أديل لايف

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت جولة "أديل لايف" ثاني جولة حفلات موسيقية للمغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية أديل . زارت خلالها أوروبا وأمريكا الشمالية، وذلك للترويج لألبومها الاستوديو الثاني " 21" . رافق أديل في هذه الجولة فرقة موسيقية من خمسة عازفين ومغنون مساعدون. [ 1 ] تضمنت قائمة الأغاني جميع أغاني ألبوم "21 " باستثناء أغنية "He Won't Go"، بالإضافة إلى مختارات من أغاني ألبوم " 19 ". حظيت العروض بإشادة نقدية واسعة، حيث أثنى الكثيرون على بساطة العرض وطابعه غير الموصول بالكهرباء، فضلاً عن الأداء الصوتي المميز للمغنية وشخصيتها الودودة.

أدت مشاكل صحية وصوتية متكررة إلى تعديلات وتأجيلات عديدة في برنامج الجولة. مع ذلك، سارت المرحلة الأوروبية الأولى من الجولة دون انقطاع. أما بالنسبة للمرحلة الأولى في أمريكا الشمالية (التي كان من المقرر أن تبدأ في 12 مايو 2011 في واشنطن العاصمة وتنتهي في 22 يونيو في مينيابوليس)، فقد ألغت أديل الحفلات التسع الأخيرة بعد تشخيص إصابتها بالتهاب حاد في الحنجرة . [ 2 ] [ 3 ] أُعيد جدولة هذه الحفلات مع إضافة بعض المواعيد في أماكن أكبر. نفدت تذاكر الجولة بسرعة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا، وحظيت بتقييمات إيجابية.

في سبتمبر/أيلول 2011، دفعت "المشاكل المستمرة مع نزلة برد حادة والتهاب في الصدر" إلى تأجيل سبعة حفلات إضافية من المرحلة الثانية لجولتها الأوروبية. ومع ذلك، استؤنفت الجولة في 13 سبتمبر/أيلول، وتم تحديد مواعيد جديدة للعروض التي تم إلغاؤها. في أكتوبر/تشرين الأول 2011، ألغت المغنية مجددًا الحفلات المتبقية من المرحلة الثانية لجولتها في أمريكا الشمالية، وهذه المرة بسبب نزيف في الأحبال الصوتية تسبب في نزيف داخلي بالقرب من أحبالها الصوتية . [ 4 ] اضطرت أديل إلى إلغاء الحفلات المتبقية من جولتها للخضوع لعملية جراحية طارئة لعلاج نزيف الحلق. [ 5 ]

خلفية

أراد مصمم الإنتاج روب سنكلير أن يكون المسرح بسيطًا ليركز الجمهور على أديل وصوتها. تميز الجدار الخلفي للمسرح بجدار "مميز" مكون من 96 غطاء مصباح مخروطي الشكل، تُضاء بمصابيح منزلية بقوة 60 واط. تم التحكم في إضاءة كل مصباح على حدة، وغُمرت مصابيح كل منها في محلول مطاطي خاص لمنعها من الكسر. أما بقية العرض، فتضمنت أضواء متحركة وإضاءة بيضاء كثيفة لتسليط الضوء على أديل في وسط المسرح. صُممت الأضواء المتحركة بحيث لا تبدو متحركة من وجهة نظر الجمهور، وكانت تعمل بواسطة برنامج Vista v2 من الجيل التالي من Jands Vista. وقد لاقى قرار التركيز على الإضاءة البيضاء المُشكّلة للمسرح استحسانًا كبيرًا. [ 6 ] [ 7 ]

كانت الجولة بسيطة للغاية في كل جوانبها، بدءًا من تصميم المسرح وصولًا إلى استخدام نظام الصوت الخاص بكل مكان بدلًا من نقل نظام مخصص للجولة. كان ديف ماكدونالد مهندس الصوت الرئيسي للجولة. حمل ماكدونالد معه جهاز Allen & Heath iLive-112 طوال الجولة ووصله بنظام الصوت الخاص بكل مكان باستخدام موصل Cat 5. سمح هذا للجولة بالتنقل بخفة، كما مكّن ماكدونالد من التحكم في مزيج الصوت لكل عرض باستخدام أنظمة كل مكان. استخدم ماكدونالد إضافات برمجية لمحاكاة صوت أسطوانات ENT القديمة. اختارت الجولة استخدام ميكروفونات Sennheiser فقط . اختار ماكدونالد أن تستخدم أديل نظام Sennheiser SKM 2000 اللاسلكي مع جهاز إرسال SKM 500–965 G3. أما بالنسبة للمغنين المساعدين، فقد اختار ماكدونالد ميكروفونات Sennheiser e 935 السلكية. استخدم عازفو الغيتار أجهزة Avalon DI، وكان البيانو عبارة عن بيانو مُعدّل، مطليّ بالورنيش ليبدو تقليديًا، ولكنه في الواقع كان يحتوي على جهاز Yamaha MO . كان هدف ماكدونالد من الجولة هو: "أريد أن ينسى الجمهور هويتهم للحظة، وأن يكونوا قادرين على إسقاط أنفسهم فقط على ما يحدث على خشبة المسرح. فهذا، في النهاية، هو سبب ذهابنا إلى الحفلات الموسيقية." [ 8 ]

تضمنت الجولة فرقة موسيقية وترية مؤلفة من 12 عازفًا، رافقت أديل في غنائها، وتضمنت ثمانية كمانات، وآلتين فيولا، وآلتين تشيلو. وخلال بعض العروض، نزلت كرة مرآة عملاقة (تسمى "ميروربول مايك") من السقف أثناء فقرة الإعادة. وارتفعت شاشة في بداية الحفل لتكشف عن أديل، وكانت تنزل أحيانًا خلفها مع عرض صور عليها. وخلال أغنية "هوم تاون غلوري"، عُرضت صورة لكاتدرائية القديس بولس على الشاشة. [ 9 ] [ 10 ]

العروض الافتتاحية

قائمة الأغاني

أديل تؤدي أغنية "Someone Like You" خلال حفل موسيقي في سياتل، واشنطن .
  1. " مجد الوطن "
  2. "سأنتظر"
  3. "ألا تتذكر؟"
  4. " تغيير الطاولة "
  5. " اضرم النار في المطر "
  6. "حالم"
  7. "لولا الحب"
  8. " نفس الشيء "
  9. "خذ كل شيء"
  10. " يقول الإشاعة "
  11. "على ما يرام"
  12. "وحيد"
  13. " أغنية حب "
  14. " مطاردة الأرصفة "
  15. " أجعلك تشعر بحبي "
    إعادة
  17. " شخص مثلك "
  19. " ما يجري في قلبي "

المصدر: [ 17 ] [ 18 ]

ملحوظات

العروض

«كما يعلم معظمكم على الأرجح، اضطررتُ إلى إلغاء أكثر من نصف جولتي في الولايات المتحدة قبل أسبوعين. كان قرارًا صعبًا للغاية، لكن لم يكن لديّ خيار آخر. كان عليّ أن أريح صوتي لمدة أسبوعين وإلا سأخاطر بتلف دائم» - أديل تتحدث عن إلغاء جزء من جولتها في أمريكا الشمالية. [ 21 ]

تاريخمدينةدولةمكانالعرض الافتتاحي
المرحلة الأولى  - أوروبا [ 22 ]
21 مارس 2011أوسلوالنرويجقاعة روكفلر الموسيقية
23 مارس 2011ستوكهولمالسويدديباسر ميديس
26 مارس 2011هامبورغألمانيانادي دوكس
27 مارس 2011برلينعالم هكسلي الجديد
29 مارس 2011ميونخكيسلهاوس
30 مارس 2011ميلانوإيطالياديسكوتيكا ألكاتراز
1 أبريل 2011برشلونةإسبانياصالون بيكيني
2 أبريل 2011مدريدقاعة الريفييرا
4 أبريل 2011باريسفرنسالا سيجال
5 أبريل 2011بروكسلبلجيكاسيرك رويال
7 أبريل 2011كولونياألمانيابرجرهاوس ستولورك
8 أبريل 2011أمستردامهولنداباراديسو
10 أبريل 2011كوبنهاغنالدنماركدار فيغا للموسيقى
12 أبريل 2011دبلنأيرلندامسرح أولمبيا
14 أبريل 2011ليدزإنجلتراأكاديمية O 2 ليدز
15 أبريل 2011غلاسكواسكتلنداO 2 ABC غلاسكو
17 أبريل 2011مانشسترإنجلتراأكاديمية مانشستر
18 أبريل 2011برمنغهاممعهد ديغبيث
20 أبريل 2011ساوثهامبتونقاعة نقابة ساوثهامبتون
21 أبريل 2011لندنO 2 شيبردز بوش إمباير
المرحلة 1  - أمريكا الشمالية [ 23 ]
12 مايو 2011واشنطن العاصمةالولايات المتحدةنادي الساعة 9:30
13 مايو 2011فيلادلفيامصنع الكهرباء
15 مايو 2011بوسطنهاوس أوف بلوز
16 مايو 2011مونتريالكنداأولمبيا مونتريال
18 مايو 2011تورنتومركز طيران كندا
19 مايو 2011مدينة نيويوركالولايات المتحدةمسرح بيكونالحروب الأهلية
21 مايو 2011مسرح يونايتد بالاسالخطة ب
23 مايو 2011رويال أوكمسرح رويال أوك الموسيقي
24 مايو 2011شيكاغومسرح ريفييرا
28 مايو 2011دنفرمسرح أوجدن
المرحلة الثانية  - أوروبا [ 24 ]
2 يوليو 2011 [أ]لندنإنجلتراسماء
7 يوليو 2011 [ب]مبنى راوندهاوس
المرحلة الثانية  - أمريكا الشمالية [ 25 ]
9 أغسطس 2011فانكوفركندامسرح أورفيومواندا جاكسون
11 أغسطس 2011تروتديلالولايات المتحدةماكمينامينز إيدجفيلد
12 أغسطس 2011سياتلمسرح باراماونت
14 أغسطس 2011بيركليمسرح هيرست اليوناني
15 أغسطس 2011لوس أنجلوسالمسرح اليوناني
17 أغسطس 2011هوليوود بالاديوم
18 أغسطس 2011سان دييغومسرح جامعة ولاية سان دييغو المكشوف
20 أغسطس 2011لاس فيغاسقاعة تشيلسي
21 أغسطس 2011مدينة سولت ليكمركز جاليفان
24 أغسطس 2011القديس بولسالمسرح في مركز إكسل إنرجي
المرحلة الثانية  - أوروبا [ 26 ]
13 سبتمبر 2011ليسترإنجلتراقاعة دي مونتفورت
14 سبتمبر 2011نيوكاسلأكاديمية O 2 نيوكاسل
16 سبتمبر 2011مانشسترمسرح أو تو أبولو مانشستر
17 سبتمبر 2011
19 سبتمبر 2011لندنهامرسميث أبولو
20 سبتمبر 2011
22 سبتمبر 2011قاعة ألبرت الملكية
24 سبتمبر 2011إدنبرةاسكتلنداقاعة أشر
25 سبتمبر 2011غلاسكوأكاديمية O 2 غلاسكو
المهرجانات والعروض المتنوعة الأخرى
كان هذا الحفل جزءًا منفعاليات فخر لندن [ 27 ]
ب- كان هذا الحفل جزءًا منمهرجان iTunes [ 28 ]

إلغاءات وعروض مُعاد جدولتها

بيانات نتائج شباك التذاكر

مكانمدينةتم بيع التذاكر / متوفرةإجمالي الإيرادات
مسرح أولمبيادبلن1621 / 1621 (100%)66,942 دولارًا [ 37 ]
نادي الساعة 9:30واشنطن العاصمة1200 / 1200 (100%)42000 دولار [ 37 ]
أولمبيا مونتريالمونتريال1851 / 1851 (100%)57,300 دولار [ 37 ]
مركز طيران كنداتورنتو6,624 / 6,624 (100%)322,594 دولارًا [ 37 ]
مسرح بيكونمدينة نيويورك2770 / 2770 (100%)118,141 دولارًا [ 37 ]
مسرح رويال أوك الموسيقيرويال أوك1700 / 1700 (100%)42,500 دولار [ 37 ]
مسرح ريفييراشيكاغو2500 / 2500 (100%)85000 دولار [ 37 ]
مسرح هيرست اليونانيبيركلي8189 / 8189 (100%)400,040 دولارًا [ 37 ]
المسرح اليونانيلوس أنجلوس5856 / 5856 (100%)254,393 دولارًا [ 37 ]
المسرح في مركز إكسل إنرجيالقديس بولس9443 / 9443 (100%)525,483 دولارًا [ 37 ]
كيسلهاوسميونخ1620 / 1620 (100%)52,172 دولارًا [ 38 ]
المجموع43,374 / 43,374 (100%)1,966,565 دولارًا

البث والتسجيلات

تم بث الحفل الذي أقيم في قاعة راوندهاوس (ضمن فعاليات مهرجان آي تيونز ) مباشرةً على منصة آي تيونز. [ 39 ] وأعقب ذلك إصدار ألبوم قصير بعنوان " مهرجان آي تيونز: لندن 2011" . يُقدم الألبوم حفلاً مختصراً يتضمن الأغاني التالية: "One and Only"، و"Don't You Remember"، و"Rumour Has It"، و"Take It All"، و"I Can't Make You Love Me"، و"Rolling in the Deep". [ 40 ] الألبوم حصري لمنصة آي تيونز، وقد أُتيح للتحميل في 14 يوليو 2011. كما تم إصدار قرص DVD / Blu-ray / CD بعنوان "Live at the Royal Albert Hall" في 28 نوفمبر 2011، والذي يتضمن الحفل كاملاً بالإضافة إلى لقطات من وراء الكواليس. [ 41 ]

الأفراد

  • أديل: غناء، وعزف جيتار في أغنية "Daydreamer" وأحياناً في أغنية "My Same"
  • بن توماس: غيتار
  • تيم فان دير كويل: الجيتار [ 42 ]
  • مايلز روبرتسون: لوحات المفاتيح
  • سام ديكسون : غيتار البيس
  • ديريك رايت: طبول
  • كيلي-لي هنري-دافيلا، شارلين لينتون: غناء خلفي
  • ديفيد "زوب" يارد: مدير الجولة
  • بات بيكر: مدير الإنتاج
  • روب سنكلير: مصمم الإنتاج
  • جورج سنكلير: مصمم مشارك
  • ديف ماكدونالد: مهندس الصوت في قاعة الاستقبال
  • جو كامبل: مهندس مراقبة الصوت
  • آدم نيومان وآدم كار: فنيو المسرح

المصدر: صفحة أديل الرسمية على ماي سبيس

الجوائز

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2012أديلجوائز بولستار الثالثة والعشرون - أفضل فنان جديد في الجولاتفاز[ 43 ]

مراجع

  1. ↑ روبرتس، راندال (16 أغسطس 2011). "مراجعة حية: أديل، واندا جاكسون في المسرح اليوناني" . لوس أنجلوس تايمز . مدونة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2011 .
  2. ↑ «إلغاء جولة أديل في أمريكا الشمالية بسبب المرض» . Adele.tv. 3 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011 .
  3. ↑ "أديل تلغي جولتها في أمريكا الشمالية" . بي بي سي نيوز . 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2011 .
  4. ↑ «أديل تلغي جولتها بسبب نزيف في الأحبال الصوتية - هل الأمر خطير؟» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  5. ↑ نيكوليني، جيل (31 أكتوبر 2011). "أديل تلغي جولتها وألبوم واينهاوس الجديد" . برنامج غود داي نيويورك . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2011 .
  6. ↑ موين، ديبي (17 نوفمبر 2011). "Jands Vista v2 يتحكم في جولة أديل العالمية" . PLSN . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  7. ↑ "أديل" . جاندز فيستا . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  8. ↑ غريغ ديتون (22 يونيو 2011). "إحاطة الجمهور: النهج الصوتي لحفل أديل" . موقع ProSound الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  9. ↑ ويتني (24 فبراير 2012). "أديل خلف الكواليس" . ستيفن أرنولد ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  10. ↑ روبرت هيلر (20 سبتمبر 2011). "أديل تتجه إلى الولايات المتحدة بألبوم يجمع بين الحزن والنكات وبهجة الحفلات: مراجعة" . بلومبيرغ إل بي . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  11. ↑ جاكسون، جوش (26 أبريل 2011). "فرقة ذا سيفيل وورز ستجول مع أديل" . بيست . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .
  12. ↑ سميث، ديفيد (2 أكتوبر 2011). تأثير أديل. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 من موقع ThisIsLondon.co.uk . مؤرشف في 3 يناير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  13. ↑ بوندي، غابرييل (26 مايو 2011). "مراجعة حفل: أديل رائعة على المسرح!" . مجلة ذا يونغ فولكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012 .
  14. ↑ بوندي، غابرييل (9 أغسطس 2011). "واندا جاكسون تنضم إلى أديل في جولتها في أمريكا الشمالية" . نونساك ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012 .
  15. ↑ تشيلتون، مارتن (3 مارس 2011). "أديل تختار آموس لي ليكون الفنان الذي سيقدم فقرتها الافتتاحية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  16. ↑ جيوغيجان، كيو (16 يونيو 2011). "مايكل كيوانوكا: يغني من أعماق قلبه" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .
  17. ^ هيريرو ، خافيير (2 أبريل 2011). "2.500 تصفيق لـ Adele en su primera Visita a Madrid en plena ebullición" [ 2500 تصفيق لزيارة Adele الأولى إلى مدريد على قدم وساق ] . اي بي سي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 4 أبريل 2011 .
  18. ^ بانزري ، باولو (31 مارس 2011). "Concerti، Adele: la recensione dello show di Milano" [ حفلة موسيقية، Adele: مراجعة العرض في ميلانو ] . روك اون لاين إيطاليا (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2012 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2011 .
  19. ↑ كوت، جريج (25 مايو 2011). "روتين أديل المناهض للنجمات يحقق نجاحًا كبيرًا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2011 .
  20. ↑ فريث، هولي (8 يوليو 2011). "أديل تغني أغنية لفرقة ذا كيور في حفل عودتها إلى لندن" . جيجوايز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  21. ↑ "أديل: في طريقها للشفاء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2011 .
  22. ↑ جونز، أنتوني (15 ديسمبر 2010). "أديل تعلن عن جولة أوروبية لدعم ألبومها "21""جميع عناوين الأخبار . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  23. ↑ «أديل تعلن عن جولة في أمريكا الشمالية لدعم ألبومها القادم 21» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير . 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 .
  24. ↑ جليزبروك، مات (14 يونيو 2011). "فرقة كولدبلاي تُشارك في مهرجان آي تيونز في راوندهاوس" . سبينر . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  25. ↑ «إعادة جدولة جولة أديل في أمريكا الشمالية» . صحيفة ساكرامنتو بي (بيان صحفي). 23 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  26. ↑ كوبسي، روبرت (15 فبراير 2011). "أديل تعلن عن مواعيد إضافية لجولتها في المملكة المتحدة" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2011 .
  27. ↑ داو، روبي (5 يوليو 2011). "أديل تحتفل بفخر المثليين من خلال تقديم عرض في هيفن بلندن" . آيدولاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ "أديل ستقدم عرضًا مجانيًا في لندن ضمن فعاليات مهرجان آي تيونز" . مجلة NME . 28 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2011 .
  29. ↑ ريمنشنايدر، كريس (26 مايو 2011). "أديل تلغي حفل الليلة" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  30. 1 2 3 4 ليبشوتز، جيسون (31 مايو 2011). "أخبار بيلبورد: أديل تؤجل مواعيد جولتها، وبرنامج ذا فويس يحصل على موعد بعد مباراة السوبر بول" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 مايو 2011 .
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "إعادة جدولة جولة أديل في أمريكا الشمالية" (بيان صحفي). WWBT . ٢٣ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يونيو ٢٠١١ .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ريمنشنايدر، كريس (3 يونيو 2011). "أديل تلغي بقية جولتها في الولايات المتحدة، بما في ذلك حفلها في فيرست أفينيو (مجددًا)" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2011 .
  33. ١ ٢ "المرض يجبر أديل على إلغاء حفلاتها" . موسيقى MSN . ٤ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١١ .
  34. ١ ٢ "غضب المعجبين بعد إلغاء أديل لحفلها في كارديف" . ساوث ويلز إيكو . ٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ سبتمبر ٢٠١١ .
  35. 1 2 MSN.co.uk (10 سبتمبر 2011). "أديل تُجبر على إلغاء المزيد من الحفلات" . msn.co.uk. pa.press.net. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مويس، كاتي (5 أكتوبر 2011). "أديل تلغي جولتها الأمريكية بسبب نزيف في الأحبال الصوتية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2011 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 25 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  38. ↑ "pollstar Boxscore" .{{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  39. ↑ سالمون، كريس (6 يوليو 2011). "انقر للتحميل: مهرجان آي تيونز، استوديوهات ريد بول، غزال توين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2011 .
  40. ↑ جيبسون، دونالد (16 يوليو 2011). "مراجعة موسيقية: أديل - مهرجان آي تيونز: لندن 2011 [ ألبوم قصير ] " . سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  41. ↑ كينيدي، جيريك د. (26 أكتوبر 2011). "أديل تُصدر ألبومًا وقرص DVD بعنوان 'حفل مباشر في قاعة ألبرت الملكية'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  42. ↑ "الموقع الرسمي لتيم فاندركويل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2016 .
  43. ↑ "الفائزون بجوائز بولستار" . بولستار . 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .