قمة اسطنبول 2004

الموسوعة الحرة

قمة اسطنبول 2004
شعار قمة اسطنبول
البلد المضيفديك رومى
بلح28-29 يونيو 2004
المكان(الأماكن)مركز اسطنبول لطفي قيردار الدولي للمؤتمرات والمعارض

عُقدت قمة إسطنبول 2004 في إسطنبول ، تركيا، في الفترة من 28 إلى 29 يونيو 2004. وكانت القمة الثامنة عشرة لحلف شمال الأطلسي التي اجتمع فيها رؤساء دول وحكومات حلف شمال الأطلسي لاتخاذ قرارات رسمية بشأن مواضيع أمنية. وبشكل عام، يُنظر إلى القمة على أنها استمرار لعملية التحول التي بدأت في قمة براغ عام 2002 ، والتي كانت تأمل في إحداث تحول من تحالف الحرب الباردة ضد العدوان السوفييتي إلى تحالف القرن الحادي والعشرين ضد التهديدات الأمنية الجديدة والخارجة عن المنطقة. [1] [2] وتألفت القمة من أربعة اجتماعات.

رحب أعضاء حلف شمال الأطلسي بسبعة أعضاء جدد في التحالف خلال اجتماع مجلس شمال الأطلسي ، وقرروا توسيع حضور التحالف في الحرب في أفغانستان وإنهاء وجوده في البوسنة ، ووافقوا على مساعدة العراق بالتدريب، وأطلقوا مبادرة شراكة جديدة واعتمدوا تدابير لتحسين القدرات العملياتية لحلف شمال الأطلسي. [3]

كان اجتماع مجلس الناتو وروسيا ملحوظًا بشكل كبير بسبب غياب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن وأي تقدم فيما يتعلق بالتصديق على معاهدة القوات التقليدية في أوروبا المعدلة أو انسحاب القوات الروسية من جورجيا ومولدوفا. [4] كما رحب زعماء الناتو بالتقدم الذي أحرزته أوكرانيا نحو العضوية في اجتماع لجنة الناتو وأوكرانيا [5] وناقشوا بعض الموضوعات العامة والرمزية في الغالب مع نظرائهم من خارج الناتو خلال اجتماع مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية . [6]

وبسبب مخاوف الحكومة التركية من وقوع هجوم إرهابي، تم تشديد الإجراءات الأمنية خلال القمة. وتجمع المتظاهرون من مختلف أنحاء العالم للاحتجاج على حلف شمال الأطلسي أو السياسة الخارجية الأميركية في عهد إدارة جورج دبليو بوش ، في حين طغت أنباء القمة نفسها على الصفحات الأولى للصحافة العالمية بسبب نقل السيادة العراقية بشكل غير متوقع ، والذي تزامن مع اليوم الأول من قمة حلف شمال الأطلسي في 28 يونيو/حزيران. [7]

التدابير الأمنية

اتخذت الحكومة التركية تدابير أمنية غير مسبوقة لحماية قمة الناتو من الهجمات الإرهابية. [8] لقد خشوا بشكل خاص تكرار تفجيرات إسطنبول عام 2003 التي قتلت أكثر من 60 شخصًا. [9] وقد ثبت خوفهم من خلال اعتقال 16 شخصًا في بورصة في أوائل مايو للاشتباه في التخطيط لتفجير القمة. [10] صادرت الشرطة أسلحة ومتفجرات وكتيبات لصنع القنابل و 4000 قرص مضغوط تحتوي على نصائح تدريبية من أسامة بن لادن ، واعتقدت أن المشتبه بهم كانوا أعضاء في جماعة أنصار الإسلام الإسلامية المتطرفة ، والتي يُعتقد أنها مرتبطة بتنظيم القاعدة . في 24 يونيو انفجرت قنبلتان أيضًا. انفجرت قنبلة واحدة في حافلة في إسطنبول مما أسفر عن مقتل 4 أشخاص (بما في ذلك المفجر) ، والأخرى خارج فندق في أنقرة حيث كان من المقرر أن يقيم الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش . [8] [9] بالإضافة إلى ذلك، في 25 يونيو، تم العثور على متفجرات في سيارة متوقفة في مطار إسطنبول الرئيسي. [11]

شملت التدابير الأمنية السفن الحربية التركية وقوات الكوماندوز التركية في قوارب مطاطية تقوم بدوريات في مضيق البوسفور ، وطائرات المراقبة أواكس وطائرات حربية من طراز إف-16 تحلق فوق المدينة لمراقبة منطقة حظر الطيران فوق المدينة، وتعيين 23000 إلى 24000 ضابط شرطة، بدعم من طائرات الهليكوبتر والمركبات المدرعة للشرطة. [12] [13] كما تم إغلاق مضيق البوسفور أمام ناقلات النفط، وتم تعليق نظام السكك الحديدية تحت الأرض وتم إغلاق أحياء كاملة من المدينة. [14] ومع ذلك، انفجرت قنبلة صغيرة أو جهاز متفجر على متن طائرة فارغة تابعة للخطوط الجوية التركية في 29 يونيو بينما كان العمال ينظفونها في مطار إسطنبول الرئيسي. أصيب ثلاثة من العمال بجروح طفيفة. [15]

وقد انتقدت العديد من الصحف التركية مدى الاضطراب الذي أحدثته التدابير الأمنية. على سبيل المثال، وصفت صحيفة جمهوريت الموقف بأنه "عار تام" وعلقت بأن إسطنبول وأنقرة بدت وكأنها "مدينتان أشباح لبضعة أيام، حيث سجن الناس وأفرغت الشوارع ومنعت القوارب من المغادرة". [16] وأضافت الصحيفة أن الناس لقوا حتفهم لأن خدمات الطوارئ لم تتمكن من الوصول إليهم.

المظاهرات

متظاهرون يحتجون ضد القمة في اسطنبول.

خلال شهر يونيو، كانت هناك زيادة في المظاهرات ضد قمة الناتو القادمة، مما أدى إلى احتجاجات شبه يومية في تركيا. [17] [18] على سبيل المثال، في 16 يونيو، اعتقلت شرطة مكافحة الشغب التركية حوالي 40 شخصًا أثناء مظاهرة وفي 21 يونيو، استخدمت الشرطة مدافع المياه والغاز المسيل للدموع والمركبات المدرعة لتفريق النشطاء الذين أغلقوا الشوارع وألقوا قنابل البنزين. [19] طوال شهر يونيو، تجمع المتظاهرون المناهضون لحلف شمال الأطلسي من جميع أنحاء العالم في إسطنبول للتظاهر.

شملت الاحتجاجات معارضة السياسة الخارجية للولايات المتحدة (وخاصة المعارضة ضد الحرب التي قادتها الولايات المتحدة في أفغانستان وحرب العراق )، ومعارضة وجود حلف شمال الأطلسي في البلقان ، ومعارضة حلف شمال الأطلسي نفسه أو ضد الدور الجديد للحلف، ومعارضة استمرار وجود الأسلحة النووية، والادعاءات بأن الولايات المتحدة أساءت استخدام حلف شمال الأطلسي لدعم سياساتها في العراق والشرق الأوسط وأفغانستان. [20] [21]

قبل يوم واحد من القمة، سافر الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش إلى أنقرة ، عاصمة تركيا لعقد اجتماعات مسبقة مع الزعماء الأتراك. [22] ثم وخلال القمة أصبحت المظاهرات أكبر وتظاهر عشرات الآلاف من الأتراك في شوارع اسطنبول. في 28 يونيو، حاول المتظاهرون تعطيل اجتماع الناتو من خلال تنظيم عدة مظاهرات حاشدة متزامنة في جميع أنحاء المدينة. [23] أطلقت شرطة مكافحة الشغب الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين المناهضين لحلف شمال الأطلسي حيث اندلعت اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة في معارك شوارع جارية. أصيب ما لا يقل عن 30 شخصًا، من بينهم خمسة ضباط شرطة، عندما اشتبك المتظاهرون المناهضون لحلف شمال الأطلسي مع شرطة مكافحة الشغب الذين ألقوا الحجارة والقنابل الحارقة. تم اعتقال حوالي 20 شخصًا في هذه الاحتجاجات. فرقت الشرطة حشدًا أصغر، واحتجزت ما لا يقل عن ستة أشخاص، في منطقة مجيدية كوي عندما حاولوا السير نحو القمة على بعد حوالي 3 كم إلى الجنوب. وفي احتجاج منفصل، رفع ناشطون من منظمة السلام الأخضر ، وهم يتدلىون من جسر فوق مضيق البوسفور، لافتة طولها 30 متراً تظهر حمامة سلام تحمل صاروخاً نووياً في منقارها وعبارة "الأسلحة النووية خارج الناتو".

اجتماعات القمة

كان شهر يونيو 2004 بلا شك أحد أكثر الشهور كثافة في تاريخ العلاقات عبر الأطلسي . فقد جاءت قمة حلف شمال الأطلسي في أعقاب احتفالات الذكرى الستين ليوم النصر في نورماندي ( فرنسا) في السادس من يونيو؛ والقمة الثلاثين لمجموعة الثماني من الثامن إلى العاشر من يونيو في جورجيا (الولايات المتحدة)؛ والاجتماعات مع زعماء الاتحاد الأوروبي في دبلن (أيرلندا) في الرابع والعشرين من يونيو. [24]

وزير الخارجية الدنماركي بير ستيج مولر (يسار) ورئيس الوزراء الدنماركي أندرس فوغ راسموسن (يمين) في القمة.

تألفت قمة اسطنبول عام 2004 من أربعة اجتماعات رئيسية، عقدت جميعها في مركز المؤتمرات والمعارض لطفي قيردار في اسطنبول : مجلس شمال الأطلسي (أعلى هيئة لصنع القرار في حلف شمال الأطلسي، يحضره رؤساء الدول والحكومات من كل من الدول الأعضاء الـ 26 في التحالف)؛ مجلس الناتو وروسيا (الذي اجتمع على مستوى وزراء الخارجية فقط، حيث ابتعد الرئيس الروسي فلاديمير بوتن ، مما يعكس التوتر المستمر بين الناتو وروسيا بشأن توسع الناتو ومعاهدة القوات المسلحة التقليدية المعدلة في أوروبا )؛ مفوضية الناتو وأوكرانيا ؛ ومجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية (46 دولة بما في ذلك العديد من دول الكتلة الشرقية السابقة والدول السوفيتية السابقة). [7]

وبالإضافة إلى هذه الاجتماعات، جرت عدة زيارات وجلسات أسئلة يومي 26 و27 يونيو/حزيران، وعقدت عدة مؤتمرات صحفية لرؤساء حكومات الدول أو الحكومات بعد الاجتماعات المذكورة أعلاه أو بينها. [25] وبمجرد انتهاء اجتماع مجلس شمال الأطلسي في 28 يونيو/حزيران، صدر بيان أطلق عليه "إعلان إسطنبول: أمننا في عصر جديد". وفي هذا البيان، لخص القادة الاستنتاجات الرئيسية للمناقشات. [3]

وقد كاد أن ينسى الجميع في تغطية القمة أن ستة أعضاء جدد من حلف وارسو السابق ـ ليتوانيا ولاتفيا وإستونيا وسلوفاكيا وبلغاريا ورومانيا ـ بالإضافة إلى سلوفينيا، انضموا إلى حلف شمال الأطلسي في مارس/آذار 2004 وتم الترحيب بهم رسمياً في التحالف. [26]

اجتماع مجلس شمال الأطلسي (28 يونيو)

المهمات

تواجد موسع في أفغانستان

قبل عدة أيام من القمة، وصف الأمين العام لحلف شمال الأطلسي جاب دي هوب شيفر أفغانستان بأنها "الأولوية رقم واحد". [27] وخلال القمة، اتفق أعضاء حلف شمال الأطلسي رسميًا على أن قوة المساعدة الأمنية الدولية بقيادة حلف شمال الأطلسي ستتولى قيادة أربع فرق إعادة إعمار إقليمية إضافية (واحدة في مزار شريف وميمانا وفيض آباد وبغلان ) ، [ 28 ] وهو ما يقل عن الهدف الأولي المتمثل في خمسة فرق. [29] وحتى ذلك الحين، وفرت قوة المساعدة الأمنية الدولية الأمن فقط في المناطق المحيطة بالعاصمة كابول وقادت فريق إعادة إعمار إقليمي واحد في قندوز . ووافق الأعضاء الستة والعشرون على المساهمة فيما بينهم بـ 600 جندي إضافي (23.08 لكل دولة) وثلاث طائرات هليكوبتر في المهمة الأفغانية. جاءت الطائرات الهليكوبتر الثلاث من تركيا، وعادت في غضون ثلاثة أشهر. [30] كما تعهدت منظمة حلف شمال الأطلسي بتعزيز قواتها لحفظ السلام في أفغانستان من 6500 إلى 10 آلاف جندي للمساعدة في تأمين الانتخابات الرئاسية الأفغانية في عام 2004 ، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق فعلي بشأن هذا العدد الإضافي من القوات. [23]

نهاية مهمة قوة تحقيق الاستقرار

اتفق أعضاء حلف شمال الأطلسي على إنهاء قوة الاستقرار التي يقودها حلف شمال الأطلسي في البوسنة والهرسك، والتي بدأت مهمتها في عام 1996. وأكد حلف شمال الأطلسي أنه سيحافظ على وجوده في البلاد للمساعدة في مجالات معينة مثل إصلاح الدفاع، أو ملاحقة الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب . [31] كما رحب رؤساء الدول والحكومات بقرار الاتحاد الأوروبي بإنشاء بعثة متابعة، والتي ستتولى مهمة البعثة التي يبلغ عدد أعضائها 7500 عضو والتي سيدعمها حلف شمال الأطلسي بموجب اتفاقيات حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي القائمة.

الشرق الأوسط

وقد شهدت القمة تحولاً في أولويات التحالف نحو مشاركة أكبر في الشرق الأوسط، وهي منطقة ذات أهمية استراتيجية، حيث يُنظر إلى أمنها واستقرارها على أنهما مرتبطان ارتباطًا وثيقًا بالأمن الأوروبي الأطلسي. [32] وتم توسيع التعاون القائم في إطار الحوار المتوسطي، وتم إطلاق مهمتين رئيسيتين جديدتين: مبادرة إسطنبول للتعاون ومهمة تدريب للقوات العراقية.

تدريب القوات العراقية

كانت القمة محكومة بالانقسامات حول حرب العراق حيث لم يتمكن أعضاء الناتو إلا من الموافقة على مساعدة محدودة في شكل تدريب لقوات الأمن العراقية . وكان دعم الناتو المقدم لتدريب القوات العراقية استجابة لطلب من الحكومة العراقية المؤقتة ، ووفقًا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1546 ، الذي يطلب من المنظمات الدولية والإقليمية المساهمة في تقديم المساعدة للقوة المتعددة الجنسيات. [33] حتى هذه الاتفاقية المحدودة تضمنت مجالات خلافية، حيث أصرت فرنسا على أنها لن تساعد إلا في التدريب خارج العراق، بينما فضلت الولايات المتحدة أن يتم التدريب داخل العراق. [7] ونتيجة لذلك، تُركت الصفقة غامضة عمدًا وظلت الخلافات قائمة حول ما إذا كان ينبغي لحلف شمال الأطلسي تدريب الضباط العراقيين داخل العراق، أو الاقتصار على التدريب خارج البلاد والعمل كمركز لتبادل المعلومات للجهود الوطنية. [12] كان الالتزام غامضًا أيضًا حيث لم يتضح حجم مهمة التدريب أو متى وأين ستتم بالضبط. وقد علق المستشار الألماني جيرهارد شرودر ، المعروف بمعارضته السابقة لحرب العراق، قائلاً: "إن مشاركة حلف شمال الأطلسي تقتصر على التدريب والتدريب فقط. لقد أوضحنا بوضوح أننا لا نريد أن نرى جنوداً ألماناً في العراق". وعلى الرغم من التصريحات المتفائلة ظاهريًا من جانب الولايات المتحدة بشأن التزام حلف شمال الأطلسي بتدريب القوات العراقية بعد القمة، فقد رفضت فرنسا وألمانيا تقاسم عبء المسؤولية عن الوضع في العراق ولم تدعما الطلب الأمريكي والبريطاني بإرسال قوات حلف شمال الأطلسي. [34] بعبارة أخرى، تُركت المشاركة في القوات المتعددة الجنسيات في العراق لتقدير أعضاء التحالف المعينين، ووافقت الولايات المتحدة على مضض على تدريب القوات خارج العراق. وبالتالي، وعلى الرغم من إظهار وحدة حلف شمال الأطلسي ظاهريًا، فإن الانقسام بشأن العراق لا يزال قائماً ولم يتم حل التوترات في العلاقات بين الدول داخل التحالف.

تحسين الحوار المتوسطي

وقد دعا زعماء حلف شمال الأطلسي شركاءهم في الحوار المتوسطي (الجزائر ومصر وإسرائيل والأردن وموريتانيا والمغرب وتونس) إلى الارتقاء بالحوار المتوسطي إلى مستوى الشراكة الحقيقية من خلال إنشاء إطار أكثر طموحاً وتوسعاً للتعاون. وسوف يسترشد هذا التعاون بمبدأ الملكية المشتركة مع مراعاة مصالحهم واحتياجاتهم الخاصة. [35] [36]

مبادرة اسطنبول للتعاون

كما قرر زعماء حلف شمال الأطلسي إطلاق مبادرة إسطنبول للتعاون [35] (ICI) مع دول مختارة في الشرق الأوسط الكبير ، وبالتالي تجاوز نطاق البحر الأبيض المتوسط. [37] كانت المبادرة عبارة عن عرض للمشاركة في أنشطة التعاون الأمني ​​العملي مع هذه الدول [38] وسيتم النظر في كل دولة مهتمة من قبل مجلس شمال الأطلسي على أساس كل حالة على حدة وعلى أساس جدارتها. [35] لا تستبعد كلمتا "دولة" و"دول" في وثيقة مبادرة إسطنبول للتعاون مشاركة السلطة الفلسطينية ، ولكن مثل هذه الشراكة ستكون - مثل أي شراكة أخرى - خاضعة لموافقة مجلس شمال الأطلسي. [37]

وتقف هذه المبادرة إلى جانب برنامج شراكة السلام التابع لحلف شمال الأطلسي والحوار المتوسطي . وينظر أعضاء حلف شمال الأطلسي إلى هذه الشراكات باعتبارها استجابة للتحديات الجديدة في القرن الحادي والعشرين، ومكملة لقرارات مجموعة الثماني والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لدعم دعوات الإصلاح من داخل منطقة الشرق الأوسط الكبير. وتقدم مبادرة إسطنبول للتعاون التعاون العملي مع الدول المهتمة في الشرق الأوسط الكبير في مجالات مثل: مكافحة أسلحة الدمار الشامل ؛ ومكافحة الإرهاب ؛ والتدريب والتعليم؛ والمشاركة في مناورات حلف شمال الأطلسي؛ وتعزيز التوافق العسكري؛ والاستعداد للكوارث والتخطيط للطوارئ المدنية؛ وتقديم المشورة المخصصة بشأن إصلاح الدفاع والعلاقات المدنية العسكرية؛ والتعاون في مجال أمن الحدود للمساعدة في منع الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة والبشر .

الخطط

خطة لتعزيز القدرات التشغيلية

أيد زعماء حلف شمال الأطلسي التدابير الرامية إلى تحسين قدرة حلف شمال الأطلسي على القيام بالعمليات عندما وأينما كان ذلك ضرورياً، والتزموا بالقدرة في جميع الأوقات على نشر ودعم نسب أكبر من قواتهم في العمليات لضمان أن يكون لدى حلف شمال الأطلسي مجموعة دائمة من الأصول والقوات التي يمكن نشرها. [39] كما أيدوا التغييرات التي طرأت على التخطيط الدفاعي لحلف شمال الأطلسي، على أمل أن تصبح عملية التخطيط الدفاعي طويلة الأجل للحلف أكثر مرونة، وبالتالي مساعدة الدول الأعضاء على توليد قوات يمكنها الوصول إلى مسافات أبعد وأسرع مع الاستمرار في تنفيذ مجموعة كاملة من المهام.

خطة لتعزيز جهود مكافحة الإرهاب

كان زعماء حلف شمال الأطلسي يأملون في تعزيز جهود التحالف في مكافحة الإرهاب من خلال اتفاق لتحسين تبادل المعلومات الاستخباراتية وتطوير دفاعات جديدة عالية التقنية ضد الهجمات الإرهابية. [40] التزم أعضاء حلف شمال الأطلسي بتحسين تبادل المعلومات الاستخباراتية من خلال وحدة استخبارات التهديد الإرهابي. أصبحت هذه الوحدة، التي تم إنشاؤها بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر ، دائمة و. تتمثل وظيفتها في تحليل التهديدات الإرهابية العامة، فضلاً عن تلك التي تستهدف حلف شمال الأطلسي بشكل أكثر تحديدًا. كما تعهد حلف شمال الأطلسي بالاستعداد لمساعدة أي دولة عضو في التعامل مع الهجمات الإرهابية المحتملة أو الحقيقية. ستكون طائرات الرادار للإنذار المبكر AWACS التابعة للحلف وكتيبة الدفاع الكيميائي والبيولوجيا الإشعاعية والنووية متاحة لأي عضو يطلب مثل هذه المساعدة. كما أعطى رؤساء الدول والحكومات توجيهات لتطوير حزمة من القدرات التكنولوجية العالية لحماية المدنيين والقوات من الهجمات الإرهابية.

اجتماع مجلس الناتو وروسيا (28 يونيو)

الارتباط بين التصديق على معاهدة القوات التقليدية في أوروبا والتزامات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا

كانت المناقشات مع روسيا بشأن التنازلات التي قد يقدمها حلف شمال الأطلسي في مقابل حضور الرئيس الروسي فلاديمير بوتن جارية منذ بضعة أشهر قبل القمة، وتكثفت مع اقتراب موعد القمة. وفي السابع عشر من مايو/أيار، في الفترة التي سبقت قمة حلف شمال الأطلسي، أشار الأمين العام لحلف شمال الأطلسي ياب دي هوب شيفر في خطاب إلى أن بوتن أشار إلى أنه قد يشرف القمة بحضوره إذا "كانت الظروف مناسبة". [41] ومن غير الواضح ما هي الشروط التي كانت قيد المناقشة، ولكن من المتوقع أن تتضمن شروط بوتن تعزيز الدور الروسي في صنع القرار في حلف شمال الأطلسي من خلال مجلس حلف شمال الأطلسي وروسيا ، وقبول حلف شمال الأطلسي للوجود العسكري الروسي المستمر في مولدوفا وجورجيا (كان انسحاب هذه القوات التزامًا تعهدت به روسيا في قمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في إسطنبول عام 1999 )؛ وتحرك أعضاء حلف شمال الأطلسي للتصديق على نفس المعاهدة ووضع الدول الثلاث الواقعة في منطقة البلطيق ، والتي انضمت إلى حلف شمال الأطلسي في مارس/آذار 2004، تحت القيود العسكرية. [42] [43] وبما أن بوتن لم يحظ بالرضا في المناقشات التي سبقت قمة الناتو - على الأقل ليس بالقدر الذي كان يأمله، فقد رفض حضور الاجتماع. وعندما أشار مسؤولون في الناتو إلى أن بوتن ربما لن يحضر القمة، رد وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف في نفس اليوم (2 يونيو) بالتأكيد على الأهمية التي توليها موسكو لتعزيز دورها في المجلس النرويجي للاجئين وأن روسيا لم ترفض الدعوة لحضور اجتماع المجلس النرويجي للاجئين. وبسبب استبدال بوتن بلافروف، لم يُعقد الاجتماع على مستوى رؤساء الدول والحكومات (كما هو الحال عادة)، ولكن على مستوى وزراء الخارجية. [7]

في السادس والعشرين من يونيو/حزيران، قبل يومين من القمة، كتب وكيل وزارة الخارجية الأميركية نيكولاس بيرنز والسفير الأميركي في روسيا ألكسندر فيرشبو مقالاً صحافياً مشتركاً علقا فيه على أن العلاقات بين حلف شمال الأطلسي وروسيا جيدة وأن حلف شمال الأطلسي وروسيا اتخذا "خطوة هائلة لم يلتفت إليها أحد كثيراً في شراكتنا الناضجة"، في إشارة إلى "مناورات كالينينجراد 2004" التي جمعت نحو ألف فرد من 22 دولة عضو وشريكة في حلف شمال الأطلسي من أجل مناورة للرد على الإرهاب. [44] وفي الممارسة العملية، كانت العديد من الخلافات بين روسيا وحلف شمال الأطلسي واضحة، وازدادت وضوحاً بشكل متزايد أثناء القمة. وكان أحد الخلافات يتعلق بعدم تصديق حلف شمال الأطلسي على معاهدة القوات التقليدية في أوروبا المعدلة وعدم وفاء روسيا بالتزاماتها بموجب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (انسحاب القوات الروسية من مولدوفا وجورجيا). وحتى قبل بدء القمة، كان الخلاف واضحاً عندما توقف وزير الدفاع الأميركي دونالد رامسفيلد في مولدوفا في طريقه إلى إسطنبول حيث دعا إلى انسحاب القوات الروسية من البلاد. [45] وكان من بين الأسباب الأخرى للتوتر انضمام سبع دول من أوروبا الشرقية إلى حلف شمال الأطلسي في مارس/آذار 2004 والتعاون المتزايد بين حلف شمال الأطلسي ودول أخرى من أوروبا الشرقية والقوقاز. وفي السابع والعشرين من يونيو/حزيران حذرت روسيا حلف شمال الأطلسي من ضرورة احترام مصالحه الأمنية وأعربت عن قلقها إزاء تكثيف حلف شمال الأطلسي لنشاطه في القوقاز وآسيا الوسطى. [46]

خلال اجتماع المجلس الوطني للأمن، أقام زعماء حلف شمال الأطلسي والأمين العام للحلف ارتباطًا واضحًا بين تصديقهم على معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا (معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا المعدلة) وانسحاب القوات الروسية من مولدوفا وجورجيا، ولم ينتبهوا إلى مقترحات روسيا بشأن دخول المعاهدة حيز التنفيذ في أقرب وقت ممكن وتصديق روسيا عليها عشية القمة. [4] [34] ووفقًا لوزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف، كانت مطالب الانسحاب هذه غير صحيحة، لأن "التفاهمات السياسية لم تحدد أي حد زمني للعمل المادي". بعبارة أخرى، أنكرت روسيا أنها قدمت التزامات واضحة بسحب قواتها من جورجيا ومولدوفا، [47] وهي السياسة التي التزمت بها منذ عام 2002، [4] وأكدت من جديد سياستها في السعي إلى التوصل إلى اتفاق ثنائي مع جورجيا بشأن وضع القواعد العسكرية الروسية في ذلك البلد ووظيفتها. بالإضافة إلى ذلك، زعمت روسيا أنها تواجه تهديدات جديدة على حدودها الجنوبية: إمكانية إطلاق الصواريخ من إيران وتوسع الإرهاب الإسلامي ، الأمر الذي يتطلب - من منظور روسيا - الوجود العسكري الروسي في جورجيا وأرمينيا. وزعم العقيد أناتولي تيسيجانوك، رئيس مركز التنبؤ العسكري الروسي، أن حلف شمال الأطلسي لم ينتبه إلى موقف روسيا لأن قادة الناتو ما زالوا يحملون نفس الصور النمطية العقلية التي تشكلت أثناء الحرب الباردة؛ وأن جزءًا كبيرًا من النخبة الغربية ما زال ينظر إلى روسيا على أنها نوع من الاتحاد السوفييتي ، متجاهلين حقيقة أن روسيا ليس لديها حدود جديدة فحسب، بل لديها أيضًا تطلعات جديدة وشركاء دوليين جدد وتهديدات جديدة. [34] ربما أثرت هذه الصور النمطية عن قصد أو بغير قصد على العلاقات في مجلس الناتو وروسيا .

مقترحات روسيا بشأن العراق وأفغانستان

وفيما يتعلق بالعراق، اقترح لافروف عقد مؤتمر عام بمشاركة جميع القوى السياسية العراقية (بما في ذلك جميع قوى المعارضة بما في ذلك "المقاومة المسلحة للاحتلال") ودول الجوار العراقي والمجتمع الدولي ، بما في ذلك روسيا. [4] وفيما يتعلق بأفغانستان، أعرب لافروف عن اهتمام روسيا وأعضاء آخرين في رابطة الدول المستقلة بقمع الإرهاب ودعا إلى "إقامة علاقات" و"تطوير التعاون" بين حلف شمال الأطلسي ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي . ولم يلق كلا الاقتراحين استجابة دافئة على الأكثر من جانب زعماء حلف شمال الأطلسي.

اجتماع لجنة الناتو وأوكرانيا (29 يونيو)

كان هذا الاجتماع بين زعماء الناتو ورئيس أوكرانيا ليونيد كوتشما . أعرب أعضاء الناتو عن تقديرهم لمساهمات أوكرانيا في جهود دعم السلام التي يقودها الناتو وغيرها من الجهود الدولية مثل قوة كوسوفو . [5] كما عرضت أوكرانيا دعم عملية المسعى النشط في البحر الأبيض المتوسط ​​(عملية بحرية لحلف الناتو تهدف إلى منع حركة الإرهابيين أو أسلحة الدمار الشامل)، وهو العرض الذي سينظر فيه الناتو. تمت مراجعة التعاون الدفاعي بين الناتو وأوكرانيا وتمت مناقشة الإطلاق المحتمل لصندوق الشراكة من أجل السلام لمساعدة أوكرانيا في تدمير فائض الذخائر والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

كما رحب حلف شمال الأطلسي برغبة أوكرانيا في تحقيق التكامل الكامل مع حلف شمال الأطلسي، لكنه أكد أن هذا يتطلب أكثر من مجرد المساهمة بالقوات وإصلاح الدفاع. وهذا يتطلب إظهار الالتزام بالقيم التي تدعم التحالف (الديمقراطية، وسيادة القانون، وحرية التعبير والإعلام، والانتخابات النزيهة) كما هو منصوص عليه في خطة عمل حلف شمال الأطلسي وأوكرانيا، التي تم تبنيها خلال قمة براغ عام 2002. وعلى وجه الخصوص، انتقد الأمين العام لحلف شمال الأطلسي دي هوب شيفر سجل كوتشما فيما يتعلق بحرية الصحافة والاستعدادات للانتخابات الرئاسية الأوكرانية في نوفمبر 2004. [29]

اجتماع مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية (29 يونيو)

كان هذا الاجتماع رمزياً في معظمه ولم يتضمن أية مقترحات أو نتائج ملموسة. ومع ذلك فقد أعيد تأكيد أو التأكيد على بعض السياسات أو القرارات السابقة. أولاً وقبل كل شيء، التقى رؤساء دول وحكومات مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية بالرئيس حامد كرزاي رئيس دولة أفغانستان الإسلامية الانتقالية وناقشوا التقدم المحرز في ذلك البلد، وأقروا بالدور القيم الذي يلعبه كل من الحلفاء والشركاء الذين يشكلون قوة المساعدة الأمنية الدولية، لكنهم أكدوا أيضاً على أنه لا يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به لكي تصبح أفغانستان دولة مسالمة ومستقرة ومندمجة بشكل كامل في المجتمع الدولي . [6] ثانياً، أعيد تأكيد التزام المجتمع الأوروبي الأطلسي بالسلام والأمن والاستقرار في البلقان. وعلاوة على ذلك، تم الترحيب بحضور رؤساء دول البوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود في اجتماعهم بصفة مراقبين، وحث هؤلاء القادة على تلبية الشروط المتبقية التي حددها الحلفاء لعضوية الشراكة من أجل السلام . ثالثا، تم التأكيد على العزم على مكافحة الإرهاب وتم اتخاذ بعض المبادرات الرامية إلى زيادة مساهمة مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية في هذه المعركة، وبالتالي دعم مواصلة تنفيذ خطة عمل الشراكة ضد الإرهاب.

رابعاً، دعم التقرير الرئيسي حول التنمية المستقبلية للشراكة الأوروبية الأطلسية، والذي يحدد الأهداف الأساسية للشراكة (الحوار السياسي والتعاون العملي، وتعزيز القيم الديمقراطية في مختلف أنحاء منطقة اليورو الأطلسية، وإعداد الشركاء المهتمين للمشاركة في العمليات التي يقودها حلف شمال الأطلسي ودعم الشركاء الراغبين في الانضمام إلى التحالف). خامساً، تم التأكيد على الالتزام ببناء شراكة مصممة وفقاً للاحتياجات المختلفة للشركاء الأفراد. وفي هذا الصدد، تم الترحيب بنية حلف شمال الأطلسي التركيز بشكل خاص على العلاقات مع دول القوقاز وآسيا الوسطى، بما في ذلك قرار التحالف بتعيين ضابط اتصال واحد لكل منطقة. كما رحبوا بإطلاق عملية خطة عمل الشراكة الفردية من قبل العديد من دول هاتين المنطقتين. سادسا، تم تأييد سياسة حلف شمال الأطلسي لمكافحة الاتجار بالبشر، والتي تم تطويرها بالتشاور مع شركاء مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية.

وقد لفت غياب الرئيس الأرمني روبرت كوتشاريان انتباه بعض وسائل الإعلام. فقد رفض كوتشاريان الانضمام إلى القمة للفت انتباه التحالف إلى المشاكل في العلاقات بين تركيا وأرمينيا، وخاصة رفض تركيا اعتبار مقتل ما يقرب من مليون أرمني خلال الحرب العالمية الأولى إبادة جماعية . [48]

إعلان نقل السيادة العراقية

وكتب الرئيس بوش على مذكرة رايس بشأن تسليم السلطة للحكومة العراقية: "لتسود الحرية".

ورغم أن نقل السيادة العراقية لم يُقر خلال القمة، فإن هذا النقل كان له بعض الصلات بالقمة. فأولاً، أُعلن عن خبر النقل غير المتوقع خلال القمة. فقد ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أن وزير الخارجية العراقي هوشيار زيباري ، الذي تحدث بعد اجتماع إفطار مع بلير في إسطنبول في الثامن والعشرين من يونيو/حزيران، "انزلق" قبل الأوان إلى أن تسليم السيادة إلى بلاده كان يجري تقديمه ليتزامن مع الاجتماع. [49] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أعطت مستشارة الأمن القومي الأمريكية كوندوليزا رايس للرئيس الأمريكي بوش خلال القمة المذكرة التالية: "السيد الرئيس، العراق صاحب السيادة. لقد تم تسليم رسالة من [بول] بريمر في الساعة 10:26 صباحًا بتوقيت العراق - كوندوليزا رايس". وكتب بوش على هامش هذه المذكرة: "فلتسود الحرية!". [50] [51] ثم التفت بوش إلى رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، الذي كان يجلس بجانبه، وهمس له بأن التسليم قد حدث، وتصافح الرجلان. [52] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، عقد بوش وبلير مؤتمراً صحفياً مشتركاً، رحبا فيه بعملية النقل. [50] ثانياً، دفعت أخبار التسليم القمة بعيداً عن الصفحات الأولى. [7]

المراجعات

احتفالا ببدء قمة حلف شمال الأطلسي التي تستمر يومين في إسطنبول، حلقت طائرات مقاتلة في تشكيل فوق موقع القمة.

ولقد أشارت وسائل الإعلام الدولية إلى أن التوقعات بنجاح القمة كانت منخفضة عمداً، لأن زعماء حلف شمال الأطلنطي كانوا راغبين في تجنب اندلاع حرب العراق. ولهذا فقد وافقوا على تحقيق الأهداف المتواضعة التي حددها الحلف لنفسه بالفعل في محاولة تحقيق الاستقرار في أفغانستان، كما أيدوا نسخة فاترة من مبادرة إدارة بوش لتعزيز التحديث والديمقراطية في العالم العربي . [26] وعلقت الصحيفة أيضاً بأن القمة كانت "تتمتع بنوع من الجودة التي تجعلها أشبه بـ" انتظار جودو " ـ حيث كان الزعماء الأوروبيون يترقبون الوقت، ولا يخلقون أزمة ولا يصلحون الخلافات، على أمل أن تنقذهم الانتخابات الأميركية في نوفمبر/تشرين الثاني بطريقة أو بأخرى من الاختيار بين التعامل مع بوش وترك العراق وحلف شمال الأطلنطي ينزلقان إلى المزيد من الفوضى". [24] وكانت تحليلات أخرى أكثر انتقاداً: "لقد عقدت قمم لحلف شمال الأطلسي لم يتم فيها الاعتراف بأي مناسبة خاصة أو اتخاذ قرارات ذات أهمية خاصة. ومن الأمثلة على ذلك قمة حلف شمال الأطلسي في إسطنبول في عام 2004، حيث لم تتطلب التدابير المبرمة اجتماعاً لرؤساء الدول والحكومات، ولم يكن الحضور الإعلامي مبرراً بالقرارات المتفق عليها". [53] ومع ذلك، أكد المسؤولون الحكوميون الأميركيون وغيرهم على أن القمة كانت مهمة من حيث التوسع غير المسبوق للحلف خارج تركيزه التقليدي على شمال الأطلسي وتأكيده العدواني على التخطيط للقوة لمواجهة التحديات الجديدة في جميع أنحاء العالم. [54]

سواء كانت القمة تعتبر مهمة لمحتواها أم لا، فقد كان للاجتماع بعض الأهمية الرمزية. أولاً وقبل كل شيء، كانت أول قمة لحلف شمال الأطلسي بين زعماء دول أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية ودول أوروبا الشرقية، الدول التي كانت أخيرًا، بعد عقود من توترات الحرب الباردة، معًا في نفس التحالف. [55] أدى الاهتمام الإعلامي الذي حظي به هؤلاء الأعضاء الجدد خلال القمة إلى فتح مناقشات عامة حول ما إذا كان لا يزال هناك إجماع حول الغرض والتهديدات المتصورة والحدود المستقبلية لحلف شمال الأطلسي بين أعضائه الستة والعشرين. أصبح من الواضح أن هذا ليس هو الحال في الفترة التي سبقت قمة ريغا عام 2006. ثانيًا، جعل عقد القمة في اسطنبول القمة الأكثر شرقية في تاريخ حلف شمال الأطلسي. لقد أشار إلى الدور المتزايد الأهمية الذي تلعبه تركيا كمركز استراتيجي رئيسي بسبب موقعها بالقرب من بؤر التوتر والصراع في جنوب القوقاز والشرق الأوسط. أوضح موقع القمة أن المخاوف الأمنية لحلف شمال الأطلسي قد تحولت نحو الجزء الجنوبي الشرقي من القارة الأوروبية. ومن خلال التحرك شرقاً، دخل مركز ثقل التحالف إلى مناطق مختلفة للغاية عن تلك التي ركز عليها حلف شمال الأطلسي عسكرياً خلال الحرب الباردة .

كما كانت قمة حلف شمال الأطلسي في إسطنبول عام 2004 صامتة بشكل ملحوظ بشأن موضوع سياسة الأسلحة النووية ومنع الانتشار ، على عكس الدبلوماسية التي سبقت القمة وقمم حلف شمال الأطلسي السابقة بعد الحرب الباردة وعلى عكس المظاهرات الجارية في إسطنبول. [7] في يونيو 2004، قبل وقت قصير من القمة، أصدر حلف شمال الأطلسي ورقتي حقائق حول السياسة النووية، تصور التطورات داخل حلف شمال الأطلسي في ضوء إيجابي في الفترة التي سبقت مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي لعام 2005. من الناحية العملية، لم يتم تنفيذ أي تغييرات حقيقية منذ نهاية الحرب الباردة، حيث ظل عدد الأسلحة النووية الأمريكية الموجودة في أوروبا دون تغيير منذ مراجعة الموقف النووي للولايات المتحدة عام 1994، وظلت ترتيبات تقاسم الأسلحة النووية في الحرب الباردة التي يعود تاريخها إلى الستينيات سارية المفعول. بالإضافة إلى ذلك، لم يتم إجراء أي تغييرات على السياسة النووية للتحالف منذ المفهوم الاستراتيجي لعام 1999.

مراجع

  1. ^ "بعثة الولايات المتحدة لدى حلف شمال الأطلسي، قمة حلف شمال الأطلسي، بدون تاريخ" مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  2. ^ ف. بونارت، "قمة اسطنبول: حلف شمال الأطلسي قد يجد غرضه الجديد في العراق" في صحيفة إنترناشيونال هيرالد تريبيون ، 26 يونيو 2004، [1] محفوظ في 20 مايو 2011 على موقع واي باك مشين
  3. ^ منظمة حلف شمال الأطلسي، إعلان إسطنبول: أمننا في عصر جديد ، 28 يونيو 2004، [2] محفوظ في 9 مايو 2007 على موقع واي باك مشين
  4. ^ abcd V. SOCOR ، "بوتين يفشل في الحصول على تنازلات من حلف شمال الأطلسي: روسيا في قمة حلف شمال الأطلسي: خطاب تعاوني، ممارسة محصلتها صفر في حلف شمال الأطلسي" في Eurasia Daily Monitor ، 1، (2004)، 43، "روسيا، قمة حلف شمال الأطلسي - CDI RW 2 يوليو 2004". مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. تم الاسترجاع في 16 مايو 2007 .
  5. ^ مؤتمر صحفي عقده الأمين العام لحلف شمال الأطلسي، جاب دي هوب شيفر ، وليونيد كوتشما ، رئيس أوكرانيا، عقب اجتماع لجنة الناتو وأوكرانيا ، 29 يونيو 2004، [3] محفوظ في 9 مايو 2007 على موقع واي باك مشين
  6. ^ منظمة حلف شمال الأطلسي، بيان رئيس اجتماع مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية على مستوى القمة إسطنبول، تركيا ، 29 يونيو 2004، [4] محفوظ في 9 مايو 2007 على موقع واي باك مشين
  7. ^ abcdef N. BUTLER, "Deep Divisions about Iraq at NATO's Istanbul Summit" in Disarmament Diplomacy , (2004), 78, [5] محفوظ في 20 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine
  8. ^ ab "BBC NEWS, Turkey boosts security after bomb, June 25, 2004". 25 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاسترجاع 6 مايو 2007 .
  9. ^ ab A. YACKLEY, "Explosions in Turkey kill three" in The Scotsman , 25 June 2004, [6] أرشيف 5 سبتمبر 2004 على موقع Wayback Machine
  10. ^ "BBC NEWS, Turkey 'foils Nato summit attack' , May 3, 2004". 3 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2004. استرجاع 5 مايو 2007 .
  11. ^ "BBC NEWS, Blast on airplane at Istanbul airport, June 28, 2004". 29 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2006. اطلع عليه بتاريخ 6 مايو 2007 .
  12. ^ من موقع CNN، الولايات المتحدة ترحب بتعهد حلف شمال الأطلسي بتدريب القوات العراقية ، 28 يونيو 2004، [7] محفوظ في 18 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine
  13. ^ "BBC NEWS, Istanbul gears up for summit, June 27, 2004". 27 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2004. تم الاسترجاع 6 مايو 2007 .
  14. ^ صحيفة تشاينا ديلي ، انفجار قنابل في تركيا قبل قمة بوش وحلف شمال الأطلسي ، 25 يونيو 2006، [8] أرشيف 25 مارس 2018 على موقع واي باك مشين
  15. ^ S. SACHS, "أفغاني يطلب من حلف شمال الأطلسي حماية المسؤولين الذين يسجلون الناخبين" في صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يونيو 2004، [9] محفوظ في 11 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين
  16. ^ "BBC NEWS, Nato summit sparks Turkish press debate, June 30, 2004". 30 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2004. تم الاسترجاع في 6 مايو 2007 .
  17. ^ وكالة فرانس برس ، اعتقال نحو 40 شخصا في مظاهرة تركية ضد قمة الناتو المقبلة ، 16 يونيو 2004، [10] أرشيف 7 يونيو 2011 على موقع واي باك مشين
  18. ^ رابطة الأعمال التركية الأمريكية، مقتطفات من وسائل الإعلام التركية: CNNTURK ، 27 يونيو 2004، [11]
  19. ^ انظر أوروبا، متظاهرون مناهضون لحلف شمال الأطلسي يتجمعون من جميع أنحاء العالم ، 21 يونيو 2004، "متظاهرون مناهضون لحلف شمال الأطلسي يتجمعون من جميع أنحاء العالم". مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 5 مايو 2007 .
  20. ^ STOPUSA, 26–29 June 2004: Demonstrations and Activities against the NATO Summit in Istanbul , sd, "اسطنبول تغلق أبوابها أمام حلف شمال الأطلسي". مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 26 مارس 2010 .
  21. ^ لجنة مراقبة أوتان، مبادرة ضد قمة حلف شمال الأطلسي في إسطنبول ، 25 فبراير، [12] أرشيف 29 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين
  22. ^ CNN ، بوش، الناتو يركز على العراق ، 28 يونيو، [13] محفوظ في 11 سبتمبر 2005 على موقع Wayback Machine
  23. ^ ab REUTERS, "العنف يميز قمة حلف شمال الأطلسي" في The Tribune ، 28 يونيو 2004، [14] محفوظ في 1 مايو 2017 على موقع Wayback Machine
  24. ^ من تأليف PH GORDON & J. SHAPIRO ، "قمة اسطنبول: تحالف ينتظر نوفمبر"، في صحيفة إنترناشيونال هيرالد تريبيون ، 28 يونيو 2004، "قمة اسطنبول: تحالف ينتظر نوفمبر". مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 6 مايو 2007 .
  25. ^ للحصول على قائمة شاملة بجميع الأنشطة، انظر: NATO, Documents, webcasts & media , 2004, [15] Archived 16 November 2011 at the Wayback Machine
  26. ^ ab X, "قمة الناتو في اسطنبول: التحالف تحت سحابة" في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية ، 10، (2004)، 5، "المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية - قمة الناتو في اسطنبول - المجلد 10، العدد 5 - يونيو 2004". مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2007. تم الاسترجاع في 5 مايو 2007 .
  27. ^ R. NORTON-TAYLOR, " NATO to send more soldiers to Afghanistan" in The Hindu ، 27 يونيو 2004، [16]
  28. ^ "حلف شمال الأطلسي، حلف شمال الأطلسي يوسع وجوده في أفغانستان، 29 يونيو 2004". مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. اطلع عليه بتاريخ 4 مايو 2007 .
  29. ^ ab A. LOBJAKAS, "NATO: Summit Wrapup – Iraq, Afghanistan Are Subjects Of Alliance Conventions" in Radio Free Europe , 29 June 2004, [17] Archived 15 May 2007 at the Wayback Machine
  30. ^ "بلير على حق بشأن القوات".
  31. ^ "حلف شمال الأطلسي وقوة تحقيق الاستقرار في أفغانستان سينتهيان في نهاية العام، 29 يونيو 2004". مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. استرجاع 4 مايو 2007 .
  32. ^ أ. بن، "الناتو – العالم العربي" في مجلة CERMAM ، 2005، "CERMAM | Issues | NATO – Arab World". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2007 .
  33. ^ "حلف شمال الأطلسي يدعم العراق بتدريب القوات، 29 يونيو 2004". مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2007. اطلع عليه بتاريخ 4 مايو 2007 .
  34. ^ أ ب ج تسيغانوك، "قمة الناتو في إسطنبول ومشاكل مجلس روسيا-الناتو" في الفكر العسكري ، 13، (2004)، 4، ص 205.
  35. ^ "حلف شمال الأطلسي، مبادرة إسطنبول للتعاون، 28 يونيو 2004". مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. اطلع عليه بتاريخ 14 مايو 2007 .
  36. ^ "حلف شمال الأطلسي، حوار حلف شمال الأطلسي المتوسطي، 18 مايو 2007". مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو 2007 .
  37. ^ أ ب حلف شمال الأطلسي، حلف شمال الأطلسي يرفع الحوار المتوسطي إلى شراكة حقيقية، ويطلق مبادرة إسطنبول للتعاون ، 29 يونيو 2004، [18] أرشيف 16 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين
  38. ^ البيت الأبيض، ورقة حقائق: مبادرة إسطنبول للتعاون ، يونيو 2004، [19] محفوظ في 1 يناير 2018 على موقع واي باك مشين
  39. ^ "حلف شمال الأطلسي، حلف شمال الأطلسي يعزز قدراته العملياتية، 29 يونيو 2004". مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. استرجاع 4 مايو 2007 .
  40. ^ حلف شمال الأطلسي، رؤساء الدول والحكومات يعززون جهود حلف شمال الأطلسي لمكافحة الإرهاب ، 29 يونيو 2004، [20] محفوظ في 9 مايو 2007 على موقع واي باك مشين
  41. ^ بيان صحفي صادر عن حلف شمال الأطلسي، 17 مايو/أيار 2004.
  42. ^ V. SOCOR, "The Istanbul summit and NATO's two flank struggle over CFE" in Eurasia Daily Monitor , 1, (2004), 16, "The Jamestown Foundation". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 6 مايو 2007 .
  43. ^ V. SOCOR, "Putin to boycott NATO summit" in Eurasia Daily Monitor , 1, (2004), 27, "The Jamestown Foundation". مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 6 مايو 2007 .
  44. ^ RN BURNS & A. VERSHBOW ، "قمة اسطنبول: بناء شراكة مع روسيا" في The International Herald Tribune ، 26 يونيو 2004، [21]
  45. ^ V. SOCOR , Missing in Istanbul: NATO almost bypassed The Black Sea-South Caucasus Region , 28 September 2004, "Missing In Istanbul: NATO Almost Bypassed The Black Sea-South Caucasus Region - Eurasia Daily Monitor". مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 16 مايو 2007 .
  46. ^ V. RADYUHIN، "روسيا تحذر الناتو قبل القمة" في The Hindu ، 27 يونيو 2004، [22]
  47. ^ بعد عدة أيام، في 8 يوليو/تموز، ذكرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في حكمها أن الجيش الروسي "المتمركز في الأراضي المولدوفية [يخالف] التعهدات بسحبها بالكامل التي قدمتها روسيا في قمم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عامي 1999 و2001 ". انظر: المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، حكم الدائرة الكبرى في قضية إيلاسو وآخرين ضد مولدوفا وروسيا ، 8 يوليو/تموز 2004، [23] [ رابط معطل دائم ]
  48. ^ TABDC, Relations with Turkey might hinder Armenia-NATO collaboration , 25 May 2004, "TABDC.ORG". مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 6 مايو 2007 .
  49. ^ "BBC NEWS, How Iraq handover 'slipped out' , June 28, 2004". 28 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2004. تم الاسترجاع في 6 مايو 2007 .
  50. ^ البيت الأبيض، الرئيس بوش يناقش النقل المبكر للسيادة العراقية، 28 يونيو 2004، [24] أرشيف 25 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين
  51. ^ "سي إن إن، نظرة ثاقبة: السيادة في العراق، 28 يونيو 2004". مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 5 مايو 2007 .
  52. ^ "سي إن إن، بوش: العراقيون استعادوا بلادهم"، 28 يونيو 2004". سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2007. تم الاسترجاع في 5 مايو 2007 .
  53. ^ K. KAMP, لماذا هذه القمة؟ لا توجد قضية حيوية تنتظر زعماء حلف شمال الأطلسي في لاتفيا ، أخبار الدفاع ، 19 يونيو 2006، [25] [ رابط معطل ]
  54. ^ "د. مايلز، قمة إسطنبول تمثل معالم بارزة لحلف شمال الأطلسي، 28 يونيو 2004". مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2007. تم الاسترجاع في 6 مايو 2007 .
  55. ^ J. DUFOURCQ, "Introduction" in After Istanbul: A Preliminary Assessment , NATO Defense College , 2004, pp. 12–17, [26] أرشيف 27 مارس 2007 على موقع Wayback Machine
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـقمة اسطنبول 2004 .
  • موقع قمة الناتو في اسطنبول
  • USINFO، أخبار قمة اسطنبول 2004
  • بعثة الولايات المتحدة لدى الناتو، قمة الناتو
مأخوذ من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قمة_اسطنبول_2004&oldid=1237374435"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate