ذئب أمريكي في لندن

ابتكر جون لانديس هذه القصة أثناء عمله في يوغوسلافيا كمساعد إنتاج في فيلم " أبطال كيلي " (1970). ووفقًا للانديس، كان هو وأحد أعضاء الطاقم اليوغوسلافيين يستقلان سيارة في موقع التصوير عندما صادفا مجموعة من الغجر. وبدا أن الغجر يؤدون طقوسًا على رجل يُدفن حتى لا "يُبعث من قبره". ^{[ 8 ]}

كتب لانديس المسودة الأولى لفيلم "ذئب أمريكي" في لندن عام ١٩٦٩، ثم أرجأها لأكثر من عقد. بعد ذلك بعامين، كتب لانديس وأخرج ومثل في فيلمه الأول "شلوك" ، الذي حظي بشعبية واسعة. برز لانديس في شباك التذاكر في هوليوود من خلال أفلامه الكوميدية الناجحة ، مثل "فيلم كنتاكي المقلي" و "بيت الحيوان" و "الإخوة بلوز"، قبل أن يحصل على تمويل بقيمة ١٠ ملايين دولار من شركة بوليغرام بيكتشرز لفيلمه عن المستذئبين. اعتقد الممولون أن سيناريو لانديس كان مرعبًا جدًا ليكون فيلمًا كوميديًا، ومضحكًا جدًا ليكون فيلم رعب. ^{[ ٩ ]} ضغط مسؤولو يونيفرسال ستوديوز على المخرج لاختيار دان أيكرويد وجون بيلوشي لأداء دوري ديفيد كيسلر وجاك غودمان، لكن لانديس اختار ممثلين غير معروفين. ^{[ ١٠ ]}

جرى تصوير الفيلم بين شهري فبراير ومارس عام ١٩٨١، لأن المخرج جون لانديس أراد تصويره خلال طقس سيئ. ^{[ ١١ ]} صُوّرت مشاهد المستنقعات المحيطة بجبال بلاك ماونتينز في ويلز ، أما إيست بروكتر فهي في الواقع قرية كريكادارن الصغيرة ، التي تقع على بُعد حوالي ٩.٧ كيلومترات جنوب شرق بويلث ويلز على طريق A470. كان تمثال ملاك الموت دعامة أُضيفت للفيلم، لكن كشك الهاتف الأحمر حقيقي، مع أن لافتات الطرق الويلزية غُطّيت بشجرة اصطناعية. ^{[ ١٢ ]} الحانة التي ظهرت في الفيلم والمعروفة باسم "الخروف المذبوح" كانت في الواقع كوخًا يقع في كريكادارن، وصُوّرت المشاهد الداخلية في حانة "البجعة السوداء" في أولد لين، مارتيرز غرين في مقاطعة سري . ^{[ ١٣ ]} 

كان فيلم "ذئب أمريكي في لندن" أول فيلم يُسمح بتصويره في ميدان بيكاديللي سيركس منذ 15 عامًا. وقد حقق لانديس ذلك بدعوة 300 فرد من شرطة العاصمة لندن الكبرى لحضور عرض خاص لفيلمه الجديد "الإخوة بلوز" . ^{[ 11 ]} وقد أعجبت الشرطة بعمله لدرجة أنها منحت فريق الإنتاج تصريح تصوير لمدة ليلتين بين الساعة الواحدة والرابعة صباحًا. وتم إيقاف حركة المرور ثلاث مرات فقط، كل مرة لمدة دقيقتين، لتصوير مشاهد السيارات المثيرة التي تضمنت الحافلة ذات الطابقين . ^{[ 11 ]} وشملت مواقع التصوير الأخرى مستشفى بوتني العام، ومستشفى تشيسويك للولادة، وساحة ريدكليف في إيرلز كورت ، والمنطقة المحيطة بجسر البرج ، ومحطة مترو أنفاق ساوث كنسينغتون ، ومحطة مترو أنفاق توتنهام كورت رود ، وحديقة حيوان لندن ، وشارع بوتني هاي ستريت، وبيلغرافيا ، وهامبستيد ، وساوثوارك . [ ^{14 ] كما} جرى التصوير في استوديوهات تويكنهام السينمائية ^{[ 15 ]} في ريتشموند أبون تيمز .

تتألف الموسيقى التصويرية المبهجة للفيلم من أغانٍ تُشير إلى القمر. تُعزف نسخة بوبي فينتون الهادئة والرقيقة من أغنية " بلو مون " خلال شارة البداية، وتُعزف أغنية " موندانس " لفان موريسون عندما يمارس ديفيد ( ديفيد نوتون ) وأليكس برايس ( جيني أغوتر ) الحب لأول مرة، وتُعزف أغنية " باد مون رايزينغ " لفرقة كريدنس كليرووتر ريفايفل عندما يقترب ديفيد من لحظة تحوله إلى مستذئب، وتُعزف نسخة سام كوك الرقيقة والحزينة من أغنية "بلو مون" خلال عملية التحول المؤلمة إلى ذئب ، وتُعزف نسخة مارسيلز من أغنية "بلو مون" بأسلوب الدو -ووب خلال شارة النهاية. ^{[ 16 ]}

قام إلمر بيرنشتاين بتأليف وتوزيع الموسيقى التصويرية ، وسُجّلت في استوديوهات أولمبيك بلندن ، تحت إشراف كيث غرانت . ويمكن سماع موسيقى بيرنشتاين خلال كوابيس ديفيد، وعندما يقود الدكتور جيه إس هيرش ( جون وودفين ) سيارته عبر المستنقعات إلى إيست بروكتر ، وعندما يواجه أليكس ديفيد في الزقاق. وعلى الرغم من أن بيرنشتاين كتب وسجّل موسيقى لمصاحبة مشهد التحوّل، إلا أن المخرج اختار عدم استخدامها. وقد أصدر بيرنشتاين المقطع الموسيقي الذي تبلغ مدته ثلاث دقائق لاحقًا تحت عنوان "التحوّل". ^{[ 17 ]}

رغم عدم إصدار ألبوم موسيقي رسمي للفيلم، أنتج ميكو ألبوم "انطباعات عن ذئب أمريكي في لندن " ^{[ 18 ]} الذي أصدرته شركة كازابلانكا ريكوردز . وقد قام ميكو بإنتاج وتوزيع الألبوم، الذي يضم أغلفة لموسيقى بيرنشتاين التصويرية وثلاث أغنيات من الفيلم، بالإضافة إلى أربع أغنيات أصلية.

عُرض فيلم "ذئب أمريكي في لندن" في 21 أغسطس 1981، وحقق إيرادات بلغت 30 مليون دولار في شباك التذاكر في الولايات المتحدة وكندا ^{[ 24 ].} وقد اعتُبر أن أداء الفيلم تأثر سلبًا بإصداره بعد فيلمي "العواء" في مارس و "الذئب " في يوليو ^{[ 25 ]} . في أستراليا، كان الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام، وحقق أداءً جيدًا جدًا في المملكة المتحدة ^{[ 25 ]} . وبلغت إيراداته العالمية 62 مليون دولار مقابل ميزانية لم تتجاوز 6 ملايين دولار ^{[ 26 ] .}

عند صدوره، انتقد روجر إيبرت الفيلم بشكل سلبي، ومنحه نجمتين من أصل أربع نجوم، وكتب: " يبدو فيلم " ذئب أمريكي في لندن" غير مكتمل بشكل غريب، كما لو أن المخرج جون لانديس قد أنفق كل طاقته على مشاهد مذهلة ثم لم يرغب في الاهتمام بأشياء مثل الانتقالات أو تطوير الشخصيات أو النهاية." ^{[ 27 ]}

في مراجعات لاحقة، أشاد النقاد بالفيلم ووصفوه بأنه فيلم كلاسيكي ذو طابع خاص. وصفه دليل هاليول السينمائي بأنه "مزيج غريب ولكنه محبب من أفلام الرعب والكوميديا ​​الساخرة، ومن الكوميديا ​​والصدمة، مع كل ما يمت بصلة إلى هذا النوع من الأفلام، بما في ذلك بريطانيا السياحية وحفل زفاف الأمير تشارلز . المؤثرات الخاصة فيه لافتة للنظر، وقد بشرت بتطورات جديدة في هذا المجال." ^{[ 28 ]} أدرجته مجلة إنترتينمنت ويكلي ضمن قائمة "أعظم الأفلام على الإطلاق" لعام 1996، مشيرةً إلى أن مؤثرات التحول التي ابتكرها ريك بيكر قد غيرت وجه مكياج الرعب في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 29 ]} في كتابه "أفلام الكوميديا ​​والرعب: تاريخ زمني، 1914-2008" ، انتقد بروس جي. هالينبيك بشدة أسلوب الفيلم غير المتناسق، وفكاهته الساذجة، وإخراجه الضعيف، وتركيزه على عنصر الصدمة على حساب تماسك الحبكة وتماسكها. أشاد بتأثيرات المكياج التي أبدعها ريك بيكر وأداء جيني أغوتر باعتبارهما مؤثرين حقًا، لكنه خلص إلى أنه "بفضل عدم إخلاص المخرج، ونهجه المتسرع، وما يبدو أنه ازدراء مبطن للمادة، فإن فيلم [ ذئب أمريكي في لندن ] لا ينجح لا كفيلم كوميدي ولا كفيلم رعب". ^{[ 5 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد، كانت 89% من تقييمات 65 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.9/10. وجاء في ملخص الموقع: "فيلم الرعب الكوميدي للمخرج جون لانديس يجمع بين الرعب والفكاهة بتوازنٍ شبه تام، ويتجاوز حدود التصنيفات، مع تقديمه لمؤثرات مكياج ريك بيكر المذهلة." ^{[ 30 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 55 من 100 بناءً على تقييمات 15 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". ^{[ 31 ]} ومنح كيم نيومان من مجلة Empire الفيلم تقييم 4 من 5 نجوم، وكتب أن "الأنشطة القمرية اللاحمة نادرًا ما تكون أكثر تسلية من هذا". كما أشاد توم هودلستون من مجلة Time Out بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "ليس دمويًا فحسب، بل مخيفًا حقًا، وليس مضحكًا فحسب، بل ذكيًا". ^{[ 32 ]}

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والخمسين ، فاز ريك بيكر بأول جائزة أوسكار على الإطلاق لأفضل مكياج . ^{[ 33 ] [ 34 ]} وخلال حفل توزيع جوائز زحل التاسع ، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم رعب ^{[ 35 ]} وأفضل مكياج ، ورُشِّح لجائزة أفضل ممثلة (جيني أغوتر) وأفضل سيناريو (جون لانديس).

أظهر استطلاع رأي أجرته مجلة إمباير عام 2008 وشمل النقاد والقراء أن فيلم "ذئب أمريكي في لندن" يحتل المرتبة 107 بين أعظم الأفلام على الإطلاق. ^{[ 36 ]}

يُعتبر فيلم "ذئب أمريكي في لندن" علامة فارقة في أفلام الرعب الكوميدية ، ويُقدّر بشكل خاص لتأثيراته المبتكرة في المكياج. وذكرت صحيفة "ديلي تلغراف" أنه "أول فيلم يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا ويجمع بين المؤثرات المقززة والصادمة والمضحكة في آن واحد"، ووصفت مشهد تحوّل المستذئب الشهير بأنه "مذهل في براعته، دون أي مؤثرات حاسوبية، ولكنه في الوقت نفسه مليء بمعاناة تقشعر لها الأبدان". ^{[ 37 ]} كما أشارت الصحيفة إلى سلسلة أفلام الثمانينيات التي ظهرت بعد "ذئب أمريكي في لندن" والتي سارت على نهج الفيلم في مزج المؤثرات المرعبة بالكوميديا، مثل "بيتلجوس" و "غريملينز" و "إيفل ديد 2 " . ^{[ 37 ]} وقد صرّح المخرج إدغار رايت ( مخرج فيلم " شون أوف ذا ديد ") بأن الفيلم كان مصدر إلهام رئيسي له في صناعة الأفلام، وعلامة فارقة في هذا النوع السينمائي. ^{[ 37 ] [ 38 ]} الفيلم المستقل ذو الميزانية المنخفضة The Snarling (2018) مستوحى بشكل كبير من فيلم لانديس ويحتوي على العديد من الزخارف والإشارات بما في ذلك ظهور ألبرت موسى كضيف شرف تكريمًا مباشرًا لدوره في الفيلم.

رأى بات ريد من مجلة إمباير ، في مراجعته للفيلم عام 2000، أن مزج العناصر الكوميدية والرعب "لا يتناسب دائمًا جنبًا إلى جنب"، لكنه وصف مشهد التحول بأنه "كلاسيكي بلا شك" بسبب "المكياج والخدع القديمة الجيدة التي تجعل ما لا يصدق يبدو حقيقيًا". ^{[ 39 ]}

وصف جوشوا روثكوف، من مجلة رولينج ستون ، في مقالٍ له بمناسبة الذكرى الخامسة والثلاثين لإصدار فيلم " ذئب أمريكي في لندن "، الفيلم بأنه "استعارةٌ لليهودية المُستَغَلّة". ويتجسد هذا في شخصية ديفيد وإدراكه المتزايد لاختلافه كذئب، إلى جانب شعوره بالغربة كيهودي أمريكي في إنجلترا. "إخفاء سرٍّ دفينٍ في الجسد، ورغباتٌ غريبة، ونظراتٌ معاديةٌ للأجانب، ومشاعرُ ذنبٍ مُتَوَهِّمة: حالة ديفيد لها اسمٌ بالفعل، ولن يكون هذا أول فيلمٍ يُصوِّر فيه الاختلاف اليهودي بصورةٍ وحشية". كما أشاد المقال بالفيلم باعتباره مزيجًا مبتكرًا من الفكاهة والرعب، و"علامةً فارقةً في المؤثرات الخاصة المذهلة"، و"عملًا فكاهيًا صاخبًا عن طالبٍ جامعيٍّ غريبٍ عن بيئته". ^{[ 40 ]}

اختار مايكل جاكسون ، الذي كان من مُحبي الفيلم، جون لانديس لإخراج فيديو كليب أغنيته " Thriller " عام 1983، وريك بيكر لإخراج المؤثرات الخاصة بالمكياج ، وذلك بناءً على جودة عملهما في فيلم "An American Werewolf in London " . وقد أصبح هذا الفيديو كليب من أكثر الفيديوهات الموسيقية شهرةً على مرّ التاريخ. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

أعرب المخرج جون لانديس عن أسفه لتغيير أو حذف بعض المشاهد للحصول على تصنيف R في الولايات المتحدة. فقد تم تعديل مشهد العلاقة الحميمة بين أليكس وديفيد ليصبح أقل وضوحًا، كما تم حذف مشهد مطوّل يُظهر رجالًا مشردين على ضفاف نهر التايمز يتعرضون لهجوم من المستذئب بعد ردود فعل سلبية من الجمهور في تجربة المشاهدة. وفي مشهد آخر، ظهر جاك (دون) وهو يأكل قطعة خبز محمص تسقط من حلقه الممزق. وخلص لانديس أيضًا إلى أن مشهد تحوّل المستذئب كان ينبغي أن يكون أقصر؛ فقد انبهر بجودة مؤثرات ريك بيكر لدرجة أنه أمضى وقتًا أطول في هذا المشهد مما كان سيفعله لولا ذلك. ^{[ 11 ] [ 42 ]}

بُثّت نسخة إذاعية من الفيلم على إذاعة بي بي سي راديو 1 عام 1997، من إنتاج ديرك ماغز ^{[ 43 ]} ، وبطولة جيني أغوتر، وبرايان غلوفر، وجون وودفين، الذين أعادوا تجسيد أدوار أليكس برايس، لاعب الشطرنج (الذي أصبح اسمه جورج هاكيت، ويضطلع بدورٍ أكثر أهمية كشرطي خاص في إيست بروكتر)، والدكتور هيرش، على التوالي. أما دور ديفيد وجاك، فقد أداه إريك مايرز وويليام دو فريس .

أُنتج جزء ثانٍ من الفيلم بعنوان " ذئب أمريكي في باريس " عام ١٩٩٧. ^{[ ٦ ]} يضم هذا الجزء طاقم عمل مختلفًا تمامًا، حيث لعبت إيزابيل كونستانتيني دور أليكس، وتولت توزيعه شركة ديزني هوليوود بيكتشرز في أمريكا الشمالية، وشركة متروبوليتان فيلم إكسبورت الفرنسية، وشركة كولومبيا ترايستار فيلم ديستريبيوترز إنترناشونال في دول البنلوكس ، وشركة جيه آند إم إنترتينمنت في باقي المناطق. لم يلقَ الفيلم استحسان النقاد، وفشل تجاريًا .

في عام 2009، صدر فيلم وثائقي استعادي بعنوان " احذر القمر: ذكريات مستذئب أمريكي في لندن" . ^{[ 44 ]} ونُشر كتاب مصاحب للفيلم الوثائقي من تأليف مخرجه، بول ديفيس، في عام 2016. ^{[ 45 ]}

في يونيو 2009، أُعلن أن شركة Dimension Films تعمل مع المنتجين شون وبرايان فورست على إعادة إنتاج الفيلم. وقد تأجل المشروع لاحقًا بسبب التزامات أخرى. ^{[ 46 ]} في أغسطس 2016، أشارت عدة تقارير إلى أن ماكس لانديس (نجل المخرج جون لانديس) كان يفكر في إعادة إنتاج الفيلم. ^{[ 47 ] [ 48 ]} في نوفمبر 2016، أفاد موقع Deadline Hollywood أن ماكس لانديس سيكتب ويخرج نسخة جديدة من الفيلم. ^{[ 49 ]} في ديسمبر 2017، أكد ماكس لانديس على تويتر أنه انتهى من كتابة المسودة الأولى للسيناريو. ^{[ 50 ]} ولكن مع بداية أواخر عام 2017، بدأت تظهر علنًا اتهامات من عدد من النساء بأن لانديس قد أساء إليهن عاطفيًا أو جنسيًا. في أعقاب هذه الادعاءات، لا يزال من غير المعروف ما إذا كان سيتم استبدال لانديس أو ما إذا كان المشروع سيُعلّق لأجل غير مسمى. ^{[ 51 ]}

في نوفمبر 2019، ذكرت مجلة فارايتي أن روبرت كيركمان ، مبتكر سلسلة القصص المصورة "ذا ووكينغ ديد" ، كان مرشحاً ليكون منتجاً لإعادة إنتاج فيلم "ذئب أمريكي في لندن" . ^{[ 52 ] [ 53 ]}