يوناني أركادوسيبري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت الأركادوسبيرية ، أو الأخائية الجنوبية ، لهجة يونانية قديمة كانت تُتحدث في أركاديا (وسط البيلوبونيز ) وقبرص . ويشير تشابهها مع اليونانية الميسينية ، كما هو معروف من مجموعة الكتابة الخطية ب ، إلى أنهما مرتبطتان بها ارتباطًا وثيقًا، وتنتميان إلى نفس المجموعة اللهجية المعروفة باسم الأخائية. [ 3 ]

في قبرص، كانت اللهجة تُكتب حصراً باستخدام الأبجدية المقطعية القبرصية . وأشمل نص باقٍ لهذه اللهجة هو لوح إيداليون . [ 4 ] ويُعدّ معجم النحوي هيسيخيوس (الذي يُرجّح أنه من القرن الخامس الميلادي) مصدراً أدبياً هاماً للمفردات .

تاريخ

كانت اللهجة السائدة في جنوب اليونان (بما في ذلك أخايا، وأرغوليس، ولاكونيا، وكريت، ورودس) في نهاية العصر البرونزي هي اللغة الأركادية القبرصية البدائية. [ 5 ] تنتمي اللهجتان الميسينية والأركادوية القبرصية إلى المجموعة نفسها، المعروفة باسم الأخائية. تشير بعض الابتكارات المشتركة بين الأركادية والقبرصية، كما هو موثق في الألفية الأولى قبل الميلاد، إلى أنهما تمثلان لغتين عاميتين انحرفتا قليلاً عن اللغة الإدارية الميسينية، في وقت ما قبل الهجرة إلى قبرص، ربما خلال القرنين الثالث عشر أو الثاني عشر قبل الميلاد. [ 3 ] ذكر باوسانياس :

قاد أغابينور ، ابن أنكايوس ابن ليكورغوس ، الذي تولى الملك بعد إخيموس ، الأركاديين إلى طروادة . وبعد سقوط طروادة، حملت العاصفة التي هبت على اليونانيين في طريق عودتهم إلى ديارهم أغابينور والأسطول الأركادي إلى قبرص، وهكذا أصبح أغابينور مؤسس بافوس ، وبنى معبد أفروديت في باليبافوس (بافوس القديمة). [ 6 ]

حدث التأسيس قبل عام 1100 قبل الميلاد. مع وصول الدوريين إلى البيلوبونيز، انتقل جزء من السكان إلى قبرص، واقتصر الباقي على جبال أركاديا.

وفقًا لجون تي هوكر، فإن التفسير المفضل للصورة التاريخية اللغوية العامة هو: [ 7 ]

...  في العصر البرونزي ، في زمن التوسع الميسيني الكبير، كانت هناك لهجة ذات درجة عالية من التوحيد يتم التحدث بها في كل من قبرص وفي البيلوبونيز، ولكن في حقبة لاحقة توغل متحدثو اللغة اليونانية الغربية في البيلوبونيز واحتلوا الدول الساحلية، لكنهم لم يحققوا أي توغل كبير في أركاديا.

التطورات اللاحقة

بعد انهيار الحضارة الميسينية ، انقطعت الاتصالات، وتم تمييز اللغة القبرصية عن الأركادية. واستمرت كتابتها حتى القرن الثالث قبل الميلاد باستخدام الأبجدية المقطعية القبرصية . [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ]

احتفظت اللغة الأركادوسبيرية بالعديد من خصائص اللغة الميسينية، التي فُقدت في وقت مبكر من تطور اللغتين الأتيكية والأيونية، مثل صوت /w/ ( ديغاما ).

مسرد المصطلحات

أركاديان

كلمة أركاديةالترجمة الصوتية الإنجليزيةمعنىلهجات يونانية أخرى
ἀμφιδεκάτηأمفيدكاتي21 من الشهر ἡ μετὰ εἰκάδα ἡμέρα( ampheikas )( dekatê tenth)
ἄνωδαأنودارأسًا على عقبAttic ἄνωθε anôthe
ἄρμωλαأرمولا أو ἀρμώμακα أرمومالاتوابل الطعامالعلية ἀρτύματα أرتيماتا؛ ἀρτύω أرتيو
ἄσιστοςأسيستوسأقربالعلية ἄγχιστος anchistos
داريندارين أو داريرمدى جميع الأصابع؛ انظر وحدات القياس اليونانية القديمةالعلية σπιθαμή سبيثام، بوصة)
Ἑκατόμβαιοςهيكاتومبايوسلقب أبولو في أثينا ولزيوس في غورتيس (أركاديا) وغورتينا ، كريت
ϜιστίαυويستياوAttic Hestiou، اسم مشتق من Hestios؛ انظر Hestia و gistia )
ϝοῖνοςwoinosخمرقبرصي، كريت ، دلفي ، يوناني عظيم ؛ أتيك أوينوس
ζέλλωزيلو"رمي، وضع، ترك، إلقاء"Attic βάλλω ballô
ζέρεθρονزيرثرونحفرة( هوميروس , العلية βέρεθρον berethron; ( Koine barathron)
θύρδαثيرداالخارجالعلية ἔξω exô , باب ثيرا ; ( بافيان θόρανδε thorande
ἴνفيفي الداخلAttic en ; Cypriot id.
κάθιδοςكاثيدوسإبريق ماءالعلية ὑδρία هيدريا ; (تارنتين هويتوس)
κάςكاسوالعلية καί كاي. الهوية القبرصية.
κίδαριςكيداريسالرقص الأركادي (أثينايوس 14.631د.) [ 10 ] وديميترا كيداريا في أركاديا.
كورواكوروابنتالعلية كوري ; الاسم البامفيلى Κορϝαлίνα كوروالينا
كورتنيويكورتينيوي(كورتيس أو جورتيس (أركاديا) )
κυβήβηكوبيحذاءوذمة سفلية في العلية
Λῆναιلينايباتشي (لينيوس ديونيسوس ، مهرجان لينايا )
μωρίαιموريايالخيول، الماشية
οὔνηأوني أو أونيهيا! انطلق!العلية δεῦρο، δράμε deuro، دراما
πέσσεταιpessetaiيتم طهيه، تحميصهالعلية ὀπτᾶται optatai
ποςنقاط البيعباتجاه، إلىالعلية προς الايجابيات. الهوية القبرصية.  !

ποσκατυβлάψη [ 11 ] poskatublapse (العلية proskatablapsei )

σίς [ 12 ]أختيمن، أي شخصAttic tis; Laconian tir; Thessalian kis; Cypr. sis (si se)

قبرصي

  • ἀβάθων مدرس أبثون (ديداسكالوس العلية)
  • ἁβαριστάν أبارستان ( γυναικιζομένην ) 'مخنث'
  • ἀβαρταί طيور أبارتاي ، متطايرة (Attic hai ptênai, ta ptêna πτηνά )
  • ἀβлάξ ablax "رائع ومشرق" (العلية αμπρῶς lambrôs) (α+ βлάξ (blax) "أحمق"، blapto "ضرر")
  • ἀβρεμής abremês ἀβлεπής, ἀνάξιος του βлέπεσθαι، "لا يستحق أن يُرى، حقير"
  • ἁγάνα هاجانا وأجانا (العلية σαγήνη sagênê "شبكة السحب")
  • ἄγαν θές ( agan thes ) (العلية σιώπα siôpa، 'اخرس' ( "أكثر من اللازم" + "وضع" (tithemi imp.)
  • ἄγκυρα ankura(العليةτριώβονονtriôbolon، "ثلاثةأوبولز") (مرساةأنكوراالعلية)
  • ἀγлαόν aglaon(العلية γлαφυρόν glaphyron، "ناعم، حلو، بسيط، مزين" (الكريتيةأيضًا)، (العلية:aglaos "مشرق")
  • ἀγόρ agoreagle (العلية ἀετός aetos)
  • ἀγχοῦρος anchoûros قريب من الصباح (منanchaurosanchi+aurionغدًا)
  • ἄδειὁς adeios (Atic akathartos)، "غير نظيف، نجس" (قارن بالمصطلحات الأتيكية:adeios، adeia="غير خائف، آمن"،والبيزنطيةوالحديثة:adeios، adeia= "فارغ").
  • ἄδρυον أدريون (قارب مخبأ) (α+δρῦς)
  • ἀθρίζειν athrizein(العلية ῥιγοῦν rhigoun للارتعاش)
  • ἀίεις aieis 'أنت تستمع' (Attic ἀκούεις akoueis) (aïô فقط في الاستخدام الشعري)
  • αἰπόлος aipolos (Koinekapêlosبائع النبيذ) (العليةaipolos 'راعي الماعز') (العليةpôleôبيع)
  • ἀκεύει akeuei (Attic τηρεῖ tereihe observes, maintains, keeps order)
  • ἄκμων akmôn (العلية ἀlectετρίβανος aletribanosمحراثأومدقة) (العلية ἄκμων سندان،نيزك) (أساطيرآكمون
  • ἀκοστή akostê barley (Attic κριθή krithê ) Cypr. وفقًا لـHsch.، ولكن Thess. للحبوب من جميع الأنواع وفقًا لـ Sch.Il.6.506.)
  • ἅνς hals (نبيذ أوينوس في العلية) (العلية ἅἶνος ἅνος * θάασσαν (Α 141) vgAS ἢ οἶνος Κύπριοι )
  • ἀлάβη alabê أو alaba (العلية μαρίлη فحم ماريلي -جمرة) лιγνύς. حقا. شكرا. شكرا
  • ἀλειπτήριον aleipterion (Attic γραφεῖον grapheionwriting utensilor place of writing andengrasion) (Attic ἀλειφω aleiphôsmear, rub)
  • ἄlectευρον قبر أليورون (العلية τάφος تافوس )(الليوروناعم، مستوي، متساوي )(العلية ἄευρον دقيق القمح)
  • ἄἄουα حدائق علوا (العلية κῆποι kêpoi)
  • ἁὰουργά هالورجا الأشياء الحمراء في البحر τὰ ἐκ τῆς θαορφσσης πορφυρᾶ Cypr. بحسبهش.
  • ἄνδα anda she (العلية αὕτη hautê)
  • ἄορον رافعةأورون μοχлός بوابة πυлῶν حارس الباب θυρωρός (إيوليكأوروسغير نائم)
  • ἀούματα قشور أوماتا ، قشور الشعير المتبقية τὰ τῶν πτισσομένων κριθῶν ἄχυρα (راجع loumata، lumata)
  • ἀπέлυκα apelyka (العلية ἀπέῤῥωγα aperrhoga أنا مكسور، تحطمت)
  • ἀπlectανῆ aplanê كثير، كثير (العلية πονῼά ) ( أميرميرالاكونية) (الطائرةالعليةغير متحركة، غير متجولة خاصة بالنسبة للنجوم)
  • ἀποαἵρει apoairei(العلية ἀποκαθαίρει apokathairei ينظف، يزيل) ( ἀπαίρω ، انطلق إلى البحر)
  • ἀπόγεμε apogeme فعل لازم. إزالة، سحب الخمر (الكلمة الأتيكية ἄφελκε aphelke) (الكلمة الأتيكية γέμω gemôبمعنى ممتلئ بـ)
  • ἀπονοισθεῖν apoloistheinلإنهاء كاملة (العلية ἀποτεлεῖν apotelein)( ὅος هولوسكله)
  • ἀπόἀυγμα تعرية أبولوجما (العلية ἀπογύμνωσις apogymnôsis)(راجعأبولوما)
  • ἀρὰς ἐπισπεῖραι aras epispeirai القبرصي يلعن العادة البذر الشعير بالماء σπειρόντων κριθὰς μεθ' ἁὸς καταρᾶσθαί
  • ἄριζος قبر أريزوس (تافوس العلية) (α+ ῥίζα جذر ريزا)
  • أحذية ἄρμυκα Armula (العلية ὑποδήματα نقص الدم)
  • ἀρμώατος Armôatos (العلية σπασμός تشنج تشنج)
  • ἄρουρα أرورا "كومة من القمح مع القش" σωρὸς σίτου σὺν ἀχύροις (هوميروسي، أيوني ἄρουρα أرض أرورا)
  • ἄρπιξ arpix harpix أو aprixacanthus"أنواع من الشوك"، εἶδος ἀκάνθης (العلية aprix سريع، ضيق)
  • αὔγαρος augaros (العلية ἄσωτος asôtosغير محفوظ، مسرف،مسرف)
  • αὐεκίζειν auekizein (العلية σφακερίζειν sphakelizeinتنتجالغرغرينا)
  • Ἀχαιομάντεις عرافون أخيومانتيس، كهنة في قبرص (هسيخيوس)
  • βᾶллαι ballai (العلية βαθμοί درجات حماموي، خطوات، مراحل) (الأسهم الإيوليكية)
  • βлάστα بلاستا(العلية βлάστησις، الغطاء النباتيبلاستيسيس)
  • βομβοία Bomboia (العلية κοлυμβὰς ἐлαία kolumbas elaiaزيتون مخلل، يسبح في محلول ملحي)(العليةkolumbaô تغوص، تسبح)
  • βορβορίζει borborizei γογγύζει. μοлύνει يئن، يلوث
  • βουκανῆ زهرةشقائق النعمان boukanê ἀνεμώνη (بوق بوكاني)
  • βουνός bounos (العلية στιβάς، سرير ستيباسمن القش، القصب، أوراق الشجر) (تلةكوينبونوس
  • βοώνητα boôneta(العلية "اشترى أشياء بسعر الأبقار") τιμῆς βοῶν ἠγορασμένα (أشياء قبرصية غير مقدسة)
  • βρένθιξ brenthix (العلية θριδακίνη خس ثريداكين)
  • βρίγκα برينكا الصغيرة (العلية μικρόν ميكرون)
  • βριμάζειν بريمازين هزة الجماع ὀργᾷν εἰς συνουσίαν (بريمو) (بريماومايغريب الأطوار، يغضب)
  • βροῦκα بروكا الجراد الأخضر χlectωρὰν ἀκρίδα ( بروكوسأيوني)
  • βρούχετος ضفدع بروشيتوس (العلية βάτραχος باثراشوس) (Hsch. حفرة بروتشيتوسβάραθρον)
  • βύβлιοι byblioiحراس القبور
  • γάνος حديقة جانوس pl. جانيا (العبرية)
  • γέμοις νυgemois nuمضاءة"قد تكون ممتلئًا، ممتلئًا الآن"Hsch. خذ واجلس
  • γένεσις، إراقة التكوين( العلية σπονδή sponde)
  • γοᾶναι goanai(العلية κлαίειν klaieinللبكاء) (goaômoan)
  • γρᾶ gra أوgrasthi"eat (imp)" (العلية φάγε phage) (Attic graô gnaw) (السنسكريتيةgrasateEat) (PIE*gres-devour) (السلمينية καγρᾶ kagrakata + graôKoinekataphagasشره)
  • δαματρίζειν damatrizein τὸ συνάγειν τὸν Δημητριακὸν καρπόν "اجمع فواتديميتر"
  • δεῖν dein'منعطف' (العليةστρέφεινستريفين(راجع العلية: ربطة عنق ديو)
  • δίπτυον diptuon (العلية hemimedimnos، مقياس جاف) (Aeolic kammarpsis)
  • διφθερανοιφός diphtheraloiphos مدرس ابتدائي γραμματοδιδάσκακος grammatodidaskalos( aleiphô "مسحة" +الخناق"جلد ماعز، مادة كتابة،رق"
  • δρόσος drosos ἀχρείος achreios"عديم الفائدة، عديم الفائدة" (الندىدروسوسالعلية)
  • δύσεα dusea (الأشياء المحيطة بالجدار) τοῦ τοίχου τὰ πέριξ
  • ἔαρ الأذن (العلية αἷμα دم هيما) (أذن العلية (الموسم))
  • Ἔγχειος إنتشيوسἈφροδίτη
  • ἔлαψα elapsa(العلية διέφθειρα diephtheiraلقد تضررت)
  • ἔлφος زبدة الفوس(العلية βούτυρον بوتيرون)
  • ἔναυὁν enauon ἔνθες أدخل، أشعل εναύοντες ἀνάπτοντες πυρί. τὰ γὰρ σμήνη τῶν μεлισσῶν διώκουσι διὰ πυρὸς καὶ καπνοῦ A (n)
  • ἔπιξα epixa(طيور الأورنيا ὄρνεα العلية)
  • ἐροῦντες erountes(العلية ἐροντες legontes القول) (العليةerountesهم الذين سيقولون)
  • ἐρούα eroua المشي والراحة πορεύου,αναπαύου (راجع هوميروسerôeô)
  • ἔστη estê (العلية στονή stolê، المعدات، الملابس) (راجع.esthês)
  • ζάει zaei(العلية κινεῖ καὶ πνεῖ يتحرك وينفخ) (zaeibinei، inire، coïre، من الجماع غير المشروع)
  • θᾶτες thates orthutes عمال يدويون (من الكلمة الأتيكية θῆτες thêtes) (انظرTimocracy)
  • θεῖον theiον(العلية ἴγδιον ملاط​​أجديون) (أريستوفانيس θυεία thyeiaigdion ملاط)
  • θίβων thibôn (Koinethibisark, basket) (Hebrewtēbhāhark, fromEgyptiantebt 'box')
  • θρόδαξ throdax (العلية θρίδαξ، خسthridax )
  • θύα ثواالمنكهات ἀρτύματα. جدا. شكرا جزيلا. Καχος (fr.564). Εὔποлις (الاب. 108,2) τὰ πέμματα. έγεται δὲ καὶ τὰ θυόμενα ταῖν θεαῖν
  • ἵγα higa اخرس (العلية σιώπα siôpa) (الكريتيةiga)
  • ἱμονιά حزام هيمونيا (العلية ἵμας Himas)
  • ἳν hin dat. and acc. of the old pers. Pron. hi (qv). in, Arc., Cypr., and Cret. for en (qv) [ 13 ]
  • καлίνδινα كالينديناالأمعاء (العلية ἔντερα entera) (PIE: ghel-ond-، ghol-n•d- المعدة، الأمعاء) (choladesهوميروسالجولاالمقدونية
  • زهور καχίκα kachila (العلية ἄνθη anthê)
  • κενεά (العلية ἀναδενδράδες anadendradesتسلق كروم العنب) (العلية كينا كينيا عبثا
  • κίβισις كيس كيبيسيس (العلية πήρα pêra) (كيباإيتوليان
  • κίος Killos Morning Cicada ( τέττιξ πρωϊνὸς tettix proinos) (حمار هيسيخيوسKillos)
  • Κινυράδαι الكينراداي كهنة أفروديت ἱερεῖς Ἀφροδίτης
  • κίρις كيريس أوكيريس(لقب قبرصيلأدونيس) (كيريسلاكونية ύχνος ضوءليخنوس
  • κίτταρις كيتاريس الإكليلالقبرصي. Κίτταροι Kittaroi، أولئك الذين يرتدونها
  • κιχητός kichêtos الوعاء أو المادة التييتم فيها صبغ المبخرة (Attic libanôtos )
  • مشروب κυνύπισμα kunupisma مصنوع من بقايا العنب(stemphyla)، أي بقايا العنب المعصور.
  • ήνεα lênea أو ἔρια eria الصوف (العلية ἔρια eria)
  • μόψος mopsos "بقعة على الملابس" (Attic kêlis κηlectὶς ἡ ἐν τοῖς ἱματίοις ) (Mopsus) (Mopsopia الاسم القديملأتيكاوحكايات العليةلنشوة خالسيس)
  • μύθα صوت ميثاء (العلية φωνή phonêميثوس μυθέομαι ميثوماي يتكلم يروي)
  • μυлάσασθαι mulasasthai تطهير بالزيت (العلية σμήξασθαι smêxasthai σμήχω smêchô)
  • ὄлινοι حزم أولينوي من الشعير ὄлινοι κριθῆς δέσμαι . καὶ ὤлενος παρὰ Κυπρίοις
  • ὀρτός ortos(مذبح العلية βωμός bômos)
  • οὐάραι ouarai we (العلية ἡμεῖς hemeis)
  • οὔαρον زيت زيتون أوارون (العلية ἔαιον elaion)
  • οὖνον ounon orounosroad (Attic odos) (Koine dromos)
  • πέσσον pesson ( جبل ὄρος العلية أو قرية χωρίον )
  • πιлνόν pilnon(العلية φαιόν phaionبني غامض، πεlectιδνόν pelidnon غاضب (أزرق، أخضر / داكن)
  • πρέπον وحش بريبون(العلية τέρας وحش تيراس) (prepôn-ontos، سمكة) (العليةprepon -ntosمناسبة)
  • Πυγμαίων بيغمايون Ἄδωνις أدونيس
  • ῥύεινα rhueina lamb، حالة النصب (العلية ἄρνα arna) (اسم rhuein، arên من Wrêna)
  • ما هو الحل؟ (العلية τί βούлει ;تي بولي؟ ماذا تريد؟)
  • σίγυνον sigunon (العلية ἀκόντιον akontionالرمح) [ 14 ]

بافيان

  • ἐπίκορον epicoron (العلية ἐπίκοπον epikopon) قطع، عملة معاد ختمها (منقطعkeirô وkoptô
  • ما هو الهربس? (العلية πόθεν ἥκεις pothen hekeis؟ من أين أتيت؟) (العلية ἕρπειν هيربينللزحف، للزحف، التحرك ببطء مثلالثعبان
  • εὐτρόσσεσθαι eutrossesthai (العلية ἐπιστρέφεσθαι عودة epistrephesthai)
  • θόρανδε thorande(العلية ἔξω exoبالخارج) θύρα بابثيرا
  • ἵγγια hingia one (Cypr. ingia) ( εἷς heis) (الكريتيةittonhen one)
  • ἰμίτραιον imitraion (Hsch. ὑπόζωστον هيبوزوستونتحتالحزام، حبل السفينة
  • ἰμπάταὁν impataon (العلية ἔμβлεψον emblepsonانظر إلى الداخل - أمر ضروري) (Hsch.inkapathaonenkatablepson)
  • κάβειος kabeios young (العلية νέος neos)
  • καβлή kablê (Koine μάνδανος ، مزلاجمندالوس)
  • κακκέρσαι kakkersai(العلية κατακόψαι كاتاكوبسايللقطع والذبح) (كاتا +كيرو)
  • καлέχεο kalecheo (العلية κατάκεισο katakeiso يستلقي -أمر حتمي) (سرير هومري χχος lechos)
  • καπατάξεις kapataxeis (العلية κατακόψεις katakopseisسوف تقطع وتذبح)
  • κάῤῥαξον karrhaxon(العلية κατάραξον إضرابكاتاراكسون -أراسو
  • κατέρεαι katereai (العلية κάθισαι كاتيساسيت)
  • κίβος كيبوس (Attickibôtosark أو ἐνεός eneosالكلام)
  • κιδνόν كيدون هنا (العلية ἐνθάδε enthade)
  • κόρζα korza أو korzia heart ( العلية καρδία kardia ) (Ionickardiê )(Homerickradiê ) (Aeolickarza )
  • طبق وعاء كوبوس κύβος (العلية τρύβлιον تروبليون) (مكعب)
  • ἐμήν limên ἀγοράو ( ἐνδιατριβή endiatribê تأخير، التزام، إقامة) (العلية ἐμήν limênport، harbour)
  • μοχοῖ mochoi بالداخل (العلية ἐντός entos)(راجع الجزء الأعمق Muchos ، الزاوية، الزاوية)
  • σάπιθος ذبيحة سابيثوس (العلية θυσία thysia)
  • σάσαι sasai to sit (العلية καθίσαι kathisai) (راجع:thassôالشعري، عرش thôkos بدون ظهر)
  • σές ses (العلية ἔlectαθες elathesكنت مخبأة، هربت إشعار انظر ἔανθάνω lanthano)
  • σίαἱ sihai بمعنى البصق (من الكلمة الأتيكية πτύσαι ptusai بمعنى البصق، الطرد)
  • σοάνα سوانا(العلية ἀξίνη axinêالفأس)
  • στροπά ستروبا (العلية ἀστραπή astrapê) (ستيروب، وميض البرق)
  • ὕεσι huesi (Koine στονή stolê "garment"، (العلية ἀμφίεσις amphiesisclothes،Hsch. ὑεστάκα huestaka)
  • Φάπη Phapê Παφία بافيا (بافيان أفروديت)

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كارنافا، أرتميس (2014). "المقاطع القبرصية" . في جياناكيس، جورجيوس ك. (محرر). موسوعة اللغة اليونانية القديمة واللغويات . بريل. ص 404 – 408 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2025 . 
  2. ↑ روجر د. وودارد (2008)، "اللهجات اليونانية"، في: اللغات القديمة لأوروبا ، تحرير آر دي وودارد، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 51.
  3. 1 2 فان بيك 2022 ، ص 174، 182-184، 190 
  4. ↑ جورجيادو، آنا (2015). "لوح إيداليون (ICS 217)" . شخصية قبرص. تاريخ وآثار ونقد قبرص القديمة .
  5. ↑ جانكو 2018 ، ص 116 
  6. ↑ باوسانياس ، وصف اليونان 8.5.1، مؤرشف بتاريخ 26 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت
  7. ↑ جون تي. هوكر، اليونان الميسينية (إصدارات روتليدج المُعاد نشرها). مؤرشف بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت. روتليدج، ٢٠١٤، رقم ISBN 1317751221ص 164
  8. ↑ كيبروس، سلاميس ، حوالي 600 قبل الميلادأُرشف بتاريخ 16 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine
  9. ↑ كيبروس — كوريون ~320 ق.مأُرشف بتاريخ 16 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine
  10. ↑ البشر والخالدونأُرشف بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٦ في موقع Wayback Machine بواسطة جان بيير فيرنان
  11. ↑ أركاديا — تيجيا — القرن الرابع قبل الميلاد IG V,2 6 38 مؤرشف في 16 يوليو 2011 في Wayback Machine
  12. ↑ أركاديا — مانتينيا — ستويخيدون — القرن الخامس قبل الميلادأُرشف بتاريخ 16 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine
  13. ↑ "LSJ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-01-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-02-2021 .
  14. ↑ أرسطو ، فن الشعر ، الحادي والعشرونأُرشف بتاريخ 19 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • باكر، إيغبرت ج.، محرر. 2010. دليل للغة اليونانية القديمة. أكسفورد: وايلي-بلاكويل.
  • كريستيديس، أناستاسيوس-فويفوس، محرر. 2007. تاريخ اللغة اليونانية القديمة: من البدايات إلى أواخر العصور القديمة. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كولفين، ستيفن سي. 2007. قارئ تاريخي يوناني: من الميسينية إلى الكوينيه. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • هوروكس، جيفري. 2010. اليونانية: تاريخ اللغة ومتحدثيها. الطبعة الثانية. أكسفورد: وايلي-بلاك ويل.
  • بالمر، ليونارد ر. 1980. اللغة اليونانية. لندن: فابر آند فابر.