الكونغرس الأمريكي الخامس عشر
كان الكونغرس الخامس عشر للولايات المتحدة اجتماعًا للسلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية الأمريكية، ويتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب . وقد انعقد في مبنى الكابيتول القديم في واشنطن العاصمة، في الفترة من 4 مارس 1817 إلى 4 مارس 1819، خلال العامين الأولين من رئاسة جيمس مونرو . واستند توزيع المقاعد في مجلس النواب إلى تعداد الولايات المتحدة لعام 1810. وكان لكلا المجلسين أغلبية جمهورية ديمقراطية .
رسالة ديسمبر 1818
خلال الدورة الخامسة عشرة للكونغرس، تمت الموافقة على معاهدتين رئيسيتين مع المملكة المتحدة، وهما معاهدة راش-باغوت ومعاهدة 1818 ، وكلتاهما تتعلقان بالحدود بين الولايات المتحدة وكندا، وقد حظيتا بشعبية واسعة في الولايات المتحدة. يُنسب الفضل في هذا الإنجاز إلى الرئيس جيمس مونرو ووزير الخارجية جون كوينسي آدامز . وُجهت رسالة موقعة من العديد من أعضاء الكونغرس، تعبر عن "الامتنان والمودة والأخوة مع بريطانيا العظمى"، إلى رئيس الوزراء البريطاني روبرت جينكينسون، إيرل ليفربول الثاني ، ووزير الدولة البريطاني للحرب والمستعمرات هنري باثورست، إيرل باثورست الثالث ، ووزير الخارجية البريطاني روبرت ستيوارت، فيكونت كاسلري، والوزير المفوض البريطاني والمبعوث فوق العادة لدى الولايات المتحدة تشارلز باغوت . كما هاجمت الرسالة الملك لويس الثامن عشر ملك فرنسا بسبب تصريحاته المهينة تجاه الدبلوماسيين الأمريكيين وعن الولايات المتحدة، فضلاً عن رفضه دفع التعويضات المستحقة للولايات المتحدة عن الأضرار التي لحقت بها خلال الحرب شبه الرسمية . وُقِّعت الرسالة في ديسمبر 1818 من قِبَل جويل أبوت ، وتوماس دبليو كوب ، وزادوك كوك ، وجويل كروفورد ، وجون فورسيث ، وويليام تيريل ، وتشارلز تيت ، وويليام سميث ، وجون غايلارد ، وهنري ميدلتون ، وويليام لوندز ، وجيمس إرفين ، وجوزيف بيلينجر ، وستارلينج تاكر ، وإلدريد سيمكينز ، وإلياس إيرل ، وويلسون نيسبيت ، وستيفن ديكاتور ميلر ، ومونتفورت ستوكس ، وناثانيال ماكون ، وليمويل سوير ، وجوزيف هانتر برايان ، وتوماس إتش هول ، وجيسي سلوكومب ، وجيمس أوين ، وويلدون ناثانيال إدواردز ، وجيمس ستيوارت ، وجيمس سترودويك سميث ، وتوماس سيتل ، وجورج مامفورد ، ودانيال مونرو فورني ، وفيليكس ووكر ، ولويس ويليامز ، وجون جيه كريتندن ، وإيشام تالبوت ، وديفيد تريمبل ، وهنري كلاي ، وريتشارد مينتور جونسون., Joseph Desha, Anthony New, David Walker, George Robertson, Richard Clough Anderson Jr., Tunstall Quarles, Thomas Speed, William Hendricks, James Noble, Waller Taylor, John Eaton, John Williams, John Rhea, William Grainger Blount, Francis Jones, Samuel E. Hogg, Thomas Claiborne, George W.L. Marr, George Poindexter, Prentiss Mellen, Harrison Gray Otis, Enoch Lincoln, Jonathan Mason, Nathaniel Silsbee, Jeremiah Nelson, Timothy Fuller, Elijah H. Mills, Samuel Clesson Allen, Henry Shaw, Zabdiel Sampson, Walter Folger Jr., Marcus Morton, Benjamin Adams, Solomon Strong, Nathaniel Ruggles, John Holmes, Ezekiel Whitman, Benjamin Orr, John Wilson, Thomas Rice, Joshua Gage and Albion Parris, all of whom also voted to ratify both of the aforementioned treaties. Several governors also signed the letter, which was entirely symbolic and intended as a gesture of goodwill, including Gabriel Slaughter, William Rabun, John Geddes, John Branch, John Brooks, James Patton Preston and David Holmes. This was significant because the governors and the members of congress were from different regions (both Massachusetts and several southern states were represented), and because signers came from both the Whig Party and the Democratic-Republicans.[1][2][3][4] Many members of congress and Washington DC had a very hostile relationship with France's notoriously combative ambassador Jean-Guillaume, baron Hyde de Neuville, which contributed to the letters contents as per France.[5]
Major events
- 4 مارس 1817: أصبح جيمس مونرو رئيسًا للولايات المتحدة
- 4 يوليو 1817: بدء أعمال بناء قناة إيري
- 20 نوفمبر 1817: بدأت حرب سيمينول الأولى في فلوريدا
- 2 يناير 1819: بدأت أزمة الذعر لعام 1819 ، وهي أول أزمة مالية كبرى في الولايات المتحدة.
- 2 فبراير 1819: كلية دارتموث ضد وودوارد : سمحت المحكمة العليا لدارتموث بالاحتفاظ بميثاقها والبقاء مؤسسة خاصة.
تشريعات رئيسية
- 4 أبريل 1818: قانون العلم لعام 1818 ، الدورة 1، الفصل 34، 3 Stat. 415
المعاهدات
- 29 أبريل 1817: توقيع معاهدة راش-باغوت بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة
- 20 أكتوبر 1818: حددت معاهدة عام 1818 بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة الحدود الشمالية على أنها خط العرض 49 من بحيرة وودز إلى جبال روكي ، مما أدى أيضًا إلى إنشاء الزاوية الشمالية الغربية .
- 22 فبراير 1819: معاهدة أدامز-أونيس : تنازلت إسبانيا عن فلوريدا للولايات المتحدة
الدول المقبولة والأقاليم المنشأة
- 10 ديسمبر 1817: انضمت ولاية ميسيسيبي إلى الولايات المتحدة لتصبح الولاية العشرين
- 3 ديسمبر 1818: انضمت إلينوي إلى الاتحاد لتصبح الولاية الحادية والعشرين
- 2 مارس 1819: تم إنشاء إقليم أركنساس ، 3 Stat. 493 ؛ وكان سابقًا جزءًا من إقليم ميسوري
ملخص الحزب
يوضح الجدول أدناه الانتماءات الحزبية في بداية الدورة الأولى لهذا المؤتمر. أما التغييرات الناتجة عن عمليات الاستبدال اللاحقة فتظهر أدناه في قسم " التغييرات في العضوية ".
مجلس الشيوخ
خلال هذا المؤتمر، تمت إضافة مقعدين في مجلس الشيوخ لكل من ولايتي ميسيسيبي وإلينوي الجديدتين.
| الحزب (التظليل يدل على السيطرة) | المجموع | شاغر | ||
|---|---|---|---|---|
| الديمقراطيون - الجمهوريون (DR) | الفيدراليين (F) | |||
| نهاية المؤتمر السابق | 25 | 13 | 38 | 0 |
| يبدأ | 25 | 13 | 38 | 0 |
| نهاية | 28 | 12 | 40 | 2 |
| حصة التصويت النهائية | 70.0% | 30.0% | ||
| بداية المؤتمر القادم | 29 | 9 | 38 | 4 |
مجلس النواب
خلال هذا المؤتمر، تمت إضافة مقعد واحد في مجلس النواب لكل من ولايتي ميسيسيبي وإلينوي الجديدتين.
| الحزب (التظليل يدل على السيطرة) | المجموع | شاغر | ||
|---|---|---|---|---|
| الديمقراطيون - الجمهوريون (DR) | الفيدراليين (F) | |||
| نهاية المؤتمر السابق | 136 | 46 | 182 | 1 |
| يبدأ | 141 | 39 | 180 | 3 |
| نهاية | 144 | 40 | 184 | 1 |
| حصة التصويت النهائية | 78.3% | 21.7% | ||
| بداية المؤتمر القادم | 158 | 25 | 183 | 2 |
قيادة
مجلس الشيوخ
- الرئيس : دانيال د. تومبكينز (دكتور)
- الرئيس المؤقت :
- جون غايلارد (ديمقراطي)، انتُخب في 4 مارس 1817
- جيمس باربور (ديمقراطي)، انتُخب في 15 فبراير 1819
مجلس النواب
أعضاء
هذه القائمة مرتبة حسب المجلس، ثم حسب الولاية. يتم إدراج أعضاء مجلس الشيوخ حسب الفئة، ويتم إدراج أعضاء مجلس النواب حسب الدائرة الانتخابية.
- انتقل إلى مجلس النواب ، أدناه
مجلس الشيوخ
كان أعضاء مجلس الشيوخ يُنتخبون من قبل المجالس التشريعية للولايات كل عامين، حيث يبدأ ثلثهم ولاية جديدة مدتها ست سنوات مع كل دورة تشريعية. يسبق الأسماء في القائمة أدناه أرقام فئات مجلس الشيوخ ، والتي تشير إلى دورة انتخابهم. في هذه الدورة التشريعية، تعني الفئة 1 أن ولايتهم بدأت في الدورة التشريعية السابقة، مما يستلزم إعادة انتخابهم في عام 1820؛ وتعني الفئة 2 أن ولايتهم بدأت مع هذه الدورة التشريعية، مما يستلزم إعادة انتخابهم في عام 1822؛ وتعني الفئة 3 أن ولايتهم انتهت مع هذه الدورة التشريعية، مما يستلزم إعادة انتخابهم في عام 1818.
|
|  2 جمهوريون ديمقراطيون ديمقراطي جمهوري واحد وفيدرالي واحد 2- الفيدراليون |
مجلس النواب
تُسبق أسماء الممثلين بأرقام دوائرهم الانتخابية.
تم انتخاب جميع الممثلين على مستوى الولاية في انتخابات عامة .
تم انتخاب كلا الممثلين على مستوى الولاية في انتخابات عامة .
تم انتخاب جميع الممثلين على مستوى الولاية في انتخابات عامة .
كانت الدائرة الخامسة دائرة متعددة الأعضاء تضم ممثلين اثنين.
تم انتخاب جميع الممثلين على مستوى الولاية في انتخابات عامة .
تم انتخاب جميع الممثلين على مستوى الولاية في انتخابات عامة .
كانت هناك ست دوائر انتخابية متعددة، الأولى والثانية والثانية عشرة والخامسة عشرة والعشرين والحادية والعشرين، ولكل منها ممثلان.
|
كانت هناك ست دوائر انتخابية متعددة، وكان للدوائر الثانية والثالثة والخامسة والسادسة والعاشرة ممثلان لكل منها، بينما كان للدائرة الأولى أربعة ممثلين.
تم انتخاب كلا الممثلين على مستوى الولاية في انتخابات عامة .
تم انتخاب جميع الممثلين على مستوى الولاية في انتخابات عامة .
الأعضاء غير المصوتين
|
تغييرات في العضوية
يعكس العدد أدناه التغييرات التي طرأت منذ بداية الدورة الأولى لهذا الكونغرس.
مجلس الشيوخ
| الولاية (الفئة) | تم إخلاؤه بواسطة | سبب التغيير | خليفة | تاريخ التنصيب الرسمي للخليفة [ ب ] |
|---|---|---|---|---|
| نيو هامبشاير (3) | جيريميا ماسون (مهاجم) | استقال في 16 يونيو 1817 | كليمنت ستورر (دكتور) | تم تعيينه في 27 يونيو 1817 |
| فيرمونت (3) | دادلي تشيس (DR) | استقال في 3 نوفمبر 1817 ليصبح رئيس قضاة المحكمة العليا في فيرمونت | جيمس فيسك (دكتور) | تم تعيينه في 4 نوفمبر 1817 |
| لويزيانا (2) | ويليام سي سي كلايبورن (دكتور) | توفي في 23 نوفمبر 1817 | هنري جونسون (دكتور) | تم تعيينه في 12 يناير 1818 |
| ميسيسيبي (1) | مقاعد جديدة | تم قبول ولاية ميسيسيبي في الاتحاد في 10 ديسمبر 1817 | والتر ليك (دكتور) | تم تركيبه في 10 ديسمبر 1817 |
| ميسيسيبي (2) | توماس هـ. ويليامز (دكتور) | |||
| فيرمونت (3) | جيمس فيسك (دكتور) | استقال في 8 يناير 1818 ليصبح جامع جمارك فيرمونت. تم انتخاب الفائز في 20 أكتوبر 1818. | ويليام أ. بالمر (دكتور) | تم تعيينه في 20 أكتوبر 1818 |
| تينيسي (1) | جورج دبليو كامبل (دكتور) | استقال في 20 أبريل 1818 ليصبح سفيراً لدى روسيا | جون إيتون (دكتور) | تم تعيينه في 5 سبتمبر 1818 |
| ماساتشوستس (1) | إيلي ب. أشمون (مهاجم) | استقال في 10 مايو 1818. تم انتخاب الفائز في 5 يونيو 1818. | برنتيس ميلين (أنثى) | تم تعيينه في 5 يونيو 1818 |
| جورجيا (2) | جورج تروب (دكتور) | استقال في 23 سبتمبر 1818 للترشح لمنصب حاكم ولاية جورجيا . وفاز في الانتخابات التي جرت في 23 سبتمبر 1818. | جون فورسيث (دكتور) | تم تعيينه في 23 نوفمبر 1818 |
| إلينوي (2) | مقاعد جديدة | تم قبول ولاية إلينوي في الاتحاد في 3 ديسمبر 1818. | جيسي ب. توماس (دكتور) | تم تركيبه في 3 ديسمبر 1818 |
| إلينوي (3) | نينيان إدواردز (دكتور) | |||
| جورجيا (2) | جون فورسيث (دكتور) | استقال في 17 فبراير 1819 ليصبح وزيرًا للولايات المتحدة في إسبانيا . وانتُخب الفائز في الكونغرس التالي. | لن يتم شغل هذا المنصب حتى الكونغرس القادم | |
| كنتاكي (2) | جون ج. كريتندن (دكتور) | استقال في 3 مارس 1819 ليعود إلى ممارسة المحاماة الخاصة. وانتُخب الفائز في الكونغرس التالي. | ||
مجلس النواب
| يصرف | تم إخلاؤه بواسطة | سبب التغيير | خليفة | تاريخ التنصيب الرسمي للخليفة [ ب ] |
|---|---|---|---|---|
| نيويورك 4 | شاغر | توفي العضو المنتخب هنري بي لي قبل بدء هذا الكونغرس | جيمس تالمادج الابن (طبيب) | تم تعيينه في 6 يونيو 1817 |
| إقليم ميسوري ككل | شاغر | ظل المقعد شاغراً من 4 مارس 1817 إلى 4 أغسطس 1817 | جون سكوت | تم تعيينه في 4 أغسطس 1817 |
| ولاية بنسلفانيا 10 | شاغر | استقال العضو المنتخب ديفيد سكوت قبل بدء هذا الكونغرس | جون موراي (دكتور) | تم تعيينه في 14 أكتوبر 1817 |
| كارولاينا الشمالية 7 | شاغر | توفي العضو المنتخب ألكسندر ماكميلان قبل بدء هذا الكونغرس | جيمس ستيوارت (مهاجم) | تم تعيينه في 5 يناير 1818 |
| كارولاينا الجنوبية 6 | جون سي. كالهون (دكتور) | استقال في 3 نوفمبر 1817، بعد تعيينه وزيراً للحرب في الولايات المتحدة | إلدريد سيمكينز (دكتور) | تم تعيينه في 24 يناير 1818 |
| إقليم المسيسيبي ككل | شاغر | ظل المقعد شاغراً حتى تم قبول ولاية ميسيسيبي في الاتحاد في 10 ديسمبر 1817 | جورج بوينكستر (دكتور) | تم تعيينه في 10 ديسمبر 1817 |
| ولاية ميسيسيبي بأكملها | ||||
| ولاية كونيتيكت بأكملها | أوريل هولمز (مهاجم) | استقال في وقت ما من عام 1818 | سيلفستر جيلبرت (دكتور) | تم تعيينه في 16 نوفمبر 1818 |
| كارولاينا الشمالية 11 | دانيال فورني (DR) | استقال في وقت ما من عام 1818 | ويليام ديفيدسون (مهاجم) | تم تعيينه في 2 ديسمبر 1818 |
| إقليم ألاباما ككل | شاغر | لم يتم تعيين أول مندوب من هذه المنطقة الجديدة حتى 29 يناير 1818. | جون كرويل | تم تعيينه في 29 يناير 1818 |
| ماساتشوستس 20 | ألبيون ك. باريس (دكتور) | استقال في 3 فبراير 1818 | إينوك لينكولن (دكتور) | تم تعيينه في 4 نوفمبر 1818 |
| فرجينيا 19 | بيترسون جودوين (دكتور) | توفي في 21 فبراير 1818 | جون بيجرام (دكتور) | تم تعيينه في 21 أبريل 1818 |
| بنسلفانيا 6 | جون روس (دكتور) | استقال في 24 فبراير 1818 ليصبح رئيس قضاة الدائرة القضائية السابعة في ولاية بنسلفانيا | توماس ج. روجرز (دكتور) | تم تعيينه في 3 مارس 1818 |
| ولاية لويزيانا بأكملها | توماس ب. روبرتسون (دكتور) | استقال في 20 أبريل 1818 | توماس بتلر (دكتور) | تم تعيينه في 16 نوفمبر 1818 |
| ولاية بنسلفانيا 4 | جاكوب سبانغلر (دكتور) | استقال في 20 أبريل 1818 | جاكوب هوستيتر (دكتور) | تم تعيينه في 16 نوفمبر 1818 |
| بنسلفانيا 6 | صموئيل د. إنجام (دكتور) | استقال في 6 يوليو 1818 | صامويل مور (دكتور) | تم تعيينه في 13 أكتوبر 1818 |
| جورجيا على نطاق واسع | جون فورسيث (دكتور) | استقال في 23 نوفمبر 1818، بعد انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي | روبرت ر. ريد (دكتور) | تم عقد الجلسة في 18 فبراير 1819 |
| إقليم إلينوي ككل | ناثانيال بوب | انتهت فترة ولاية بوب في 30 نوفمبر 1818، وظل المقعد شاغراً حتى تم قبول إلينوي في الاتحاد في 3 ديسمبر 1818 | جون ماكلين (دكتور) | تم تعيينه في 3 ديسمبر 1818 |
| ولاية إلينوي بأكملها | ||||
| كارولاينا الشمالية 10 | جورج مومفورد (دكتور) | توفي في 31 ديسمبر 1818 | تشارلز فيشر (دكتور) | تم عقد الجلسة في 11 فبراير 1819 |
| ولاية فيرمونت بأكملها | هيمان ألين (دكتور) | استقال في 20 أبريل 1818 | شاغر |
اللجان
قوائم اللجان ورؤساء أحزابها.
مجلس الشيوخ
- التدقيق والرقابة على النفقات الطارئة لمجلس الشيوخ (الرئيس: أبنر لاكوك )
- المطالبات (الرئيس: جوناثان روبرتس ثم روبرت هنري غولدسبورو )
- التجارة والصناعات (الرئيس: ناثان سانفورد )
- مقاطعة كولومبيا (الرئيس: روبرت هنري غولدسبورو )
- مشاريع القوانين المعدلة (الرئيس: جون ج. كريتندن )
- المالية (الرئيس: جورج دبليو كامبل ثم جون وايلز إيبس )
- العلاقات الخارجية (رئيس اللجنة: جيمس باربور ثم ناثانيال ماكون )
- حقوق ملكية الهنود لبعض الأراضي (مختارة)
- السلطة القضائية (الرئيس: جون ج. كريتندن ثم جيمس بوريل الابن )
- الشؤون العسكرية (رئيس اللجنة: جورج إم. تروب ثم جون ويليامز )
- الميليشيا (الرئيس: كليمنت ستورر ثم بنجامين راجلز )
- انضمام ولاية ميسيسيبي إلى الاتحاد (مختارات)
- الشؤون البحرية (رئيس اللجنة: تشارلز تيت ثم ناثان سانفورد )
- المعاشات التقاعدية (رئيس مجلس الإدارة: جيمس نوبل ثم أبنر لاكوك )
- مكتب البريد والطرق البريدية (الرئيس: جيمس ج. ويلسون ثم مونتفورت ستوكس )
- الأراضي العامة (الرئيس: جيريميا مورو )
- حرب سيمينول (مختارة)
- تجارة الرقيق (مختارات)
- جميع
مجلس النواب
- الحسابات (رئيس اللجنة: بيتر ليتل )
- انضمام ولاية ألاباما إلى الاتحاد (مختارات)
- إقليم أركنساس (اختر)
- بنك الولايات المتحدة (مختار)
- المطالبات (الرئيس: لويس ويليامز )
- التجارة والصناعات (الرئيس: توماس نيوتن الابن )
- مقاطعة كولومبيا (الرئيس: جون سي. هربرت )
- الانتخابات (الرئيس: جون دبليو تايلور )
- النفقات في وزارة البحرية (الرئيس: جيمس بليزانتس )
- النفقات في إدارة مكتب البريد (الرئيس: صموئيل د. إنجام )
- النفقات في وزارة الخارجية (الرئيس: جون فورسيث )
- النفقات في وزارة الخزانة (الرئيس: ويليام لوندز )
- النفقات في وزارة الحرب (رئيس اللجنة: ريتشارد إم. جونسون )
- النفقات على المباني العامة (الرئيس: هنري إس. تاكر )
- السلطة القضائية (الرئيس: هيو نيلسون )
- المعاشات التقاعدية ومطالبات حرب الاستقلال (رئيس اللجنة: جون ريا )
- مطالبات الأراضي الخاصة (الرئيس: صموئيل هيريك ثم جورج روبرتسون )
- مكتب البريد والطرق البريدية (رئيس اللجنة: صموئيل د. إنجام ثم آرثر ليفرمور )
- النفقات العامة (الرئيس: جوزيف ديشا )
- الأراضي العامة (الرئيس: توماس ب. روبرتسون ثم جورج بوينكستر )
- مراجعة الأعمال غير المنجزة (رئيس اللجنة: جون سافاج ثم جون دبليو تايلور )
- القواعد (اختر)
- معايير السلوك الرسمي
- الطرق والوسائل (الرئيس: ويليام لوندز ثم صموئيل سميث )
- جميع
اللجان المشتركة
- مشاريع القوانين المسجلة
- المكتبة (الرئيس: غير متوفر)
موظفين
مديرو وكالات السلطة التشريعية
- مهندس مبنى الكابيتول : بنيامين هـ. لاتروب ، استقال في 20 نوفمبر 1817
- تم تعيين تشارلز بولفينش في 8 يناير 1818
- أمين مكتبة الكونغرس : جورج واتيرستون
مجلس الشيوخ
- القس : سيرينو إدواردز دوايت ، من أتباع الكنيسة التجمعية ، حتى 9 ديسمبر 1817
- ويليام د. هاولي ، أسقفي ، انتُخب في 9 ديسمبر 1817
- جون كلارك ، بروتستانتي ، انتُخب في 19 نوفمبر 1818
- السكرتير : تشارلز كاتس
- رقيب الأسلحة : ماونتجوي بايلي
مجلس النواب
انظر أيضاً
- انتخابات الولايات المتحدة عام 1816 (الانتخابات التي أدت إلى هذا الكونغرس)
- انتخابات الولايات المتحدة لعام 1818 (الانتخابات التي جرت خلال هذا الكونغرس، والتي أدت إلى الكونغرس التالي)
ملحوظات
مراجع
- ↑ الرد الأمريكي على كندا منذ عام 1776 بقلم جوردون ت. ستيوارت
- ↑ جون كوينسي آدامز: صانع السياسات للاتحاد بقلم جيمس إي. لويس الابن.
- ↑ الحدود غير المحمية: الأسطورة والحقيقة، بقلم تشارلز بيري ستايسي، الجمعية التاريخية الكندية، 1967
- ↑ الوفاق الأمريكي بقلم روبرت بالمين موواي، الصفحات 41-45
- ↑ أمريكا في العقل الفرنسي خلال فترة عودة البوربون، بقلم جون ديويت ماكبرايد، 1955، الصفحات 45-46
- مارتيس، كينيث سي. (1989). الأطلس التاريخي للأحزاب السياسية في الكونغرس الأمريكي . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر.
- مارتيس، كينيث سي. (1982). الأطلس التاريخي للمناطق الانتخابية في الولايات المتحدة . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر.
روابط خارجية
- القوانين العامة، 1789-1875
- سجلات مجلس الشيوخ، الدورات الثلاث والأربعون الأولى للكونغرس
- سجل مجلس النواب، الدورات الثلاث والأربعون الأولى للكونغرس
- الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
- مجلس النواب الأمريكي: تاريخ المجلس
- مجلس الشيوخ الأمريكي: الإحصاءات والقوائم
- رسالة من الرئيس مونرو إلى الجلسة الأولى للكونغرس الخامس عشر في 2 ديسمبر 1817
- رسالة من الرئيس مونرو إلى الدورة الثانية للكونغرس الخامس عشر في 17 نوفمبر 1818
- الكونغرس الأمريكي الخامس عشر