معركة كليشوف

في الثاني عشر من فبراير عام ١٧٠٠، اندلعت حرب الشمال العظمى عندما عبر أوغسطس الثاني القوي ، ملك الكومنولث البولندي الليتواني وناخب ساكسونيا ، نهر الدون مع قواته الساكسونية وحاصر مدينة ريغا في ليفونيا السويدية . في الوقت نفسه، غزا الجيش الملكي الدنماركي بقيادة الملك فريدريك الرابع دوقيتي هولشتاين وغوتورب المتحالفتين مع السويد لتأمين مؤخرته قبل الشروع في غزو سكانيا المخطط له . في سبتمبر من عام ١٧٠٠، غزت القوات الروسية بقيادة القيصر بطرس الأول إنغريا السويدية وحاصرت نارفا في إستونيا السويدية . كانت هذه الدول الثلاث قد اتفقت سرًا على ميثاق مشترك لمهاجمة الإمبراطورية السويدية من ثلاث جبهات منفصلة، ​​وكان هدف كل منها استعادة الأراضي التي خسرتها لصالح السويد في حروب سابقة. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} وكان الجيش السويدي بقيادة الملك كارل الثاني عشر أول من صدّ التهديد الدنماركي. بعد عملية إنزال سويدية ناجحة في هومليبك بجزيرة زيلاند في 25 يوليو 1700، أُجبر فريدريك الرابع على الانسحاب من الحرب في 8 أغسطس من العام نفسه بتوقيعه معاهدة ترافيندال . ^{[ 10 ]} وفي 20 نوفمبر، أُجبر الروس على الانسحاب إلى روسيا بعد هزيمتهم الساحقة على يد جيش تشارلز الرئيسي في معركة نارفا . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في مسيرته نحو ريغا ، هزم شارل جيشًا ساكسونيًا روسيًا في معركة دونا في 9 يوليو 1701. انسحبت غالبية القوات الساكسونية الروسية بقيادة المشير آدم هاينريش فون شتاينو من المعركة بشكل منظم نسبيًا، مما حال دون تمكن شارل من هزيمة أغسطس هزيمة كاملة. عبر الجيش السويدي لاحقًا نهر دونا واحتل دوقية كورلاند . ^{[ 13 ]} ثم شن شارل حملة عسكرية في بولندا لمناورة قوات أغسطس وعزله عن عرش بولندا قبل التوجه نحو روسيا. كان العديد من مستشاري الملك، بمن فيهم كبار الشخصيات البولندية والدبلوماسيون الأجانب، قلقين بشأن خطط الملك الحربية، وخاصة خطته لعزل أغسطس. ظل الكومنولث البولندي الليتواني محايدًا في الصراع لأن أغسطس هاجم ليفونيا السويدية بصفته ناخبًا لساكسونيا وليس ملكًا لبولندا. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

في مطلع فبراير/شباط 1702، زحف شارل إلى دوقية ليتوانيا الكبرى بجيش قوامه 14 ألف رجل. وترك 25 ألف جندي في أراضي السويد المطلة على بحر البلطيق ، موزعين على حاميات مختلفة دون قيادة موحدة، بالإضافة إلى 4 آلاف جندي آخرين في كورلاند تحت قيادة اللواء كارل ماغنوس ستيوارت. وفي 29 مارس/آذار 1702، غادر شارل ليتوانيا وسار بجيشه الرئيسي نحو وارسو ، عاصمة الكومنولث. غادر كل من أغسطس والممثل الرئيسي للكومنولث، الكاردينال رئيس الأساقفة ميخال ستيفان رادزيوفسكي، وارسو، مما أتاح لشارل دخول المدينة دون مقاومة في 14 مايو/أيار. وهناك، أجرى مفاوضات غير مثمرة مع فصائل النبلاء البولنديين المعارضين لأغسطس. ثم تلقى معلومات استخباراتية تفيد بأن أغسطس قد فرّ إلى كراكوف ، حيث جمع قواته الساكسونية. في 24 مايو، أرسل الملك تشارلز أوامر إلى الجنرال نيلز جيلينستيرنا في بوميرانيا السويدية بالتقدم فورًا بعشرة آلاف جندي نحو كراكوف. وفي 2 يونيو، أصدر تشارلز أوامر إلى اللواءين كارل مورنر وماغنوس ستينبوك مع قواتهما البالغ عددها أربعة آلاف جندي من فيلنيوس في ليتوانيا، وإلى اللواء جورج يوهان مايدل مع قواته في كورلاند، بالعودة إلى الجيش السويدي الرئيسي. إلا أن مايدل أفاد بأنه غير قادر على تحريك قواته حتى 17 يونيو، وبالتالي فهو بعيد عن جيش تشارلز. وتلقى الملك تقريرًا مماثلًا من جيلينستيرنا، الذي بقيت قواته في شتيتين ، فقرر الملك عدم انتظار جيلينستيرنا. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

في السادس عشر من يونيو، غادر تشارلز وارسو بجيش قوامه 8000 جندي، بأربعة أفواج من سلاح الفرسان وأربعة أفواج من المشاة ، تاركًا بضعة آلاف لتشكيل حامية في المدينة. ^{[ 5 ]} خلال المسيرة، أرسل الملك المقدم أكسل جيلينكروك مع 500 فارس و300 جندي مشاة لجمع المؤن اللازمة لدعم الجيش السويدي الرئيسي. كما أرسل رسائل متكررة إلى مورنر يأمر فيها قواته بعبور نهر فيستولا فورًا والالتحاق به. في يوم مغادرته وارسو، عسكر الملك في تارتشين على الطريق المؤدي إلى كراكوف. ثم واصل مسيره عبر غروجيتس ووينتشيسزيتسه ، وعسكر لبضعة أيام في نوفه ميستو ناد بيليكا . ثم استمرت المسيرة عبر درزيفيتسا وغوفارتشوف إلى رادوشيتسه ، حيث عسكر لبضعة أيام. في الأول من يوليو، تلقى شارل تقريرًا من جيلينكروك يفيد بصعوبة توفير الإمدادات الكافية. فحرّك الملك جيشه غربًا نحو مدينة كيلسي في بولندا الصغرى ، حيث ستكون قواته مُزوّدة جيدًا، وسيتمكن من التواصل بسهولة أكبر مع قوات مورنر وستينبوك. وصل ستينبوك إلى لوبلين في 26 يونيو، ثم عبروا نهر فيستولا عند كازيميرز دولني في 29 يونيو. وفي فيرزبيكا في 5 يوليو، التقى مورنر وستينبوك بشكل غير متوقع مع شارل، الذي كان قد قطع مسافة 160 كيلومترًا (99 ميلًا) من كيلسي في يومين ليعطيهم توجيهات شفهية للمسير إلى معسكره. ثم عاد الملك إلى قواته في 6 يوليو وأمرهم بالانسحاب جنوبًا. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} 

تلقى أوغسطس معلومات استخباراتية عن اقتراب شارل، وحثه الفريق جاكوب هاينريش فون فليمنغ على الزحف شمالًا بجيش كبير وهزيمة شارل قبل أن يتمكن من الانضمام إلى قوات غيلينستيرنا. في 2 يوليو، وبعد تلقيه نبأ انسحاب غيلينستيرنا من شتيتين، زحف أوغسطس من كراكوف بجيش ساكسوني قوامه 15000 رجل. في 6 يوليو، عسكر في قرية كليشوف ، على بعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) جنوب كيلسي. وفي وقت لاحق من يوم 8 يوليو، تلقى نبأ أن جيش التاج بقيادة الهيتمان هيرونيم أوغسطين لوبوميرسكي كان يزحف على بعد 10 كيلومترات (6.2 ميلًا) فقط من كليشوف. ^{[ 18 ] [ 23 ] [ 24 ]}    

تشارلز الثاني عشر ملك السويد

أغسطس الثاني القوي ملك بولندا

في السابع من يوليو، وصل الملك تشارلز والجيش السويدي الرئيسي إلى قرية أوبيس ، الواقعة على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) شمال كليشوف. وفي الثاني من يوليو، كلف الملك العقيد يوهان أوغست مايرفيلدت ، برفقة 600 فارس، باستطلاع مواقع الساكسون في بينتشوف، الواقعة على بُعد 12 كيلومترًا (7.5 أميال) جنوب كليشوف. وفي طريقه إلى هناك، نصبت قوة من الفرسان قوامها 200 قوزاق ووالاشيين كمينًا لمايرفيلدت في غابة بالقرب من أوبيس. صدّ الهجوم ثلاثون فارسًا سويديًا بقيادة النقيب توماس فونك ، وتراجع المهاجمون مُتكبدين خسائر فادحة. عاد مايرفيلدت إلى تشارلز في الخامس من يوليو وقدم تقريرًا عن الحادث. كان الملك يفكر في شن هجوم مفاجئ على أغسطس صباح يوم 8 يوليو، لكن بناءً على نصيحة الفريق كارل غوستاف رينسكيولد ، قرر الانتظار يومًا آخر حتى تصل قوات مورنر وستينبوك إلى معسكره. ^{[ 5 ] [ 25 ] [ 26 ]}    

في صباح الثامن من يوليو، تعرضت مواقع ريتماستاري كارل غوستاف أورنشتيدت الأمامية قرب معسكر الجيش الميداني في أوبيس لهجوم من قِبَل 200 جندي ساكسوني ونحو 100 من الأفلاقيين بقيادة اللواء فون براوز، الذي أمره أغسطس بجمع معلومات استخباراتية عن موقع السويديين. صدّ أورنشتيدت الهجوم، وبلغت خسائر الساكسونيين نحو 20 قتيلاً أو جريحاً، وثمانية أو تسعة أسرى. أما من بين السويديين، فقد لقي ريتماستاري غوستاف فاغرسكيولد وبعض الفرسان حتفهم. بعد تلقيه هذا التقرير المقلق، توجه الملك على الفور إلى الموقع لتفقد موقع المناوشة السابقة. في ذلك المساء، وصلت قوات مورنر وستينبوك إلى المعسكر الملكي، منهيةً بذلك حملتها التي استمرت خمسة أسابيع من فيلنيوس. كانت قواتهم منهكة إلى حد كبير، وكان العديد من الرجال مرضى، ونفقت خيولهم جوعاً نتيجة مسيراتهم الشاقة . نامت القوات لبضع ساعات قبل أن تُصدر الأوامر لها بالاصطفاف في صباح اليوم التالي. ^{[ 22 ] [ 27 ] [ 28 ]}

في صباح التاسع من يوليو، في ذكرى معركة دونا، انتشرت شائعة كاذبة في أرجاء المعسكر السويدي مفادها أن الجيش الساكسوني يزحف. في تمام الساعة السادسة صباحًا، أمر شارل جنوده بإقامة قداس وإنشاد هتاف " بعون الله". ^{[ 29 ]} ثم صدرت الأوامر للجنود بالزحف والانقسام إلى أربعة أرتال . تحركوا جنوبًا نحو كليشوف متسترين بغابة كثيفة ومرتفعات متوسطة الارتفاع. اتُخذت خطوات لإيهام الجنود بأنها مجرد قوة استطلاع صغيرة وليست الجيش بأكمله في حالة زحف، وأُمروا بالزحف بأسلحتهم وراياتهم منخفضة. رصدت دوريات الاستطلاع الساكسونية على الحافة الغربية للغابة بعض الوحدات السويدية، فظنّوا أنها جزء من الحرس الخلفي المُرسل لإخفاء انسحاب سويدي كبير. عندما وصل السويديون إلى حقل خارج الحافة الجنوبية للغابة، رصد شارل مواقع الساكسونيين قرب كليشوف، فاستدار يمينًا ورتب قواته وفقًا لخطة المعركة . في تمام الساعة العاشرة، رصدت القوات الساكسونية جيش شارل؛ فأطلق أغسطس طلقتين مدفعيتين، وجهز قواته للمعركة. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

كان قوام الجيش السويدي الرسمي قبل المعركة 16,230 رجلاً، مزودين بأربعة مدافع فوجية من عيار أربعة أرطال . ^{[ 36 ]} ولكن بسبب المجاعة والمرض والإرهاق، لم يكن سوى ما بين 10,000 ^{[ 3 ]} و12,000 رجل ^{[ 1 ]} لائقين للقتال. ^{[ 36 ]} وتألفت القوة المقاتلة من 8,000 جندي مشاة موزعين على 18 كتيبة مشاة ، و25 سربًا من سلاح الفرسان ، و12 سربًا من سلاح التنانين، بإجمالي 4,000 رجل. ^{[ 1 ] [ 37 ]} انتشرت القوات في خطين أمام بورتشين، مع وجود المشاة في الوسط والفرسان على الجناحين. تألف الخط الأول من 25 سربًا و12 كتيبة، بينما تألف الخط الثاني من 15 سربًا و6 كتائب. ^{[ 38 ]}

تولى تشارلز قيادة الجناح الأيمن لسلاح الفرسان السويدي، والذي ضم 21 سربًا، وكان الفريق رينسكيولد نائبه . أما خط الفرسان الأول بقيادة اللواء مورنر، فقد تألف من سرب فيلق درابانت بقيادة اللواء أرفيد هورن ، وسبعة أسراب من فوج الحياة على الخيول بقيادة الرائد كارل غوستاف كرويتز ، وثلاثة أسراب من فوج الحياة دراغون بقيادة العقيد هوغو يوهان هاميلتون ، وأربعة أسراب من فوج فرسان أوسترغوتلاند بقيادة المقدم جاكوب بورينسكولد . ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 1 ]} أما خط الفرسان الثاني بقيادة الفريق جاكوب سبنس، فقد تألف من ثلاثة أسراب من فوج الحياة بقيادة ريتماستار بيتر فيتزلر، وأربعة أسراب من أوسترغوتلاند بقيادة الرائد ستاركنفلت. كان الجناح الأيسر لسلاح الفرسان السويدي، المؤلف من تسعة عشر سربًا، تحت قيادة فريدريك الرابع، دوق هولشتاين-غوتورب ، وكان الجنرال أوتو فيلينك نائبه. أما خط الفرسان الأول، بقيادة ألكسندر سترومبرغ، فكان يتألف من فوج الحياة على الخيول، وفوج الحياة دراغون، وستة أسراب من فوج فرسان سكانيا الجنوبي بقيادة المقدم يوهان ريدرشانتز، وثلاثة أسراب من فوج فرسان سمولاند بقيادة المقدم يوهان ستالهامر . ^{[ 41 ] [ 42 ]} أما خط الفرسان الثاني، بقيادة اللواء كارل نيروث، فكان يتألف من سربين من سكانيا وخمسة أسراب من سمولاند، وكلاهما بقيادة الرائد مورنر. ^{[ 1 ]}

تتألف كتيبة المركز السويدي البالغ عددها 17 كتيبة من كتائب Svea Life Guards الأربع تحت قيادة اللواء كنوت بوسي ، وكتيبتي فوج دالارنا تحت قيادة المقدم جوستاف هنريك فون سيجروث والكابتن كارل سفينهوفود، وكتيبتي فوج كالمار تحت قيادة العقيد جوستاف رانك والمقدم إريك سيلفرسبار، كتيبتان من فوج ناركي فارملاند تحت قيادة العقيد كارل جوستاف روس والمقدم يوهان كرونمان ، وكتيبتان من فوج أوبلاند تحت قيادة المقدم فون هولست والرائد كارل لودفيج فون بوست، وكتيبتان من فوج فاستربوتن تحت قيادة العقيد رينهولد يوهان فون فيرسن والرائد لارس بيورنهوفود، كتيبتان من فوج فاستمانلاند بقيادة العقيد أكسل سبار والمقدم ماتياس فريدريك فون فيليتزن، وكتيبة واحدة من فوج مشاة أوسترغوتلاند الاحتياطي بقيادة المقدم كلايس إيكبلاد . ^{[ 43 ] [ 44 ]} قاد الفريق برنارد فون ليوين الوسط، بينما تولى اللواء ستينبوك قيادة الخط الأول واللواء بوس قيادة الخط الثاني. وتمت حماية قافلة الأمتعة السويدية بواسطة 100 فارس من فوج الفرسان التابع لهنريك أوتو ألبيديل بقيادة الرائد يوهان راينهولد فون تراوتفيتر ، وكتيبة من فوج مشاة أوبلاند الاحتياطي بقيادة نيلز هامارهيلم. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

الفارس الساكسوني

فارس بولندي

بلغ قوام الجيش الساكسوني في المعركة رسميًا 22,230 رجلًا ^{[ 36 ]} ، بينما بلغت قوته القتالية الفعلية 16,500 رجل. ^{[ 37 ]} وتألفت القوة القتالية من 7,145 جندي مشاة موزعين على 16 كتيبة، و44 سربًا من سلاح الفرسان، و24 سربًا من سلاح التنانين، بإجمالي 9,000 رجل. ^{[ 47 ] [ 37 ] [ 48 ]} وكان لدى الساكسونيين 355 مدفعيًا يشغلون 46 قطعة مدفعية، ^{[ 49 ]} نصفها تقريبًا مدافع ثقيلة من عيار 12 رطلًا، والباقي مدافع فوجية من عيار 4 أرطال. ^{[ 37 ] [ 48 ]} وبذلك، تمتع الجيش الساكسوني البولندي بتفوق عددي في كل من المدافع وسلاح الفرسان. ^{[ 50 ]} وكان الجيش تحت قيادة أغسطس. كان الجناح الأيسر الساكسوني بقيادة المشير شتايناو، بينما كان اللواء الدنماركي آدم فريدريك فون ترامب مسؤولاً عن الخط الأول، واللواء فرانسوز دي بليسيس مسؤولاً عن الخط الثاني. ^{[ 51 ]} أما الوسط فكان بقيادة الفريق يوهان ماتياس فون دير شولنبرغ ، بدعم من اللواءات دينوف وفينيديغر وأوستروميرسكي. ^{[ 51 ]} وكان الجناح الأيمن بقيادة الفريق فليمنغ، بينما كان اللواء مارشفتز مسؤولاً عن الخط الأول، واللواء فون بيوست مسؤولاً عن الخط الثاني. كما وُضع جيش التاج، بقيادة هيتمان لوبوميرسكي، على الجناح الأيمن. ^{[ 37 ] [ 52 ]}

تم تشكيل كتائب المركز الساكسوني الـ 16 على الخط الأول بواسطة أربع كتائب من الحرس الساكسوني والبولندي تحت قيادة ستانيسواف إرنست دينوف ، وكتيبتين من فوج الناخب، وكتيبتين من فوج وولف ديتريش فون بيشلينجن، وكتيبتين من فوج الملكة ؛ وعلى الخط الثاني بواسطة كتيبتين من فوج شتايناو، وكتيبتين من فوج غورتز، وكتيبتين من فوج بيستوري. ^{[ 49 ]} يتألف جناح سلاح الفرسان الأيمن من حوالي 3000 رجل ^{[ 53 ]} يتألف من 10 أسراب من الحرس الملكي على الخيالة، و6 أسراب من فوج الفرسان الملكي، و6 أسراب من فوج الفرسان يواكيم ر. غولتز، و 6 أسراب من فوج الفرسان المدرع للناخب ، و6 أسراب من فوج الفرسان المدرع لإيششتات. تألف الجناح الأيسر من سلاح الفرسان من حوالي 4000 رجل، ^{[ 51 ]} موزعين على ستة أسراب من فوج فرسان شتايناو المدرع، وستة أسراب من فوج فرسان كارل جي. جوردان المدرع، وستة أسراب من فوج فرسان الملكة المدرع، وأربعة أسراب من الحرس الملكي الخيالة، وستة أسراب من فوج فرسان ميلكاو، وستة أسراب من فوج فرسان ولي العهد. ^{[ 49 ]}

بلغ قوام الجيش البولندي الملكي الرسمي حوالي 12,000 رجل ^{[ 36 ]،} إلا أن ثلثهم على الأقل كانوا مدنيين وليسوا مقاتلين، مما يجعل قوامه الفعلي يتراوح بين 6,000 ^{[ 3 ]} و8,000 رجل، معظمهم من سلاح الفرسان. ^{[ 36 ]} وتألفت القوة القتالية البولندية من 1,350 إلى 1,450 من فرسان الهوسار المجنحين ، وما بين 4,000 إلى 4,200 من سلاح الفرسان، وما بين 560 إلى 600 من المشاة، و159 من المدفعية. ^{[ 49 ]} وبلغ قوام سلاح الفرسان حوالي 5,900 إلى 6,200 رجل. وبإضافة المشاة والمدفعية البولندية (بأربعة أو خمسة مدافع)، بلغ قوام الجيش الملكي ما بين 6,500 و6,800 رجل. ^{[ 49 ]} تم تقسيمها بين 11 فوجًا من سلاح الفرسان و109 أسرابًا: الملك أوغسطس، الأمير أوغست ، هيتمان لوبوميرسكي، آدم ميكوواج سينياوسكي ، كارول ستانيسواف رادزويتش ، مارسين كاتسكي ، رافاي ليسزينسكي ، أتانازي ميتشينسكي ، ستيفان ألكسندر بوتوكي ، ويان. كان لكل من سوبيسكي فوج من سلاح الفرسان مكون من تسعة أسراب. كان فوج فرسان جيرزي دومينيك لوبوميرسكي يتألف من ثمانية أسراب، وكان فوج فرسان والاشيان يضم 13 سربًا. تألف المشاة البولنديون من فوج المشاة المجري التابع لوبوميرسكي والمرتزقة تحت قيادة مارسين كاتسكي، جنرال المدفعية. ^{[ 54 ]} تألف الخط الأول من 12 سربًا أو 2600 فارس تحت قيادة لوبوميرسكي، بينما ضم الخط الثاني 14 سربًا أو 3000 جندي تحت قيادة هيتمان سينيافسكي. وُضعت المدافع والمشاة البولنديون في منتصف خطي الفرسان. ^{[ 34 ]}

كانت نية تشارلز الأولية شن هجوم مباشر على مشاة الساكسونيين في مرتفعات كولاكي، لكن استطلاع الأراضي الرطبة أمام موقع الساكسونيين الاستراتيجي أشار إلى صعوبة تنفيذ هذه المناورة. ولتجاوز المستنقع، قرر تحويل مسار الجيش السويدي بأكمله إلى اليسار. وكان من المقرر أن يصعد الجيش المنحدر قرب قرية فيرزبيكا، التي سيتخذها نقطة انطلاق لهجومه ومحاولته تطويق الجناح الأيمن للساكسونيين. وكان الساكسونيون ينوون مهاجمة السويديين من جهتين أثناء تقدمهم: عبور الجناح الأيسر لنهر ريبوف لمهاجمة الجناح الأيمن السويدي، بينما تتقدم مشاة الساكسونيين شمالًا نحو بورتشين. أما الجناح الأيمن فكان سيواجه الحصار السويدي. وبعد ذلك بوقت قصير، رأى الجيش السويدي جيش التاج يظهر فجأة خلف قرية كيي، متمركزًا بجوار الجناح الأيمن للساكسونيين. أصبحت مناورة الارتكاز السويدية الجارية عرضة لمناورة كماشة ساكسونية بولندية ؛ إذ بلغ قوام قواتهما المشتركة حوالي 9000 فارس مقابل 2000 فقط في الجناح الأيسر السويدي. ^{[ 52 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

أجبر هذا التطور المفاجئ تشارلز على إيقاف قواته، ونقل قيادة الجناح الأيمن السويدي إلى رينسكيولد، ونقل نفسه إلى الجناح الأيسر السويدي الضعيف. هناك، نظم جبهة من سلاح الفرسان لمواجهة جيش التاج، وطلب دعمًا من المشاة من وسط الجيش السويدي لحماية الجناح الأيسر من هجمات سلاح الفرسان البولندي الحتمية. تحت قيادة ستينبوك، أُعيد تجميع المشاة السويديين، واندفعت تسع كتائب من أفواج دالارنا، وكالمار، وناركه-فارملاند، وأوبلاند، وفستمانلاند إلى الثغرات المتسعة بين الأسراب في الجناح الأيسر. كما أمر الملك فوج فاستربوتن وفوج أوبلاند الاحتياطي بالتحرك بين الثغرات في الجناح الأيمن السويدي. في الوقت نفسه، ضغط جيش التاج على الجناح الأيمن الساكسوني جنوب كوكوت، وحجب رؤيته، مما جعل الساكسونيين غير قادرين على شن هجومهم. ^{[ 52 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} استغرقت هذه التحركات حوالي 30 دقيقة، وخلالها أطلقت المدفعية الساكسونية البولندية نيرانها على السويديين من مسافة 1500 متر (4900 قدم) بتأثير محدود. وردت مدافع الفوج السويدي بإطلاق النار. ^{[ 58 ] [ 62 ]} 

سعى الجناح الأيسر السويدي المُعزز إلى مواجهة الهجوم البولندي المُتوقع. وقُبيل الساعة الثانية ظهرًا بقليل، تقدم جناح سلاح الفرسان الأيسر بقيادة الدوق فريدريك الرابع نحو جيش التاج. وفي بداية المسير، أصيب الدوق في أسفل ظهره برصاصة من مدفع صقر ساكسوني ، فتوقف التقدم. نُقل الدوق إلى بستان بلوط قريب ، حيث فارق الحياة بعد بضع ساعات. نُقلت قيادة الجناح الأيسر بأكمله إلى فيلينك. واضطر سلاح الفرسان السويدي إلى التراجع أمام 600 من فرسان الهوسار المجنحين، الذين اندفعوا فورًا نحو الكتائب السويدية المُصطفة في الفجوات بين الأسراب السويدية. ^{[ 63 ] [ 62 ] [ 59 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 61 ]} ووفقًا لفيلينك:

في البداية، وبنظام جيد نسبياً في مواجهة قواتنا، صمدوا في وجه الدفعة الأولى من نيران مشاتنا. ولكن بعد الدفعة الثانية، لم يعودوا قادرين على تحمل النيران. فتراجعوا بسرعة قبل أن تتمكن قواتنا من التقدم، وفي النهاية اختفوا عن أنظارنا. ^{[ 65 ]}

بعد إطلاق النار الثاني من قبل رماة البنادق السويديين ، ورغم صمودهم أمام رماة الرماح السويديين ، تم صد هجمات سلاح الفرسان البولندي بسرعة. ثم شنت أفواج سلاح الفرسان من سمولاند وسكانيا هجومًا مضادًا، مما أدى إلى انهيار سريع لسلاح الفرسان البولندي بقيادة لوبوميرسكي. ونظرًا لانعدام التنسيق والثقة بين الوحدات البولندية والساكسونية، انسحب لوبوميرسكي من ساحة المعركة برفقة جيش التاج. طارد سلاح الفرسان السويدي البولنديين حتى كيي قبل أن يُؤمروا بالتوقف عن المطاردة. في الوقت نفسه، حاول الجناح الأيمن الساكسوني المكتظ توسيع رقعة انتشاره بمهاجمة الجناح الأيسر المعزز بقيادة فيلينك. وكانت نقطة الاشتباك ثلاث كتائب من أفواج أوبلاند وناركه-فارملاند وفستربوتن من قلب الجيش السويدي. وبقيادة أربع سرايا من سكانيا، هاجم فيلينك سلاح الفرسان الساكسوني من الأمام والجانب. أكملت كتيبة من فارملاند الهجوم. وفي أقل من ساعة، أُجبر الجناح الأيمن الساكسوني على التراجع. وانقطعت الاتصالات تقريبًا مع مؤخرة الجيش الساكسوني. وخلال القتال، أصيب فليمنج بجرحين، وأُصيب حصانه الذي كان يمتطيه برصاصة. ^{[ 66 ] [ 59 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 65 ]}

بحلول الساعة الثانية ظهرًا، وبينما كانت المعارك لا تزال مستمرة ضد الجناح الأيسر السويدي، عبر الجناح الأيسر الساكسوني بقيادة شتايناو الأراضي الرطبة مستخدمًا جسورًا من حزم الرمث في ريبوف، وتقدم بسرعة نحو قوات رينسكيولد. وبينما كانت هذه القوات منشغلة بإعادة تنظيم صفوفها، حاول شتايناو قطع خطوط رينسكيولد عن قلب القوات السويدية. نفّذ شتايناو وترامب مناورة التفافية وهاجما رينسكيولد من الأمام والجانب والخلف. ^{[ 69 ] [ 70 ]} وبوجود 34 سربًا ساكسونيًا في مواجهة 21 سربًا سويديًا، يضم كل منها حوالي 125 ساكسونيًا مقابل 100 سويدي، كان للساكسونيين تفوق عددي. ولما لاحظ رينسكيولد الخطر، أرسل على الفور مساعده العام غوستاف آدم تاوب عبر ساحة المعركة إلى تشارلز طالبًا منه المساعدة. رفض الملك طلب رينسكيولد وحثه على التمسك بموقفه بمفرده. ^{[ 40 ]}

اضطر رينسكيولد إلى إعادة تنظيم قواته بالكامل، فأمر فوج فاستربوتن، وفوج احتياط أوبلاند، وأسراب فوج الحياة على الخيالة بتشكيل صفوف مربعة لمواجهة الهجوم الساكسوني من عدة جهات. كانت المعركة التي تلت ذلك شرسة ودامية. أطلق الساكسونيون وابلًا من النيران ألحق خسائر فادحة في صفوف فوج الحياة على الخيالة في الصفوف الأمامية. وقد تلقى هؤلاء الدعم من فيلق درابانت، الذي صدّ الهجوم الساكسوني الأول بسرعة. ثم شنّ سلاح فرسان رينسكيولد هجومًا مضادًا اخترق عدة وحدات ساكسونية. أعاد شتايناو تجميع وحداته وشنّ هجومًا جديدًا على السويديين شرق ريبوف، لكنه اضطر مرة أخرى إلى الانسحاب. وبصعوبة بالغة، وصلت عدة أفواج من سلاح الفرسان الساكسوني إلى بر الأمان على الضفة الغربية لنهر نيدا، بينما دُفعت وحدات أخرى إلى الأراضي الرطبة وغرقت. احتلت فرقة صغيرة من سلاح الفرسان الساكسوني مرتفعًا مجاورًا، ومنه هاجمت سلاح الفرسان السويدي الذي كان يحاول عبور الأراضي الرطبة، ولكن بعد هجوم عنيف من فيلق درابانت، أُجبر هذا الأخير أيضًا على التراجع. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 64 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 57 ]}

في وقت لاحق من بعد الظهر، كانت قوات المشاة الساكسونية على مرتفعات كولاكي لا تزال سليمة، وكان موقعها يُستخدم كنقطة تجمع لفرق الفرسان الساكسونية المتفرقة. وفي تمام الساعة الثالثة بعد الظهر، شنّ السويديون هجمات منسقة على مرتفعات كولاكي: هاجم رينسكيولد من الغرب، وبوس من الشمال، وتشارلز وفيلينك من الشرق. ولّدت اشتباكات الفرسان في وقت مبكر من بعد الظهر سحباً كثيفة من الغبار ودخان البارود، حملتها الرياح الجنوبية الشرقية باتجاه المرتفعات، وأعاقت دقة مدفعية الساكسون. وباستخدام هذه السحب كستار دخاني ، سارت ثماني كتائب من وسط القوات السويدية، تتألف من حرس الحياة في سفيا، وفوج أوبلاند، وفوج فاستربوتن، وفوج احتياط أوسترغوتلاند، على طول الممرات الضيقة عبر مجرى مائي مستنقعي أمام التل. تحت وابل كثيف من نيران المدفعية، اندفعوا صعودًا على سفح التل متجاوزين الحواجز ، وشنوا هجومًا عنيفًا على مشاة الساكسون. وقد كلفهم هذا الهجوم خسائر فادحة في صفوف الحرس الملكي، الذي شكل غالبية الخسائر السويدية في المعركة. ^{[ 78 ] [ 67 ] [ 79 ]} استولى السويديون على مدفعية فوج الساكسون الخفيف ووجهوا مدافعهم نحو الساكسونيين. أُجبر فوج شتايناو على الاستسلام. ^{[ 80 ] [ 3 ]}

في الوقت نفسه، حشد الفريق شولنبرغ عددًا كبيرًا من أفواج الساكسون المنسحبة إلى موقع جديد على مرتفعات كولاكي. وفي الساعة 4:30 مساءً، ونظرًا للضغط الشديد من العدو من جميع الجهات، قرر أوغسطس التراجع نحو غابة هايداسيك. وبعد استعادة سريعة للقوة، سيواصلون انسحابهم عبر بينكشوف وصولًا إلى الطريق المؤدي إلى كراكوف. تولى أوغسطس قيادة بعض الأسراب المتبقية، التي قادت عملية الانسحاب، وكلف حرسًا خلفيًا بتأمين انسحابه. وفي الساعة 4:00 مساءً، أغلقت أسراب الجناح الأيسر السويدي الطريق إلى بينكشوف، وتمت مطاردة آخر فلول جيش أوغسطس أو أسرها في المعسكر الميداني الساكسوني السابق. سقط العديد من الساكسونيين غرقًا في المستنقعات خلف كليشوف وريبو، وأطلق عليهم رماة البنادق السويديون النار "كحيوانات مفترسة عالقة في شبكة". ^{[ ٨١ ]} في الساعة ١٧:٣٠، استدعى شارل قواته من ساحة المعركة لإعادة التجمع في المعسكر الميداني الساكسوني الذي تم فتحه حديثًا. وبين الساعة ١٧:٠٠ و١٨:٠٠، أمر الملك موسيقييه بعزف ألحان النصر على الكمان والبوق، وأقيم قداس. ^{[ ٨٢ ] [ ٧٣ ] [ ٨٣ ] [ ٨١ ] [ ٧٦ ]}

بلغت خسائر السويد في المعركة 300 قتيل، وما بين 500 ^{[ 5 ] [ 84 ]} و900 جريح، ^{[ 3 ]} لكن الرقم الأكثر قبولاً هو 800 جريح. ^{[ 82 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 81 ] [ 79 ] [ 76 ] [ 87 ] [ 57 ]} ووفقًا لمصادر أخرى، قُتل ما يصل إلى 1000 سويدي في المعركة. ^{[ 73 ] [ 88 ] [ 89 ]} وكان من بين القتلى الدوق فريدريك الرابع، والمقدم ريدرشانتز، وخمسة نقباء، وخمسة ضباط صف ، وخمسة ملازمين، وضابطان ، وضابطا تموين، وعريف . كان من بين الجرحى اللواءات بوس وهورن وسبنس، والمقدم ستالهامر، وقائد فرقة، وثلاثة ضباط برتبة رائد ، ونقيبان، وثلاثة ضباط برتبة ملازم ثانٍ، وضابطان صف . ^{[ 88 ] [ 89 ]} بلغت خسائر حرس سفيا للحياة 337 جنديًا و34 ضابطًا - بين قتيل وجريح. ^{[ 90 ]} أُسر رجلان - أحدهما ضابط - وقُتل 849 حصانًا من خيول الفرسان. وفُقدت راية واحدة. ^{[ 88 ] [ 84 ] [ 89 ]}

في اليوم التالي، أمر تشارلز بدفن الجنود والضباط السويديين القتلى بكل مراسم تكريمية، وأذن لقواته بنهب العربات الساكسونية المنتشرة في الأراضي الرطبة. ^{[ 91 ]} كما أصدر تشارلز أوامر بمنح كل ضابط وضابط صف جريح من فيلق درابانت وحرس الحياة ربع إبريق من النبيذ وإبريقين من البيرة يوميًا، تكفيهم للأيام القليلة التالية. ^{[ 92 ]}

تكبّد الجيش الساكسوني البولندي المشترك خسائر فادحة في ساحة المعركة، حيث بلغت خسائره ما بين 1800 و ²⁰⁰⁰ رجل. ^{[82] [84] [93] [79] [76] [87] [5 ] [ 57 ] وقُتل عدد أكبر من الرجال أثناء الانسحاب ، لكن عددهم غير معروف . [ 84 ] ووفقًا لروايات ساكسونية ، فقد} قُتل ^{1706 جنديًا ساكسونيًا} ، وأُصيب 231 ضابطًا وجنديًا. ^{[ 94 ]} أما خسائر جيش التاج البولندي في المعركة فبلغت حوالي 80 قتيلًا، من بينهم 60 من فرسان الهوسار المجنحين. ^{[ 95 ]} وأُصيب حوالي 1500 من الساكسونيين والبولنديين، بمن فيهم المشير شتايناو، والفريق فليمنج، واللواء ترامب. ^{[ 89 ] [ 3 ]}

خسرت قوات المشاة الساكسونية حوالي 1000 رجل. ^{[ 94 ]} وبلغت خسائر سلاح الفرسان الساكسوني 828 رجلاً، منهم 42 ضابطًا و594 جنديًا قُتلوا، و35 ضابطًا و157 جنديًا جُرحوا؛ ^{[ 94 ]} واستولى السويديون على 48 قطعة مدفعية ساكسونية وبولندية. ومن بين مدفعيي الساكسون، قُتل 70، وجُرح 39، وأُسر ضابطان. ^{[ 94 ]} ووفقًا لحسابات أخرى، فقدت أربعة أفواج من سلاح الفرسان الساكسوني وخمسة أفواج من المشاة الساكسونيين 1406 رجال، منهم 475 قُتلوا، و418 جُرحوا، و513 في عداد المفقودين. ^{[ 94 ]} وأُسر حوالي 1700 رجل، ^{[ 82 ] [ 85 ] [ 67 ] [ 79 ] [ 87 ] [ 5 ]} منهم 1100 لم يُصابوا بأذى. ^{[ 96 ]} استولى السويديون على مخزون أغسطس من الأموال والمعدات، والأموال المجمعة في صناديق المبعوث الروسي بقيمة 12000 ريكسدالر سويدي ، و60 راية وعلامة ، وعدة مخازن للذخيرة وخيام. ^{[ 61 ]} ومن بين أثمن غنائم الحرب خيمة تركية كبيرة استولى عليها والد أغسطس، يوحنا جورج الثالث، من الإمبراطورية العثمانية في معركة فيينا عام 1683. ^{[ 57 ] [ 76 ] [ 79 ] [ 81 ] [ 97 ]}