بيلا الثالث ملك المجر

الموسوعة الحرة

بيلا الثالث ( بالهنغارية : III. Béla ، بالكرواتية : Bela III. ، بالسلوفاكية : Belo III.؛ حوالي 1148 - 23 أبريل 1196) كان ملكًا على المجر وكرواتيا بين عامي 1172 و1196 . كان الابن الثاني للملك غيزا الثاني وزوجته يوفروزين من كييف . حوالي عام 1161، منح غيزا بيلا دوقية شملت كرواتيا ووسط دالماسيا ، وربما سيرميوم . وبموجب معاهدة سلام بين شقيقه الأكبر، ستيفن الثالث ، الذي خلف والدهما عام 1162، والإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس ، انتقل بيلا إلى القسطنطينية عام 1163. أُعيد تسميته إلى ألكسيوس ، ومنحه الإمبراطور لقبًا رفيعًا جديدًا في البلاط ، وهو لقب ديسبوتيس . خُطب لابنة الإمبراطور، ماريا . تسببت ثروة بيلا في نزاعات مسلحة بين الإمبراطورية البيزنطية ومملكة المجر بين عامي 1164 و1167، إذ حاول ستيفن الثالث منع البيزنطيين من السيطرة على كرواتيا ودالماسيا وسيرميوم. شارك بيلا ألكسيوس، الذي عُيّن وريثًا للإمبراطور مانويل عام 1165، في ثلاث حملات بيزنطية ضد المجر. فُسخت خطوبته لابنة الإمبراطور بعد ولادة شقيقها ألكسيوس عام 1169. جرّد الإمبراطور بيلا من لقبه الرفيع، ومنحه رتبة قيصر . 

توفي ستيفن الثالث في 4 مارس 1172، فقرر بيلا العودة إلى المجر. وقبل رحيله، تعهد بأنه لن يُعلن الحرب على الإمبراطورية البيزنطية. ورغم أن الأساقفة والنبلاء المجريين أعلنوا بيلا ملكًا بالإجماع، إلا أن لوكاس، رئيس أساقفة إسترغوم، عارض تتويجه بسبب اتهامات السيمونية الموجهة إليه . وفي النهاية، توّجه رئيس أساقفة كالوكسا ملكًا في 18 يناير 1173، بموافقة البابا ألكسندر الثالث . خاض بيلا معارك مع شقيقه الأصغر، جيزا ، الذي أسره لأكثر من عقد. مستغلًا الصراعات الداخلية في الإمبراطورية البيزنطية بعد وفاة الإمبراطور مانويل، استعاد بيلا كرواتيا ودالماسيا وسيرميوم بين عامي 1180 و1181. واحتل إمارة هاليتش عام 1188، لكنها سقطت في غضون عامين.

شجع بيلا استخدام السجلات المكتوبة خلال فترة حكمه. حتى أن سجلات مجرية من القرن الرابع عشر تذكر أنه كان مسؤولاً عن إنشاء المستشارية الملكية. وكان القصر الملكي الذي بُني في إسترغوم خلال فترة حكمه أول مثال على العمارة القوطية في أوروبا الوسطى . وكان أغنى ملوك أوروبا في عصره، وفقًا لقائمة إيراداته ، إلا أن مصداقية هذه القائمة محل شك.

وقت مبكر من الحياة

الطفولة ( حوالي 1148-1163)

رجل يرتدي تاجاً يجلس على العرش وفي يديه صولجان وكرة
ختم والد بيلا، غيزا الثاني ملك المجر

كان بيلا الابن الثاني لغيزا الثاني ملك المجر وزوجته إيفروسين من كييف . [ 1 ] [ 2 ] لم يُسجّل تاريخ ميلاده. [ 1 ] [ 2 ] تُشير دراسات عظامه إلى أن بيلا توفي عام 1196 عن عمر يناهز 49 عامًا، لذا يُرجّح أنه وُلد حوالي عام 1148. [ 2 ]

تشير إشارة جون كيناموس ، المعاصر للملك بيلا ، إلى "الأرض التي خصصها والده له في حياته" [ 3 ]، إلى أن غيزا الثاني منح ابنه الأصغر منطقةً محددةً كميراث . [ 4 ] وشملت ممتلكات بيلا بالتأكيد الأجزاء الوسطى من دالماسيا (التي تضم شيبينيك وسبليت وتروغير ، والتي كانت خاضعةً لسيادة ملوك المجر لعقود)، لأن كيناموس ذكر المقاطعة "كإرث بيلا". [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ويتفق المؤرخان فيرينك ماك وجيولا مورافسيك على أن بيلا ورث كرواتيا أيضًا من والده. [ 9 ] أما مسألة ما إذا كانت سيرميوم جزءًا من ممتلكات بيلا، أو ما إذا كان قد حصل عليها بعد وفاة والده، فهي محل نقاش بين الباحثين. [ 6 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] وفقًا للمؤرخ وارن تريدغولد ، شملت ممتلكات بيلا أيضًا البوسنة . [ 11 ] لا يمكن تحديد التاريخ الدقيق لمنحة غيزا الثاني، ولكن وفقًا لماك، يبدو أن بيلا قد حصل على دوقيته حوالي عام 1161. [ 6 ]

خلف جيزا الثاني، الذي توفي في 31 مايو 1162، ابنه البكر ستيفن الثالث . [ 12 ] ويبدو أن ستيفن الثالث قد أكد ملكية بيلا للدوقية، لأن كيناموس أشار إلى الأرض التي "مُنحت منذ زمن طويل" [ 13 ] لبيلا من قبل جيزا وستيفن. [ 14 ] بعد فترة وجيزة من اعتلائه العرش، طُرد ستيفن الثالث على يد عميه، لاديسلاوس الثاني وستيفن الرابع . [ 14 ] [ 15 ] أيد الإمبراطور البيزنطي ، مانويل الأول كومنينوس ، استيلاء العمين، لكن ستيفن الثالث عاد إلى المجر واستعاد تاجه بالقوة في منتصف عام 1163. [ 11 ] من المحتمل أن بيلا التزم الحياد خلال صراع أخيه مع عميهما، لأنه لا يوجد أي تقرير عن أنشطة بيلا في عامي 1162 و1163. [ 14 ]

في عام ١١٦٣، وقّع الإمبراطور مانويل معاهدة سلام مع ستيفان الثالث، تخلّى فيها عن دعمه لخصوم ستيفان. [ ١٤ ] [ ١٦ ] في المقابل، وافق ستيفان الثالث على إرسال بيلا إلى القسطنطينية ، والسماح للبيزنطيين بالاستيلاء على دوقية بيلا. [ ٨ ] [ ١٠ ] كما وعد الإمبراطور بخطبة ابنته ماريا لبيلا. [ ١١ ] [ ١٧ ]

عندما وصل الإمبراطور مانويل الأول إلى بلغراد ، وأدرك استحالة حكم ستيفن الرابع لأرض المجريين (إذ كانوا قد نصبوا ستيفن الثالث، ابن غيزا الثاني، على عجل)، اتجه إلى أمر آخر. وكما ذُكر، فقد رغب بكل قوته في الاستيلاء على المجر، الواقعة في قلب الدول الغربية. ولذلك، عزم على تزويج بيلا، ابن غيزا الثاني بعد ستيفن الثالث، من ابنته ماريا.

- جون كيناموس : أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس [ 18 ]

الطغاة ألكسيوس (1163–1169)

رجل ملتحٍ يرتدي تاجًا
الإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس - كان بيلا ألكسيوس الوريث المُعيّن للإمبراطور بين عامي 1165 و1169

أرسل الإمبراطور مانويل سيباستوس جورج باليولوجوس لمرافقة بيلا إلى الإمبراطورية البيزنطية . [ 19 ] وصل بيلا إلى القسطنطينية في أواخر عام 1163 تقريبًا. [ 19 ] أُعيد تسميته إلى ألكسيوس ، وحصل على لقب ديسبوتيس ("سيد")، وهو لقب كان حكرًا على الأباطرة قبل ذلك. [ 20 ] [ 21 ] كما أُعلن رسميًا عن خطوبة بيلا لابنة الإمبراطور. [ 19 ]

غزا ستيفن الثالث مدينة سيرميوم صيف عام ١١٦٤. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] قاد الإمبراطور مانويل جيوشه ضد ستيفن، مصرحًا بأنه لم يأتِ "ليشن حربًا على المجريين، بل ليستعيد أرضه لبيلا"، [ ٢٤ ] وفقًا لكيناموس. [ ٢٣ ] رافق بيلا ألكسيوس - برفقة عمه ستيفن الرابع، وقريبهما البعيد ستيفانوس كالامانوس - الإمبراطور خلال الحملة. [ ٢٥ ] بعد فترة وجيزة، وُقِّعت معاهدة سلام جديدة، أجبرت ستيفن الثالث مرة أخرى على التنازل عن دوقية بيلا. [ ١١ ] [ ٢٦ ] احتل جيش بيزنطي مدينة سيرميوم، التي كانت مُنظَّمة في ثيمة بيزنطية ، أو مقاطعة. [ ٢٧ ]

شنّ ستيفن الثالث غزوًا جديدًا على سيرميوم في ربيع عام 1165. [ 26 ] [ 28 ] قاد الإمبراطور مانويل الهجوم المضاد، ورافقه بيلا مجددًا. [ 29 ] بعد أن استعاد الجيش الإمبراطوري زيموني (زيمون حاليًا في صربيا)، أقنع بيلا الإمبراطور بمنع إعدام الجنود المجريين الذين أُسروا في القلعة. [ 30 ] كما احتل جيش بيزنطي دالماسيا. [ 29 ] أعقب ذلك معاهدة سلام جديدة بين ستيفن الثالث والإمبراطور مانويل، أكدت سيادة الإمبراطور على دوقية بيلا السابقة. [ 31 ] وسرعان ما تحولت دالماسيا والبوسنة إلى مقاطعات بيزنطية. [ 29 ]

في خريف عام 1165، أعلن الإمبراطور مانويل ابنته بيلا ألكسيوس وريثتين له في مراسم رسمية، وأجبر وجهاء بيزنطة على أداء يمين الولاء لهما. [ 29 ] [ 32 ] لم يجرؤ على إدانة هذا الفعل سوى ابن عم الإمبراطور، أندرونيكوس كومنينوس ، متسائلاً: "أي جنون هذا الذي يدفع الإمبراطور إلى اعتبار كل ذكر روماني غير جدير بفراش ابنته، واختيار هذا الأجنبي الدخيل ليكون إمبراطورًا للرومان ، ويجلس فوق الجميع سيدًا؟" [ 33 ] ، وذلك وفقًا لما ذكره نيكيتاس خونييتس، المؤرخ المعاصر تقريبًا . [ 29 ] شارك بيلا ألكسيوس في مجمع بلاخيرنا عام 1166 ، إلى جانب الإمبراطور مانويل والبطريرك المسكوني لوقا خريسوبرجس . [ 34 ] في ربيع عام 1166، رافق بيلا ألكسيوس البروتوستراتور ألكسيوس أكسوش ، الذي قاد جيشًا بيزنطيًا ضد المجر ردًا على غزو مجري جديد لسيرميوم. [ 35 ] في 11 أبريل 1166، وعلى الرغم من أن بيلا ألكسيوس وخطيبته كانا من الأقارب، إلا أن الإمبراطور مانويل أكد قرار البطريرك المسكوني الذي ينص على بطلان الزيجات بين الأقارب حتى الدرجة السابعة . [ 36 ] بل إن مانويل اقترح زواج ابنته (خطيبة بيلا ألكسيوس) من ملك صقلية الجديد ، ويليام الثاني ، في خريف عام 1166. [ 35 ]

اندلعت حرب جديدة بين المجر والإمبراطورية البيزنطية عام 1167، بسبب ادعاء بيلا ألكسيوس "ملكية" أخيه ، وفقًا لما ذكره راهوين المعاصر . [ 37 ] [ 38 ] وكتب هنري من موغلن أيضًا أن العديد من المجريين انضموا إلى جيش بيلا ألكسيوس وخدموا فيه، مصرحًا بأن "مملكة المجر كانت ملكًا له [بيلا ألكسيوس] بحق". [ 39 ] وفي 8 يوليو 1167، أباد الجيش البيزنطي القوات المجرية في معركة سيرميوم . [ 38 ] [ 40 ] ووُقّعت معاهدة سلام أنهت فترة الحروب بين المجر والإمبراطورية البيزنطية، وأكدت سيادة الإمبراطورية البيزنطية على وسط دالماسيا والبوسنة وسيرميوم. [ 40 ]

قيصر ألكسيوس (1169-1172)

أنجبت ماريا الأنطاكية ، زوجة الإمبراطور مانويل ، ابنًا أسمته ألكسيوس في 14 سبتمبر 1169. [ 41 ] [ 42 ] فسخ الإمبراطور خطوبة ابنته من بيلا ألكسيوس. [ 41 ] كما جرد الإمبراطور بيلا ألكسيوس من لقب "ديسبوتيس " ، لكنه منحه رتبة "كايزر" الأدنى . [ 41 ] [ 43 ] في ربيع عام 1170، تزوج بيلا ألكسيوس من أغنيس الأنطاكية ، شقيقة زوجة الإمبراطور . [ 41 ] [ 43 ] قام الزوجان برحلة حج إلى الأراضي المقدسة . [ 43 ] وفي القدس ، تبرعا بعشرة آلاف بيزانت لفرسان الإسبتارية تقديرًا لكرم ضيافتهم. [ 43 ] [ 44 ] في وثيقة المنحة، لقّب بيلا أليكسيوس نفسه بـ"اللورد أ.، دوق المجر ودالماسيا وكرواتيا"، متجاهلاً اللقب الذي منحه إياه الإمبراطور مؤخراً. [ 41 ]

رين

إعادة بناء الوجه، الملك بيلا الثالث ملك المجر
إعادة بناء وجه الملك بيلا الثالث ملك المجر في معرض لمعهد البحوث المجرية (إيميس غابور، 2023)

التتويج (1172-1173)

توفي شقيق بيلا، ستيفن الثالث، في 4 مارس 1172. [ 45 ] [ 46 ] دوّن أرنولد من لوبيك ، الذي كان يقيم في إسترغوم ، شائعةً تُشير إلى أن ستيفن قد سُمِّم على يد أنصار بيلا، لكن لا يوجد مصدر آخر يُؤكد هذه الشائعة. [ 47 ] [ 43 ] غادرت أغنيس ، أرملة ستيفن الثالث ، المجر، على الرغم من أنها كانت حاملاً عندما توفي زوجها. [ 48 ] زار وفد مجري الإمبراطور مانويل وبيلا في سرديكا (صوفيا حاليًا في بلغاريا). [ 48 ] [ 40 ] طالبوا بـ"إرسال بيلا إليهم ملكًا"، لأن "مبدأ العدالة كان يصب في مصلحته" بعد وفاة شقيقه، [ 49 ] وفقًا لكيناموس. [ 48 ] ​​[ 40 ] وذكر كيناموس أيضًا أن الإمبراطور مانويل نصب بيلا ملكًا بعد أن "أقسم بيلا يمينًا على الالتزام طوال حياته بكل ما فيه من مصلحة" [ 50 ] للإمبراطور والبيزنطيين. [ 48 ] وتشير رسالة كتبها الإمبراطور البيزنطي إسحاق الثاني أنجيلوس عام 1196 إلى أنه في المناسبة نفسها، تعهد بيلا بأنه لن يدعم الصرب أبدًا إذا حاربوا الإمبراطورية البيزنطية. [ 48 ]

وصل بيلا وزوجته إلى سيكشفهيرفار في أواخر أبريل أو أوائل مايو. [ 51 ] انتخب بيلا ملكًا بالإجماع من قبل "شخصيات بارزة في المملكة المجرية"، وفقًا لرسالة كتبها البابا ألكسندر الثالث عام 1179. [ 52 ] ومع ذلك، تأخر تتويج بيلا ، لأن لوكاس، رئيس أساقفة إسترغوم ، رفض القيام به. [ 51 ] اتهم رئيس الأساقفة الملك بالرشوة ، لأن بيلا كان قد أهدى عباءة ثمينة لمندوبه. [ 53 ] [ 54 ] ووفقًا لنظرية أكاديمية، خشي رئيس الأساقفة لوكاس أيضًا من ازدياد نفوذ " المنشقين " في ظل حكم بيلا. [ 52 ] [ 46 ] [ 54 ] ومع ذلك، ظل غالبية البارونات والأساقفة موالين لبيلا. [ 55 ] [ 56 ] طلب بيلا مساعدة الكرسي الرسولي ضد رئيس الأساقفة لوكاس. [ 53 ] وبناءً على طلب بيلا، أذن البابا ألكسندر الثالث لرئيس أساقفة كالوكسا بتنصيب بيلا ملكًا ووضع التاج على رأسه. [ 57 ] تم تتويج بيلا في 18 يناير 1173. [ 45 ] أصدر ميثاقًا يؤكد حق رؤساء أساقفة إسترغوم في تتويج ملوك المجر. [ 58 ] ويبدو أن توحيد ما يُسمى بالتاج "اليوناني" و"اللاتيني" في التاج المقدس للمجر قد حدث خلال فترة حكمه. [ 59 ]

الصراعات (1173-1178)

فقد رئيس الأساقفة لوكاس حظوته لدى بيلا، وتجاهله في السنوات الأولى من حكمه. [ 60 ] وبدلًا من لوكاس، قام رئيس أساقفة كالوكسا بتعميد ابن بيلا البكر، إيميريك ، عام 1174. مع ذلك، لطالما كانت مهمة منح الأسرار المقدسة لأفراد العائلة المالكة من اختصاص رؤساء أساقفة إسترغوم. [ 60 ] ووفقًا لسجل بوهيمي ( Continuatio Gerlaci abbatis Milovicensis )، سجن بيلا شقيقه الأصغر، جيزا، لكن جيزا هرب من السجن ولجأ إلى النمسا عام 1174 أو 1175. [ 57 ] [ 61 ] ورافق جيزا قاضي الملك ستيفن الثالث ، لورانس . [ 62 ] عندما رفض هنري جاسوميرغوت ، دوق النمسا ، تسليم غيزا، شنّ بيلا غارات نهب على النمسا، بالتعاون مع سوبيسلاف الثاني، دوق بوهيميا . [ 63 ] في هذه الأثناء، أرسل بيلا تعزيزات إلى الإمبراطور مانويل لمساعدته في محاربة السلاجقة ، لكن قواتهم الموحدة مُنيت بالهزيمة في معركة ميريوكيفالون في 17 سبتمبر 1176. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

حاول غيزا إقناع سوبيسلاف الثاني ملك بوهيميا بمساعدته في لقاء فريدريك الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، لكن سوبيسلاف قبض على غيزا وسلمه إلى بيلا عام 1177. [ 64 ] [ 63 ] سجن بيلا أخاه مرة أخرى، كما سجن والدتهما، يوفروزين. [ 64 ] [ 63 ] انتقامًا لدور سوبيسلاف في أسر غيزا، خلع الإمبراطور فريدريك سوبيسلاف عن العرش وعيّن فريدريك، وهو أيضًا من سلالة بريميسليد ، دوقًا. [ 63 ] أمر إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة دوق النمسا الجديد، ليوبولد الخامس ، باقتحام بوهيميا. [ 63 ] سرعان ما تدخل بيلا، مهددًا ليوبولد الخامس بالغزو، مما أجبر ليوبولد على مغادرة بوهيميا. [ 67 ]

التوسع والإصلاحات (1178-1194)

في حوالي عام ١١٧٨، أهان أندرو، رئيس أساقفة كالوكسا ، الذي كان بيلا مُفضلاً لديه لفترة طويلة. [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] وسرعان ما جرّد بيلا أندرو وداعمه، رئيس مجلس سيكشفهيرفار ، من منصبيهما وصادر إيرادات رئيس الأساقفة. [ ٦٩ ] [ ٦٨ ] عاقب البابا ألكسندر الثالث بيلا بعقوبات كنسية، لكن بيلا تصالح مع رئيس أساقفة إسترغوم، لوكاس، الذي غفر له وألغى عضوية أندرو من كالوكسا. [ ٦٨ ] انتهى النزاع بتسوية توسطت فيها الكرسي الرسولي : طلب أندرو من بيلا العفو عنه، فأعاده بيلا إلى منصبه كرئيس أساقفة. [ ٦٩ ]

بدعوة من بيلا، قدم رهبان سيسترسيون من فرنسا وأسسوا أديرة سيسترسية جديدة في إيغريس ، وزيرك ، وسينتغوتهارد، وبيليس بين عامي 1179 و1184. [ 70 ] وفي ثمانينيات القرن الثاني عشر، شرع بيلا في بناء قلعة ملكية شامخة وكاتدرائية جديدة في إسترغوم. [ 69 ] ومع ذلك، كان دائم الترحال في أنحاء البلاد. [ 71 ] ووفقًا لنقش على طوبة عُثر عليها في بولكيزي (ماغليتش حاليًا في صربيا)، فقد تكفل بيلا بتعميد مستوطن ألماني ضيف في تلك القرية. [ 72 ] [ 73 ]

رجل يرتدي تاجاً يجلس على العرش وفي يديه صولجان وكرة
ختم بيلا الثالث

في البلاط الإمبراطوري بالقسطنطينية، أدرك بيلا أهمية الإدارة المنظمة. [ 74 ] ووفقًا للوقائع المزخرفة ، فقد "أدخل بيلا نفس أسلوب تقديم الالتماسات الذي كان معتادًا في البلاط الروماني والإمبراطوري"، [ 75 ] مما يشير إلى أن المستشارية الملكية بدأت العمل كمكتب مستقل خلال فترة حكمه. [ 76 ] [ 74 ] [ 77 ] وقد أكد على أهمية السجلات المكتوبة، فأمر في عام 1181 بإصدار ميثاق لجميع المعاملات التي تتم بحضوره. [ 76 ] [ 74 ] [ 77 ]

توفي الإمبراطور مانويل الأول في 24 سبتمبر 1180. [ 78 ] وفي غضون ستة أشهر، استعاد بيلا سيادته على دالماسيا، ولكن لا توجد روايات معاصرة مفصلة عن تلك الأحداث. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] وعاد سكان سبليت إلى السيادة المجرية [ 82 ] بعد وفاة مانويل بفترة وجيزة، وفقًا لما ذكره توماس رئيس الشمامسة في القرن الثالث عشر . [ 83 ] كما قبلت زادار بسيادة بيلا في أوائل عام 1181. [ 83 ] ويذكر المؤرخ جون ف. أ. فاين أن بيلا استعاد سيادة دالماسيا "على ما يبدو دون إراقة دماء وبموافقة الإمبراطور"، لأن السلطات البيزنطية فضّلت أن يحكم بيلا المقاطعة بدلاً من جمهورية البندقية . [ 79 ]

تفاصيل استعادة سيرميوم غامضة أيضاً. [ 84 ] اتهم أندرونيكوس كومنينوس والدة الإمبراطور البيزنطي الشاب، ألكسيوس الثاني، بتحريض بيلا - صهرها - على نهب منطقة بلغراد وبارانكس (برانيتشيفو حالياً في صربيا ) في مايو 1182، مما يوحي بأن بيلا كان قد احتل سيرميوم في ذلك الوقت. [ 84 ] وفي الشهر نفسه، أسر أندرونيكوس كومنينوس الإمبراطورة الأرملة وأمر بقتلها بنهاية العام. [ 85 ] [ 86 ] مستغلًا الفوضى الناشئة في الإمبراطورية البيزنطية، تقدم بيلا حتى وصل إلى نيش وسرديكا في النصف الأول من عام 1183. [ 87 ] في سرديكا، استولى على التابوت الذي يحوي رفات القديس إيفان الريلي ، وأمر بنقله "بتكريم عظيم إلى أرضه ووضعه باحترام في كنيسة" [ 88 ] إسترغوم ، وفقًا لسيرة القديس من مقدمة صوفيا . [ 86 ] يذكر ماك أن بيلا انسحب من المناطق الواقعة جنوب نهر الدانوب، لكن المؤرخ بول ستيفنسون يقول إن بيلا حافظ على هذه الأراضي. [ 86 ] [ 89 ]

قتل أندرونيكوس كومنينوس الإمبراطور ألكسيوس الثاني في أواخر عام 1183. [ 89 ] كتب يوستاثيوس التسالونيكي المعاصر أن معارضي أندرونيكوس أرسلوا رسائل إلى العديد من الملوك، بما في ذلك بيلا الثالث، يحثونهم على مهاجمة أندرونيكوس. [ 90 ] وفقًا لأنسبرت ومؤرخين آخرين من أوروبا الغربية، غزا بيلا الإمبراطورية البيزنطية في أوائل عام 1185. [ 90 ] بعد سقوط أندرونيكوس الأول في سبتمبر، وقعت بيلا معاهدة سلام مع الإمبراطور الجديد إسحاق الثاني أنجيلوس . [ 91 ] تزوج إسحاق من مارغريت ابنة بيلا ، ومنحت بيلا منطقة نيش وبارانكس لإسحاق كمهر لابنته. [ 92 ] [ 93 ] كما أعيدت رفات القديس إيفان الريلا إلى سارديكا بهذه المناسبة. [ 92 ] تزوج بيلا من مارغريت الفرنسية ، شقيقة فيليب الثاني ملك فرنسا ، في صيف عام 1186. [ 94 ]

تأسيس دير سانتغوتهارد . لوحة بريشة ستيفان دورفمايستر ( حوالي 1795)

حاصر أوريو ماستروبييرو ، دوق البندقية ، زادار عام 1187، لكن الأسطول البندقي لم يتمكن من الاستيلاء على المدينة المحصنة جيدًا. [ 91 ] فرّ فلاديمير ياروسلافيتش ، أمير هاليتش ، إلى المجر في نهاية عام 1188، بسبب تمرد نبلائه. [ 95 ] سرعان ما احتل رومان مستيسلافيتش ، أمير فلاديمير-إن-فولينيا ، هاليتش، لكن بيلا غزا الإمارة وطرده. [ 95 ] [ 96 ] بدلًا من إعادة فلاديمير ياروسلافيتش إلى منصبه السابق، سجنه بيلا ومنح السيطرة على هاليتش لأندرو ، ابنه الأصغر. [ 97 ] [ 98 ] كدليل على انتصاره، لقّب بيلا نفسه بملك غاليسيا. [ 97 ]

في صيف عام ١١٨٩، زحف الصليبيون الألمان عبر المجر بقيادة فريدريك الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ ٩٩ ] رحّب بيلا بفريدريك، وأرسل فرقةً لمرافقة الصليبيين عبر شبه جزيرة البلقان . [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] وبناءً على طلب فريدريك، أطلق بيلا سراح شقيقه المسجون، جيزا، الذي انضم إلى الصليبيين وغادر المجر. [ ٩٩ ] [ ٩٦ ] توسط بيلا في معاهدة سلام بين فريدريك الأول وإسحاق الثاني، اللذين كادت حالة عدم الثقة المتبادلة بينهما أن تتسبب في حرب بين الصليبيين الألمان والبيزنطيين. [ ٩٩ ]

هرب فلاديمير ياروسلافيتش من الأسر في أوائل عام 1189 أو 1190. [ 97 ] [ 101 ] وبمساعدة كازيمير الثاني ملك بولندا ، طرد أندرو من هاليتش، واستعاد السيطرة على الإمارة. [ 97 ] في عام 1191، التقى بيلا بصهره، إسحاق الثاني، في فيليبوبوليس (بلوفديف حاليًا في بلغاريا) وسيرميوم، لكن نتائج مفاوضاتهما ظلت مجهولة. [ 102 ] [ 103 ] وبناءً على طلب بيلا، وافق الكرسي الرسولي على تقديس لاديسلاوس الأول ملك المجر في عام 1192. [ 104 ] غزا بيلا صربيا في بداية عام 1193. [ 103 ] طالب إسحاق الثاني بانسحاب قواته، وهدد بيلا بالحرب. [ 103 ] في الوقت نفسه، حاول الدوق إنريكو داندولو احتلال زادار، لكنه فشل. [ 91 ] في عام 1193، منح بيلا مقاطعة مودروش في كرواتيا لبارثولوميو من كرك ، وهو أحد أفراد عائلة فرانكوبان . [ 105 ] يُعد هذا أقدم مثال مؤكد على منح منصب كمنصب وراثي في ​​مملكة المجر. [ 106 ]

السنوات الأخيرة (1194-1196)

في عام 1194، عيّن بيلا ابنه الأكبر، إميريك، الذي كان قد تُوّج ملكًا، لإدارة كرواتيا ودالماسيا. [ 107 ] [ 108 ] بعد أن هزم جيشٌ موحدٌ من البلغار والكومانيين والفلاش البيزنطيين في معركة أركاديوبوليس عام 1194، أبدى بيلا استعداده لمساعدة الإمبراطورية البيزنطية. [ 109 ] [ 110 ] إلا أن حملته أُلغيت، لأن صهره، الإمبراطور إسحاق الثاني، خُلع على يد ألكسيوس الثالث أنجيلوس في أبريل 1195. [ 111 ] [ 112 ] كان هنري السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، يُخطط لشنّ حملة ضد الإمبراطورية البيزنطية نيابةً عن الإمبراطور المخلوع، لكن بيلا منع رعاياه من الانضمام إلى هنري. [ 113 ]

اتخذ بيلا الصليب رمزًا لرغبته في قيادة حملة صليبية إلى الأراضي المقدسة. [ 114 ] إلا أنه لم يتمكن من الوفاء بقسمه، إذ مرض وتوفي في 23 أبريل 1196. [ 96 ] [ 115 ] [ 114 ] ودُفن في كاتدرائية سيكشفهيرفار . [ 96 ] وقد تمكن علماء الآثار من تحديد رفاته بثقة خلال عمليات التنقيب في القرن التاسع عشر، نظرًا لأن مصدرًا معاصرًا - ريتشارد اللندني - كتب عن طول بيلا الاستثنائي. [ 107 ] ويُظهر هيكل بيلا العظمي أنه كان يبلغ طوله 190 سنتيمترًا (75 بوصة) . [ 96 ] [ 107 ] وأُعيد دفن رفات بيلا في كنيسة ماتياس في بودابست . [ 96 ] [ 107 ] بناءً على الحمض النووي المستخلص من بقايا الهياكل العظمية لبيلا وعضو آخر يُفترض أنه من سلالة أرباد، يقترح الباحثون أن السلالة تنتمي إلى المجموعة الفردانية Y- R1a الفرعية R-SUR51 > R-ARP . [ 116 ] [ 117 ] 

عائلة

قبر الملك بيلا الثالث

كانت أغنيس، الزوجة الأولى لبيلا، ابنة رينالد دي شاتيون ، أمير أنطاكية، وزوجة رينالد، كونستانس الأنطاكية . [ 118 ] وُلدت أغنيس حوالي عام 1149 وتوفيت حوالي عام 1184. [ 43 ] عند زواجها عام 1170، أُعيد تسميتها إلى آنا في القسطنطينية. [ 43 ] [ 41 ]

وُلد إيمريك ، الابن البكر لبيلا وأغنيس-آنا ، عام 1174. [ 119 ] وُلدت شقيقته مارغريت، التي أُعيد تسميتها إلى ماريا في القسطنطينية، عام 1175. [ 120 ] [ 93 ] في سن التاسعة أو العاشرة، زُوجت من الإمبراطور البيزنطي إسحاق الثاني أنجيلوس ، الذي كان يبلغ من العمر حوالي 30 عامًا آنذاك. [ 91 ] [ 93 ] توفي زوج ماريا عام 1204، قبل نهب القسطنطينية خلال الحملة الصليبية الرابعة . [ 121 ] تزوجت مارغريت-ماريا من أحد قادة الحملة الصليبية، بونيفاس دي مونفيراتو ، الذي استولى على سالونيك بعد سقوط الإمبراطورية البيزنطية. [ 122 ] يذكر المؤرخ ماك أن ماريا تزوجت حوالي عام 1210 من نيكولاس الأول من سانت أومير بعد وفاة بونيفاس، لكن الباحث بيتر لوك يقول إن زوجة سانت أومير ومارغريت-ماريا لم تكونا الشخص نفسه. [ 123 ] [ 124 ]

وُلد أندرو ، الابن الثاني لبيلا وأغنيس-آنا ، حوالي عام 1177. [ 125 ] لم ينجُ شقيقاه الأصغر، سليمان وستيفن، من الطفولة. [ 126 ] تزوجت أختهما الصغرى، كونستانس ، من الملك أوتوكار الأول ملك بوهيميا حوالي عام 1198. [ 124 ] أما الابنة الثالثة لبيلا وأغنيس-آنا، والتي لم يُعرف اسمها، فقد توفيت في طفولتها. [ 126 ]

بعد وفاة أغنيس-آنا، تقدم بيلا لخطبة ثيودورا، حفيدة ثيودورا كومنين، شقيقة الإمبراطور مانويل الأول. [ 90 ] [ 93 ] إلا أن مجمعًا كنسيًا في الكنيسة البيزنطية منع الزواج عام 1185، لأن ثيودورا كانت قد دخلت ديرًا. [ 90 ] [ 93 ] وفي أواخر عام 1185 أو مطلع عام 1186، طلب بيلا يد ماتيلدا الساكسونية ، ابنة هنري الأسد ، دوق ساكسونيا ، لكن هنري الثاني ملك إنجلترا ، جد ماتيلدا، عرقل هذا الزواج. [ 91 ] وأخيرًا، تزوج بيلا من مارغريت الفرنسية ، أرملة ابن هنري الثاني ، في صيف عام 1186. [ 91 ] وكانت مارغريت ابنة لويس السابع ملك فرنسا . [ 127 ] عاشت الملكة مارغريت بعد وفاة بيلا، وانتقلت إلى الأراضي المقدسة بعد وفاته. [ 107 ]

إرث

كان بيلا أحد أبرز ملوك المجر في العصور الوسطى. [ 15 ] ووفقًا للمؤرخ بال إنجل، فإن "حكمه لم يمثل ذروة مملكة الأرباديين فحسب، بل مثّل أيضًا نهاية حقبة". [ 15 ] وقد ساهم تأسيسه للمستشارية الملكية في "توسيع نطاق السجلات المكتوبة" في المجر؛ حيث ظهرت أولى المواثيق الصادرة عن البارونات في تسعينيات القرن الثاني عشر. [ 129 ] [ 130 ] ووفقًا لقائمة معاصرة لإيرادات بيلا، بلغ دخله السنوي ما يقرب من 170,000 مارك (حوالي 23 طنًا من الفضة الخالصة). [ 131 ] [ 132 ] وإذا كانت القائمة موثوقة، فإن دخله تجاوز إيرادات ملوك فرنسا وإنجلترا المعاصرين له، إلا أن موثوقية القائمة موضع شك من قبل العديد من المؤرخين، بمن فيهم بال إنجل. [ 131 ] [ 133 ] [ 134 ]

في حوالي عام 1190، وبعد أن دمر حريق إسترغوم، دعا بيلا الثالث بناة فرنسيين لإعادة بناء القصر الملكي والكاتدرائية. [ 69 ] [ 135 ] أدخل البناؤون أشكالًا معمارية جديدة؛ وكان القصر الملكي والكاتدرائية الجديدان من أوائل الأمثلة على العمارة القوطية في أوروبا الوسطى. [ 135 ] [ 136 ] سُكّت عملات معدنية تحمل صورة صليب ذي عارضتين ، والذي كان يُستخدم بشكل أساسي في كنيسة الإمبراطورية البيزنطية، منذ حوالي عام 1190، مما يشير إلى أن ما يُسمى بـ"الصليب المزدوج" أصبح جزءًا من شعار النبالة الملكي المجري في عهد بيلا الثالث. [ 137 ]

ملحوظات

  1. 1 2 ماك 1994 ، ص. 91.
  2. 1 2 3 كريستو وماك 1996 ، ص. 204.
  3. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.5)، ص. 163.
  4. ↑ ماك 1989 ، ص 77، 123.
  5. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.17)، ص. 187.
  6. 1 2 3 ماك 1989 ، ص. 77.
  7. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 198، 251.
  8. 1 2 3 ماجدالينو 1993 ، ص 79.
  9. ↑ ماك 1989 ، ص 77، 155.
  10. 1 2 Curta 2006 ، ص. 332.
  11. 1 2 3 4 5 Treadgold 1997 ، ص. 646.
  12. ↑ ماك 1989 ، ص 79.
  13. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.6)، ص. 165.
  14. 1 2 3 4 كريستو وماك 1996 ، ص. 205.
  15. 1 2 3 إنجل 2001 ، ص 52.
  16. ↑ ماك 1994 ، ص 86.
  17. ↑ فاين 1991 ، ص 240.
  18. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.5)، ص. 163.
  19. 1 2 3 ماك 1989 ، ص 86.
  20. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 206.
  21. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 251.
  22. ↑ ماك 1989 ، ص 90.
  23. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 252.
  24. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (5.6)، ص. 165.
  25. ↑ ماك 1989 ، ص 68، 90.
  26. 1 2 ماك 1989 ، ص. 91.
  27. ↑ ماك 1989 ، ص 91-92.
  28. ↑ كورتا 2006 ، ص 333.
  29. 1 2 3 4 5 ماك 1989 ، ص 92.
  30. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 207.
  31. ↑ فاين 1991 ، ص 241.
  32. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 257.
  33. ↑ يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس خونييتس (4.137)، ص 78.
  34. ↑ ماك 1989 ، ص 97.
  35. 1 2 ماك 1989 ، ص. 99.
  36. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 258.
  37. ↑ أعمال فريدريك بربروسا (الملحق) ص 337.
  38. 1 2 ماك 1989 ، ص. 100.
  39. ↑ ماك 1989 ، ص 101.
  40. 1 2 3 4 فاين 1991 ، ص 242.
  41. 1 2 3 4 5 6 ماك 1989 ، ص. 106.
  42. ↑ Treadgold 1997 ، ص 647.
  43. 1 2 3 4 5 6 7 كريستو وماك 1996 ، ص. 209.
  44. ↑ ماجدالينو 1993 ، ص 81.
  45. 1 2 بارتل وآخرون. 2002 ، ص. 29.
  46. 1 2 إنجل 2001 ، ص 53.
  47. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 267-268.
  48. 1 2 3 4 5 ماك 1989 ، ص 107.
  49. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (6.11)، ص. 214.
  50. ^ أعمال يوحنا ومانويل كومنينوس بقلم جون كيناموس (6.11)، ص 214-215.
  51. 1 2 كريستو وماك 1996 ، ص. 210.
  52. 1 2 ماك 1989 ، ص. 108.
  53. 1 2 كريستو وماك 1996 ، ص. 211.
  54. 1 2 بيريند، Urbańczyk & Wiszewski 2013 ، ص. 383.
  55. ^ بيريند، Urbańczyk & Wiszewski 2013 ، ص 178 ، 202.
  56. ↑ ماك 1989 ، ص 108، 110.
  57. 1 2 ماك 1989 ، ص. 109.
  58. ^ كريستو وماك 1996 ، ص 212-213.
  59. ^ بيريند، Urbańczyk & Wiszewski 2013 ، الصفحات من 151 إلى 152.
  60. 1 2 كريستو وماك 1996 ، ص. 212.
  61. ^ كريستو وماك 1981 ، ص. 63.
  62. ↑ ماك 1989 ، ص 108، 111.
  63. 1 2 3 4 5 ماك 1989 ، ص. 111.
  64. 1 2 3 كريستو وماك 1996 ، ص. 213.
  65. ^ مجدالينو 1993 ، ص 96 ، 98.
  66. ↑ ماك 1989 ، ص 113.
  67. ↑ ماك 1989 ، ص 112.
  68. 1 2 3 ماك 1989 ، ص. 114.
  69. 1 2 3 4 5 كريستو وماك 1996 ، ص. 214.
  70. ^ بيريند، أوربانتشيك و Wiszewski 2013 ، ص. 359.
  71. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 215.
  72. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 219.
  73. ^ كريستو وماك 1981 ، ص. 86.
  74. 1 2 3 كريستو وماك 1996 ، ص. 217.
  75. ↑ السجل المجري المزخرف (الفصل 171.122)، ص 139.
  76. 1 2 رادي 2000 ، ص. 66.
  77. 1 2 كونتلر 1999 ، ص. 71.
  78. ↑ ماك 1989 ، ص 115.
  79. 1 2 فاين 1991 ، ص. 289.
  80. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 281-282.
  81. ↑ ماغاش 2007 ، ص 57.
  82. ↑ رئيس الشمامسة توماس من سبليت: تاريخ أساقفة سالونا وسبليت (الفصل 22)، ص 131.
  83. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 281.
  84. 1 2 ماك 1989 ، ص. 116.
  85. ↑ Treadgold 1997 ، ص 652-653.
  86. 1 2 3 ماك 1989 ، ص. 117.
  87. ^ كورتا 2006 ، ص 334-335.
  88. ↑ سيرة يوحنا الريلي من كتاب ستيشن (صوفيا) المقدمة ، ص 266.
  89. 1 2 ستيفنسون 2000 ، ص. 282.
  90. 1 2 3 4 ماك 1989 ، ص 119.
  91. 1 2 3 4 5 6 ماك 1989 ، ص. 120.
  92. 1 2 Curta 2006 ، ص. 335.
  93. 1 2 3 4 5 ستيفنسون 2000 ، ص 283.
  94. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 220.
  95. 1 2 Dimnik 2003 ، ص. 191.
  96. 1 2 3 4 5 6 إنجل 2001 ، ص. 54.
  97. 1 2 3 4 ماك 1989 ، ص. 121.
  98. ↑ ديمنيك 2003 ، ص 193.
  99. 1 2 3 4 ماك 1989 ، ص 122.
  100. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 294.
  101. ^ ديمنيك 2003 ، ص 193-194.
  102. ↑ Treadgold 1997 ، ص 121.
  103. 1 2 3 ماك 1989 ، ص. 123.
  104. ^ بيريند، أوربانتشيك و Wiszewski 2013 ، ص. 192.
  105. ↑ كورتا 2006 ، ص 347.
  106. ↑ رادي 2000 ، ص 30.
  107. 1 2 3 4 5 كريستو وماك 1996 ، ص. 222.
  108. ↑ ماغاش 2007 ، ص 58.
  109. ↑ Treadgold 1997 ، ص 659.
  110. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 303.
  111. ^ ماك 1989 ، ص 123 – 124.
  112. ↑ ستيفنسون 2000 ، ص 303-304.
  113. ↑ ماك 1989 ، ص 124.
  114. 1 2 بيريند، Urbańczyk & Wiszewski 2013 ، ص. 234.
  115. ^ بارتل وآخرون. 2002 ، ص. 30.
  116. ^ جوديت أولاز. سايدنبرج، فيرينا؛ هامل، سوزان. سانتيرماي، زولتان؛ زابادوس، جيورجي؛ مليج، بيلا؛ كاسلر ، ميكلوس (2019)، “تنميط الحمض النووي للملك المجري بيلا الثالث وبقايا هيكلية أخرى مصدرها الكنيسة الملكية في سيكيسفيرفار”، العلوم الأثرية والأنثروبولوجية ، 11 (4): 1345–1357 ، دوى : 10.1007/s12520-018-0609-7
  117. ↑ ناجي، ب. ل.؛ أولاس، ج.؛ نيباراتشكي، إ.؛ وآخرون (2020)، "تحديد الأصول التطورية لسلالة أرباد بناءً على تسلسل الكروموسوم Y لبيلا الثالث"، المجلة الأوروبية لعلم الوراثة البشرية ، 29 (1): 164-172 ، doi : 10.1038/s41431-020-0683-z ، PMC 7809292 ، PMID 32636469   
  118. ^ رونسيمان 1952 ، ص. 365، الملحق 3.
  119. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 209، الملحق 4.
  120. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 220، الملحق 4.
  121. ↑ Treadgold 1997 ، ص 660، 665–666.
  122. ↑ لوك 1995 ، ص 37.
  123. ↑ لوك 1995 ، ص 371.
  124. 1 2 كريستو وماك 1996 ، ص. الملحق 4.
  125. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 229، الملحق 4.
  126. 1 2 ماك 1994 ، ص. 92.
  127. ↑ كونتلر 1999 ، ص 74.
  128. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 190، الملاحق 2-3.
  129. ↑ إنجل 2001 ، ص 122.
  130. ^ بيريند، أوربانتشيك و Wiszewski 2013 ، ص. 220.
  131. 1 2 إنجل 2001 ، ص. 61.
  132. ↑ مولنار 2001 ، ص 46.
  133. ↑ كونتلر 1999 ، ص 70.
  134. ^ بيريند، أوربانتشيك و Wiszewski 2013 ، ص. 287.
  135. 1 2 بيريند، Urbańczyk & Wiszewski 2013 ، ص. 209.
  136. ↑ كونتلر 1999 ، ص 72.
  137. ^ بيريند، أوربانتشيك و Wiszewski 2013 ، ص. 317.

مصادر

المصادر الأولية

  • رئيس الشمامسة توماس سبليت: تاريخ أساقفة سالونا وسبليت (نص لاتيني بقلم أولغا بيريتش، تم تحريره وترجمته وتعليقه بواسطة دامير كاربيتش، وميريانا ماتييفيتش سوكول، وجيمس روس سويني) (2006). الصحافة CEU. رقم ISBN 963-7326-59-6.
  • أعمال جون ومانويل كومنينوس، بقلم جون كيناموس (ترجمة تشارلز إم. براند) (1976). مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 0-231-04080-6.
  • "سيرة يوحنا الريلي من مقدمة ستشن (صوفيا)". في: بيتكوف، كيريل (2008). أصوات بلغاريا في العصور الوسطى، القرن السابع إلى الخامس عشر: سجلات ثقافة مندثرة . بريل. ص  265-268. ISBN 978-90-04-16831-2.
  • يا مدينة بيزنطة، حوليات نيكيتاس شونياتيس (ترجمة هاري جيه ماجولياس) (1984). مطبعة جامعة واين ستيت. رقم ISBN 978-0-8143-1764-8.
  • أعمال فريدريك بربروسا، بقلم أوتو من فرايزينغ ومُكمله راهوين (ترجمة وتعليق مع مقدمة بقلم تشارلز كريستوفر ميروف بالتعاون مع ريتشارد إيمري) (2004). مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-13419-3.
  • الوقائع المجرية المضيئة: Chronica de Gestis Hungarorum (حرره Dezső Dercsényi) (1970). كورفينا، تابلينجر للنشر. رقم ISBN 0-8008-4015-1.

مصادر ثانوية

  • بارتل، جوليوس. تشياج، فيليم؛ كوهوتوفا، ماريا؛ ليتز، روبرت. سيجيس، فلاديمير؛ سكفارنا، دوشان (2002). التاريخ السلوفاكي: التسلسل الزمني والمعجم . دار نشر بولتشازي-كاردوتشي، Slovenské Pedegogické Nakladatel'stvo. رقم ISBN 978-0-86516-444-4.
  • بيريند، نورا. أوربانشيك، برزيميسلاف؛ فيزيوسكي، برزيميسلاف (2013). أوروبا الوسطى في العصور الوسطى العليا: بوهيميا والمجر وبولندا، ج. 900 ج. 1300 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-78156-5.
  • كورتا، فلورين (2006). جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-89452-4.
  • ديمنيك، مارتن (2003). سلالة تشيرنيغوف، 1146-1246 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-03981-9.
  • إنجل بال (2001). عالم القديس ستيفن: تاريخ المجر في العصور الوسطى، 895-1526 . آي بي توريس للنشر. رقم ISBN 978-1-86064-061-2.
  • فاين، جون ف. أ. الابن (1991) [1983]. البلقان في العصور الوسطى المبكرة: دراسة نقدية من القرن السادس إلى أواخر القرن الثاني عشر . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0-472-08149-7.
  • كوماتينا، إيفانا (2018). "حول هجوم الملك المجري بيلا الثالث على صربيا في ضوء رسالة الإمبراطور إسحاق الثاني إلى البابا سلستين الثالث" . مجلة فاكتا يونيفرسيتاتيس: الفلسفة، وعلم الاجتماع، وعلم النفس، والتاريخ . 17 (2): 105-110 . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2020.
  • كونتلر، لازلو (1999). الألفية في أوروبا الوسطى: تاريخ المجر . دار أتلانتيش للنشر. رقم ISBN 978-963-9165-37-3.
  • كريستو، جيولا؛ ماك، فيرينك (1981). ثالثا. Béla emlékezete [تذكر بيلا الثالث](باللغة الهنغارية). المجرية هيليكون.
  • كريستو، جيولا؛ ماك، فيرينك (1996). Az Árpád-ház uralkodói [حكام بيت أرباد](باللغة الهنغارية). IPC كونيفيك. رقم ISBN 978-963-7930-97-3.
  • لوك، بيتر (1995). الفرنجة في بحر إيجة، 1204-1500 . لونغمان. ISBN 978-0-582-05139-3.
  • ماجاس، برانكا (2007). كرواتيا عبر التاريخ . ساقي. رقم ISBN 978-0-86356-775-9.
  • ماجدالينو، بول (1993). إمبراطورية مانويل كومنينوس، 1143-1180 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-52653-1.
  • ماك، فيرينك (1989). الأرباد والكومنيني: العلاقات السياسية بين المجر وبيزنطة في القرن الثاني عشر (ترجمة جيورجي نوفاك) . أكاديميا كيادو. رقم ISBN 978-963-05-5268-4.
  • ماك، فيرينك (1994). "III. بيلا". في كريستو، جيولا؛ إنجل، بال؛ ماك، فيرينك (محرران). Korai magyar történeti lexikon (9–14. század) [موسوعة التاريخ المجري المبكر (القرنان التاسع والرابع عشر)](باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو. ص 91 – 92. ISBN  978-963-05-6722-0.
  • مولنار، ميكلوس (2001). تاريخ موجز للمجر . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-66142-3.
  • رادي، مارتن (2000). النبلاء والأرض والخدمة في المجر في العصور الوسطى . بالغراف. ISBN 978-0-333-80085-0.
  • رونسيمان، ستيفن (1989) [1952]. تاريخ الحروب الصليبية، المجلد الثاني: مملكة القدس والشرق الفرنجي . المجلد  2. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-06162-9.

للمزيد من القراءة