيا معيار الفضة الفرنجي المكون من الليبرا والصوليدي والديناريوس في بريطانيا في أواخر القرن الثامن. [ 2 ]

كان نظام الجنيه الإسترليني مقابل الدولار (£sd) هو المعيار السائد في معظم أنحاء القارة الأوروبية لأكثر من ألف عام، حتى تطبيق النظام العشري في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وكانت المملكة المتحدة من الدول القليلة التي احتفظت بهذا النظام حتى القرن العشرين، ولذا ارتبط النظام ببريطانيا ارتباطًا وثيقًا. وخلال معظم القرن العشرين، ظل نظام £sd هو العملة الرسمية لمعظم دول الإمبراطورية البريطانية (السابقة) - باستثناء كندا والهند - حتى ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، وكانت نيجيريا آخر دولة تتخلى عنه بإصدارها الجنيه النيجيري في الأول من يناير عام ١٩٧٣.  

تاريخياً، تم استخدام أنظمة مماثلة تعتمد على العملات الرومانية في أماكن أخرى؛ على سبيل المثال، تقسيم عملة livre tournois في فرنسا والعملات الأخرى التي سبقت النظام العشري مثل إسبانيا ، والتي كان فيها 20 مارافيدي مقابل 1 ريال و20 ريال مقابل 1 دورو أو 5 بيزيتا . [ 3 ]

الأصول

استخدمت الإمبراطورية الرومانية الكلاسيكية في الأصل نظامًا نقديًا عشريًا قائمًا على وحدة " آس "، حيث كان الديناريوس الواحد يساوي 10 آس . وكان الديناريوس الفضي العملة المتداولة، بينما كانت المحاسبة تتم بوحدة السسترسي . وفي وقت لاحق، أجرى الأباطرة الرومان إصلاحات نقدية متعددة، أعادوا خلالها تعريف الأوزان والقيم النسبية للعملات، واستحدثوا عملات جديدة وأنظمة محاسبية جديدة لها. ونظرًا لأن معظم الإصلاحات لم تكن تُستكمل قبل بدء الإصلاح التالي، فقد شهدت الإمبراطورية الرومانية المتأخرة فوضى عارمة من أنظمة الأوزان والعملات المتعددة والمتداخلة.

دينار كارولنجي

في حوالي ثمانينيات القرن الثامن الميلادي، ابتكر الإمبراطور الفرنجي شارلمان نظامًا موحدًا جديدًا للعملات. عرّف "الليبرا" كوحدة وزن جديدة تعادل حوالي 408 غرامات (14.4 أونصة) [ 4 ] [ ب ] (أكبر بكثير من الرطل الروماني القديم الذي كان يزن 328.9 غرامًا (11.60 أونصة) )، وأمر بسك 240 وحدة فضية تُعرف باسم الديناريوس من الرطل الكارولنجي الجديد المصنوع من الفضة الخالصة، ويحتوي كل ديناريوس على 22.5 حبة (1.46 غرام) من الفضة. ولتبسيط الحسابات اللازمة في النظام الجديد، أصدر شارلمان مرسومًا يقضي بتقسيم الرطل إلى 20 سوليدي ، كل منها يتكون من 12 ديناريوس . وهكذا بدأ النظام النقدي الكارولنجي (1 ليرة = 20 سوليدي = 240 ديناريوس ).     

فُرض نظام العملة والمحاسبة الجديد بشكل موحد في جميع أنحاء الإمبراطورية الكارولنجية الشاسعة ، واستُخدم أيضًا في بعض المعاملات التجارية مع الدول المجاورة. في أواخر القرن الثامن، استورد الملك أوفا ملك مرسيا هذا النظام إلى بريطانيا لتسهيل المعاملات (ولا سيما " بنسات بطرس ") مع الكنيسة الكاثوليكية الرومانية (التي كانت تستخدم نظام العملة الكارولنجية). لفترة من الزمن، تعايش نظام الجنيه الإسترليني مقابل الدولار (£sd) مع نظام المحاسبة الفايكنجي " بالمارك "، الذي كان قد أُدخل سابقًا إلى مناطق دانيلو . على الرغم من أن نظام الجنيه الإسترليني مقابل الدولار (£sd) هو الذي ساد في بريطانيا في نهاية المطاف، إلا أن نظام "المارك" استمر في التجارة في بحر الشمال ومناطق النفوذ الهانزية طوال معظم العصور الوسطى.

ساد النظام النقدي الجديد لشارلمان في معظم أنحاء أوروبا الغربية، بما في ذلك فرنسا (حيث عُرفت الوحدات باسم الليفر ، والسو ، والدينير )، وإيطاليا ( الليرة ، والسولدو، والدينارو ) ، والإمبراطورية الرومانية المقدسة ( البفوند ، والشلينغ ، والبفينيغ ) ، وفي إنجلترا ( الباوند ، والشلينغ ، والبنس ) . ويُعدّ الاسم الإنجليزي " باوند" تحريفًا جرمانيًا للعبارة اللاتينية " libra pondo" (أي "وزن باوند"). [ 6 ] وفي شبه الجزيرة الأيبيرية، تبنّت مملكة أراغون النظام النقدي الكارولنجي (بالكتالونية: الليورا ، والسو، والدينير ) ، بينما احتفظت البرتغال وقشتالة (وإسبانيا لاحقًا) بالنظام النقدي الموروث من الأندلس .

خلال أوائل العصور الوسطى، لم يُصدر سوى الديناريوس (الدينير) كعملة فعلية؛ أما الليبرا والسوليدوس فكانا مجرد وحدات حسابية . ولكن مع مرور الوقت، استُنفدت موارد الفضة في أوروبا تدريجيًا، وتعرضت العملات لتخفيضات متكررة في قيمتها من قِبل ملوك العصور الوسطى، مما دفع إلى سك عملات أكبر حجمًا بدءًا من القرن الثالث عشر. كما أدى ذلك إلى تحديد العملات حسب دار سك العملة الأصلية في العقود والحسابات (على سبيل المثال، احتوى الدينير الباريسي ، من دار سك العملة في باريس، على كمية فضة فعلية أكبر من الدينير التورنوي المتدهور للغاية من دار سك العملة في تور).

لتسهيل المعاملات الكبيرة، بدأ سك العملات الذهبية في أوروبا الغربية في نفس الفترة تقريبًا. كان الفرنك الفرنسي ، الذي طُرح عام 1360، أول عملة في العالم تُمثل جنيهًا إسترلينيًا واحدًا بالضبط، وكانت " السيادة " الذهبية، التي سُكّت لأول مرة عام 1489، أول عملة إنجليزية تُمثل جنيهًا إسترلينيًا واحدًا. ومع طرح عملات جديدة تُمثل كميات مختلفة، دخلت تعابير مُرتبطة بهذه العملات الجديدة (الجنيهات، والتيجان، والفارتينغات، إلخ) إلى اللغة الدارجة. ومع ذلك، ظل نظام الجنيه الإسترليني/الدولار الأمريكي (£sd) مُستخدمًا في المحاسبة.

التحويل إلى النظام العشري

تحويل بعض العملات البريطانية قبل اعتماد النظام العشري، وما يعادلها في النظام العشري

استمر نظام الجنيه الإسترليني والدولار الأمريكي في معظم أنحاء أوروبا الغربية لما يقرب من ألف عام، حتى تطبيق النظام العشري في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. فكرت بريطانيا في اتباع النموذج الأوروبي، وشُكّلت لجنة برلمانية مختارة عام ١٨٢١ للتحقيق في مسألة النظام العشري. أوصت اللجنة بالإبقاء على نظام الجنيه الإسترليني والدولار الأمريكي. إلا أن جماعات ضغط داخل بريطانيا تشكّلت تدعو إلى اعتماد النظام العشري للعملة، فعاد البرلمان إلى مناقشة الموضوع في خمسينيات القرن التاسع عشر. نُظر في العديد من مخططات النظام العشري - مثل مخطط الجنيه والميل، ومخطط الفارتينغ، ومخطط نصف البنس، ومخطط الألب، وغيرها - ولكن تبيّن أن جميعها تعاني من عيوب، وبدا الانتقال إليها صعبًا ومكلفًا للغاية. وهكذا، استمر العمل بنظام الجنيه الإسترليني والدولار الأمريكي في بريطانيا حتى عام ١٩٧١.

مع استقلال دول الإمبراطورية البريطانية ، تخلّت بعضها سريعًا عن نظام الجنيه الإسترليني مقابل البنس، بينما احتفظت به دول أخرى لفترة تقارب فترة استقلال المملكة المتحدة نفسها. وكانت الولايات المتحدة الأمريكية من أوائل الدول التي تخلّت عن هذا النظام واعتمدت العملة العشرية عام ١٧٩٢، بعد عشر سنوات من استقلالها عن الإمبراطورية البريطانية، لكنها احتفظت بالعديد من جوانب الوحدات التقليدية للطول والوزن. أما أستراليا، فلم تعتمد العملة العشرية إلا في ١٤ فبراير ١٩٦٦، ونيوزيلندا في ١٠ يوليو ١٩٦٧. بينما اعتمدت دول أخرى، ولا سيما أيرلندا ، النظام العشري فقط بعد المملكة المتحدة. وتخلّت المملكة المتحدة عن البنس القديم في يوم النظام العشري ، ١٥ فبراير ١٩٧١، عندما أصبح الجنيه الإسترليني الواحد مقسمًا إلى ١٠٠ بنس جديد . كان هذا تغييرًا عن النظام المستخدم في الموجة السابقة من التحول إلى النظام العشري في أستراليا ونيوزيلندا وروديسيا وجنوب إفريقيا ، حيث استُبدل الجنيه بعملة رئيسية جديدة تُسمى إما "الدولار" أو "الراند". واستُبدل الشلن البريطاني بعملة معدنية جديدة من فئة 5 بنسات تساوي عُشر الجنيه. في أوروبا، بدأ التحول إلى النظام العشري للعملات (وكذلك الأوزان والمقاييس الأخرى) في فرنسا الثورية بموجب قانون عام 1795 ("قانون 18 يناير 1795"، الصادر في 7 أبريل 1795)، والذي استبدل نظام المحاسبة الجنيه الإسترليني/الدولار/الشلن للنظام القديم بنظام الفرنك الواحد = 10 ديسيمات = 100 سنتيم. ونشرت فرنسا النظام العشري إلى الدول الأوروبية المجاورة خلال الحروب النابليونية . وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت معظم دول أوروبا القارية قد اعتمدت النظام العشري، لتصبح المملكة المتحدة الدولة الرئيسية الوحيدة التي استمرت في العمل بنظام الجنيه الإسترليني/الدولار/الشلن.

جميع الدول والأقاليم التي كانت تستخدم نظام الجنيه الإسترليني والدولار الأمريكي (£sd) قامت الآن بتحويل عملاتها إلى النظام العشري، وقد حدث معظم هذا التحويل بعد الحرب العالمية الثانية . قامت مالطا بتحويل عملتها إلى النظام العشري في عام 1972، بينما قامت نيجيريا بذلك في عام 1973. وكان الجنيه الإسترليني البريطاني والجنيه الأيرلندي من بين آخر العملات التي تم تحويلها إلى النظام العشري، وذلك في 15 فبراير 1971 .

في الأماكن التي تم فيها استخدام نظام الجنيه الإسترليني والدولار الأمريكي، كانت هناك عدة طرق للتقسيم العشري:

  • بقي الجنيه الإسترليني الوحدة الأساسية (في مالطا، حيث يُطلق عليه اسم "ليرة")، ولكنه قُسِّم إلى وحدات كسرية جديدة تساوي 1/100 من الجنيه. وكانت الوحدة الكسرية الجديدة (التي تُسمى "البنس الجديد" في المملكة المتحدة وأيرلندا و"السنت" في مالطا) تساوي 2.4 بنس قديم. كما استحدثت مالطا وحدة كسرية أخرى تساوي 1/1000 من الجنيه ، تُسمى " الميل " ، وتساوي أقل بقليل من الفارتينغ (0.24 بنس قديم) .
  • تم استحداث وحدة أساسية جديدة (تُسمى غالبًا "الدولار") تساوي عشرة شلنات (نصف جنيه إسترليني)، وقُسّمت إلى 100 وحدة كسرية، حيث تساوي الوحدة الكسرية الواحدة (التي تُسمى عادةً "السنت") عُشر الشلن أو 1.2 بنس قديم. وقد اعتُمد هذا النهج في جنوب إفريقيا (تحت اسم الراند)، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، وجامايكا ، وفيجي، والعديد من الدول الأخرى.
  • تم استحداث وحدة أساسية جديدة تُسمى "الدولار" لتكون مساوية للدولار الأمريكي . وقد تم ذلك في كندا عام 1858، وفي العديد من مناطق جزر الهند الغربية خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. وفي برمودا عام 1970، عندما تم تثبيت قيمة الجنيه الإسترليني عند 2.40 دولار أمريكي، أي أن الدولار الأمريكي الواحد يساوي 100 بنس، أصبح الدولار البرمودي الجديد مساوياً تماماً لـ 100 بنس قديم، بينما أصبح السنت الجديد مساوياً لبنس قديم واحد.
  • وقد تبنت بعض الدول مناهج بديلة، مثل غانا التي أنشأت وحدة أساسية جديدة تساوي 100 بنس قديم (لا تساوي الدولار الأمريكي)، مع وحدة كسرية تساوي بنسًا قديمًا واحدًا، وجزر البهاما التي اعتمدت وحدة أساسية جديدة تساوي سبعة شلنات، مع وحدة كسرية تساوي 0.84 بنس قديم، وغامبيا التي أنشأت وحدة أساسية جديدة تساوي أربعة شلنات، مع وحدة كسرية تساوي 0.48 بنس قديم.
وحدات العملة الرئيسية قبل وبعد التحويل إلى النظام العشري
وحدة جديدةقيمة الوحدة الجديدةالوحدة القديمةعام التغيير
كنسبة من الوحدة القديمةبالجنيه الإسترليني والدولار الأمريكي
جنوب أفريقياالراند الجنوب أفريقي0.510/–الجنيه الجنوب أفريقي1961
سيراليونليون السيراليوني0.510/–الجنيه الإسترليني البريطاني لغرب أفريقيا1964
غاناالسيدي الغاني0.41678/4 (= 100d)الجنيه الغاني1965
أسترالياالدولار الأسترالي0.510/–القصدير الأسترالي1966
جزر البهاماالدولار البهامي0.357/–الجنيه البهامي1966
نيوزيلنداالدولار النيوزيلندي0.510/–كتاب نيوزيلندي1967
سامواتالا ساموا الغربية0.510/–قارب ساموا الغربية1967
تونغاTongan paʻanga0.510/–جنيه تونغي1967
زامبياكواشا زامبية0.510/–الجنيه الزامبي1968
جامايكاالدولار الجامايكي0.510/–الجنيه الجامايكي1969
فيجيالدولار الفيجي0.510/–الجنيه الفيجي1969
روديسياالدولار الروديسي0.510/–الجنيه الروديسي1970
برموداالدولار البرمودي0.41678/4 (= 100d)الجنيه البرمودي1970
غامبيادالاسي غامبي0.24/–الجنيه الغامبي1971
مالاويكواشا مالاوي0.510/–الجنيه المالاوي1971
جمهورية أيرلنداالجنيه الأيرلندي1جنيه إسترليني واحدالجنيه الأيرلندي1971
المملكة المتحدةجنيه إسترليني1جنيه إسترليني واحدجنيه إسترليني1971
مالطاالليرة المالطية11 مليون جنيه إسترلينيالجنيه المالطي1972
نيجيريانيرة نيجيرية0.510/–الجنيه النيجيري1973
هذا الجدول ليس شاملاً.

يوضح الجدول التالي معدلات تحويل الفئات النقدية الشائعة في نظام الجنيه الإسترليني مقابل الدولار. تم إلغاء تداول العملات المعدنية من فئات نصف بنس، وبنس واحد، وثلاثة بنسات عند تطبيق النظام العشري؛ أما في المملكة المتحدة وأيرلندا، فقد استمر تداول عملة الستة بنسات (التي كانت تُعرف آنذاك باسم 2.5 بنس ) حتى تم إلغاؤها لاحقًا .

عملةكميةجنيه إسترليني جديد (مثلاً المملكة المتحدة)دولار جديد (مثلاً نيوزيلندا)
نصف بنسنصف د .​5 ⁄ 24 p ≈ 0.2083p5/12 ج ≈ 0.4167 ج
بنس واحد1د.5 ⁄ 12 p ≈ 0.4167p٥/٦ ج ≈ ٠٫ ٨٣٣٣ ج
ثلاثة بنسات3d.1 + 1/4 p​​2 + 1 ⁄2 ج​
ستة بنسات6د.2 + 1 ⁄2 ص​5 سنتات
شلن1/–5 بنسات10 سنتات
فلورين2/–10 بنسات20 سنتًا
نصف تاج2/612 + 1 ⁄2 p​25 سنتًا

لم تكن العملات المعدنية التالية متداولة بشكل شائع في المملكة المتحدة في وقت تطبيق النظام العشري، على الرغم من أن ورقة العشرة شلنات وورقة الجنيه الإسترليني كانتا كذلك.

الاسم الشائعكميةجنيه إسترليني جديد (مثلاً المملكة المتحدة)دولار جديد (مثلاً نيوزيلندا)
فلورين مزدوج4/-20 بنساً25 سنتًا
تاج5/–25 بنساً50 سنتًا
نصف سيادي10/–50 بنسًادولار واحد
صاحب السيادةجنيه إسترليني واحدجنيه إسترليني واحد2 دولار

ربما استمر استخدام نصف التاج كـ 12 1/2 بنسًا ولكن تم إلغاء تداوله بالفعل .

العملات المعدنية والأوراق النقدية قبل النظام العشري

قُسِّم البنس إلى أربعة فارثينغ ( ربع بنس ) حتى 31 ديسمبر 1960، حين توقف تداوله في المملكة المتحدة وأيرلندا. وحتى 31 يوليو 1969، كان هناك أيضًا نصف بنس ( نصف بنس ) متداولًا. أما آخر العملات المعدنية من فئة جنيه إسترليني واحد وجنيه إسترليني واحد التي توقف تداولها في المملكة المتحدة بعد تطبيق النظام العشري، فكانت الستة بنسات (سُحبت عام 1980)، والشلن (سُحب عام 1991)، والفلورين (سُحب عام 1993). ولا تزال العملات التذكارية التي سُكَّت بعد تطبيق النظام العشري (بقيمة 25 بنسًا أو 5 جنيهات إسترلينية) عملة قانونية، ولكن نادرًا ما تُنفق، إن أُنفقت أصلًا.

كانت آخر ورقة نقدية من فئة الجنيه الإسترليني والدولار الأمريكي تتوقف عن كونها عملة قانونية في أي مكان هي ورقة العشرة شلنات في جزيرة مان، والتي توقفت عن كونها عملة قانونية هناك في عام 2013. [ 7 ]

الحوسبة

وحدة التحكم 1401، وفي الأسفل وحدة التحكم الإضافية. يشير المقبض الرمادي الأقرب إلى مركز وحدة التحكم الإضافية إلى "PENCE" و"SHILL".

كانت أجهزة الكمبيوتر والآلات الحاسبة التي بيعت قبل اعتماد النظام العشري - في الغالب خلال ستينيات القرن الماضي - تُزوّد ​​أحيانًا بدعم خاص لنظام £sd على شكل نوع بيانات عملة ذي فاصلة ثابتة . يُعدّ جهاز IBM 1401 أحد هذه الأجهزة؛ ففي طرازات Sterling التي تدعم £sd، كان يحتوي على مفتاح للاختيار بين تخطيطي بيانات IBM و BSI لنظام £sd على وحدة التحكم الإضافية (انظر الصورة). كما كان جهاز ICT 1301 ولغة PL/I [ 8 ] يدعمان نظام £sd أيضًا .  

قواعد الكتابة والنطق

أسعار تذاكر الدخول إلى مسرح رويال، دروري لين ، حوالي عام 1946

في المملكة المتحدة، كانت هناك عدة طرق لتمثيل المبالغ المالية كتابةً وشفهياً، دون وجود اتفاقية رسمية. وكان من الممكن أن تُتبع رموز الشلن والبنس بنقطة. على سبيل المثال:

  • 1 ⁄ 2 d ( ' نصف بنس ' ): ينطق (مع ⟨ lf ⟩ في half عادة ما يكون صامتًا) كـ "hayp'ny" / ˈ heɪ p ni / [ 9 ] أو "haypence" / ˈ heɪ p əns / , [ 9 ] [ 10 ] ومن هنا تأتي التهجئات العرضية ha'penny و ha'pence .
  • 1 1 ⁄ 2 د ( ' بنس ونصف ' ): ينطق كـ "penny halfpenny" أو "three halfpenses".
  • 2d ( ' two pence ' ): تُنطق كـ "tuppence".
  • 3d ( ' three pence ' ): يتم نطقها كـ "thruppence" / ˈ θ r ʌ p ən s / ، "threppence" / ˈ θ r ɛ p ən s / ، أو "throopence" / ˈ θ r ʊ p ən s / ؛ كانت العملة يشار إليها عادة باسم "threepenny bit".
  • 6d ( ' ستة بنسات ' ): تنطق على أنها "sixpence" أو "tanner" أو "half a shiling".
  • 11d ( ' eleven pence ' ): تُنطق كـ "elevenpence".
  • 1/– ( شلن واحد ) : يُنطق بالعامية "بوب" في صيغتي المفرد والجمع. يُشتق رمز الشرطة المائلة ⟨ / ⟩ من النمط القديم ⟨ſ⟩ ، وهو حرف s طويل يرمز إلى علامة السولدوس ( وهو أيضًا أحد أسماء رمز الشرطة المائلة نفسه)؛ ويُستخدم ⟨ – ⟩ بدلًا من ⟨0⟩ بمعنى " صفر بنس " . [ 11 ] [ 12 ]
  • 2/– ( ' اثنان شلنج ' ): ينطق على أنه "اثنان شلنج" أو " فلورين واحد "، أو بالعامية على أنه "قطعة من شلنين" أو مجرد "شلنين".
  • 2/6 ( شلنين وستة بنسات ) : عادة ما يقال "اثنان وستة" أو "نصف تاج"؛ يمكن أيضًا قول القيمة "نصف تاج"، لكن العملة كانت دائمًا "نصف تاج".
  • 4/3 ( ' أربعة شلنات وثلاثة بنسات ' ): تنطق على أنها "أربعة وثلاثة بنسات" أو "أربعة وثلاثة".
  • 5/– ( خمسة شلنات ) : تُنطق "فايف بوب" أو " كراون " أو "دولار". [ 13 ] [ 14 ]
  • جنيه إسترليني واحد وشلن واحد : عملة معدنية سابقة تسمى " غينيا واحدة " . تاريخياً، كانت وحدة تستخدم لدفع تسويات النزاعات القانونية، ولكنها لا تزال حالياً تُستخدم للمراهنة على الفائز في سباق الخيل.
  • £1/10/– ( ' جنيه واحد وعشرة شلنات ' ): ينطق على النحو التالي "جنيه واحد، عشرة شلنات"، "جنيه واحد عشرة"، أو "ثلاثون شلنًا".
  • 3 جنيهات و17 شلنًا و 10 ونصف بنسًا ( تُنطق " ثلاثة جنيهات وسبعة عشر شلنًا وعشرة بنسات ونصف " ): تُنطق "ثلاثة جنيهات وسبعة عشر وعشرة بنسات ونصف". [ 15 ]
  • جنيهان وثلاثة شلنات وستة بنسات ( £ 2/3/6 ) : تُنطق (إلا إذا استدعى الأمر دقةً متناهية) إما "جنيهان وثلاثة وستة" أو "جنيهان وثلاثة وستة". ويعتمد استخدام كلمة "جنيه " أو " جنيهات " على المتحدث، ويختلف باختلاف الطبقة الاجتماعية والمنطقة والسياق.
  • £1/19/11 3 ⁄ 4 ( ' جنيه إسترليني واحد، تسعة عشر شلنًا وأحد عشر بنسًا وثلاثة أرباع بنس ' ): تُنطق على النحو التالي "جنيه إسترليني واحد، تسعة عشر شلنًا وأحد عشر بنسًا وثلاثة أرباع بنس" - سعر نفسي ، ربع بنس واحد ( ' ربع بنس ' ) أقل من 2 جنيه إسترليني. 

كانت أنصاف البنسات والفارثينغ تُمثل بالرمز المناسب ( ربع للفارثينغ ، ونصف لنصف البنس، وثلاثة أرباع لثلاثة فارثينغ) بعد البنس الكامل. [ ج ] كانت الآلات الكاتبة البريطانية تحتوي على هذه الأحرف المركبة مسبقًا ¼ و½ و¾ كمعيار، وهي تُعادل أحرف يونيكود الحالية U+00BC ¼ ( كسر عام - ربع ) ، و U+00BD ½ (كسر عام - نصف ) ، و U+00BE ¾ (كسر عام - ثلاثة أرباع) على التوالي.

كان من المتعارف عليه في تسعير التجزئة كتابة الأسعار التي تزيد عن جنيه إسترليني واحد بالشلن فقط، بدلاً من كتابتها بالجنيه الإسترليني والشلن؛ فعلى سبيل المثال، يُكتب سعر 4 جنيهات و18 شلنًا على النحو التالي: 98 شلنًا. ولا يزال هذا الأسلوب مُتبعًا في فئات البيرة الاسكتلندية التي تُباع بالشلن ، مثل بيرة 90 شلنًا.

في بعض الأحيان، كان التجار يعبرون عن أسعار السلع الفاخرة والأثاث بالجنيهات الإسترلينية ، على الرغم من أن عملة الجنيه الإسترليني لم تُسك منذ عام ١٧٩٩. وكان الجنيه الإسترليني الواحد يعادل ٢١ شلنًا (ما يعادل الآن ١.٠٥ جنيه إسترليني). وكان بعض المهنيين، كالمحامين [ ١٦ ] والأطباء وتجار التحف الفنية وغيرهم، يحددون أتعابهم بالجنيهات الإسترلينية بدلًا من الجنيهات الإسترلينية، بينما كانت الرواتب، على سبيل المثال، تُحدد بالجنيهات الإسترلينية سنويًا. [ ١٧ ] تاريخيًا، في بعض المزادات، كان المشتري يزايد ويدفع بالجنيهات الإسترلينية، لكن البائع كان يتقاضى المبلغ نفسه بالجنيهات الإسترلينية؛ أي أن العمولة كانت بالمبلغ نفسه من الشلنات. وتواصل دار تاترسالز ، وهي دار المزادات الرئيسية لخيول السباق في المملكة المتحدة وأيرلندا، هذا التقليد بإجراء المزادات بالجنيهات الإسترلينية في مزاداتها بالمملكة المتحدة (أما في أيرلندا، فتُجرى المزادات باليورو ). وتبلغ عمولة البائع ٥٪. [ 18 ] [ 19 ] لا تزال كلمة غينيا موجودة في أسماء بعض سباقات الخيل البريطانية، على الرغم من أن جوائزها المالية أصبحت الآن محددة بالجنيهات الإسترلينية - مثل سباق 1000 غينيا و 2000 غينيا في مضمار سباق نيوماركت . 

المصطلحات العامية

عملة يُنطق العامية (المملكة المتحدة) عامية (أخرى) ملحوظات
فارثينج وهابيني بت (القيمة: ربع  بنس ونصف  بنس)ˈfɑːðɪŋ, /ˈheɪpni/"Mag" (عامية تعني "ثرثرة")المملكة المتحدة: كانت تُصنع في الأصل من النحاس وتصدر صوت رنين عند سقوطها. وكانت لعبة "رمي العملات المعدنية" (ارتداد العملات المعدنية على الحائط لمعرفة مدى ارتدادها على الرصيف) تُسمى "الطيران المغناطيسي".
قطعة نقدية من فئة ثلاثة بنسات (القيمة: ثلاثة بنسات)ثروبني بت أو ثريبني بتجوي (انظر أيضًا فوربنس )أستراليا : تري (تكتب أيضًا تراي)، أو قطعة تري، من الكلمة الفرنسية trois التي تعني " ثلاثة " . [ 20 ]

جنوب أفريقيا [ 21 ] وروديسيا الجنوبية : تيكي. [ 22 ]

المملكة المتحدة: عندما حلت عملة الثلاثة بنسات الجديدة محل عملة الأربعة بنسات المتداولة عام 1845، اكتسبت لقبها. كانت العملة مصنوعة من الفضة أو سبيكة فضية من عام 1845 إلى عام 1937، ثم أصبحت عملة برونزية ذات 12 ضلعًا من عام 1937 إلى عام 1971.
قطعة نقدية من فئة أربعة بنسات (القيمة: أربعة بنسات)ˈfɔːp(ə)niجويالمملكة المتحدة: تُعرف أيضاً باسم " غروت "، نسبةً إلى العملة الفضية التي كانت تحمل الاسم نفسه في العصور الوسطى، والتي كانت تزن أربعة بنسات. أما "جوي" فهو اسم جوزيف هيوم ، العضو الراديكالي في البرلمان الذي دافع عن إعادة طرحها.
قطعة نقدية من فئة ستة بنسات (القيمة: ستة بنسات)ˈsɪksp(ə)nsTanner, tester, testoon, sprasi (تنطق "sprarzee") [ 23 ]أستراليا: زاكالمملكة المتحدة: اشتُقّ اسم "تانر" من كلمة " تانو " الرومانية ، والتي تعني "صغير"، لأنها كانت أصغر من الشلن. أما "تيستر" و "تيستون" فاشتقتا من العملة الفرنسية "تيستون" . أما "سبراسي" ، التي وصفها برنارد ليفين ، فغير معروفة.
شلنˈʃɪlɪŋبوب أو "الرفيع"أستراليا: بوب، دينرالمملكة المتحدة: "Thin 'un" لأنها كانت أرق من عملة السيادة. [ 24 ]

أستراليا: من المحتمل أن تكون كلمة "deener" مشتقة من الكلمة اللاتينية "dinar" أو "denarius".

قطعة نقدية من فئة شلنين، فلورينشلنان، شلنان، شلنانأستراليا: شلنينالمملكة المتحدة: ربما كانت محاولة مبكرة للتحول إلى النظام العشري، حيث كانت تساوي 1/10 جنيه إسترليني .
نصف تاج أو نصف تاج (القيمة: شلنان وستة بنسات)لم تُصدر عملة مكافئة في نطاق العملة العشرية لعام 1971 لعدم الحاجة إلى عملة جديدة من فئة 12 ونصف بنس . ولم يكن لدى أستراليا عملة نصف تاج.
قطعة نقدية من فئة التاج أو الخمسة شلنات (القيمة: خمسة شلنات)دولار [ 13 ] [ 14 ]
ورقة نقدية من فئة عشرة شلناتعشرة شلنات (ملاحظة)، نصف بارأستراليا: عشرة شلناتالمملكة المتحدة: طُبعت هذه الأوراق النقدية لأول مرة عام 1914 من قبل وزارة الخزانة خلال الحرب العالمية الأولى بهدف الحفاظ على الفضة. وقد لُقّبت هذه الأوراق النقدية المبكرة (وخاصة السلسلتين الأولى والثانية من عام 1914 إلى عام 1917) بـ"برادبري"، نسبةً إلى التوقيع البارز والمميز للسير جون برادبري ، السكرتير الدائم لوزارة الخزانة . [ 25 ]
جنيهالعملات المعدنية والأوراق النقدية: كيد، نيكر. العملات المعدنية: سوف، ثيك أون. الأوراق النقدية: بار، شيت، نوت.أستراليا: quid, fiddly-didربما يكون أصل كلمة "Quid" من العبارة اللاتينية quid pro quo .

المملكة المتحدة: "سميك" لأنه كان أسمك من الشلن. أستراليا: اشتُقّت كلمة "Fiddly-did" من تداعي الكلمات (fiddly → fid → quid). [ 20 ]

تُعدّ عملة الكنوت والسيكل والجاليون في سلسلة هاري بوتر محاكاة ساخرة لنظام الجنيه الإسترليني، حيث يساوي السيكل الواحد 29 كنوت، والجاليون الواحد 17 سيكل. وهي العملة الرسمية لعالم السحرة، بينما لا يزال الجنيه الإسترليني مستخدمًا من قبل العامة (غير السحرة). [ 26 ] [ 27 ]

كان يُطلق على ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك أحيانًا اسم "الجنيهات والشلنات والبنسات" خلال ستينيات القرن العشرين، نظرًا للاختصار LSD. [ 28 ] أصدرت فرقة الروك الإنجليزية "ذا بريتي ثينغز " أغنية منفردة عام 1966 بعنوان "£.sd" أبرزت التورية . [ 29 ] أطلق معهد التجارب الدفاعية الكيميائية على أول تجربة ميدانية لـ LSD كسلاح كيميائي اسم " حقائب المال" توريةً. [ 30 ]

كانت نتيجة 26 في لعبة رمي السهام (سهم واحد في كل خانة من الخانات الثلاث الأولى) تُسمى أحيانًا "نصف تاج" حتى تسعينيات القرن الماضي، مع أن هذا الأمر بدأ يُربك اللاعبين الأصغر سنًا. كما تُعرف نتيجة 26 أيضًا باسم "فطور "، لأن 2/6 ( نصف تاج ) كان السعر المتعارف عليه للفطور قبل اعتماد النظام العشري.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ رمز الجنيه الإسترليني الحديث هو شكل منمق للحرف L كما هو مكتوببالخط القوطي - مثل ل{\displaystyle {\mathfrak {L}}} – مع خط للإشارة إلى أنه اختصار لكلمة الميزان (انظر علامة الجنيه الإسترليني §  الأصل لمزيد من التفاصيل).
  2. ↑ ثمة شكوك حول قيمة الجنيه الكارولنجي الأصلي.وقد وردت غرام (17.27 أونصة). [ 5 ] 
  3. ↑ كان استخدام النمط 1/2 نادرًا بسبب احتمال الخلط بين شرطة الكسر وعلامة / المستخدمة لفصل الشلن عن البنس.ولم يُستخدم الشكل العشري 0.5 مطلقًا.

مراجع

  1. ↑ ساذرلاند، كارول همفري فيفيان (6 ديسمبر 1973). العملات الإنجليزية، 600-1900 . بي تي باتسفورد. ص  10. ISBN 0-7134-0731-X.
  2. ↑ هودجكين، توماس (1906). تاريخ إنجلترا من أقدم العصور إلى الغزو النورماندي . لندن، نيويورك، وبومباي: لونغمانز، غرين، وشركاه. ص 234. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 . 
  3. ↑ والكنغيم، فرانسيس (1874). مساعد المعلم . ص 96. 
  4. ↑ نايسميث، روري، محرر. (2018). المال والعملات المعدنية في العصور الوسطى (ملف PDF) . دار بريل للنشر . ص 81. ISBN  978-90-04-38309-8.
  5. ↑ مونرو، جون. "النقود والعملات المعدنية في أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث في أوروبا" . جامعة تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  6. ↑ "جنيه إسترليني". قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  7. ↑ "سحب ورقة الجنيه الإسترليني البلاستيكية من جزيرة مان" . حكومة جزيرة مان. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  8. ↑ @ianpolpo (17 سبتمبر 2021). "PL/I أيدت ذلك" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2021 – عبر تويتر .
  9. 1 2 "تعريف نصف بنس" . قواميس أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012.
  10. ↑ شوارتز، سي إم (1993). "نصف". قاموس تشامبرز . ص 755. ISBN  0550102558.
  11. ↑ "solidus: تعريف كلمة solidus في قاموس أكسفورد (الإنجليزية البريطانية والعالمية)" . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
  12. ↑ فاولر، فرانسيس جورج (1917). قاموس أكسفورد الموجز للغة الإنجليزية المعاصرة . ص 829. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 . 
  13. 1 2 بارتريدج، إريك (2 سبتمبر 2003). قاموس روتليدج للعامية التاريخية . روتليدج. ISBN 978-1-135-79542-9أُرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  14. 1 2 "دليل ديكاميلو للمال البريطاني بما في ذلك حقائق تاريخية مذهلة" . ديكاميلو . مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .
  15. ↑ سميث، آدم (1786) [1776]. بحث في طبيعة وأسباب ثروة الأمم . المجلد 1 ( الطبعة الرابعة). ص 62.   
  16. ↑ جون بالمر (1823). جدول التكاليف الجديد للمحامين والوكلاء في محاكم الملك والمحاكم العامة، الطبعة الخامسة الموسعة: أُضيف إليها جدول بجميع رسوم الطوابع . ص 461. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 . 
  17. ↑ كريستين إيفانز-بوغ (12 ديسمبر 2011). "فاراداي - رجل التناقضات" . الهندسة والتكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  18. ↑ "كتالوج تخفيضات تاترسالز لشهر فبراير 2019" (ملف PDF) . شروط البيع، الفقرة 3.2 . شركة تاترسالز المحدودة. صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2019 . 
  19. ↑ "دليل المبيعات (إصدار 2018)" (ملف PDF) . شركة تاترسالز المحدودة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2019 .
  20. ١ ٢ "مصطلحات عامية للمال" . مدونة هواة جمع العملات الأسترالية . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  21. ↑ "اسمع صوت زجاجة تيكي وهي تُصدر صوت رنين" . مجلة الروتاري . يونيو 1954. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022.
  22. ↑ روديسيا الجنوبية، ماضيها وحاضرها . مكتبة وقرطاسية كرونيكل. 1945. مؤرشفة من الأصل في 19 ديسمبر 2022.
  23. ↑ ليفين، برنارد (1990). الآن اقرأ . جوناثان كيب. ص 244. ISBN  0-224-03008-6.
  24. ↑ "كيف حصل كيدز، وبوبس، وفلورينز، وتانرز، وجويز على أسمائهم" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 .
  25. ↑ "إصدار الخزانة من السلسلة الأولى بقيمة جنيه إسترليني واحد" . بنك إنجلترا . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2024 .
  26. ↑ "عملة السحرة" . معجم هاري بوتر . 24 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  27. ↑ مقتنيات هاري بوتر . 7 مارس 2000. رقم ISBN 9781585980734أُرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  28. ↑ ديكسون، بول (1998). العامية: قاموس شامل ومفصل للغة الأمريكية من مختلف مناحي الحياة . بوكيت بوكس. ص 134. ISBN  0-671-54920-0.
  29. ↑ "قائمة أعمالهم" . فرقة ذا بريتي ثينغز . 28 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  30. ↑ أندي روبرتس (30 سبتمبر 2008). أحلام ألبيون: تاريخ شعبي لمادة LSD في بريطانيا (طبعة منقحة مع مقدمة جديدة للدكتورة سو بلاكمور) . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا بي تي إي المحدودة. ص 52. ISBN  978-981-4328-97-5.

للمزيد من القراءة