لودلو

لودلو ( تُلفظ / ˈlʌdloʊ / لودلو ) هي بلدة سوقية وبلدية مدنية في جنوب شروبشاير ، إنجلترا . تقع على بُعد 45 كيلومترًا (28 ميلًا ) جنوب شروزبري و 37 كيلومترًا ( 23 ميلًا) شمال هيريفورد ، على طريق A49 الذي يلتف حول البلدة. تقع البلدة بالقرب من ملتقى نهري كورف وتيم .  

يُعدّ الجزء الأقدم من المدينة هو البلدة المسوّرة التي تعود للعصور الوسطى ، والتي تأسست في أواخر القرن الحادي عشر بعد الغزو النورماندي لإنجلترا . تتمركز المدينة على تلة صغيرة تقع على الضفة الشرقية لمنحنى نهر تيم. وعلى هذه التلة تقع قلعة لودلو وكنيسة أبرشية سانت لورانس ، وهي الأكبر في المقاطعة. [ 2 ] ومن هناك ، تنحدر الشوارع نزولاً نحو نهري كورف وتيم ، شمالاً وجنوباً على التوالي. تقع المدينة في موقع محمي أسفل غابة مورتيمر وتلال كلي ، والتي يمكن رؤيتها بوضوح من المدينة. [ 3 ]

تضم لودلو ما يقارب 500 مبنى مُدرج ، [ 4 ] بما في ذلك نماذج من المباني ذات الطراز المعماري الذي يعود للعصور الوسطى والعصر التيودوري . وقد وصفها السير جون بيتجمان بأنها "ربما أجمل مدينة في إنجلترا". [ 5 ]

علم أسماء الأماكن

يذكر كتاب "فوك لو فيتز وارين" الرومانسي، الذي يعود للقرن الثالث عشر، أن لودلو كانت تُعرف باسم دينام "لفترة طويلة جدًا". ومن المعروف أيضًا أن قلعة لودلو كانت تُسمى في الأصل قلعة دينام عند بنائها في القرن الحادي عشر، وحتى اليوم لا تزال المنطقة الواقعة جنوب القلعة مباشرةً تحمل الاسم الأصلي. [ 6 ] [ 7 ] ويذكر صموئيل لويس أنه بينما كان ليدلو ولودلو هما الاسمان الساكسونيان للمدينة، فإن الاسم البريطاني هو دينام ، والذي يترجمه إلى "قصر الأمراء". [ 8 ] [ 9 ] حتى في القرن الثامن عشر، سجل دانيال ديفو أن "الويلزيين يُطلقون على هذه المدينة اسم ليس تيويسوغ ، والذي يعني باللغة الإنجليزية بلاط الأمير". [ 10 ]

كان اسم لودلو مستخدمًا لهذا الموقع قبل عام 1138، وهو مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة hlud-hlǣ . [ 11 ] [ 12 ] في ذلك الوقت، كان هذا الجزء من نهر تيم يحتوي على منحدرات مائية، ولذا فإن كلمة hlud في لودلو تعني "المياه الصاخبة"، بينما تعني hlǣw "تلة" [ 11 ] أو "تلة طينية" . [ 13 ] وهكذا، يصف اسم لودلو "مكانًا على تلة بجوار المياه الصاخبة". في وقت ما حوالي القرن الثاني عشر،أُضيفت سدود على طول النهر، مما ساهم في ترويض هذه التدفقات السريعة. [ 14 ] التلة هي التي تقوم عليها المدينة، ويمكن أن يفسر وجود تل دفن (أو مدفن) يعود إلى عصور ما قبل التاريخ، كان موجودًا على القمة الشرقية للتلة (تم اكتشافه أثناء توسيع كنيسة سانت لورانس عام 1199)، اختلاف كلمة hlǣw في معناها "تلة طينية". [ 12 ] [ 15 ] لودفورد ، وهي مستوطنة مجاورة وأقدم، تقع على الضفة الجنوبية لنهر تيم، تشترك في عنصر hlud (المياه الصاخبة). [ 15 ]

تاريخ

تقع المدينة بالقرب من ويلز ، وتحديدًا عند منتصف الحدود الإنجليزية الويلزية الممتدة على طول 257 كيلومترًا (160 ميلًا) ؛ كما أنها قريبة جدًا من حدود مقاطعتي شروبشاير وهيرفوردشاير (حيث ظلت لودفورد المجاورة جزءًا من هيرفوردشاير حتى عام 1895). وقد أكسبها هذا الموقع الاستراتيجي أهمية وطنية في العصور الوسطى ، وبعد ذلك أصبحت مقرًا لمجلس ويلز والمناطق الحدودية خلال فترة وجوده (من 1472 إلى 1689). [ 16 ] 

التاريخ في العصور الوسطى

قلعة لودلو ، التي بنيت في أواخر القرن الحادي عشر.
تعرض نافذة الزجاج الملون فوق الباب الغربي لكنيسة القديس لورانس صورًا لأمراء قلعة لودلو، ولا سيما أربعة من الشخصيات الملكية البارزة المرتبطة بلودلو خلال حرب الوردتين وبعدها . أما الشخصيات المصليّة في أسفل النافذة فهي (من اليسار إلى اليمين): ريتشارد، دوق يورك ، وابنه إدوارد الرابع ، وابنه إدوارد الخامس، وحفيده آرثر، أمير ويلز .

في وقت مسح كتاب يوم القيامة ، كانت المنطقة جزءًا من أبرشية ستانتون الكبيرة وعزبتها ، وهي ملكية والتر دي لاسي . [ 17 ] لم يُذكر كل من لودلو ودينهام في الكتاب، الذي جُمع عام 1086، على الرغم من أن الكتاب سجل العزب وليس المستوطنات بحد ذاتها . يسجل الكتاب عددًا كبيرًا من الأسر وقيمة الضرائب المفروضة على ستانتون، مما قد يشير إلى أنه تم احتساب أي مستوطنة مبكرة بالقرب من القلعة الناشئة. تظهر الأماكن المجاورة لودفورد وشيت وستيفنتون في الكتاب، حيث كانت عزبًا، مما يثبت أنها كانت أماكن راسخة بحلول الغزو النورماندي. [ 18 ] كانت عزبة ستانتون تقع ضمن مقاطعة كولفيستان ، ولكن خلال عهد هنري الأول، دُمجت هذه المقاطعة السكسونية في مقاطعة مانسلو الجديدة . [ 19 ]

بدأ روجر دي لاسي ، ابن والتر ، بناء قلعة لودلو على النتوء الغربي للتلة حوالي عام 1075، مُشكلاً ما يُعرف الآن بالساحة الداخلية . وبين عامي 1090 و1120 تقريبًا، بُنيت كنيسة القديسة مريم المجدلية داخل الأسوار، وبحلول عام 1130 أُضيف البرج الكبير ليُشكل بوابة القلعة . وفي حوالي عام 1170، أُضيفت الساحة الخارجية الأكبر إلى القلعة. (مع ذلك، لم تُبنَ أسوار المدينة حتى منتصف القرن الثالث عشر). ونمت مستوطنة دينام بالتزامن مع تطور القلعة في أواخر القرن الحادي عشر، حيث تأثر الجزء الشمالي من هذه المستوطنة المبكرة ببناء الساحة الخارجية. [ 20 ] وكان لدينام مكان عبادة خاص بها، وهو كنيسة القديس توماس الشهيد، المُكرسة لتوماس بيكيت في الفترة ما بين 1177 و1189، عندما حلت الكنيسة الحالية محل مبنى كنيسة أقدم (من أواخر القرن الحادي عشر). [ 21 ]

خلال القرن الثاني عشر، شُكّلت مدينة لودلو المخططة على مراحل، لتصبح مصدر دخلٍ هامًا لأمراء الحدود المتعاقبين ، استنادًا إلى الإيجارات والغرامات والرسوم. وقد طوّروا المدينة وفقًا لنمط شبكي منتظم، مع تعديل هذا النمط ليتناسب مع تضاريس المنطقة ، وذلك من أواخر القرن الحادي عشر وحتى القرن الثاني عشر. كان أول شارع مُعبّد على طول قمة التل، وهو ما يُعرف الآن بساحة القلعة وشارع هاي ستريت وشارع كينغ ستريت. وشكّل هذا سوقًا واسعًا (أُضيفت إليه مبانٍ لاحقًا في بعض الأماكن) يمتد من بوابات القلعة شرقًا وصولًا إلى سانت لورانس وحلبة بول رينغ، الواقعة بدورها على الطريق القديم الممتد من الشمال إلى الجنوب، والذي يُعرف الآن بشارع كورف ستريت شمالًا وشارع أولد ستريت جنوبًا. أُضيفت لاحقًا شوارع ميل وبرود ستريت الواسعة، كجزء من مخطط شبكي جنوبي للشوارع وقطع الأراضي السكنية التي تملأ المنطقة المحصورة بين دينام وسوق هاي ستريت الجديد وشارع أولد ستريت ونهر تيم جنوبًا. [ 20 ] في الأصل، كان شارع أولد ستريت يمتد حتى مخاضة تسلك الطريق القديم جنوبًا إلى لودفورد . بُني جسر (ربما على يد جوس دي دينان ) عند سفح شارع برود، أعلى المخاضة، ليحل محلها؛ أما الجسر الذي بُني في القرن الخامس عشر فهو جسر لودفورد الحالي . [ 22 ]

أُعيد بناء كنيسة القديس لورانس ، التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن الحادي عشر، ووُسِّعت (مع إضافة برج أجراس) في الفترة ما بين عامي 1199 و1200 [ 20 ] ، وأصبحت كنيسة أبرشية، وذلك مع انفصال لودلو عن أبرشية ستانتون لاسي بحلول عام 1200. ومن الجدير بالذكر أن المدينة كانت تضم مدرستين (مدرسة جوقة ومدرسة قواعد) في حوالي عام 1200 ؛ [ 23 ] وظلت مدرسة لودلو للقواعد قائمة حتى عام 1977، عندما أصبحت كلية لودلو. [ 24 ]

السوق المفتوح في ساحة القلعة، المدينة، تم تصويره من كنيسة سانت لورانس

كانت قلعة لودلو حصنًا حدوديًا هامًا على طول الحدود الويلزية ، وإحدى أكبر القلاع في حلقة القلاع النورماندية/الإنجليزية المحيطة بويلز. ولعبت دورًا بارزًا في الصراعات المحلية والإقليمية والوطنية، مثل ثورة أوين غليندور ، وحروب الورود ، والحرب الأهلية الإنجليزية . وازدادت الأهمية السياسية للقلعة والبلدة المجاورة لها، وفي القرن الخامس عشر أصبحت القلعة مقرًا لمجلس ويلز والحدود . وكانت مقرًا مؤقتًا لعدد من حاملي لقب أمير ويلز ، بمن فيهم الملك إدوارد الخامس وآرثر تيودور ، الذي توفي فيها عام 1502. [ 25 ]

يُعدّ هذا الموقع جزءًا أساسيًا من الحكاية الشعبية لفولك فيتزوارين ، اللورد الخارج عن القانون لويتينغتون، شروبشاير، والذي يُحتمل أن يكون مصدر إلهام لأسطورة روبن هود . نشأ فولك في قلعة جوس دي دينان ، وقاتل إلى جانب سيده ضد السير جيلبرت دي لاسي - وهذه المعارك هي مصدر قصة ماريون دي لا برويير، الحبيبة المخدوعة التي يُقال إن شبحها لا يزال يُسمع صراخه وهي تسقط من أبراج القلعة. [ 26 ]

أُعطي أول إذن ملكي مُسجّل لصيانة أسوار المدينة الدفاعية لـ"رجال لودلو" في سجلات براءات الاختراع لعام ١٢٣٣. إلا أن هذا الإذن غير مكتمل وغير نمطي، ولم يُجدّد بالطريقة المعتادة. وفي عام ١٢٦٠، مُنح إذنٌ آخر عام ١٢٦٠، وجُدّد بانتظام على مدى القرنين التاليين. هذه المرة، مُنح الإذن بالاسم لجيفري دي جينيفيل ، سيد لودلو. من هذا الإذن ووثائق أخرى باقية، يبدو أن أسوار المدينة وبواباتها كانت قائمة بحلول عام ١٢٧٠. [ ٢٧ ] بُنيت الأسوار حول الجزء المركزي من المدينة، وتضمنت أربع بوابات رئيسية وثلاث بوابات خلفية . ولأن الأسوار شُيّدت بعد تطوير شوارع المدينة، فإن مواقع وأسماء البوابات الرئيسية الأربع مُرتبطة بالشوارع التي كانت تعبرها؛ أما البوابات الخلفية، فقد حُددت مواقعها وسُمّيت بأسماء الأحياء القديمة المحيطة بها. البوابات السبع هي (باتجاه عقارب الساعة من القلعة؛ البوابات الخلفية مكتوبة بخط مائل ): ليني ، كورف، غالديفورد ، أولد، برود، ميل، ودينهام . وكانت هناك بوابة ثامنة غير مسماة (أصغر من البوابة الخلفية) في السور شمال غرب القلعة مباشرةً، وهي الآن ضمن حدائق منزل كاسل ووك. [ 28 ] ولا تزال أسوار المدينة قائمة إلى حد كبير، على الرغم من أن جزءًا منها بجوار فناء كنيسة القديس لورانس كان، اعتبارًا من عام 2015، بحاجة إلى ترميم. [ 29 ]

استمر مجمع القلعة في التوسع (حيث أُضيفت قاعة كبيرة ومطبخ وأماكن سكنية) واكتسبت سمعة كقصر محصن . وفي عام 1306، انتقلت ملكيتها عن طريق الزواج إلى روجر مورتيمر الطموح، إيرل مارش الأول . وفي عام 1329، استضافت القلعة الملكة إيزابيلا وابنها، الملك الشاب إدوارد الثالث . [ 30 ]

بلدة مارشر

فندق فيذرز ، أحد أشهر المباني الخشبية في لودلو.

ازدهرت المدينة، وبلغ عدد سكانها حوالي 1725 نسمة بحلول عام 1377، [ 31 ] وحافظت على عدد سكان يبلغ حوالي 2000 نسمة لعدة قرون لاحقة. كانت مدينة سوقية؛ حيث كان يُقام سوقها كل خميس طوال القرن الخامس عشر. وعلى وجه الخصوص، كانت مركزًا لبيع الصوف والأقمشة. [ 31 ] احتضنت المدينة العديد من الحرف، وفي عام 1372، ضمت 12 نقابة حرفية ، من بينها نقابات الحدادين ، وصانعي الأحذية ، والجزارين ، وتجار الأقمشة ، وتجار الأقمشة ، والخياطين، والطهاة ، والخبازين، وربما أبرزها في المدينة، نقابة بالمر الدينية . [ 32 ]

في منتصف القرن السادس عشر، تبرع التاجر اللندني السير رولاند هيل بالمال اللازم لبناء جسر جديد فوق نهر تيم، ولإقامة معرض سانت كاترين السنوي. [ 33 ]

كان في المدينة تجار ذوو ثروة متوسطة، ولا سيما تجار الصوف، مثل لورانس من لودلو ، الذي كان يسكن في قلعة ستوكسي القريبة . وظل جمع الصوف وبيعه وصناعة الأقمشة المصدر الرئيسي للثروة حتى القرن السابع عشر. [ 34 ]

يتجلى هذا الازدهار في أعمال البناء الحجرية والمنحوتات الخشبية والزجاج الملون في كنيسة أبرشية القديس لورانس ؛ وهي في الواقع كنيسة تُعرف بـ"كنيسة الصوف" ، وتُعد الأكبر في شروبشاير وعضوًا في مجموعة الكنائس الكبرى . وعلى الرغم من وجود بعض الأعمال المزخرفة، إلا أنها تُصنف في الغالب ضمن الطراز العمودي. [ 35 ] وقد أكسبها حجمها وفخامتها لقب " كاتدرائية الحدود"، ومن عام 1981 إلى عام 2020 كان هناك أسقف مساعد لمدينة لودلو . [ 36 ]

خلال حرب الوردتين ، كانت القلعة - التي ورثها عن عائلة مورتيمر - إحدى أهم معاقل ريتشارد، دوق يورك . [ 37 ] استولت قوات لانكستر على لودلو عام 1459، في معركة جسر لودفورد ، لكن اليوركيين سيطروا على إنجلترا عام 1461. أصبحت القلعة ملكًا للتاج، وانتقلت إلى ابن ريتشارد، إدوارد الرابع . ازدهرت المدينة في عهد إدوارد، وأُدرجت كبلدية ، وبدأت بإرسال ممثلين إلى البرلمان . أنشأ إدوارد مجلس ويلز والمناطق الحدودية عام 1472، واتخذ من لودلو مقرًا له، وأرسل ابنه إدوارد، أمير ويلز ، للإقامة هناك، كرئيس اسمي للمجلس (لصغر سنه آنذاك). في لودلو، تلقى الأمير الشاب نبأ وفاة والده عام 1483، وأُعلن ملكًا باسم إدوارد الخامس ملكًا على إنجلترا. [ 38 ] من لودلو تم إحضار إدوارد الخامس إلى لندن مع شقيقه الأصغر، ليتم حبسهما في برج لندن، وبعد فترة قصيرة من الزمن، لم يُرَيا مرة أخرى.

تعود أصول كنيسة القديس لورانس إلى العصر النورماني، وقد توسعت خلال العصور الوسطى، حيث كانت كنيسة للصوف ، لتصبح أكبر كنيسة أبرشية في شروبشاير.

في عهد هنري السابع، استمرت القلعة مقرًا لمجلس ويلز، ومركزًا إداريًا لويلز والمقاطعات الحدودية، المعروفة باسم الحدود الويلزية . خلال هذه الفترة، حين كانت المدينة العاصمة الفعلية لويلز، استضافت العديد من رسل الملك، ومختلف الكتبة والمحامين لتسوية النزاعات القانونية. كما وفرت المدينة مسكنًا شتويًا للنبلاء المحليين ، حيث كانوا يحضرون جلسات محكمة المجلس. أرسل هنري السابع ولي عهده الأمير آرثر إلى لودلو، حيث انضمت إليه لفترة وجيزة زوجته كاثرين أراغون، التي أصبحت فيما بعد زوجة هنري الثامن . ولذلك، كانت قلعة لودلو موقعًا لشهر عسل ربما كان الأكثر إثارة للجدل في التاريخ الإنجليزي، عندما أصبح ادعاء كاثرين بأن الزواج لم يُستهلك محورًا للنزاع المتعلق بهنري الثامن وإبطال زواج كاثرين عام 1531. [ 39 ]

في نهاية المطاف، استأنف المجلس أعماله، وباستثناء فترات انقطاع قصيرة، استمرت لودلو في استضافة المجلس حتى عام 1689، حين ألغاه ويليام الثالث وماري الثانية في إطار الثورة المجيدة . ثم تدهورت حالة القلعة، حيث أُهملت صيانتها ونُهبت أحجارها . وفي عام 1772، طُرحت فكرة هدمها، ولكن تقرر بدلاً من ذلك تأجير مبانيها. وفي وقت لاحق، اشتراها إيرل باويس ، وأشرف هو وزوجته معًا على تحويل أراضي القلعة. [ 40 ]

تأسس فوج البنادق الويلزية الملكي على يد هنري هربرت، البارون الرابع لهربرت من تشيربري، في لودلو في مارس 1689 لمواجهة جيمس الثاني والمشاركة في الحرب الوشيكة مع فرنسا. [ 41 ] واستمر الفوج في الحفاظ على علاقاته مع مدينة لودلو، وحصلت كتيبته اللاحقة، فوج البنادق الويلزية الملكي، على حرية المدينة في عام 2014. [ 42 ]

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

كان لمدينة لودلو سبعة أبواب في أسوارها؛ الباب الوحيد المتبقي هو البوابة العريضة (عند النظر إليها من الجنوب).

كانت المدينة تضم العديد من النُزُل المخصصة للمسافرين ، والحانات ، ومحلات بيع الجعة ، مما أدى إلى تسجيل بعض حالات العنف الناجمة عن تناول الكحول في سجلات المحاكم، وإلى اكتسابها سمعة سيئة بسبب الإفراط في تناول الكحول. بُنيت العديد من النُزُل لاستقبال المسافرين عبر عربات البريد والحافلات . وكان نُزُل "ذا أنجل" في شارع برود أحد هذه النُزُل البارزة، حيث كانت تغادر وتصل إليه العديد من عربات الركاب والبريد بانتظام كل أسبوع، بما في ذلك عربة "أورورا" التي كانت تغادر إلى لندن (مستغرقة 27 ساعة في عام 1822). [ 43 ] وكان نُزُل "ذا أنجل" آخر نُزُل في لودلو يشهد هذا النوع من حركة النقل بالعربات، بعد وصول السكك الحديدية في عام 1852. [ 44 ] توقف نُزُل "ذا أنجل" عن العمل في أوائل التسعينيات، ولكنه أُعيد افتتاحه في عام 2018 كحانة نبيذ تشغل الجزء الأمامي من المبنى الأصلي. ومن النُزُل التي لا تزال قائمة من العصور الوسطى اليوم نُزُل "ذا بول" الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر في ساحة بول رينغ. تتمتع العديد من الحانات والفنادق الأخرى في المدينة بتاريخ عريق، بما في ذلك فندق روز آند كراون حيث يُزعم أن حانة كانت موجودة منذ عام 1102. [ 45 ]

كانت صناعة القفازات صناعة رئيسية في المدينة، وبلغت ذروتها في الإنتاج عام 1814. [ 46 ]

في عام ١٨٠٢، مُنح هوراشيو نيلسون لقب مواطن فخري للمدينة، وأقام في نُزُل "ذا أنجل" في شارع برود، برفقة عشيقته إيما وزوجها السير ويليام هاميلتون . وقُدِّم له هذا التكريم في غرفة بالنزل، عُرفت لاحقًا باسم "غرفة نيلسون"، وألقى خطابًا أمام الحشود من إحدى نوافذ الطابق الأول. [ ٤٧ ] خلال الحروب النابليونية ، سُجن لوسيان بونابرت ، الشقيق الأصغر للإمبراطور الفرنسي، وعائلته في منزل دينام عام ١٨١١. [ ٤٨ ]

في عام ١٨٣٢، التقى توماس لويد، الطبيب والجيولوجي الهاوي من لودلو، رودريك مورشيسون في لودفورد كورنر لدراسة الصخور المكشوفة على طول نهر تيم وفي ويتكليف، مُطورًا بذلك نظرية مورشيسون عن النظام السيلوري التي نشرها عام ١٨٣٩. [ ٤٩ ] وفوق الطبقة العليا من تسلسل الصخور البحرية التي تُشكل النظام السيلوري لمورشيسون مباشرةً ، وُجدت طبقة رقيقة من الرمال الداكنة تحتوي على بقايا عديدة لأسماك بدائية، وخاصة قشورها، إلى جانب بقايا نباتية وأبواغ وعث مجهري . وعلى النقيض من الرواسب الأساسية لسلسلة لودلو التي ترسبت في بحر دافئ ضحل قبل حوالي ٤٠٠ مليون سنة، يُمثل طبقة عظام لودلو ظروفًا أرضية (يابسة)، وبالتالي تغييرًا جوهريًا في المشهد الطبيعي. في ذلك الوقت، كان يُعتقد أن هذا هو أقدم ظهور للحياة على اليابسة. اتخذ مورشيسون من طبقة عظام لودلو أساسًا لنظامه الديفوني ، مع أن هذا الحد رُفع قليلًا بعد أكثر من قرن، ونُسبت الصخور العلوية إلى بريدولي . وقد استعار علم الجيولوجيا عددًا من الأسماء المحلية من هذه الدراسات، ويُطبقها الآن عالميًا، تقديرًا لأهمية هذه المنطقة في الفهم العلمي، مثل سلسلة لودلو. الموقع الآن موقع ذو أهمية علمية خاصة ( SSSI )، ولا يزال يجذب الدراسات الدولية. [ 50 ] سُميت الفترة الجيولوجية ، عصر لودلو ، نسبةً إلى المدينة كجزء من العصر السيلوري . [ 51 ]

التاريخ الحديث

محل لبيع الخضار والفواكه وسط شوارع لودلو الضيقة.

بحلول أواخر القرن العشرين، شهدت المدينة نموًا في السياحة، مما أدى إلى ظهور العديد من تجار التحف ، بالإضافة إلى تجار الأعمال الفنية والمكتبات المستقلة (التي اختفت معظمها الآن). ويُعدّ متجر بودينهامز، وهو متجر لبيع الملابس بالتجزئة، أحد أقدم المتاجر في بريطانيا، إذ يقع في مبنى خشبي عمره 600 عام منذ عام 1860. [ 52 ] وقد وصفت مجلة "كانتري لايف " مدينة لودلو بأنها "أكثر المدن الصغيرة حيوية في إنجلترا". [ 53 ]

انتهى جدلٌ طويلٌ بين النشطاء المحليين (بمن فيهم العديد من الشركات المستقلة في المدينة) وشركة تيسكو، بحصول سلسلة المتاجر العملاقة على ترخيص بناء سوبر ماركت في شارع كورف، على الحافة الشمالية لمركز المدينة، وذلك بعد موافقتها على الالتزام بالمتطلبات المعمارية للمجلس المحلي. صُمم المبنى ليُحاكي شكل التلال في الخلفية، بسقفٍ مُقوّس. لاحقًا، تم بناء سوبر ماركت ألدي على الجانب الآخر من الطريق المُقابل لتيسكو.

فاز مشروع سكني مكون من 91 منزلاً قامت به جمعية الإسكان في جنوب شروبشاير في روكس جرين بجائزة الإسكان المستدام في عام 2009، [ 54 ] وتم افتتاح سوبر ماركت سينسبري في روكس جرين في عام 2021. [ 55 ]

في عام ١٩٨٣، بدأت مجلة حاسوب صغيرة تُدعى "كراش" (Crash) بالصدور في لودلو، بإدارة روجر كين وأوليفر فراي وفرانكو فراي، عن طريق شركة نيوزفيلد للنشر المحدودة . كانت المجلة موجهة لمالكي جهاز ZX Spectrum ، بينما كانت مجلة "زاب! ٦٤" (Zzap!64) الشقيقة موجهة لمنافس كومودور، جهاز C64 . حققت المجلة شعبية هائلة، وأصبحت المجلة الحاسوبية الأكثر مبيعًا في بريطانيا عام ١٩٨٦، حيث بيع منها أكثر من ١٠٠ ألف نسخة شهريًا. وفي عام ١٩٩١، واجهت نيوزفيلد صعوبات مالية، فباعت شركة يوروبريس المجلتين وأعادت إطلاقهما . [ ٥٦ ]

في عام ٢٠٠٤، مُنحت مؤسسة "أدفانتج ويست ميدلاندز" تمويلًا لإنشاء "منتزه بيئي" جديد على مشارف المدينة، شرق الطريق الالتفافي A49 ، عند دوار شيت رود، يضم مساحات مخصصة للحرف اليدوية التقليدية، ومبانٍ مكتبية جديدة صديقة للبيئة، وموقف سيارات . وفي عام ٢٠٠٦، بدأت أعمال بناء إضافية على الجانب الغربي من الدوار، في أرض رعي مثيرة للجدل على أطراف المدينة تُعرف باسم "فولدجيت". وقد تم تحويل الأرض الآن إلى استخدام تجاري، حيث افتُتحت محطة وقود ، وفندق "ترافيلودج "، ومطعم/حانة تابع لسلسلة مطاعم ، في أواخر عام ٢٠٠٨. [ ٥٧ ]

تم تأسيس شركة Ludlow Distillery في عام 2009، وكان الهدف منها في الأصل إنتاج البراندي، والآن تنتج أيضًا الويسكي والجين.

الجغرافيا

المدينة والقلعة كما تُرى من ويتكليف، باتجاه الشمال الشرقي؛ يلوح تل براون كلي في الأفق.

تقع المستوطنة التي تعود للعصور الوسطى إلى حد كبير على قمة تل، حيث تقع القلعة والسوق وكنيسة الرعية (سانت لورانس) على طول الأرض المسطحة على قمة هذا التل، والتي يبلغ أقصى ارتفاع لها 111 مترًا (364 قدمًا) عند القلعة، وتنخفض تدريجيًا باتجاه الشرق، حيث يبلغ ارتفاعها 107 أمتار (351 قدمًا) عند باتركروس.  

ثم تنحدر الشوارع نحو نهري تيم وكورف ( حيث يلتقيان شمال غرب مركز لودلو) شمالاً وجنوباً. ويبلغ ارتفاع سطح نهر تيم حوالي 76 متراً (249 قدماً) عند مروره بجسر لودفورد. 

في الجزء الغربي من المركز التاريخي، لا تزال دينام تحتفظ بطابع القرية، رغم هيمنة القلعة عليها، حيث ينحدر طريق شديد الانحدار من ساحة القلعة إلى نهر تيم، ثم يعبر جسر دينام (الذي بُني في أوائل القرن التاسع عشر ليحل محل جسر أقدم يقع أسفل النهر بقليل). وتضم دينام كنيسة قديمة، مصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* ، [ 58 ] ، ورغم أنها لم تعد تُستخدم للعبادة، إلا أنها تُعد أقدم بناء في لودلو خارج القلعة. وإلى الشرق، تمتد تضاريس متموجة، وفي هذا الاتجاه نمت المدينة باطراد. وكانت قرية إيست هاملت تُعرف سابقًا باسم المستوطنة الواقعة شرق المدينة.

استمر نمو المدينة شرقًا (وإلى الشمال الشرقي) حتى يومنا هذا، مع قلة التطور أو انعدامه، خاصةً في الجنوب والغرب، لدرجة أن مركز المدينة التقليدي (المدينة التي تعود للعصور الوسطى) يقع في الركن الجنوبي الغربي من المستوطنة بأكملها. وقد أدى ذلك أيضًا إلى بقاء قرية لودفورد ، الواقعة مباشرةً على الضفة الأخرى لنهر تيم عند جسر لودفورد (عند سفح شارع لور برود)، مجتمعًا متميزًا.

تشمل المناطق الواقعة في ضواحي المدينة غالوز بانك وساندبيتس. ومباشرةً بعد الطريق الالتفافي A49 تقع روكس غرين وشيت ، وفي هاتين المنطقتين تحديدًا يتركز معظم التطور والنمو الحالي للمدينة، بما في ذلك افتتاح سوبر ماركت سينسبري في روكس غرين. [ 55 ] وتبعد كلتا المنطقتين حوالي 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) عن مركز المدينة. 

الجوائز

منظر من كنيسة سانت لورانس إلى القلعة، باتجاه الغرب عبر أعلى جزء من المدينة التي تعود للعصور الوسطى.

لطالما حظيت مدينة لودلو بتقدير كبير من الأكاديميين والمعلقين في مجالي التخطيط العمراني والهندسة المعمارية. فازت لودلو بجائزة المدينة العظيمة (المملكة المتحدة وأيرلندا) من أكاديمية التخطيط العمراني عام 2007. [ 59 ] ركزت الحلقة الأولى من سلسلة "تاون" التلفزيونية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC )، والتي يتناول فيها الجغرافي نيكولاس كرين المدن العظيمة في المملكة المتحدة، على لودلو فقط في فيلم وثائقي مدته ساعة. [ 60 ] كما كانت لودلو إحدى المدن الإنجليزية الست ، وهو برنامج تلفزيوني من إنتاج المؤرخ المعماري أليك كليفتون تايلور عام 1977. [ 61 ] [ 62 ]

لقد نجا المركز التاريخي لمدينة لودلو إلى حد كبير من التطور العمراني الذي كان من شأنه أن يغير طابعه الذي يعود إلى العصور الوسطى والتودور والجورجية. علاوة على ذلك، فإن قلة التطور العمراني في الجنوب والغرب يسمح بتقدير البيئة التاريخية للمدينة (وخاصة القلعة) على ضفاف نهر تيم والريف المجاور لها بسهولة في العصر الحديث. وقد أشار إم آر جي كونزن إلى لودلو قائلاً: "إن مخططها الحضري المتكامل الذي يعود إلى العصور الوسطى وتاريخها الممتد لثمانية قرون ونصف، والذي شهد فترات عديدة ذات أهمية كبيرة، قد منح مدينتها القديمة منظرًا طبيعيًا غنيًا ومتنوعًا تاريخيًا." [ 63 ] وذكر مايكل رافين، الذي أنشأ دليلًا جغرافيًا مفصلاً لجميع مستوطنات هيريفوردشير وشروپشير في أواخر القرن العشرين، أنه "لا شك أن لودلو هي أجمل مدينة في شروپشير." [ 64 ]

لا يزال تخطيط شوارع العصور الوسطى قائماً، على الرغم من اختفاء أسوار المدينة وبواباتها في أماكن كثيرة. وتشتهر شوارع ميل ستريت وبرود ستريت، الممتدة من مركز المدينة إلى نهر تيم في الجنوب، بتراثها المعماري الغني ومناظرها الخلابة، حيث تضم العديد من المباني الجورجية الرائعة. وقد وصف السير نيكولاس بيفسنر شارع برود ستريت بأنه "واحد من أكثر الشوارع التي لا تُنسى في إنجلترا". [ 65 ]

سكان

أظهر تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011 أن 10,266 نسمة يعيشون في أبرشية لودلو المدنية . [ 66 ] ويعيش 673 نسمة آخرون في أبرشية لودفورد المجاورة جنوبًا، [ 67 ] مما يعني أن عدد سكان المدينة والمستوطنات المجاورة لها يبلغ حوالي 11,000 نسمة. وأظهر تعداد عام 2021 أن عدد السكان في أبرشية لودلو يبلغ 10,039 نسمة، بينما لا يزال عدد السكان في أبرشية لودفورد 673 نسمة، ليصبح المجموع 10,712 نسمة، بالإضافة إلى حوالي 1,000 نسمة أخرى في الأبرشيات المجاورة ضمن الدوائر الانتخابية الثلاث في مقاطعة لودلو الشرقية والشمالية والجنوبية.

تاريخي

في عام 1377، فُرضت ضريبة الرؤوس على 1172 من سكان الرعية. [ 68 ] وبناءً على هذا المقياس، كانت لودلو المدينة الخامسة والثلاثين من حيث عدد السكان في إنجلترا. [ 69 ]

النمو السكاني في لودلو منذ عام 1801
سنة1801181118211831184118511881189119011911192119311951196119711987200120112021
سكان389741504820525350644691503544604552592656745642645667967470745095481026610,039
المصدر: رؤية بريطانيا عبر الزمن ومكتب الإحصاءات الوطنية [ 70 ] [ 71 ]

ينقل

السكك الحديدية

رصيف المحطة المتجهة جنوباً في محطة لودلو

بدأت محطة قطار لودلو خدمة المدينة عام 1852، وتقع على بُعد حوالي خمس دقائق سيرًا على الأقدام من مركز المدينة. تقع المحطة على خط ويلز مارشيز ، وتخدمها قطارات تربط بين مانشستر بيكاديللي ، وكرو ، وشروزبري ، وهيريفورد ، وأبيرغافيني ، وكارديف سنترال ، وسوانزي ؛ وتُشغّل هذه القطارات هيئة النقل في ويلز . [ 72 ]

يوجد نفق قصير جنوب المحطة، يمر أسفل جرافيل هيل. وكان مفترق كلي هيل موجودًا شمال المحطة مباشرة، مع خط بضائع متفرع من الخط الرئيسي يصل إلى المحاجر في تيتيرستون كلي هيل .

الحافلات

مينسترلي موتورز بلاكستون سينترو

تُشغّل شركات دايموند باص ، ولوغ فالي ترافل، ومينسترلي موتورز خدمات الحافلات في المنطقة . تربط الخطوط المدينة بتشرش ستريتون، وكيدرمينستر، وشروزبري؛ كما تتوفر خدمة ركن السيارات وركوب الحافلات على مسار دائري. [ 73 ]

الطرق

في الرابع من فبراير عام ١٩٨٠، افتتح كينيث كلارك رسميًا الطريق الالتفافي ذو المسار الواحد، والذي بلغت تكلفته ٤.٧ مليون جنيه إسترليني . وقد شُيّد هذا الطريق شرق لودلو في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وافتُتح أمام حركة المرور في صيف عام ١٩٧٩، وهو يُحوّل مسار الطريق الرئيسي A49 حول المدينة. أُعيد تصنيف المسار السابق للطريق A49 الذي كان يمر عبر المدينة ليصبح الطريق B4361.

لا يزال وسط المدينة يحتفظ بشوارعه التي تعود للعصور الوسطى، ويعاني منذ زمن طويل من مشاكل مرور السيارات ومواقفها، والتي أصبحت الآن مقيدة طوال أيام الأسبوع. ويوجد نظام تصاريح وقوف السيارات لسكان وسط المدينة. كما توجد مواقف سيارات تابعة للمجلس في عدة مواقع في لودلو لتلبية معظم احتياجات وقوف السيارات لفترات طويلة. وتقع حديقة إيكو بارك على الأطراف الشرقية للمدينة، عند منطقة شيت وبجوار الطريق السريع A49.

يبدأ الطريق A4117 من دوار روكس جرين على الطريق الالتفافي لودلو ويمتد عبر تلال كلي إلى كليوبوري مورتيمر ؛ ثم يستمر عبر الطريق A456 إلى بيودلي وكيدرمينستر.

يعبر جسران تاريخيان نهر تيم في لودلو: جسر لودفورد (موقع أثري مسجل) وجسر دينام (أوائل القرن التاسع عشر، مُدرج ضمن الفئة الثانية)؛ [ 74 ] ولا يزال كلاهما يُستخدم لحركة مرور المركبات لعدم وجود جسور حديثة مبنية فوق نهر تيم في المنطقة. وإلى الشمال من مركز المدينة، يعبر جسر كورف التاريخي نهر كورف، وقد تم استبداله بجسر بورواي في منتصف القرن العشرين. إلا أنه في 26 يونيو/حزيران 2007، تسبب فيضان هائل في نهر كورف في انهيار جسر بورواي، مما أدى إلى قطع خط أنابيب الغاز وإجلاء 20 منزلاً في شارع كورف المجاور. [ 75 ] وقد تم استبدال الجسر الحجري القديم بجسر حديث مصنوع من الفولاذ والخرسانة مسبقة الصنع.

ركوب الدراجات

يمر مسار الدراجات الوطني رقم 44 فوق جسري دينام ولودفورد (عبر كامب وسيلكميل لينز بينهما) في طريقه من برومفيلد إلى بايب أستون . ويُعرف باسم مسار القلاع الست للدراجات ، حيث تُعد قلعة لودلو واحدة من هذه القلاع الست.

المشي

يمتد مسار مورتيمر ، وهو مسار للمشي لمسافات طويلة ، من لودلو إلى كينغتون، هيريفوردشاير .

ثقافة

المهرجانات والمعارض

كان مهرجان لودلو، الذي توقف الآن، يُقام سنويًا منذ عام 1960، خلال شهري يونيو ويوليو من كل عام. [ 76 ] وكانت ساحة مفتوحة داخل القلعة تُستخدم كمسرح وخلفية للعديد من مسرحيات شكسبير ، بينما تضمنت الفعاليات المصاحبة في مواقع مختلفة حفلات موسيقية كلاسيكية وبوب/روك، وعروضًا موسيقية متنوعة، ومحاضرات يلقيها شخصيات عامة، وعروضًا ترفيهية. وانهار المهرجان، الذي استمر 54 عامًا وكان يُمنى بخسائر، في عام 2014 بسبب "مشاكل مالية". وقال المنظمون إنه "ببساطة لم يكن مجديًا تجاريًا".

استمر مهرجان عيد الميلاد في العصور الوسطى حتى عام ٢٠١٩، إلا أن جائحة كوفيد-١٩ حالت دون إقامة المهرجانين في عامي ٢٠٢٠ و٢٠٢١. وكان من المقرر إقامته في عام ٢٠٢٢، لكن عاصفة تسببت بأضرار في الليلة السابقة، مما أدى إلى إلغائه في اللحظات الأخيرة. ونتيجةً لذلك، اضطر منظمو المهرجان إلى إغلاق أبوابهم.

تم استبدال معرض عيد الميلاد في العصور الوسطى بمهرجان لودلو الشتوي في عام 2023 وكان من المقرر أن يقام مرة أخرى في نوفمبر 2024 [ 77 ].

فن الطهي

أحد متجري الجزارة التقليديين المتبقيين في وسط المدينة

كانت لودلو لفترة من الزمن مركزًا لفنون الطهي ، بل كانت في وقت من الأوقات المدينة الوحيدة في إنجلترا التي تضم ثلاثة مطاعم حاصلة على نجمة ميشلان . [ 78 ] وقد افتخرت المدينة بثمانية مطاعم حاصلة على نجمة AA Rosette ، وثلاثة مطاعم حاصلة على نجمة ميشلان. في عام 2016، فقدت لودلو آخر مطعم حاصل على نجمة ميشلان فيها، وهو مطعم مستر أندرهيلز [ 79 ] ، الذي كان مدرجًا ضمن قائمة أفضل 100 مطعم في صحيفة صنداي تايمز . [ 80 ] ومن المطاعم الأخرى التي كانت حاصلة على نجمة ميشلان في لودلو مطعم لا بيكاس ، الذي أُعلن إفلاسه للمرة الثانية في عام 2014.

تستضيف المدينة مهرجان لودلو السنوي للطعام . كانت لودلو أول مدينة بريطانية تنضم إلى حركة " سيتاسلو " أو " الطعام البطيء "، [ 81 ] [ 82 ] ولكن بعد جدل مستمر حول التمويل العام، لم تعد المدينة عضواً فيها. اعتباراً من عام 2021، تضم المدينة ثلاثة جزارين (أحدهم في الضواحي)، وأربعة مخابز، وسوقاً منتظماً للمزارعين ، ومجموعة من متاجر الأطعمة المتخصصة. كما يوجد في المدينة مصنع جعة ينتج البيرة الحقيقية (باستخدام نبات الجنجل المحلي ) منذ عام 2006؛ ويقع في مستودع بضائع مُجدد بالقرب من محطة السكة الحديد . [ 83 ]

يُعدّ مهرجان لودلو مارشيز السنوي للمأكولات والمشروبات معرضًا تجاريًا يُقام في مدينة لودلو وما حولها خلال شهر سبتمبر. ويتمحور هذا الحدث، الذي يستمر ثلاثة أيام، حول قلعة لودلو، حيث يعرض أكثر من 150 منتجًا محليًا صغيرًا للأطعمة منتجاتهم ويبيعونها. ويتضمن المهرجان جولات في وسط المدينة للمأكولات والمشروبات، بما في ذلك "جولة النقانق". [ 84 ]

الفنون

تضم المدينة مركزًا للفنون والسينما، هو قاعات لودلو للتجمعات، التي تستضيف عروضًا موسيقية حية وعبر الإنترنت، وعروضًا مسرحية، وعروضًا كوميدية، وندوات. ويعمل المركز كمركز مجتمعي للفنون، ويضم معرضًا للفنون البصرية ، ويعرض في معظم الأمسيات فيلمًا من مختلف الأنواع (بما في ذلك الأفلام الكلاسيكية، وأفلام الفن المستقل ، والأفلام الرائجة ). [ 85 ] كما أصبحت لودلو الآن موطنًا لفرقة مسرح روفتوب. وتعود أصول الفرقة إلى جنوب شرق إنجلترا، وهي تقدم عروضًا معاصرة لأعمال شكسبير منذ عام 2003. وكان أول إنتاج لها في لودلو مسرحية "كوميديا ​​الأخطاء" عام 2014. [ 86 ]

ظهرت لودلو في أفلام وبرامج تلفزيونية، منها فيلم " بقعة على المشهد" لتوم شارب ، والمسلسلات التلفزيونية المقتبسة في التسعينيات من رواية "تاريخ توم جونز، اللقيط" و "مول فلاندرز" . وذُكرت لودلو في مسرحية ريتشارد الثالث لشكسبير [ 87 ] باعتبارها المكان الذي سيُستدعى إليه إدوارد الخامس الصغير بينما يُخطط ريتشارد الثالث للاستيلاء على العرش. ووُصفت المدينة بأنها عاصمة ويلز بعد كارثة الزومبي في رواية " الحرب العالمية زد" [ 88 ] .

ترتبط لودلو بالعديد من الشخصيات الفنية، من بينهم ألفريد إدوارد هاوسمان ، الشاعر ومؤلف رواية " فتى من شروبشاير " (دُفنت رفاته في مقبرة كنيسة القديس لورانس، ووُضعت شجرة كرز كعلامة مميزة). وُلد في لودلو الروائي ستانلي ج. ويمين ، الملقب بـ"أمير الرومانسية"، وكذلك النحات أدريان جونز ، الذي دُفنت رفاته في نفس المقبرة. عاش المؤرخ البحري والروائي الكابتن جيفري بينيت (مؤلف كتاب "أسد البحر") في لودلو بعد تقاعده عام 1974 حتى وفاته عام 1983، ودُفنت رفاته أيضًا في مقبرة الكنيسة.

رياضة

كان ملعب كرة القدم في لودلو ، الواقع في بورواي على الحافة الشمالية للمدينة (في الواقع في أبرشية برومفيلد المدنية)، موطنًا لنادي إيه إف سي لودلو والعديد من الفرق الرياضية الأخرى.

كان للمدينة فريق كرة قدم (نادي لودلو لكرة القدم)، الذي كان ينافس في دوري غرب ميدلاندز (الإقليمي) الدرجة الأولى. [ 89 ] لم يعد النادي قادرًا على تشكيل فريق كامل، وتم حله في يونيو 2016. يقع ملعب نادي لودلو للرجبي بالقرب من لينني، قرب القلعة، ويتنافس في دوري ميدلاندز. يوجد أيضًا نادٍ للكريكيت ، يضم فريقيه الأول والثاني في دوري شروبشاير الممتاز للكريكيت، وفريقيه الثالث والرابع في دوري شروبشاير للكريكيت الدرجة الخامسة والسادسة على التوالي. يقع ملعب الكريكيت بالقرب من تقاطع طريق بورواي لين وطريق برومفيلد في شمال المدينة، ويتميز بموقع خلاب حيث تظهر القلعة وكنيسة سانت لورانس والتلال والريف المحيط بوضوح.

يقع مضمار سباق لودلو ونادي لودلو للغولف معًا على مقربة من الطريق A49، على بعد ميلين (3.2 كم) شمال غرب مركز المدينة، في منطقة تُسمى أولد فيلد بالقرب من برومفيلد . [ 90 ] يوجد ملعب غولف أصغر (9 حفر) في إلم لودج، على مقربة من طريق فيشمور على الحافة الشمالية للمدينة. 

يقع مركز ترفيهي ولياقة بدنية خاص، يضم مسبحًا، على طريق برومفيلد في الطرف الشمالي من المدينة (بالقرب من المدرسة الثانوية). [ 91 ] تُمارس رياضة البولينج على العشب في المنطقة، حيث تتنافس عدة فرق من ناديي البولينج في لودلو (بورواي وقلعة لودلو) ضد بعضها البعض وضد فرق من مناطق أبعد، ضمن دوري لودلو ومنطقة البولينج، [ 92 ] بالإضافة إلى دوريات شروبشاير الأعلى. يوجد أيضًا نادٍ للملاكمة للهواة ، يقع على طريق ويلر، وقد افتُتح مقره الجديد في عام 2014.

وسائط

ساحة القلعة باتجاه الشرق نحو كنيسة سانت لورانس. تقع كلية لودلو على اليسار، وقلعة لودج على اليمين.

الصحف

تأسست صحيفة "لودلو أدفرتايزر" عام 1855 على يد جون كروس، وكان مقرها الأصلي في 18 شارع كينغ. وفي عام 1914، شُيّد مقر جديد لها في أبر غالديفورد، ولا يزال يُعرف باسم "مباني أدفرتايزر"، ولكنه يُستخدم الآن كمطعم للوجبات السريعة. ومنذ ذلك الحين، تُصدر الصحيفة طبعة أسبوعية، [ 93 ] إلا أنها تُعرف الآن باسم "لودلو وتينبري ويلز أدفرتايزر" وتُنشر من مكاتب "هيرفورد تايمز" في هيرفورد. أما الصحيفة المجانية الحالية فهي " تيم فالي تايمز" ، التي تأسست عام 2006. وفي عام 2010، توقفت صحيفة "لودلو جورنال" ، وهي صحيفة أسبوعية مجانية، عن الصدور، وتم دمجها مع شقيقتها المدفوعة، " ساوث شروبشاير جورنال" . [ 94 ] أما صحيفة "شروبشاير ستار" - مع منشورها التابع " ساوث شروبشاير جورنال " - فتُنشر في كيتلي ، وكان لها مكتب في لودلو، في مبنى "ذا أنجل" في شارع برود، ولكن هذا المكتب أُغلق عام 2017. وكان مقر دار نشر المجلات " نيوزفيلد" في لودلو.

تلفزيون

تُقدّم الأخبار التلفزيونية الإقليمية من قِبل بي بي سي ويست ميدلاندز وآي تي ​​في سنترال . تُستقبل الإشارات التلفزيونية من ريدج هيل ومحطات الإرسال المحلية. [ 95 ] [ 96 ]

محطات الراديو

أصبحت إذاعة صن شاين ، التي كانت في السابق محطة إذاعية غير مرخصة ، الآن محطة بث تجارية مرخصة في جنوب شروبشاير وشمال هيرفوردشاير/وسترشاير. [ 97 ] وتشمل المحطات الإذاعية الأخرى محطتها الشقيقة في هيرفورد ، وإذاعة بي بي سي شروبشاير .

يتم بث برامج BBC Hereford and Worcester على تردد 1584 AM و Sunshine Radio على تردد 105.9 FM من محطة الإرسال Woofferton ، الواقعة جنوب Ludlow مباشرة، والتي تشتهر بتاريخها خلال الحرب الباردة ، وهي الآن الموقع الوحيد المتبقي للبث الإذاعي بالموجات القصيرة في المملكة المتحدة .

الحوكمة

مدني

تم بناء باتركروس في الفترة ما بين 1743 و1746، في أعلى شارع برود وأعلى نقطة في المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى (موقع الصليب العالي)؛ تاريخياً، تم استخدام هذا الموقع كمعيار للمسافات البرية إلى لودلو.
قاعة نقابة لودلو

لودلو هي أبرشية مدنية ذات مجلس بلدي ورئيس بلدية. كانت لودلو بلدة من عام 1461 إلى عام 1974 (أصبحت بلدة بلدية في عام 1835 وبلدة ريفية في عام 1967)؛ وشملت البلدة نفس مساحة أبرشية لودلو حتى منتصف القرن التاسع عشر. وبفضل وضعها كبلدة، تمتعت لودلو باستقلال ذاتي كبير عن مقاطعة مانسلو التي كانت تقع ضمنها.

تولت مقاطعة لودلو الريفية إدارة شؤون الحكم المحلي على نطاق أوسع منذ عام 1894 (وقد ضمت هذه المقاطعة الريفية بلدة لودلو عام 1967، مما أدى إلى تغيير وضعها إلى بلدة ريفية) حتى عام 1974، حين تولى مجلس مقاطعة جنوب شروبشاير (ومقره لودلو) زمام الأمور بالاشتراك مع مجلس مقاطعة شروبشاير ضمن نظام ثنائي المستويات. أُلغيت البلديات الريفية عام 1974، وانتهى وضع لودلو كبلدة في ذلك الوقت. أُلغيت مجالس مقاطعات شروبشاير عام 2009، وأصبحت المقاطعة الآن تتمتع بسلطة موحدة تُسمى مجلس شروبشاير ، ومقرها شروزبري. أُخليت مكاتب مجلس مقاطعة جنوب شروبشاير في ستون هاوس بشارع كورف تدريجيًا من موظفي الحكم المحلي حتى بيعها عام 2014. [ 98 ]

يقع مقر مجلس المدينة في قاعة لودلو غيلدهول في شارع ميل، وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية، [ 99 ] والذي كان مقرًا لمحاكم المقاطعة والصلح في المدينة حتى إغلاقها عام 2011. [ 100 ] كانت هناك قاعة بلدية تقع في الساحة، بُنيت بين عامي 1887 و1888 وهُدمت في مارس 1986؛ [ 101 ] وقد ظهرت بشكل بارز قبيل هدمها في المسلسل التلفزيوني الدرامي "بلوت أون ذا لاندسكيب " عام 1985. أما المبنى المدني البارز الآخر في وسط المدينة فهو باتركروس (الذي سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى سوق الزبدة الذي كان يقع في موقع الصليب العالي الذي يعود للعصور الوسطى)؛ وقد كان مقرًا لمجلس المدينة بعد هدم قاعة البلدية وقبل إغلاق المحاكم. وهو الآن مركز تفسيري للتراث المعماري للمدينة. [ 102 ]

الترتيبات الانتخابية

تمت مراجعة حدود دوائر لودلو الانتخابية وتقسيماتها الانتخابية آخر مرة في عام 2008. [ 103 ]

يتألف مجلس المدينة من خمسة عشر عضواً يمثلون سبعة أحياء ، وتُجرى الانتخابات (عند وجود منافسة) كل أربع سنوات (في نفس وقت انتخابات مجلس مقاطعة شروبشاير). وقد طرأ تغيير طفيف على الأحياء السبعة في عام ٢٠٠٨، مع احتفاظها بأسمائها السابقة وعدد أعضاء المجلس المنتخبين من كل حي، وهي (مع ذكر عدد أعضاء مجلس المدينة المنتخبين): روك سبرينغ (٢)، هايتون (٢)، برينجوود (٢)، كورف (٢)، ويتكليف (٢)، غالوز بانك (٣)، وكلي فيو (٢).

تضم لودلو، بالإضافة إلى الرعايا المجاورة، ثلاث دوائر انتخابية، تُنتخب من كل منها عضو واحد في مجلس مقاطعة شروبشاير في انتخابات تُجرى كل أربع سنوات، وكان آخرها في عام 2021. وتشمل هذه الدوائر الانتخابية ما يلي:

الرعايا المدنية

لودفورد أبرشية مدنية مستقلة ، ولها مجلسها الخاص، وتشمل المناطق المجاورة لها: لودفورد ، وفولدجيت، وستيفنتون، وشيت ، وروكس جرين. وحتى عام ١٩٠١، كانت قطعة أرض عند سفح شارع أولد ستريت، تُسمى هولدجيت في ، جزءًا منفصلاً من أبرشية لودفورد داخل المدينة نفسها. أما قلعة لودلو، فكانت أبرشية مستقلة، تقع داخل أسوار القلعة وسفح التل المجاور لها؛ وقد أُلغيت عام ١٩٠١ وأُلحقت بأبرشية لودلو المدنية. [ ١٠٤ ] وباستثناء لودفورد، فإن أبرشية برومفيلد هي الأبرشية المدنية الوحيدة الأخرى المجاورة للودلو في الوقت الحاضر .

كانت أبرشية إيست هاملت المدنية ، التي أُنشئت عام 1884، تغطي منطقة محدودة شرق المدينة؛ وقد ضُمّت هذه الأبرشية إلى حد كبير إلى أبرشية لودلو مع توسع المدينة فيها (في أعوام 1901 و1934، وأخيرًا في عام 1987 عندما أُلغيت). توسعت أبرشية لودلو عام 1901 لتشمل لودفورد شرقًا (بضم هولدجيت في ومنطقة ستيفنتون نيو رود)؛ وشملت توسعتان أخريان في لودفورد عام 1934 ضم ويتكليف (التي استحوذ عليها سكان لودلو في القرن الثالث عشر) [ 105 ] وجزءًا آخر شرقًا (منطقة جالوز بانك). كما شهد عام 1934 توسعًا كبيرًا لأبرشية لودلو غربًا لتشمل أبرشية برومفيلد، على جانبي نهر تيم. هذا بالإضافة إلى ضم ويتكليف يشكل الجزء الغربي، الريفي أساساً، من أبرشية لودلو المدنية في الوقت الحاضر.

البرلمان

يعود شعار النبالة الخاص بمدينة لودلو إلى تاريخ إنشاء الدائرة الانتخابية البرلمانية، وهو يُشيد بريتشارد، دوق يورك . ويُظهر الشعار الأسد الأبيض الخاص بإيرل مارش محاطًا بثلاث وردات بيضاء ترمز إلى آل يورك.

أما بالنسبة للتمثيل في مجلس العموم ، فإن لودلو تقع ضمن دائرة جنوب شروبشاير الانتخابية ، والتي تعود أصولها إلى دائرة لودلو البرلمانية التي تم إنشاؤها في عام 1473، والتي كانت تعيد حتى عام 1868 اثنين من سكان المدينة إلى البرلمان.

في العصر الحديث، امتدت دائرة لودلو الانتخابية لتشمل مساحة واسعة من جنوب شروبشاير، بما في ذلك بريدجنورث ، وبعد تغييرات في حدود الدائرة الانتخابية، أعيد تسميتها إلى جنوب شروبشاير قبل الانتخابات العامة لعام 2024، والتي فاز فيها العضو الحالي، ستيوارت أندرسون من حزب المحافظين . [ 106 ]

اقتصاد

شركة ماكونيل المحدودة، وهي شركة مصنعة لآلات تقليم الأشجار والشجيرات، مقرها في لودلو، وتشغل موقعًا صناعيًا مساحته سبعة أفدنة في منطقة تيمسايد/ويبنغ كروس بالمدينة، والمعروفة باسم مصانع تيمسايد. [ 107 ] وتدعي الشركة أنها مبتكرة أول آلة تقليم أشجار وشجيرات مثبتة على جرار (تم إنتاجها عام 1945)، وأنها شركة رائدة في إنتاج تقنية أذرع الطاقة لجز الأشجار والشجيرات.

سوق

تُقام في المدينة أسواقٌ عامةٌ منتظمةٌ في ساحة القلعة، وهي منطقةٌ وُسِّعت عام ١٩٨٦ بهدم مبنى البلدية (الذي كان يُعرف أيضًا باسم قاعة السوق). تُقام الأسواق العامة أيام الاثنين والأربعاء والجمعة والسبت. أما الأسواق المتخصصة (مثل أسواق الحرف اليدوية والتحف والمنتجات المحلية) فتُقام أحيانًا أيام الخميس والأحد. وتُشرف عليها بلدية المدينة. [ ١٠٨ ]

تعليم

يوجد في لودلو مدرستان ابتدائيتان للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و11 عامًا، ومدرسة ثانوية - مدرسة لودلو التابعة لكنيسة إنجلترا - للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا.

كلية لودلو هي كلية للمرحلة الثانوية العليا تقع في مركز المدينة، وقد تشكلت من خلال دمج مدرسة قواعد البنين ومدرسة البنات الثانوية في المدينة. قبل اندماجها مع كلية هيريفوردشير في عام 2012، كانت من أقدم المؤسسات التعليمية في البلاد، حيث يعود تاريخها إلى حوالي 800 عام. [ 109 ]

صحة

مستشفى لودلو هو مستشفى مجتمعي تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية يقع عند تقاطع جرافيل هيل ونيو رود. وكان يضم حتى وقت قريب العديد من الأقسام والأجنحة للمرضى الداخليين والخارجيين، بالإضافة إلى وحدة الإصابات الطفيفة.

يوجد عيادتان طبيتان في المدينة، وكلاهما يقعان بالقرب من أبر غالدفورد.

خدمات الطوارئ

يوجد لدى خدمة الإطفاء والإنقاذ في شروبشاير محطة إطفاء في شارع ويبينغ كروس، ويعمل بها رجال إطفاء احتياطيون .

يوجد مركز شرطة تابع لشرطة غرب ميرسيا في شارع لور غالدفورد. وقد تم إغلاق مكتب الاستقبال الخاص به في عام 2015.

تمتلك جمعية المساعدة التطوعية، الصليب الأحمر البريطاني ، قاعة في موقف سيارات سميثفيلد، قبالة لوير جالديفورد، وبجوار محطة الإطفاء.

دِين

تُعد كنيسة القديس بطرس، التي بُنيت في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين على الطرازين البيزنطي الجديد والرومانسكي البسيط، الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في المدينة.

يوجد في لودلو رعيتان تابعتان لكنيسة إنجلترا، وكنيستان تابعتان لها: كنيسة القديس لورانس الكبيرة والتاريخية في وسط المدينة، وكنيسة القديس يوحنا التي تعود للقرن التاسع عشر على تل غرافيل. وتضم كنيسة القديس لورانس مصليات القديس يوحنا، والسيدة العذراء، والقديسة كاثرين. [ 110 ] أما لودفورد فلها رعية وكنيسة تابعتان لكنيسة إنجلترا ، مكرستان للقديس جايلز.

تقع لودلو ضمن أبرشية هيريفورد التابعة لكنيسة إنجلترا ، وكانت بين عامي 1981 و2020 أبرشية تابعة لها ، ولها أسقفها التابع ، أسقف لودلو ، وهو الأسقف الوحيد من نوعه في الأبرشية. ولطالما كان هناك رئيس شمامسة لودلو ، المعروف تاريخيًا باسم رئيس شمامسة شروبشاير، يشرف على الرعايا الأخرى في الجزء الجنوبي من المقاطعة (الجزء من أبرشية هيريفورد الواقع ضمن شروبشاير).

تقع كنيسة القديس بطرس الكاثوليكية الرومانية على طريق هينلي. [ 111 ] بدأ تشييدها عام 1935 وفقًا لتصميم المهندس المعماري الإيطالي جوزيبي رينفولوكري، المقيم في ويلز، باستخدام أحجار من مدينة فارلو المجاورة ، وبُنيت على الطراز البيزنطي الجديد والرومانسكي البسيط. كما استُخدمت في بنائها تقنية الخرسانة المسلحة الحديثة. ويستمر التصميم البيزنطي في الداخل، بقبة زرقاء مزينة باثنتي عشرة نجمة من ورق الذهب تُمثل القديس بطرس والرسل الآخرين. [ 112 ] [ 113 ] بُني منزل للكاهن على طراز آرت ديكو بجوار الكنيسة. أما كنيسة القديس بطرس، الواقعة داخل القلعة، فهي الآن أطلال.

يوجد في لودلو كنيسة ميثودية في شارع برود، [ 114 ] ودار اجتماعات للكويكرز في شارع سانت ماري، [ 115 ] وكنيسة معمدانية في مركز روكسبرينغ المجتمعي، [ 116 ] وكنيسة إليم الخمسينية بالقرب من موقف سيارات سميثفيلد. [ 117 ]

كانت لودلو تضم مؤسستين رهبانيتين : الأولى تابعة للرهبان الأوغسطينيين (أوستن) على زاوية شارع لور غالديفورد وشارع ويبينغ كروس لين، والثانية تابعة للرهبان الكرمليين (وايت) بين شارع ليني وشارع كورف. تم حل كلتا المؤسستين عام ١٥٣٨. أصبح موقع وايت فرايرز مقبرة المدينة عام ١٨٢٤، حيث شُيدت كنيسة جديدة مُكرسة للقديس ليونارد (كانت هناك كنيسة صغيرة للقديس ليونارد على زاوية شارع كورف وشارع ليني في العصور الوسطى). لا تزال مقبرة وكنيسة القديس ليونارد قائمتين، لكنهما لم تعودا تُستخدمان للدفن أو العبادة (أصبح مبنى الكنيسة الآن محلًا تجاريًا). أما موقع أوستن فرايرز، فقد أصبح سوقًا للمواشي (سميثفيلد)، وهو الآن موقف سيارات عام.

المعالم

جسر دينام الذي يعبر نهر تيم؛ تقع قلعة لودلو في الأعلى على التل

فيما يلي أبرز المباني والمنشآت في المدينة، ومعظمها مبانٍ مدرجة من الدرجة الأولى أو الثانية* .

  • البوابة العريضة
  • 1 شارع برود (بودنهامز)
  • كنيسة القديس توماس، دينام
  • منزل دينام ونزل دينام
  • مساكن هوسيرز الخيرية، شارع الكلية
  • قاعة بالمرز، كلية لودلو ، شارع ميل
  • قاعة النقابة، شارع ميل
  • البيت الحجري القديم والبيت التيودوري، شارع كورف
  • فندق فيشمور هول

التوأمة

يوجد في لودلو ثلاثة ترتيبات توأمة . [ 118 ]

شخصيات بارزة

الطبقة الأرستقراطية، والموظفون العموميون، والسياسيون

كاثرين مورتيمر وتوماس دي بوشامب
فيليب دان، 2020

الفنون

ويليام أوين، صورة شخصية، حوالي عام 1800
بي دي جيمس، 2013
أليستير ماكجوان، 2016

الأوساط الأكاديمية والعلمية والتجارية

اللورد ريس من لودلو، 2019

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. "عدد سكان المدينة 2011" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  2. ماور، فريد (4 أكتوبر 2006). "تذوق لودلو" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2007 .
  3. "لودلو" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2007 .
  4. "مباني لودلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2007 .
  5. هيئة السياحة في شروبشاير، لودلو
  6. كوبلستون-كرو 2000 ، الصفحات 21-22 
  7. شوزميث "مدينة لودلو" قلعة لودلو ، الصفحات 9، 11
  8. لويس، صموئيل (1848). قاموس جغرافي لإنجلترا . لندن. ص 186-190 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2022. يبدو أن هذا المكان، الذي أطلق عليه البريطانيون اسم دينام، أو "قصر الأمراء"، والساكسونيين ليدلو ولودلو، قد تميز بأهميته قبل الغزو النورماندي، عندما قام روبرت دي مونتغمري، قريب الفاتح، بتحصين المدينة بالأسوار، وشيّد الجزء الأكبر من قلعتها الفخمة، التي كانت مقر إقامته الباروني حتى وفاته عام 1094. 
  9. لويد، ديفيد (2008) أصول لودلو، ص 77
  10. ديفو، دانيال (1724). جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  11. 1 2 أسماء الأماكن في العالم: أصولها ومعانيها
  12. 1 2 لويد، ديفيد (2008) أصول لودلو، ص 75
  13. جمعية لودلو المدنية
  14. تاريخ سدود لودلو، مؤسسة تيم ويرز
  15. 1 2 بولتون-سميث، أنتوني (2009) أسماء الأماكن في شروبشاير، صفحة 87
  16. هولدسوورث، ويليام سيرل (1912). تاريخ القانون الإنجليزي . ليتل، براون، وشركاه. ص 502. 
  17. افتح كتاب يوم القيامة ستانتون لاسي
  18. افتح كتاب يوم القيامة لودفورد
  19. باجز، أ.ب.؛ باو، ج.س.؛ كوكس، د.س.؛ مكفول، جيسي؛ ستامبر، ب.أ. (1998). "«مقاطعة مانسلو»، في كتاب «تاريخ مقاطعة شروبشاير: المجلد العاشر، مقاطعة مانسلو (جزء)، منطقة ونلوك الحرة وبلدتها»، تحرير جي سي باو . لندن: موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 7-8 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2021 . 
  20. 1 2 3 لويد، ديفيد (2008) أصول لودلو، الصفحات 75-79
  21. بوابة التراث
  22. هيئة التراث الإنجليزي . "جسر لودفورد (الدرجة الأولى) (1281983)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2017 . 
  23. لويد، ديفيد (2008) أصول لودلو، ص 44
  24. "مكافأة الطلاب على النجاح الأكاديمي" . كلية لودلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  25. آيفز، إريك (2007). هنري الثامن . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1. ISBN  978-0-19-921759-5.
  26. "شبح القلعة جزء من دراسة استمرت 25 عامًا" . صحيفة شروبشاير ستار . 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  27. ترين، سي جيه (1999). "2". أسوار وبوابات لودلو، أصولها وأيامها الأولى . سلسلة جديدة رقم 1. لودلو: مجموعة لودلو للبحوث التاريخية. الصفحات 6-12 . ISBN  0-9536113-0-2.
  28. تاريخ شروبشاير .. بوابة البوابة
  29. تم التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاح أسوار مدينة لودلو التاريخية (1 أكتوبر 2015)
  30. هاردينغ، ديفيد (2000). "سيادة مورتيمر". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 47-48 . ISBN  1-873827-51-2.
  31. 1 2 لويد، ديفيد (2008) أصول لودلو، ص 2
  32. "نقابة بالمر: تاريخ موجز" . سانت لورانس لودلو . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020.
  33. "لودلو | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . www.historyofparliamentonline.org . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  34. "تاريخنا" . جون هوسير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  35. "كنيسة القديس لورانس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2007 .
  36. دليل كروكفورد لرجال الدين ( الطبعة المئوية). لندن: دار نشر تشيرش هاوس. 2007. ص 947. ISBN   978-0-7151-1030-0.
  37. وارد، ماثيو (2016). طوق النقابة في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا وويلز: السياسة والهوية والانتماء . بويديل وبروير. ص 104. ISBN  978-1-78327-115-3.
  38. فاراداي، مايكل (2000). "المجلس في حدود ويلز". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 69. ISBN  1-873827-51-2.
  39. ليمان، هـ. يوجين (2011). حياة ملكات إنجلترا الحاكمات والقرينات . دار النشر AuthorHouse. ص 285. ISBN  978-1-4634-3057-3.
  40. هيوز، بات (2000). "القلعة في حالة تدهور". في: شوزميث، رون؛ جونسون، آندي (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . لوغاستون، المملكة المتحدة: مطبعة لوغاستون. ص 91. ISBN  1-873827-51-2.
  41. "كتيبة رويال ويلش فيوزيليرز" . المتحف الوطني للجيش. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  42. بي بي سي نيوز: جنود من الجيش الملكي الويلزي في لودلو بمناسبة الذكرى السنوية الـ 325 (20 سبتمبر 2014)
  43. لوحة زرقاء تابعة لجمعية لودلو المدنية
  44. هوبز، توني (2002) حانات لودلو والقرى المجاورة، ص 55
  45. موقع WhatPub.com (CAMRA) روز آند كراون، لودلو
  46. تاريخ لودلو
  47. فارلو، ر. وترامبر، د. (2005) لودلو وجنوب غرب شروبشاير، صفحة 86
  48. "شقيق نابليون: متورط في شروبشاير" . صحيفة شروبشاير ستار . 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  49. "لماذا تُعدّ جيولوجيا شروبشاير مهمة؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  50. "اجتماع اللجنة الفرعية الدولية المعنية بعلم طبقات العصر السيلوري في لودلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2012 .
  51. "لودلو" . الجمعية الجيولوجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  52. "موقع بودينهامز الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2014 .
  53. "معلومات سياحية عن لودلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2007 .
  54. "مشروع روكس غرين في لودلو يحصد جائزة الإسكان المستدام" . صحيفة لودلو وتينبري ويلز أدفرتايزر . 11 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2022 .
  55. 1 2 صحيفة شروبشاير ستار: سينسبري تؤكد موعد افتتاح متجر لودلو الذي طال انتظاره (26 نوفمبر 2021)
  56. "مقابلة روجر كين، الجزء الثاني" . أرشيف الكتب غير المطبوعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  57. «موافقة هيئة الخدمات الصحية الوطنية على خطط مستشفى لودلو» . بي بي سي . ١٨ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ .
  58. مبنى تشابل هاوس، دينام، لودلو، أحد المباني البريطانية المدرجة في قائمة التراث
  59. جوائز أكاديمية التخطيط العمراني
  60. برنامج بي بي سي تاون مع نيكولاس كرين - الموسم الأول الحلقة الأولى - لودلو
  61. كليفتون-تايلور، أليك (1978). ست مدن إنجليزية . لندن: بي بي سي. ص 143-169 . ISBN  0-563-17397-1.
  62. يوتيوب أليك كليفتون تايلور - ست مدن إنجليزية - 1978 - 6/6 - لودلو
  63. كونزن "التكوين المورفولوجي، والمناطق المورفولوجية، والفاعلية البشرية العلمانية في المشهد الحضري التاريخي، كما يتضح من لودلو" الجغرافيا التاريخية الحضرية ، ص 254
  64. رافين، م (2005) دليل شروبشاير، الطبعة الثالثة، صفحة 120
  65. نيكول، دوروثي (1999) شروبشاير لفرانسيس فريث، صفحة 98
  66. مكتب الإحصاءات الوطنية ، لودلو 2011
  67. مكتب الإحصاءات الوطنية ، لودفورد 2011
  68. فينويك، ضرائب الرؤوس في أعوام 1377 و1379 و1381 ، ص 376
  69. باليستر، تاريخ كامبريدج الحضري لبريطانيا ، ص 758
  70. "لودلو إيه بي/سي بي: الإحصاءات التاريخية / السكان" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
  71. "المنطقة: لودلو سي بي (الرعية) - تعداد سكان الرعية" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 . 
  72. "جداول المواعيد" . هيئة النقل في ويلز . 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  73. "خدمات حافلات لودلو" . مواعيد الحافلات . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
  74. مبنى مدرج ضمن قائمة المباني البريطانية ، جسر دينام، لودلو
  75. "انهيار جسر يقطع خط أنابيب الغاز الرئيسي" . بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  76. "مهرجان لودلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2011 .
  77. "معرض لودلو لعيد الميلاد في العصور الوسطى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. "معلومات سياحية وسياحية عن لودلو، شروبشاير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2007 .
  79. عبر ميشلان، مؤرشف في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine، مطعم السيد أندرهيل في دينام وير
  80. صحيفة شروبشاير ستار تُشيد بمطعم لودلو بعد أن تم اختياره كواحد من أفضل المطاعم في بريطانيا (18 أكتوبر 2014)
  81. "موقع حركة المدن البطيئة في المملكة المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2007 .
  82. "عالم المرأة - السير ببطء في لودلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2007 .
  83. WhatPub.com (CAMRA) مستودع السكك الحديدية، لودلو
  84. "مهرجان لودلو للطعام" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2007 .
  85. "قاعات اجتماعات لودلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2007 .
  86. "شركة مسرح السطح" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2015 .
  87. أوستن، سو (8 نوفمبر 2023). "علاقات شروبشاير المذهلة بشكسبير رائعة" . www.shropshirestar.com . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2023 .
  88. بروكس، ماكس (2010). الحرب العالمية زد ( نسخة كيندل). جيرالد داكوورث. ص 188. ISBN   978-0715637036.
  89. موقع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الرسمي لدوري ويست ميدلاندز (الإقليمي) الدرجة الأولى
  90. "مضمار سباق لودلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2007 .
  91. تم أرشفة Teme Leisure في 7 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine في لودلو
  92. دوري لودلو والمناطق المجاورة للبولينج
  93. لويد، ديفيد وكلاين، بيتر (2006) لودلو: مختارات تاريخية، ص 96
  94. توقف نشر خطأ التعليق على الصفحة الأولى الأسبوعي (6 يوليو 2010)
  95. "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في ريدج هيل (مقاطعة هيرفوردشير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  96. "جهاز إرسال Freeview Light على لودلو (شروبشاير، إنجلترا)" . UK Free TV . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  97. راديو صن شاين
  98. "مكاتب المجلس معروضة للبيع في لودلو" . صحيفة شروبشاير ستار . 2 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  99. المباني البريطانية المدرجة: قاعة النقابة وبيت العربات المجاور
  100. بي بي سي نيوز: إغلاق محاكم مقاطعات لودلو وشروزبري وأوزويستري (30 سبتمبر 2011)
  101. فارلو، ر. وترامبر، د. (2005) لودلو وجنوب غرب شروبشاير، صفحة 11
  102. "تحديث باتركروس" (ملف PDF) . مجلس مدينة لودلو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2014.
  103. مراجعة مجلس التعليم القانوني والتقني في شروبشاير (2008)
  104. رؤية بريطانيا قلعة لودلو
  105. أصدقاء ويتكليف كومون
  106. "جنوب شروبشاير" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  107. شركة ماكونيل المحدودة، مؤرشفة بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت - المصنع
  108. سوق لودلو
  109. كلية لودلو
  110. جولة افتراضية في سانت لورانس
  111. كنيسة القديس بطرس، لودلو
  112. "لودلو - القديس بطرس" . تقييم الوضع . مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في إنجلترا وويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  113. جولة في كنيسة القديس بطرس، لودلو
  114. كنيسة لودلو الميثودية
  115. كويكرز لودلو
  116. كنيسة لودلو المعمدانية ،
  117. كنيسة إليم الخمسينية
  118. مجلس مدينة لودلو - برنامج التوأمة
  119. "نبذة" . جمعية التوأمة الإيطالية في لودلو. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  120. وير، أليسون . (1999). العائلة المالكة البريطانية: نسب كامل . لندن: ذا بودلي هيد. ص 97-98.
  121. ريتشاردسون، د. (2011). كيمبال ج. إيفرهام (محرر). أصول الماجنا كارتا . المجلد 3 (الطبعة الثانية). سولت ليك سيتي. ص 195.
  122. بولارد، ألبرت . "ماسكال، روبرت" . قاموس السير الوطنية . المجلد 36. الصفحات 405-406 .   
  123. لوحات زرقاء تابعة لجمعية لودلو المدنية
  124. وراث، وارويك ويليام . "جونز، توماس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 30. ص 2.   
  125. بواس، جورج كليمنت . "هولاند، توماس (توفي عام 1612)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 27. الصفحات 158-159 .   
  126. ديكنز، جوردون (1987)، دليل أدبي مصور لشروبشاير ، مكتبات شروبشاير، ص 12، 101، رقم ISBN  0-903802-37-6
  127. وراث، وارويك ويليام . "جونز، توماس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 30. ص 2.   
  128. متحف تويكنهام. "صموئيل سكوت" . متحف تويكنهام . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  129. "رايت، توماس (عالم آثار)" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 847.    
  130. ^ “بادهام، تشارلز” . الموسوعة البريطانية . المجلد. 3 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 188 – 189.    
  131. "عرض النجم في مسقط رأسه الجديد". صحيفة شروبشاير ستار . 19 يوليو 2021. ص 3. تقرير من إعداد روري سميث.
  132. نورغيت، جي. إل. جي. "سينكس، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 51. ص 244.   
  133. أرشيبولد، دبليو إيه جيه "لويس، توماس تايلور" . قاموس السير الوطنية . المجلد 33. ص 198.   
  134. بولجر، جورج سيموندز (1901). "بابينغتون، تشارلز كارديل" . قاموس السير الوطنية (الملحق الأول) . المجلد 1. الصفحات 90-92 .   

مصادر

  • كونزن، إم آر جي (2011) [1988]. "التكوين المورفولوجي، والمناطق المورفولوجية، والفاعلية البشرية العلمانية في المشهد الحضري التاريخي، كما يتضح في لودلو". الجغرافيا التاريخية الحضرية: التقدم الحديث في بريطانيا وألمانيا . دراسات كامبريدج في الجغرافيا التاريخية. المجلد  10 (  طبعة ورقية). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 253-272 . ISBN  978-0-521-18974-3.
  • كوبلستون-كرو، بروس (2000). "من الأساس إلى الفوضى". في رون شوزميث؛ آندي جونسون (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . مطبعة لوغاستون. ISBN 1-873827-51-2.
  • فينويك، كارولين، محررة. (2001). ضرائب الرؤوس في أعوام 1377 و1379 و1381: الجزء الثاني، لينكولنشاير - ويستمورلاند . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-726228-3.
  • باليستر، ديفيد مايكل، محرر. (2000). تاريخ كامبريدج الحضري لبريطانيا . المجلد  الأول: 600-1540. مطبعة جامعة كامبريدج.
  • روم، أدريان (2003). أسماء الأماكن في العالم: أصولها ومعانيها . ماكفارلاند. ISBN 0-7864-1814-1.
  • شوزميث، رون (2000). "مدينة لودلو". في: رون شوزميث؛ آندي جونسون (محرران). قلعة لودلو: تاريخها ومبانيها . مطبعة لوغاستون. ISBN 1-873827-51-2.