بيلا الرابع ملك المجر

الموسوعة الحرة

كان بيلا الرابع (1206 - 3 مايو 1270) ملكًا على المجر وكرواتيا بين عامي 1235 و1270، ودوقًا على ستيريا من عام 1254 إلى 1258. وبصفته الابن الأكبر للملك أندرو الثاني ، تُوِّج بمبادرة من مجموعة من النبلاء ذوي النفوذ في حياة والده عام 1214. وقد عارض والده بشدة تتويج بيلا، ورفض منحه أي مقاطعة ليحكمها حتى عام 1220. في ذلك العام، عُيِّن بيلا دوقًا على سلافونيا ، التي امتدت سلطتها أيضًا إلى كرواتيا ودالماسيا . وفي نفس الفترة تقريبًا، تزوج بيلا من ماريا ، ابنة ثيودور الأول لاسكاريس ، إمبراطور نيقية . ومنذ عام 1226، حكم ترانسيلفانيا دوقًا . ودعم البعثات التبشيرية المسيحية بين الكومان الوثنيين الذين سكنوا السهول الواقعة شرق مقاطعته. أقرّ بعض زعماء كومان بسيادته، واتخذ لقب ملك كومانيا عام ١٢٣٣. توفي الملك أندرو في ٢١ سبتمبر ١٢٣٥، وخلفه بيلا. سعى بيلا إلى استعادة السلطة الملكية التي تضاءلت في عهد والده، فقام بمراجعة منح الأراضي التي منحها أسلافه، واستعاد ممتلكات ملكية سابقة، مما أثار استياء النبلاء ورجال الدين .

غزا المغول المجر وأبادوا جيش بيلا في معركة موهي في 11 أبريل 1241. نجا بيلا من ساحة المعركة، لكن فرقة مغولية لاحقته من بلدة إلى أخرى حتى تروغير على ساحل البحر الأدرياتيكي . ورغم نجاته من الغزو، إلا أن المغول دمروا البلاد قبل انسحابهم المفاجئ في مارس 1242. أدخل بيلا إصلاحات جذرية لتجهيز مملكته لغزو مغولي ثانٍ. سمح للنبلاء والأساقفة ببناء حصون حجرية وتشكيل جيوشهم المسلحة الخاصة. شجع على تطوير المدن المحصنة. خلال فترة حكمه، وصل آلاف المستوطنين من الإمبراطورية الرومانية المقدسة وبولندا ومناطق مجاورة أخرى للاستقرار في الأراضي التي أصبحت خالية من السكان. أكسبته جهود بيلا لإعادة بناء بلاده المدمرة لقب "المؤسس الثاني للدولة" ( بالهنغارية : második honalapító ).

شكّل تحالفًا دفاعيًا ضد المغول، ضمّ دانييل رومانوفيتش ، أمير هاليتش ، وبوليسلاف العفيف ، دوق كراكوف ، وأمراء آخرين من روثينيا وبولندا. سانده حلفاؤه في احتلال دوقية ستيريا عام ١٢٥٤، لكنها سقطت في يد الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا بعد ست سنوات. خلال عهد بيلا، أُنشئت منطقة عازلة واسعة على طول الحدود الجنوبية للمجر في خمسينيات القرن الثالث عشر، شملت البوسنة ، وبارانكس (برانيتشيفو، صربيا)، ومناطق أخرى تم غزوها حديثًا.

توترت علاقة بيلا بابنه الأكبر وولي عهده، ستيفن ، في أوائل ستينيات القرن الثالث عشر، لأن الملك المسن كان يفضل ابنته آنا وابنه الأصغر، بيلا، دوق سلافونيا . وأُجبر على التنازل عن أراضي مملكة المجر الواقعة شرق نهر الدانوب لستيفن، مما أدى إلى حرب أهلية استمرت حتى عام ١٢٦٦. ومع ذلك، اشتهرت عائلة بيلا بتقواه: فقد توفي راهبًا فرنسيسكانيًا من الدرجة الثالثة ، وأكد الكرسي الرسولي تبجيل بناته الثلاث القديسات - كونغوندا ، ويولاندا ، ومارغريت .

الطفولة (1206-1220)

والدا بيلا
والدا بيلا - جيرترود ميرانيا وأندرو الثاني ملك المجر - تم تصويرهما في Landgrafenpsalter من القرن الثالث عشر من Landgraviate of Thuringia

كان بيلا الابن الأكبر للملك أندرو الثاني ملك المجر من زوجته الأولى، جيرترود من ميرانيا . [ 1 ] [ 2 ] وُلد في النصف الثاني من عام 1206. [ 1 ] [ 3 ] وبمبادرة من الملك أندرو، كان البابا إنوسنت الثالث قد دعا بالفعل رجال الدين والنبلاء المجريين في 7 يونيو إلى أداء يمين الولاء لابن الملك المستقبلي. [ 3 ] [ 4 ]

أظهرت الملكة جيرترود محاباةً سافرةً لأقاربها وحاشيتها الألمان، مما أثار استياءً واسع النطاق بين النبلاء المحليين . [ 5 ] [ 6 ] مستغلةً حملة زوجها في إمارة هاليتش البعيدة ، قامت مجموعة من النبلاء الساخطين باختطافها وقتلها في غابات تلال بيليس في 28 سبتمبر 1213. [ 5 ] [ 7 ] لم يُعاقب الملك أندرو سوى أحد المتآمرين، وهو الكونت بيتر ، بعد عودته من هاليتش. [ 8 ] على الرغم من أن بيلا كان طفلاً عندما اغتيلت والدته، إلا أنه لم ينساها قط، وأعلن عن احترامه العميق لها في العديد من مواثيقه الملكية. [ 3 ]

خطب أندرو الثاني بيلا لابنة لم يُذكر اسمها للقيصر بوريل ملك بلغاريا عام ١٢١٣ أو ١٢١٤، لكن الخطبة فسخت. [ ٩ ] [ ١٠ ] وفي عام ١٢١٤، طلب الملك من البابا حرمان بعض اللوردات الذين لم يُذكر اسمهم والذين كانوا يخططون لتتويج بيلا ملكًا. [ ٣ ] [ ١١ ] ومع ذلك، تُوِّج بيلا، البالغ من العمر ثماني سنوات، في العام نفسه، لكن والده لم يمنحه مقاطعة ليحكمها. [ ١٢ ] علاوة على ذلك، عندما غادر الملك أندرو في حملة صليبية إلى الأراضي المقدسة في أغسطس ١٢١٧، عيَّن يوحنا، رئيس أساقفة إسترغوم ، ليمثله خلال غيابه. [ ١٣ ] [ ١٤ ] وخلال هذه الفترة، أقام بيلا مع خاله بيرتولد من ميرانيا في شتاير بالإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 13 ] عاد أندرو الثاني من الأراضي المقدسة في أواخر عام 1218. [ 15 ] وكان قد رتب خطوبة بيلا وماريا ، ابنة ثيودور الأول لاسكاريس ، إمبراطور نيقية . [ 13 ] رافقت ماريا الملك أندرو إلى المجر، وتزوجها بيلا عام 1220. [ 1 ]

ريكس جونيور

دوق سلافونيا (1220-1226)

منظر لقلعة كليس من الغرب إلى الشرق
قلعة كليس (كما تُرى من طرفها الغربي باتجاه الشرق)؛ استولى عليها بيلا من دومالد من سيدراغا ، وهو نبيل دالماتي متمرد، عام 1223

تنازل الملك الأكبر عن الأراضي الواقعة بين البحر الأدرياتيكي ونهر درافا - كرواتيا ، ودالماسيا، وسلافونيا - إلى بيلا عام ١٢٢٠. [ ١٢ ] [ ١٦ ] تكشف رسالة من البابا هونوريوس الثالث عام ١٢٢٢ أن "بعض الأشرار" أجبروا أندرو الثاني على تقاسم ممالكه مع وريثه. [ ١٧ ] في البداية، لقّب بيلا نفسه في مواثيقه بـ"ابن الملك أندرو وملكه"؛ ومنذ عام ١٢٢٢، استخدم لقب " بنعمة الله ، ملك، ابن ملك المجر، ودوق سلافونيا كلها". [ ١٣ ]

انفصل بيلا عن زوجته في النصف الأول من عام ١٢٢٢ بناءً على طلب والده. [ ١٨ ] [ ١٧ ] إلا أن البابا هونوريوس رفض إعلان الزواج غير شرعي. [ ١٩ ] تقبّل بيلا قرار البابا ولجأ إلى النمسا هربًا من غضب والده. [ ٢٠ ] لم يعد بيلا، برفقة زوجته، إلا بعد أن أقنع رجال الدين والده في النصف الأول من عام ١٢٢٣ بالعفو عنه. [ ١٩ ] بعد عودته إلى دوقية سلافونيا، شنّ بيلا حملة ضد دومالد من سيدراغا ، وهو نبيل دالماتي متمرد، واستولى على قلعة دومالد في كليس . [ ١٩ ] [ ٢٠ ] صودرت ممتلكات دومالد ووُزعت على منافسيه، عائلة شوبيتش ، الذين ساندوا بيلا خلال الحصار. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

دوق ترانسيلفانيا (1226-1235)

نقل الملك أندرو بيلا من سلافونيا إلى ترانسيلفانيا عام ١٢٢٦. [ ٢٣ ] وخلفه في سلافونيا أخوه كولومان . [ ٢٤ ] وبصفته دوق ترانسيلفانيا ، انتهج بيلا سياسة توسعية استهدفت الأراضي الواقعة وراء جبال الكاربات . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] ودعم أنشطة التبشير التي قام بها الرهبان الدومينيكان بين الكومان ، الذين كانوا يسيطرون على هذه الأراضي. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] وفي عام ١٢٢٧، عبر الجبال والتقى بوريسيوس ، زعيم الكومان، الذي قرر اعتناق المسيحية. [ ٢٨ ] وفي لقائهما، تعمّد بوريسيوس ورعاياه واعترفوا بسيادة بيلا. [ ٢٦ ] وفي غضون عام، تأسست أبرشية كومانيا الكاثوليكية الرومانية في أراضيهم. [ ٢٩ ]

لطالما عارض بيلا منح والده الدائمة "غير المجدية والزائدة عن الحاجة"، لأن توزيع الأملاك الملكية قضى على الأساس التقليدي للسلطة الملكية. [ 30 ] بدأ بيلا باستعادة منح الملك أندرو للأراضي في جميع أنحاء البلاد عام 1228. [ 31 ] دعم البابا جهود بيلا، لكن الملك كان يعرقل في كثير من الأحيان تنفيذ أوامر ابنه. [ 31 ] [ 32 ] كما صادر بيلا ممتلكات اثنين من النبلاء، الأخوين سيمون ومايكل كاسيكس ، اللذين تآمرا ضد والدته. [ 31 ] [ 32 ]

أطلال قلعة هاليتش
أطلال قلعة هاليتش

طُرد أندرو ، الشقيق الأصغر لبيلا وأمير هاليتش ، من إمارته في ربيع عام ١٢٢٩. [ ٣٣ ] قرر بيلا مساعدته على استعادة عرشه، متفاخرًا بأن مدينة هاليتش "لن تبقى على وجه الأرض، لأنه لا يوجد من ينقذها من يديه"، [ ٣٤ ] وفقًا لسجلات غاليسيا-فولهينيا . [ ٣٢ ] عبر جبال الكاربات وحاصر هاليتش مع حلفائه من الكومان في عام ١٢٢٩ أو ١٢٣٠. [ ٢٨ ] [ ٣٢ ] ومع ذلك، لم يتمكن من الاستيلاء على المدينة وسحب قواته. [ ٢٨ ] [ ٣٢ ] تذكر سجلات غاليسيا -فولهينيا أن العديد من الجنود المجريين "ماتوا بسبب أمراض عديدة" [ ٣٥ ] في طريق عودتهم إلى ديارهم. [ ٣٢ ]

غزا بيلا بلغاريا وحاصر فيدين عام 1228 أو 1232، لكنه لم يتمكن من الاستيلاء على القلعة. [ 33 ] [ 36 ] [ 37 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، أنشأ مقاطعة حدودية جديدة، هي مقاطعة سوريني (سيفيرين، رومانيا)، في الأراضي الواقعة بين جبال الكاربات ونهر الدانوب السفلي . [ 27 ] [ 37 ] [ 38 ] وكدليل على سيادته على الأراضي الواقعة شرق جبال الكاربات، اتخذ بيلا لقب "ملك كومانيا" عام 1233. [ 26 ] [ 27 ] رعى بيلا بعثة الراهب جوليان وثلاثة رهبان دومينيكان آخرين قرروا زيارة أحفاد المجريين الذين بقوا قبل قرون في ماجنا هنغاريا ، موطن المجريين الأسطوري. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

عهده

قبل الغزو المغولي (1235-1241)

تتويج بيلا
تُوِّج بيلا ملكًا (من سجلات التاريخ المزخرفة )

توفي الملك أندرو في 21 سبتمبر 1235. [ 42 ] تُوِّج بيلا، الذي خلف والده دون معارضة، ملكًا على يد روبرت، رئيس أساقفة إسترغوم، في سيكشفهيرفار في 14 أكتوبر. [ 42 ] [ 43 ] عزل بيلا العديد من أقرب مستشاري والده وعاقبهم. [ 31 ] فعلى سبيل المثال، أمر بتعمية بالاتين دينيس وسجن يوليوس كان . [ 31 ] [ 40 ] اتُّهم الأول بإقامة علاقة زنا مع الملكة بياتريكس ، أرملة الملك الشابة، خلال حياة الملك أندرو. [ 44 ] أمر بيلا بسجنها، لكنها تمكنت من الفرار إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، حيث أنجبت ابنًا بعد وفاته، أسمته ستيفن . [ 45 ] اعتبر بيلا وشقيقه كولومان ابنها ابنًا غير شرعي. [ 46 ] [ 47 ]

أعلن بيلا أن هدفه الرئيسي هو "استعادة الحقوق الملكية" و"إعادة الوضع إلى ما كان عليه في البلاد" في عهد جده، بيلا الثالث . [ 48 ] ووفقًا لما ذكره روجر دي توري ماجوري المعاصر ، فقد "أمر حتى بحرق كراسي البارونات" [ 49 ] لمنعهم من الجلوس في حضوره أثناء اجتماعات المجلس الملكي. [ 31 ] أنشأ بيلا لجانًا خاصة لمراجعة جميع المواثيق الملكية لمنح الأراضي الصادرة بعد عام 1196. [ 48 ] أدى إلغاء المنح السابقة إلى نفور العديد من رعاياه من الملك. [ 31 ] احتج البابا غريغوري التاسع بشدة على سحب المنح الملكية الممنوحة للسيسترسيين والرهبانيات العسكرية . [ 41 ] [ 46 ] في مقابل تنازل بيلا عن استعادة الأملاك الملكية عام 1239، أذن له البابا بتوظيف اليهود والمسلمين المحليين في الإدارة المالية، وهو أمر عارضته الكرسي الرسولي لعقود. [ 41 ] [ 50 ]

بعد عودته من ماجنا هنغاريا عام ١٢٣٦، أبلغ الراهب جوليان بيلا عن المغول ، الذين كانوا قد وصلوا آنذاك إلى نهر الفولغا ويخططون لغزو أوروبا . [ ٤٨ ] غزا المغول دشت قبجاق، أقصى المناطق الغربية من سهوب أوراسيا ، وهزموا الكومان. [ ٥١ ] هربًا من المغول، اقترب ما لا يقل عن ٤٠ ألفًا من الكومان من الحدود الشرقية لمملكة المجر وطالبوا بالانضمام إليها عام ١٢٣٩. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] لم يوافق بيلا على منحهم المأوى إلا بعد أن وعد زعيمهم، كوتين ، باعتناق المسيحية مع شعبه، ومحاربة المغول. [ ٥٢ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] ومع ذلك، أدى استيطان أعداد كبيرة من الكومان الرحل في السهول على طول نهر تيسا إلى نشوب العديد من الصراعات بينهم وبين سكان القرى المحليين. [ 52 ] كان بيلا، الذي كان بحاجة إلى الدعم العسكري للكومان، نادرًا ما عاقبهم على سرقاتهم واغتصاباتهم وغيرها من أعمالهم المشينة. [ 52 ] [ 56 ] اعتقد رعاياه المجريون أنه كان منحازًا لصالح الكومان، ولذلك "نشأت عداوة بين الشعب والملك"، [ 57 ] وفقًا لروجر من توري ماجوري. [ 58 ]

دعم بيلا تطوير المدن. [ 42 ] فعلى سبيل المثال، أكد على حريات مواطني سيكشفهيرفار ومنح امتيازات للمستوطنين المجريين والألمان في بارس (ستاري تيكوف، سلوفاكيا) عام 1237. [ 46 ] واعترفت زادار ، وهي مدينة في دالماسيا كانت قد خسرت لصالح البندقية عام 1202، بسيادة بيلا عام 1240. [ 59 ]

الغزو المغولي للمجر (1241-1242)

تجمّع المغول في الأراضي المتاخمة للمجر وبولندا بقيادة باتو خان ​​في ديسمبر 1240. [ 51 ] [ 59 ] وطالبوا بيلا بالخضوع لخانهم الأعظم أوغوداي ، لكن بيلا رفض الاستسلام وأمر بتحصين الممرات الجبلية. [ 52 ] [ 54 ] اخترق المغول المتاريس التي أقيمت في ممر فيريكي (ممر فيريتسكي، أوكرانيا) في 12 مارس 1241. [ 54 ] [ 59 ]

وصل الدوق فريدريك الثاني النمساوي لمساعدة بيلا ضد الغزاة، فهزم فرقة مغولية صغيرة قرب بست . [ 52 ] وأسر أسرى، من بينهم كومان من سهوب أوراسيا أُجبروا على الانضمام إلى المغول. [ 52 ] عندما أدرك سكان بست وجود الكومان في الجيش الغازي، سادت حالة من الهستيريا الجماعية . [ 60 ] اتهم سكان المدينة كوتين وكومانه بالتعاون مع العدو. [ 52 ] اندلعت أعمال شغب، وقام الغوغاء بمذبحة بحق حاشية كوتين. [ 61 ] إما أن كوتين قُتل أو انتحر. [ 52 ] عند سماع الكومان بمصير كوتين، قرروا مغادرة المجر ودمروا العديد من القرى في طريقهم نحو شبه جزيرة البلقان . [ 62 ] [ 63 ]

المغول يطاردون بيلا بعد معركة موهي
المغول يطاردون بيلا بعد هزيمته الكارثية في معركة موهي في 11 أبريل 1241 (من السجل المزخرف )

برحيل الكومان، فقد بيلا أهم حلفائه. [ 60 ] لم يستطع حشد جيش قوامه أقل من 60,000 جندي لمواجهة الغزاة. [ 64 ] كان الجيش الملكي غير مستعد، وكان قادته - وهم البارونات الذين استاءوا من سياسة بيلا - "يرغبون في هزيمة الملك ليصبحوا أقرب إليه"، [ 65 ] وفقًا لرواية روجر دي توري ماجوري. [ 60 ] أُبيد الجيش المجري تقريبًا في معركة موهي على نهر ساجو في 11 أبريل 1241. [ 54 ] [ 66 ] [ 67 ] قُتل عدد كبير من اللوردات والأساقفة والنبلاء المجريين، ونجا بيلا نفسه بأعجوبة من ساحة المعركة. [ 54 ] فرّ عبر نيترا إلى بريسبورغ (نيترا وبراتيسلافا في سلوفاكيا). [ 68 ] بحلول نهاية شهر يونيو، احتل المغول المنتصرون معظم الأراضي الواقعة شرق نهر الدانوب ونهبوها . [ 52 ] [ 68 ]

بناءً على دعوة من الدوق فريدريك الثاني النمساوي ، توجه بيلا إلى هاينبورغ آن دير دوناو . [ 68 ] إلا أن الدوق، بدلاً من مساعدة بيلا، أجبره على التنازل عن ثلاث مقاطعات (على الأرجح لوكسماند ، وبوزوني ، وسوبرون ). [ 62 ] [ 68 ] ومن هاينبورغ، فرّ بيلا إلى زغرب ، وأرسل رسائل إلى البابا غريغوري التاسع ، والإمبراطور فريدريك الثاني ، والملك لويس التاسع ملك فرنسا ، وغيرهم من ملوك أوروبا الغربية، يحثهم فيها على إرسال تعزيزات إلى المجر. [ 68 ] وأملاً في الحصول على مساعدة عسكرية، قبل بيلا حتى بسيادة الإمبراطور فريدريك الثاني في يونيو. [ 68 ] أعلن البابا حملة صليبية ضد المغول، لكن لم تصل أي تعزيزات. [ 68 ] [ 69 ]

عبر المغول نهر الدانوب المتجمد في أوائل عام ١٢٤٢. [ ٦٢ ] طاردت فرقة مغولية بقيادة كادان ، نجل الخان الأعظم أوغوداي ، بيلا من بلدة إلى أخرى في دالماسيا. [ ٧٠ ] [ ٧١ ] لجأ بيلا إلى تروغير المحصنة جيدًا . [ ٧٠ ] قبل أن يحاصر كادان المدينة في مارس، وصلت أنباء وفاة الخان الأعظم. [ ٦٢ ] [ ٧٢ ] أراد باتو خان ​​حضور انتخاب خليفة أوغوداي بقوات كافية، فأمر بانسحاب جميع القوات المغولية. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] بيلا، الذي كان ممتنًا لتروغير، منحها أراضٍ قرب سبليت ، مما أدى إلى صراع دائم بين المدينتين الدلماسيتين. [ ٧٥ ]

"المؤسس الثاني للدولة" (1242-1261)

عند عودته إلى المجر في مايو 1242، وجد بيلا بلدًا مُدمَّرًا. [ 69 ] [ 74 ] كان الدمار شديدًا بشكل خاص في السهول الواقعة شرق نهر الدانوب، حيث أُخليت نصف القرى على الأقل من سكانها. [ 76 ] [ 77 ] دمّر المغول معظم المراكز الإدارية التقليدية، التي كانت تُدافع عنها أسوار ترابية وخشبية. [ 78 ] لم تصمد أمام الحصار بنجاح سوى الأماكن المحصنة جيدًا، مثل إسترغوم وسيكشفهيرفار ودير بانونهالما . [ 77 ] [ 78 ] أعقب ذلك مجاعة شديدة في عامي 1242 و1243. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

أطلال قلعة ساروس، وهي قلعة ملكية بنيت تحت حكم بيلا
أطلال قلعة ساروس (Šarišský hrad في سلوفاكيا)، وهي قلعة ملكية بنيت في عهد بيلا

كان الاستعداد لغزو مغولي جديد الشغل الشاغل لسياسة بيلا. [ 76 ] في رسالةٍ بتاريخ 1247 إلى البابا إنوسنت الرابع، أعلن بيلا عن خطته لتعزيز نهر الدانوب - "نهر المواجهات" - بحصون جديدة. [ 82 ] [ 83 ] وتخلى عن الحق الملكي القديم في بناء القلاع وامتلاكها، وشجع على تشييد ما يقرب من 100 حصن جديد بحلول نهاية عهده. [ 74 ] [ 76 ] وشملت هذه الحصون قلعة جديدة بناها بيلا في ناجيساروس (فيلكي شاريش، سلوفاكيا)، وقلعة أخرى بناها بيلا وزوجته في فيسيغراد . [ 76 ]

سعى بيلا إلى زيادة عدد الجنود وتحسين معداتهم. [ 76 ] منح أراضي في المناطق الحرجية وألزم ملاك الأراضي الجدد بتجهيز فرسان مدرعين تسليحًا ثقيلًا للخدمة في الجيش الملكي. [ 84 ] على سبيل المثال، حصل ما يُعرف بنبلاء سيبس ( سبيش ، سلوفاكيا) ذوي العشرة رماح على امتيازاتهم من بيلا عام 1243. [ 85 ] [ 86 ] بل إنه سمح للبارونات والأساقفة بتوظيف نبلاء مسلحين، كانوا سابقًا تابعين مباشرة للملك، في حاشيتهم الخاصة (بانديريوم). [ 87 ] منح بيلا بانات سوريني لفرسان الإسبتارية في 2 يونيو 1247، لكن الفرسان هجروا المنطقة بحلول عام 1260. [ 81 ] [ 88 ]

ختم إليزابيث الكومان
ختم زوجة ابن بيلا، إليزابيث الكومان

لتعويض خسارة ما لا يقل عن 15% من السكان، الذين هلكوا خلال الغزو المغولي والمجاعة التي تلته، شجع بيلا الاستيطان. [ 79 ] [ 80 ] ومنح المستوطنين حريات خاصة، بما في ذلك الحرية الشخصية ومعاملة ضريبية تفضيلية. [ 89 ] وصل الألمان والمورافيون والبولنديون والروثينيون وغيرهم من "الضيوف" من البلدان المجاورة واستقروا في مناطق قليلة السكان أو شبه خالية من السكان. [ 90 ] كما أقنع الكومان، الذين غادروا المجر عام 1241، بالعودة والاستقرار في السهول على طول نهر تيسا . [ 86 ] [ 91 ] بل إنه رتب خطوبة ابنه البكر، ستيفن ، الذي تُوّج ملكًا صغيرًا عام 1246 أو قبله، لإليزابيث ، ابنة زعيم كومان. [ 91 ] [ 92 ]

منح بيلا امتيازات سيكشفهيرفار لأكثر من 20 مستوطنة، مما شجع على تطورها إلى مدن تتمتع بالحكم الذاتي. [ 93 ] كما تم تحديد حريات مدن التعدين في المجر العليا في عهد بيلا. [ 94 ] ولأغراض دفاعية، نقل سكان بست إلى تل على الضفة المقابلة لنهر الدانوب عام 1248. [ 95 ] وفي غضون عقدين من الزمن، أصبحت مدينتهم المحصنة الجديدة، بودا ، أهم مركز تجاري في المجر. [ 93 ] [ 96 ] كما منح بيلا امتيازات لغراديك ، المركز المحصن لزغرب ، عام 1242 وأكدها عام 1266. [ 97 ] [ 98 ]

انتهج بيلا سياسة خارجية نشطة بعد انسحاب المغول بفترة وجيزة. [ 99 ] [ 100 ] في النصف الثاني من عام 1242، غزا النمسا وأجبر الدوق فريدريك الثاني على التنازل عن المقاطعات الثلاث التي تنازل عنها له خلال الغزو المغولي. [ 72 ] من جهة أخرى، احتلت البندقية زادار في صيف عام 1243. [ 72 ] تنازل بيلا عن زادار في 30 يونيو 1244، لكن البندقية اعترفت بحقه في ثلث عائدات الجمارك في المدينة الدلماسية. [ 72 ]

أقام بيلا تحالفًا دفاعيًا ضد المغول. [ 101 ] زوّج ثلاثًا من بناته لأمراء كانت بلدانهم مهددة أيضًا من قبل المغول. [ 101 ] كان روستيسلاف ميخائيلوفيتش ، المطالب بإمارة هاليتش، أول من تزوج، عام 1243، إحدى بنات بيلا، آنا . [ 72 ] [ 102 ] دعم بيلا صهره لغزو هاليتش عام 1245، لكن خصم روستيسلاف، دانييل رومانوفيتش، صدّ هجومهم. [ 103 ]

قبر الدوق فريدريك الثاني ملك النمسا
قبر فريدريك المشاكس ، دوق النمسا في دير هايلجينكروز - توفي وهو يقاتل ضد المجريين في معركة نهر ليثا في 15 يونيو 1246

في 21 أغسطس 1245، أعفى البابا إنوسنت الرابع بيلا من قسم الولاء الذي أقسمه للإمبراطور فريدريك خلال الغزو المغولي. [ 103 ] وفي العام التالي، غزا الدوق فريدريك الثاني، دوق النمسا، المجر. [ 88 ] هزم جيش بيلا في معركة نهر ليثا في 15 يونيو 1246، لكنه لقي حتفه في ساحة المعركة. [ 88 ] [ 104 ] أدى موته دون وريث إلى سلسلة من النزاعات ، [ 100 ] حيث طالبت كل من ابنة أخته، جيرترود ، وشقيقته، مارغريت ، بالنمسا وستيريا . لم يقرر بيلا التدخل في النزاع إلا بعد أن تضاءل خطر غزو مغولي ثانٍ بحلول نهاية أربعينيات القرن الثالث عشر. [ 105 ] ردًا على غزو نمساوي سابق للمجر، شنّ بيلا غارة نهب على النمسا وستيريا في صيف عام 1250. [ 106 ] [ 107 ] وفي هذا العام، التقى بيلا دانييل رومانوفيتش، أمير هاليتش في زوليوم (زفولين، سلوفاكيا)، وعقد معه معاهدة سلام. [ 106 ] وبوساطة بيلا، تزوج ابن حليفه الجديد رومان من جيرترود النمساوية. [ 108 ]

وحّد بيلا ودانييل رومانوفيتش قواتهما وغزوا النمسا ومورافيا في يونيو 1252. [ 107 ] [ 108 ] بعد انسحابهما، غزا أوتوكار ، مارغريف مورافيا - الذي كان متزوجًا من مارغريت النمساوية - النمسا وستيريا واحتلهما. [ 107 ] في صيف 1253، شنّ بيلا حملة ضد مورافيا وحاصر أولوموك . [ 109 ] تدخل دانييل رومانوفيتش، وبوليسلاف العفيف من كراكوف ، وفلاديسلاف من أوبول لصالح بيلا، لكنه رفع الحصار بحلول نهاية يونيو. [ 110 ] توسط البابا إنوسنت الرابع في معاهدة سلام وُقعت في براتيسلافا (بريسبورغ، سلوفاكيا) في الأول من مايو عام 1254. [ 110 ] وبموجب هذه المعاهدة، تنازل أوتوكار، الذي أصبح في هذه الأثناء ملكًا على بوهيميا ، عن ستيريا لبيلا. [ 110 ] [ 111 ]

خريطة مملكة المجر
مملكة المجر في النصف الثاني من  القرن الثالث عشر

عيّن بيلا صهره، روستيسلاف ميخائيلوفيتش بان من ماتشو (ماشفا، صربيا) عام ١٢٥٤. [ ١١٠ ] [ ١١٢ ] وكانت مهمة روستيسلاف إنشاء منطقة عازلة على طول الحدود الجنوبية. [ ١١٣ ] غزا البوسنة في عام تعيينه، وأجبر القيصر ميخائيل آسين الأول ملك بلغاريا على التنازل عن بلغراد وبارانكس (برانيتشيفو، صربيا) عام ١٢٥٥. [ ١١٢ ] [ ١١٤ ] اتخذ بيلا لقب ملك بلغاريا، لكنه لم يستخدمه إلا نادرًا في السنوات اللاحقة. [ ١١٤ ]

ثار نبلاء ستيريا ضد حاكم بيلا، ستيفن غوتكيليد ، وهزموه في أوائل عام ١٢٥٨. [ ١١٥ ] غزا بيلا ستيريا، وأعاد سيادته، وعيّن ابنه الأكبر، ستيفن، دوقًا لستيريا . [ ١١٥ ] [ ١١٦ ] في عام ١٢٥٩، اقترح بيركي ، خليفة باتو خان ، تحالفًا بعرضه تزويج إحدى بناته لأحد أبناء بيلا، لكنه رفض عرض الخان. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ]

معركة كريسينبرون ، يظهر الملك بيلا الرابع ملك المجر وهو يمتطي حصانًا أبيض ( السجلات المزخرفة )

استاء أمراء ستيريا من حكم ابن بيلا، فسعوا إلى طلب المساعدة من أوتوكار ملك بوهيميا. [ 116 ] غزا بيلا وحلفاؤه - دانييل رومانوفيتش، وبوليسلاف العفيف، وليشيك الأسود من سييرادز - مورافيا، لكن أوتوكار هزمهم في معركة كريسينبرون في 12 يونيو 1260. [ 104 ] [ 117 ] [ 118 ] أجبرت الهزيمة بيلا على التنازل عن ستيريا لصالح ملك بوهيميا في صلح فيينا ، الذي وُقّع في 31 مارس 1261. [ 104 ] [ 119 ] من جهة أخرى، طلق أوتوكار زوجته المسنة، مارغريت النمساوية، وتزوج من حفيدة بيلا - ابنة روستيسلاف ميخائيلوفيتش من آنا - كونغوندا . [ 104 ] [ 119 ]

كان بيلا قد خطط في الأصل لتزويج ابنته الصغرى، مارغريت ، للملك أوتوكار. [ 120 ] إلا أن مارغريت، التي كانت تقيم في دير العذراء المباركة في جزيرة الأرانب، رفضت التنازل. [ 121 ] [ 122 ] وبمساعدة معترفها الدومينيكاني ، نذرت نذورها الدينية النهائية التي حالت دون زواجها. [ 120 ] غضب الملك من هذا الفعل، فبعد أن كان يدعم الدومينيكان حتى ذلك الحين، فضّل الفرنسيسكان في السنوات اللاحقة. [ 120 ] [ 121 ] بل إنه أصبح راهبًا فرنسيسكانيًا من الدرجة الثالثة ، وفقًا للأسطورة الكبرى لأخته القديسة إليزابيث . [ 123 ]

الحرب الأهلية (1261-1266)

أطلال دير الدومينيكان في جزيرة الأرانب
أطلال دير الدومينيكان للسيدة العذراء المباركة في جزيرة الأرانب (جزيرة مارغريت، بودابست) حيث تم توقيع معاهدة السلام التي أنهت الحرب الأهلية بين بيلا وابنه ستيفن في 23 مارس 1266

غزا بيلا وابنه ستيفن بلغاريا معًا عام ١٢٦١. [ ١١٩ ] [ ١٢٤ ] [ ١٢٥ ] وأجبرا القيصر قسطنطين تيخ ملك بلغاريا على التخلي عن منطقة فيدين. [ ١٢٥ ] عاد بيلا إلى المجر قبل نهاية الحملة، التي واصلها ابنه. [ ١٢٦ ]

أثارت محاباة بيلا لابنه الأصغر، بيلا (الذي عينه دوقًا لسلافونيا)، وابنته آنا، حفيظة ستيفن. [ 127 ] [ 128 ] وشكّ ستيفن في أن والده كان يخطط لحرمانه من الميراث. [ 129 ] كثيرًا ما ذكر ستيفن في مواثيقه أنه "عانى اضطهادًا شديدًا" من والديه "دون وجه حق" عند الإشارة إلى جذور خلافه مع والده. [ 129 ] ورغم وقوع بعض الاشتباكات في الخريف، فقد تم تجنب حرب أهلية طويلة الأمد بفضل وساطة رئيسي الأساقفة فيليب من إسترغوم وسماراجد من كالوكسا، اللذين أقنعا بيلا وابنه بالتوصل إلى حل وسط. [ 130 ] [ 131 ] وفقًا لصلح بريسبورغ ، قسم الاثنان البلاد على طول نهر الدانوب: بقيت الأراضي الواقعة غرب النهر تحت الحكم المباشر لبيلا، وتولى ستيفان، الملك الأصغر، حكم الأراضي الشرقية. [ 130 ]

ظلت العلاقة بين الأب والابن متوترة. [ 127 ] استولى ستيفن على ممتلكات والدته وأخته الواقعة في مملكته شرق نهر الدانوب. [ 132 ] عبر جيش بيلا بقيادة آنا نهر الدانوب في صيف عام 1264. [ 127 ] [ 133 ] احتلت آنا ساروسباتاك وأسرت زوجة ستيفن وأطفاله. [ 130 ] أجبرت فرقة من الجيش الملكي، بقيادة قاضي بيلا الملكي لورانس، ستيفن على التراجع حتى قلعة فيكيتيهالوم (كودليا، رومانيا) في أقصى شرق ترانسيلفانيا. [ 127 ] [ 130 ] حرر أنصار الملك الصغير القلعة، فشن هجومًا مضادًا في الخريف. [ 127 ] [ 130 ] في معركة إيساسيزج الحاسمة ، هزم جيش والده في مارس 1265. [ 127 ]

كان رئيسا الأساقفة هما من أجريا المفاوضات بين بيلا وابنه. [ 130 ] وُقِّعَ اتفاقهما في دير الدومينيكان للسيدة العذراء المباركة في جزيرة الأرانب ( جزيرة مارغريت ، بودابست) في 23 مارس 1266. [ 127 ] [ 130 ] أكدت المعاهدة الجديدة تقسيم البلاد على طول نهر الدانوب، ونظّمت جوانب عديدة من تعايش مملكة بيلا ونظام ستيفن ، بما في ذلك جباية الضرائب وحق عامة الشعب في حرية التنقل. [ 127 ] [ 130 ]

السنوات الأخيرة (1266-1270)

بيلا الرابع ملك المجر، ملك، ملكي، ختم، ذهب، ثور ذهبي، المجر، صليب مزدوج، شعار النبالة المجري
ختم بيلا من ثوره الذهبي

اجتمع نبلاء المجر، الذين يُطلق عليهم اسم " servientes regis " [ 134 ] من أراضي الملك الأكبر والملك الأصغر، في إسترغوم عام 1267. [ 135 ] وبناءً على طلبهم، أكد بيلا وستيفن معًا امتيازاتهم، التي نُصّ عليها لأول مرة في المرسوم الذهبي لعام 1222 ، قبل 7 سبتمبر. [ 135 ] [ 136 ] وبعد الاجتماع بفترة وجيزة، كلف بيلا أربعة نبلاء من كل مقاطعة بمهمة مراجعة حقوق الملكية في ترانسدانوبيا. [ 135 ]

غزا الملك ستيفان أوروش الأول ملك صربيا منطقة ماكسو، وهي منطقة كانت تحت حكم آنا، ابنة بيلا الأرملة. [ 137 ] [ 138 ] وسرعان ما هزم جيش ملكي الغزاة وأسر ستيفان أوروش. [ 137 ] [ 139 ] وأُجبر الملك الصربي على دفع فدية قبل إطلاق سراحه. [ 137 ]

توفي ابن بيلا المفضل، والذي يحمل نفس الاسم، في صيف عام ١٢٦٩. [ ٩٤ ] وفي ١٨ يناير ١٢٧٠، توفيت ابنة الملك الصغرى، مارغريت، ذات السمعة الطيبة. [ ٩٤ ] وسرعان ما أُصيب الملك بيلا بمرض عضال. [ ١٢٨ ] وعلى فراش الموت، طلب من صهره الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا أن يساعد زوجته وابنته وأنصاره في حال أجبرهم ابنه على مغادرة المجر. [ ١٢٨ ] توفي بيلا في جزيرة الأرانب في ٣ مايو ١٢٧٠. [ ١٣٦ ] [ ١٣٩ ] بوفاته عن عمر يناهز ٦٣ عامًا، تجاوز في عمره معظم أفراد أسرة أرباد . [ 140 ] دُفن في كنيسة الفرنسيسكان في إسترغوم، لكن رئيس أساقفة إسترغوم، فيليب، أمر بنقل جثمانه إلى كاتدرائية إسترغوم. [ 141 ] لم ينجح الرهبان الفرنسيسكان في استعادة رفات بيلا إلا بعد دعوى قضائية طويلة. [ 142 ]

ترك الملك بيلا الرابع ملك المجر لابنه ستيفن مملكة مزدهرة، أعيد بناؤها، ومحصنة في غضون 28 عامًا. وقد نجح بيلا في إبرام التحالف بين أسرتي أرباد وأنجو بعقد زواج متبادل. في العام الأخير من حياته، في ديسمبر 1269، زار رئيس دير مونتي كاسينو، برنارد أيغليريوس، المجر كمبعوث للملك كارل الأول ملك أنجو . وقدّم تقريرًا حماسيًا إلى سيده، حيث رأى المبعوث الأجنبي المحايد المعاصر بلاط بيلا على النحو التالي: [ 143 ] [ 144 ]

"تتمتع الأسرة المالكة المجرية بنفوذ هائل، وقواتها العسكرية ضخمة لدرجة أن لا أحد في الشرق والشمال يجرؤ على التحرك إذا ما حشد الملك المنتصر جيشه. معظم دول وأمراء الشمال والشرق ينتمون إلى إمبراطوريته إما عن طريق القرابة أو الغزو." [ 145 ] [ 143 ]

عائلة

تمثال القديسة مارغريت
تمثال مارغريت ، الابنة الصغرى لبيلا ، التي توفيت كراهبة دومينيكانية وتم تقديسها عام 1943، على كنيسة المينوريت في سان بول دو ليون في فرنسا

وُلدت زوجة بيلا، ماريا لاسكارينا، عام 1207 أو 1208، وفقًا للمؤرخ جيولا كريستو. [ 149 ] وتوفيت في يوليو أو أغسطس من عام 1270. [ 142 ] وُلدت ابنتهما الأولى، كونغوندا ، عام 1224، بعد أربع سنوات من زواج والديها. [ 149 ] [ 150 ] وتزوجت من بوليسلاف العفيف ، دوق كراكوف، عام 1246. [ 151 ]

وُلدت الابنة الثانية، مارغريت، بعد كونغوندا حوالي عام ١٢٢٥، وتوفيت عزباء قبل عام ١٢٤٢. [ ١٥٠ ] [ ١٥٢ ] أما الابنة الثالثة لبيلا، آنا، فقد وُلدت حوالي عام ١٢٢٦. [ ١٥٠ ] [ ١٥٢ ] وقد حظيت هي وزوجها، روستيسلاف ميخائيلوفيتش، بمكانة خاصة لدى بيلا. [ ١٥٠ ] [ ١٥٣ ] وكان حفيد حفيدها، فينسلاوس - حفيد ابنتها كونغوندا من الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا - ملكًا على المجر من عام ١٣٠١ إلى عام ١٣٠٥. [ ١٥٤ ]

توفيت كاترينا، الابنة الرابعة لبيلا، عزباءً قبل عام ١٢٤٢. [ ١٥٤ ] ثم وُلدت إليزابيث ، التي زُوجت من هنري الثالث عشر، دوق بافاريا، حوالي عام ١٢٤٥. [ ١٥٠ ] تُوِّج ابنها أوتو ملكًا على المجر عام ١٣٠٥، لكنه أُجبر على مغادرة البلاد بنهاية عام ١٣٠٧. [ ١٥٥ ] تزوجت كونستانس، الابنة السادسة لبيلا ، حوالي عام ١٢٥١، من ليف دانيلوفيتش ، الابن الثاني للأمير دانييل رومانوفيتش من هاليتش. [ ٧٢ ] [ ١٥٦ ] أصبحت يولاندا، الابنة السابعة لبيلا ، زوجة بوليسلاف التقي ، دوق بولندا الكبرى . [ ١٥٠ ]

وُلد ستيفن ، الابن البكر لبيلا، عام ١٢٣٩. [ ١٥٧ ] وخلف والده في الحكم. [ ١٥٨ ] وُلدت مارغريت، الابنة الصغرى لبيلا، خلال الغزو المغولي عام ١٢٤٢. [ ١٢٢ ] وقد كرّسها والداها لله منذ ولادتها، وقضت حياتها في تواضع في دير العذراء المباركة في جزيرة الأرانب، وتوفيت راهبةً دومينيكانية. [ ١٢٢ ] أما بيلا ، الابن الأصغر للملك (الذي سُمّي على اسمه)، فقد وُلد بين عامي ١٢٤٣ و١٢٥٠ تقريبًا. [ ١٥٩ ]

وصفت الأسطورة الكبرى للقديسة إليزابيث المجرية (شقيقة بيلا) عائلة بيلا بأنها جماعة من القديسين. [ 160 ] وذكرت أن "العائلة الملكية المجرية المباركة مُزينة بلآلئ متلألئة تُنير الأرض بأسرها". [ 160 ] في الواقع، أقرّ الكرسي الرسولي تكريم ثلاث من بنات بيلا وزوجته: طُوّبت كونغوندا عام 1690، [ 161 ] ويولاندا عام 1827، [ 162 ] وقُدّست مارغريت عام 1943. [ 163 ] كما أصبحت الابنة الرابعة، كونستانس، موضع عبادة محلية في ليمبرغ (لفيف، أوكرانيا)، وفقًا لأسطورة شقيقتها كونغوندا. [ 123 ]

تعرض شجرة العائلة التالية نسل بيلا، وبعض أقاربه المذكورين في المقال. [ 164 ]

أندرو الثاني ملك المجر ∞(1) جيرترود ميرانيا ∞(2) يولاندا دي كورتيناي ∞(3) بياتريس ديستي
(1) بيلا الرابعة ∞ ماريا لاسكارينا(1) القديسة إليزابيث(1) كولومان، دوق سلافونيا(1) أندرو، أمير هاليتش(1) و (2) ابنتان(3) ستيفن بعد وفاته
سانت كونيغوندا ∞ بوليسلاف الخامس من كراكوفمارغريتآنا ∞ روستيسلاف ميخائيلوفيتشكاتريناإليزابيث ∞ هنري الثالث عشر ملك بافارياكونستانس ∞ ليف دانيلوفيتش
يولاندا المباركة ∞ بوليسلاف من بولندا الكبرىستيفن الخامس ملك المجر ∞ إليزابيث الكومانسانت مارغريتبيلا، دوق سلافونيا ∞ كونيغوندي براندنبورغ

إرث

تمثال بيلا في ساحة الأبطال في بودابست
تمثال بيلا ( ساحة الأبطال ، بودابست )

يكتب برايان كارتليدج أن بيلا «أعاد تنظيم هيكل الحكومة، وأعاد ترسيخ سيادة القانون، وأعاد إعمار الريف المدمر، وشجع نمو المدن، وأنشأ مدينة بودا الملكية الجديدة، وأحيا الحياة التجارية للبلاد» خلال فترة حكمه التي امتدت لأكثر من ثلاثة عقود. [ 91 ] ويُظهر لقب بيلا بعد وفاته - «المؤسس الثاني للدولة» ( بالهنغارية : második honalapító ) - أن الأجيال اللاحقة نسبت إليه نجاة المجر من الغزو المغولي. [ 165 ] من ناحية أخرى، تشير السجلات المزخرفة إلى أن بيلا «كان رجل سلام، ولكنه كان الأقل حظًا في قيادة الجيوش والمعارك» [ 166 ] عند سرد هزيمته في معركة كريسينبرون. [ 117 ] وقد حفظت السجلات نفسها النقش التالي الذي كُتب على قبره: [ 117 ]

"انظر إلى هذا المنظر البهيج، ثلاثة يحيطون بمذبح العذراء، الملك والدوق والملكة ، الذين ترافقهم أفراح ثلاثية. ما دامت قوتك يا ملك بيلا، أخيراً، اختفى الخداع، وازدهر السلام، وسادت الفضيلة."

— السجل المضيء [ 167 ]

مراجع

  1. 1 2 3 ألماسي 1994 ، ص 92.
  2. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 247، الملحق 4.
  3. 1 2 3 4 كريستو وماك 1996 ، ص. 247.
  4. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 127.
  5. 1 2 بارتل وآخرون. 2002 ، ص. 30.
  6. ↑ ماكاي 1994 أ، ص 24.
  7. ↑ مولنار 2001 ، ص 33.
  8. ↑ إنجل 2001 ، ص 91.
  9. ↑ فاين 1994 ، ص 102.
  10. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 131.
  11. ↑ إنجل 2001 ، ص 93-94.
  12. 1 2 إنجل 2001 ، ص 94.
  13. 1 2 3 4 كريستو وماك 1996 ، ص. 248.
  14. ↑ كونتلر 1999 ، ص 76.
  15. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 133.
  16. ^ كريستو وماك 1996 ، ص 248-249.
  17. 1 2 كريستو وماك 1996 ، ص. 249.
  18. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 136.
  19. 1 2 3 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 137.
  20. 1 2 كريستو وماك 1996 ، ص. 250.
  21. ↑ فاين 1994 ، ص 150.
  22. ↑ ماغاش 2007 ، ص 66.
  23. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 251.
  24. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 138.
  25. ^ كورتا 2006 ، ص 405-406.
  26. 1 2 3 4 إنجل 2001 ، ص 95.
  27. 1 2 3 ماكاي 1994 ب، ص. 193.
  28. 1 2 3 Curta 2006 ، ص. 406.
  29. ↑ كورتا 2006 ، ص 407.
  30. ↑ إنجل 2001 ، ص 91-93، 98.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 إنجل 2001 ، ص. 98.
  32. 1 2 3 4 5 6 كريستو وماك 1996 , ص. 252.
  33. 1 2 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 139.
  34. ↑ سجلات غاليسيا وفولينيا (عام 1230)، ص 37.
  35. ↑ سجلات غاليسيا وفولينيا (عام 1230)، ص 38.
  36. ↑ كورتا 2006 ، ص 387.
  37. 1 2 فاين 1994 ، ص. 129.
  38. ↑ كورتا 2006 ، ص 388.
  39. ↑ كونتلر 1999 ، ص 77.
  40. 1 2 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 144.
  41. 1 2 3 كارتليدج 2011 ، ص. 28.
  42. 1 2 3 بارتل وآخرون. 2002 ، ص. 31.
  43. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 254.
  44. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 255.
  45. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 254-255.
  46. 1 2 3 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 145.
  47. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 282.
  48. 1 2 3 ماكاي 1994 أ، ص 25.
  49. ↑ رسالة السيد روجر (الفصل 4)، ص 143.
  50. ↑ إنجل 2001 ، ص 96-98.
  51. 1 2 Curta 2006 ، ص. 409.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cartledge 2011 ، ص. 29.
  53. ↑ غروسيت 1970 ، ص 264.
  54. 1 2 3 4 5 كورتا 2006 ، ص. 410.
  55. ↑ تشامبرز 1979 ، ص 91.
  56. ↑ إنجل 2001 ، ص 99.
  57. ↑ رسالة السيد روجر (الفصل 3)، ص 141.
  58. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 256.
  59. 1 2 3 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 147.
  60. 1 2 3 ماكاي 1994 أ، ص 26.
  61. ↑ إنجل 2001 ، ص 99-100.
  62. 1 2 3 4 إنجل 2001 ، ص 100.
  63. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص 147-148.
  64. ^ كريستو 2003 ، ص 158-159.
  65. ↑ رسالة السيد روجر (الفصل 28)، ص 181.
  66. ↑ تشامبرز 1979 ، ص 95، 102-104.
  67. ↑ كيرشباوم 1996 ، ص 44.
  68. 1 2 3 4 5 6 7 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 148.
  69. 1 2 مولنار 2001 ، ص. 34.
  70. 1 2 تانر 2010 ، ص. 21.
  71. ^ كورتا 2006 ، ص 409 ، 411.
  72. 1 2 3 4 5 6 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 149.
  73. ^ جروسيت 1970 ، ص 267-268.
  74. 1 2 3 كارتليدج 2011 ، ص. 30.
  75. ↑ فاين 1994 ، ص 150-151.
  76. 1 2 3 4 5 إنجل 2001 ، ص. 104.
  77. 1 2 ماكاي 1994 أ، ص 27.
  78. 1 2 إنجل 2001 ، ص. 103.
  79. 1 2 كونتلر 1999 ، ص. 78.
  80. 1 2 إنجل 2001 ، ص 103-104.
  81. 1 2 Sălăgean 2005 ، ص. 234.
  82. ↑ Sălăgean 2005 ، ص 235.
  83. ↑ كورتا 2006 ، ص 414.
  84. ↑ إنجل 2001 ، ص 104-105.
  85. ^ بارتل وآخرون. 2002 ، ص. 32.
  86. 1 2 إنجل 2001 ، ص. 105.
  87. ↑ ماكاي 1994 أ، ص 29.
  88. 1 2 3 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 151.
  89. ↑ إنجل 2001 ، ص 112.
  90. ^ مولنار 2001 ، ص 37-38.
  91. 1 2 3 كارتليدج 2011 ، ص. 31.
  92. ^ كريستو وماك 1996 ، ص 257، 263، 268.
  93. 1 2 كونتلر 1999 ، ص 81.
  94. 1 2 3 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 163.
  95. ↑ مولنار 2001 ، ص 36.
  96. ↑ مولنار 2001 ، ص 37.
  97. ↑ تانر 2010 ، ص 22.
  98. ↑ فاين 1994 ، ص 152.
  99. ↑ ألماسي 1994 ، ص 93.
  100. 1 2 إنجل 2001 ، ص. 106.
  101. 1 2 باراني 2012 ، ص. 353.
  102. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 263.
  103. 1 2 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 150.
  104. 1 2 3 4 زيمليكا 2011 ، ص. 107.
  105. ^ كريستو وماك 1996 ، ص. 264.
  106. 1 2 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 152.
  107. 1 2 3 كريستو 2003 ، ص 176.
  108. 1 2 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 153.
  109. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص 153-154.
  110. 1 2 3 4 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 154.
  111. ↑ Žemlička 2011 ، ص 108.
  112. 1 2 فاين 1994 ، ص. 159.
  113. 1 2 باراني 2012 ، ص. 355.
  114. 1 2 3 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 155.
  115. 1 2 كريستو 2003 ، ص. 177.
  116. 1 2 ماكاي 1994 أ، ص. 30.
  117. 1 2 3 كريستو 2003 ، ص 179.
  118. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 109.
  119. 1 2 3 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 157.
  120. 1 2 3 كلانيكزاي 2002 ، ص. 277.
  121. 1 2 كونتلر 1999 ، ص. 99.
  122. 1 2 3 إنجل 2001 ، ص 97.
  123. 1 2 Klaniczay 2002 ، ص. 231.
  124. ^ كريستو 2003 ، ص 180-181.
  125. 1 2 فاين 1994 ، ص 174.
  126. ↑ Zsoldos 2007 ، ص 18.
  127. 1 2 3 4 5 6 7 8 سالاجيان 2005 ، ص. 236.
  128. 1 2 3 كريستو وماك 1996 ، ص. 265.
  129. 1 2 Zsoldos 2007 ، ص. 11.
  130. 1 2 3 4 5 6 7 8 Érszegi & Solymosi 1981 ، ص. 158.
  131. ↑ Zsoldos 2007 ، ص 21.
  132. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 159.
  133. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 160.
  134. ↑ قوانين مملكة المجر في العصور الوسطى، 1000-1301 (1267: الديباجة)، ص 40.
  135. 1 2 3 إنجل 2001 ، ص 120.
  136. 1 2 بارتل وآخرون. 2002 ، ص. 33.
  137. 1 2 3 فاين 1994 ، ص 203.
  138. ↑ كريستو 2003 ، ص 182.
  139. 1 2 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 162.
  140. ↑ إنجل 2001 ، ص 107.
  141. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص 163–164.
  142. 1 2 إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص. 164.
  143. 1 2 زسولدوس، أتيلا. الملوك والأوليغاركيون في المجر في مطلع القرنين الثالث عشر والرابع عشر (PDF) .
  144. ^ تشوكوفيتس، إنيكو (2012). Csukovits Enikő - Az Anjouk Magyarországon I.rész - I. Károly és uralkodása (1301–1342) (PDF) . بودابست: MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézet.
  145. ^ غوستاف، وينزل (1860–1874). Árpádkori Új Okmánytár (مواثيق من عصر Árpád، سلسلة جديدة)، Codex Diplomaticus Arpadianus continuatus، 12 مجلدًا . الآفات. ص. المجلد الثامن. صفحة 316. منزل هنغاريا لا يصدق لديه قوة، غير قابلة للتجزئة مثل سلاح الرجال، إنه جزء من الشرق وأكويلونيس لا يستقر على أي حركة، كل انتصار، ريكس سيليسيت مجيدة، تمرين قوي على الحركة. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  146. ^ كريستو وماك 1996 ، ص 246، 248، 257، الملاحق 4-5.
  147. ↑ ألماسي 1994 ، ص 234.
  148. ^ رونسيمان 1989 ، ص. 345، الملحق الثالث.
  149. 1 2 كريستو 2003 ، ص. 248.
  150. 1 2 3 4 5 6 كلانيكزاي 2002 ، ص. 439.
  151. ↑ كلانيكزاي 2002 ، ص 207.
  152. 1 2 كريستو 2003 ، ص. 248، الملحق 5.
  153. ^ كريستو 2003 ، ص 248 ، 263 ، الملحق 5.
  154. 1 2 كريستو 2003 ، ص. الملحق 5.
  155. ^ إرسزيغي وسوليموزي 1981 ، ص 190–191.
  156. ^ كريستو 2003 ، ص. 263، الملحق 5.
  157. ^ كريستو 2003 ، ص. 257، الملحق 5.
  158. ↑ كريستو 2003 ، ص 271.
  159. ^ زسولدوس 2007 ، ص 13-15.
  160. 1 2 Klaniczay 2002 ، ص. 232.
  161. ↑ ديوس، استفان. "Árpádházi Boldog Kinga [ Kunigunda المبارك من Árpáds ] " . A szentek élete [حياة القديسين] . سينت استفان تارسولات. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2014 .
  162. ↑ ديوس، استفان. "Árpádházi Boldog Jolán [ المباركة يولاندا من Árpáds ] " . A szentek élete [حياة القديسين] . سينت استفان تارسولات . تم الاسترجاع 8 أبريل 2014 .
  163. ↑ ديوس، استفان. "Árpádházi Szent Margit [ القديسة مارغريت من Árpáds ] " . A szentek élete [حياة القديسين] . سينت استفان تارسولات . تم الاسترجاع 8 أبريل 2014 .
  164. ^ كريستو وماك 1996 ، ص 248 ، 263 ، الملاحق 4-5.
  165. ↑ كارتليدج 2011 ، ص 30-31.
  166. ↑ السجل المجري المزخرف (الفصل 178.126)، ص 140.
  167. ↑ السجل المجري المزخرف (الفصل 179.127)، ص 141.

مصادر

المصادر الأولية

  • رسالة السيد روجر إلى الرثاء الحزين على تدمير مملكة المجر على يد التتار (ترجمة وتعليق يانوس م. باك ومارتن رادي) (2010). في: رادي، مارتن؛ فيسبريمي، لازلو؛ باك، يانوس م. (2010). مجهول والسيد روجر . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ISBN 978-963-9776-95-1.
  • سجلات غاليسيا وفولينيا (ترجمة مشروحة لجورج أ. بيرفيكي) (1973). دار نشر فيلهلم فينك.
  • الوقائع المجرية المضيئة: Chronica de Gestis Hungarorum (حرره Dezső Dercsényi) (1970). كورفينا، تابلينجر للنشر. رقم ISBN 0-8008-4015-1.
  • قوانين مملكة المجر في العصور الوسطى، 1000-1301 (ترجمة وتحرير يانوس م. باك، وجيورجي بونيس، وجيمس روس سويني، مع مقال عن الطبعات السابقة بقلم أندور تشيزماديا، الطبعة الثانية المنقحة، بالتعاون مع ليزلي س. دومونكوس) (1999). دار نشر تشارلز شلاكس الابن. الصفحات  1-11. ISBN 1-884445-29-2.

مصادر ثانوية

  • ألماسي، تيبور (1994). "رابعا بيلا؛ جيرترود". في كريستو، جيولا؛ إنجل، بال؛ ماك، فيرينك (محرران). Korai magyar történeti lexikon (9–14. század) [موسوعة التاريخ المجري المبكر (القرنان التاسع والرابع عشر)](باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو. ص 92 – 93، 234. ISBN  963-05-6722-9.
  • بين، روبرت نيسبيت (1911). "بيلا الرابع"  . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد  3 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  662.
  • باراني، أتيلا (2012). "توسع مملكة المجر في العصور الوسطى (1000-1490)". في: بيريند، نورا (محرر). توسع أوروبا الوسطى في العصور الوسطى . دار أشغيت فاريوروم. ص 333-380 . ISBN  978-1-4094-2245-7.
  • بارتل، جوليوس. تشياج، فيليم؛ كوهوتوفا، ماريا؛ ليتز، روبرت. سيجيس، فلاديمير؛ سكفارنا، دوشان (2002). التاريخ السلوفاكي: التسلسل الزمني والمعجم . دار نشر بولتشازي-كاردوتشي، Slovenské Pedegogické Nakladatel'stvo. رقم ISBN 0-86516-444-4.
  • كارتليدج، برايان (2011). إرادة البقاء: تاريخ المجر . سي. هيرست وشركاه. ISBN 978-1-84904-112-6.
  • تشامبرز، جيمس (1979). فرسان الشيطان: الغزو المغولي لأوروبا . أثينيوم. ISBN 978-0-7858-1567-9.
  • كورتا، فلورين (2006). جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-89452-4.
  • إنجل بال (2001). عالم القديس ستيفن: تاريخ المجر في العصور الوسطى، 895-1526 . آي بي توريس للنشر. رقم ISBN 1-86064-061-3.
  • إرسزيغي، جيزا؛ سوليموزي، لازلو (1981). “Az Árpádok királysága، 1000–1301 [ملكية Árpáds، 1000–1301]”. في سوليموزي، لازلو (محرر). Magyarország történeti kronológiája, I: a kezdetektől 1526-ig [التسلسل الزمني التاريخي للمجر، المجلد الأول: من البداية إلى 1526](باللغة الهنغارية). أكاديميا كيادو. ص 79 – 187. ISBN  963-05-2661-1.
  • فاين، جون ف. أ. (1994) [1987]. البلقان في أواخر العصور الوسطى: دراسة نقدية من أواخر القرن الثاني عشر إلى الفتح العثماني . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-10079-8.
  • جروسيت ، رينيه (1970). إمبراطورية السهوب . روتجرز. رقم ISBN 0-8135-1304-9.
  • كيرشباوم، ستانيسلاف ج. (1996). تاريخ سلوفاكيا: الكفاح من أجل البقاء . بالغراف ماكميلان. ISBN 1-4039-6929-9.
  • كلانيكزاي، غابور (2002). الحكام المقدسون والأمراء المباركون: عبادات السلالات في أوروبا الوسطى في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-42018-0.
  • كونتلر، لازلو (1999). الألفية في أوروبا الوسطى: تاريخ المجر . دار أتلانتيش للنشر. رقم ISBN 963-9165-37-9.
  • كريستو، جيولا؛ ماك، فيرينك (1996). Az Árpád-ház uralkodói [حكام بيت أرباد](باللغة الهنغارية). IPC كونيفيك. رقم ISBN 963-7930-97-3.
  • كريستو، جيولا (2003). Háborúk és hadviselés az Árpádok korában [الحروب والتكتيكات تحت حكم Árpáds](باللغة الهنغارية). سزوكيتس كونيفكيادو. رقم ISBN 963-9441-87-2.
  • ماجاس، برانكا (2007). كرواتيا عبر التاريخ . ساقي. رقم ISBN 978-0-86356-775-9.
  • ماكاي، لازلو (1994 أ). “التحول إلى دولة من النوع الغربي، 1196-1301”. في السكر، بيتر ف. هاناك، بيتر؛ فرانك، تيبور (محرران). تاريخ المجر . مطبعة جامعة إنديانا. ص 23 – 33. ISBN  963-7081-01-1.
  • ماكاي، لازلو (1994 ب). “ظهور العقارات (1172-1526)”. في كوبيتشي، بيلا؛ بارتا، غابور؛ بونا، استفان؛ ماكاي، لازلو؛ سزاز، زولتان؛ بوروس، جوديت (محرران). تاريخ ترانسيلفانيا . أكاديميا كيادو. ص 178 – 243. ISBN  963-05-6703-2.
  • مولنار، ميكلوس (2001). تاريخ موجز للمجر . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-66736-4.
  • رونسيمان، ستيفن (1989) [1952]. تاريخ الحروب الصليبية، المجلد الثاني: مملكة القدس والشرق الفرنجي . المجلد  2. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-06162-8.
  • سالاجيان، تيودور (2005). " مملكة ترانسيلفانيا : تأكيد النظام الجماعي". في: بوب، إيوان أوريل؛ ناغلر، توماس (محرران). تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الأول (حتى عام 1541) . المعهد الثقافي الروماني (مركز دراسات ترانسيلفانيا). الصفحات 233-246 . ISBN  973-7784-00-6.
  • تانر، ماركوس (2010). كرواتيا: أمة تشكلت في الحرب . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-16394-0.
  • زيمليتشكا، جوزيف (2011). “عالم بريميسل أوتوكار الثاني ووينسيسلاس الثاني”. في بانيك، ياروسلاف؛ توما، أولدريتش (محرران). تاريخ الأراضي التشيكية . جامعة تشارلز في براغ. ص 106 – 116. ISBN  978-80-246-1645-2.
  • زولدوس، أتيلا (2007). Családi ügy: IV. Béla és István ifjabb király viszálya az 1260-as években [قضية عائلية: الصراع بين بيلا الرابع والملك جونيور ستيفن في ستينيات القرن الثاني عشر](باللغة الهنغارية). هيستوريا، MTA Történettudományi Intézete. رقم ISBN 978-963-9627-15-4.